Skip to main content

Full text of "azne-i lut : ou, Dictionnaire abrégé turc-français"

See other formats


■.S^ S^l <E ^ ^ C C C<a:<C'^ a ^CX <JÙ 



^ -f(33 

:C<i C(is <!: «. c oxcc c (T ccci<x:< 

:cc: <x^Cc(cc cï a3;ç3:cc CCCEOC' 

CKv cscoq:;' c crB:cc ce ce < 

.Cfi t cLcccmc <scc<s:ccc ce ce 

£ c^ c cc(:(E<3^ ccT' es cxj ccîri(Cc5* < 
rcCàrccs<OXÇCS:Cfîc<îS:«3G:t < 

<ICC:«C cet (^^jQCCi( COCCÏfCCKSCCCÏ^v > 
Ces:» CCff-(Cl<0(<CXCCl!C<3C(i..<3CÇ'' < 

CCC CCXX^it CXr (JCPX <3CCc,.C.€C_a!^^ %^â 



:'€< c. ce c 



h c<^ 



CiCC'cC 






~:<m:<nQ 






xc ^■■C&fÇ. : 



c( i *j^ ^^^. ^xc(<S3ï G f ^; 1 CCI <o:cc< 

"cc(a<s3cG:« c Cf.c dccco 

"<CC«ÎF'CCc ce CCC <Crcc C 

' cebecice c& cc<xc 






Cl a! 



K<^ f€^ 



FcCaCCCC 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

University of Ottawa 



littp://www.arcliive.org/details/azneilutoudictioOOhind 




T-ÛÏ MMmW 










/y^./j 






///^/////Y Y/y 



^/y/^/y/Y/Z/yY 



Y'YY/Y/^yâ/^rYY' 



cliez F.Bprk.MarcJiaiid libraire, rtie Seitzergafse ^'"427. 

• ijapriiixé 
rhfïu Atitnin» nohlo df Ndtmid, Jiaprimeiir J.R.deslwL^esOrieutales. 




I s L 



V 



,S) 






Avant - I> 1' o [ 



> i) s. 



Hepuis que l'Orient avec ses charmes est connu aux Occi- 
dentauv non par des e\p<''(]itions niililaires, mais plutôt 
par des voNageius amis de la paix et des sciences, on a fait 
des efforts multiples pour faciliter l'c-tude de la langue tur- 
que aux Européens studieux de l'apprendre. Il y a bon nom- 
bre d'ouvrages savans, dont on ne saurait contester d'ail- 
leurs le mérite, qui s'occupent de cultiver cette langue: on 
n'est cependant pas encore au bout de son travail pour ce 
qui concerne la langue turque vivante telle que la parlent 
les Turcs. 

Le Dictionnaire Fr an rais - tur c publi(' par moi en 
1851 à Vienne chez Frédéric Beck, et ma Grammaire 
t urcjue théorique -pratique à l'usage des Allemands qui a 
paru en 18^9 chez le même Libraire ont été publiés dans 
le dessein de r('pandre le langage de la conversation turque 
tel qu'il est aujourd'hui en usage. 

En m'acquittant de ma promesse par l'édition de la se- 
conde partie de mon Dictionnaire, savoir la partie turque- 
française, je déclare formellement, que loin de cher- 
clier dans cet ouvrage l'étalage d'une érudition grammati- 
cale et purement scientifique, on y trouve seulement l'u- 
tilité et l'emploi indispensables à chaque langue vivante. 

Natif de Kiutahie dans l'Asie Mineure, j'arrivais dans 
les Etats de l'Empire d'Autriche vers l'an I8l2, où je fonc- 
tionnais d'abord comme Professeur depuis l'an IS24 jusqu' 



en 1851; plac(' ensuite comme Interprète dans les services I 

«le S. M. l'Emperem* <l'Autriche\ j'eus l'occasion d'appro- ; 

fondir la connaissance du langage familier actuel des Turcs, j 

ce ([ui m'aida d'offrir par cet ouvrage, ainsi que je l'ai fait : 

aui)aravant, un manuel complet de la langue turque, d'une | 

iitilit(' pratique pour le voyageur et l'homme d'affaires visi- ' 

tant le Levant. Ce manuel contient en outre tous les termes j 

familiers en usage dans le Commerce delà vie, avec la pro- j 

iionciation annex('e et les termes indispensables, qui ont , 

rapport au Commerce, à la Navigation, à la Géographie, ! 

à la Géométrie, à la Médecine, à la Grammaire et aux ] 

Métiers. i 

Voilà ce qui constitue principalement la différence des ! 

mes travaux et de ceux de mes savans prédécesseurs, et ; 

voilà ce que je prie de vouloir seulement envisager. \ 

Uniquement préoccupé de la sollicitude de faire res- 
sortir de l'utilité pratique dans cet ouvrage, destiné pour i 
les Voyageurs savans et les hommes d'affaires qui en vi- j 

sitant le Levant, désirent acquérir la prompte connaissance , 

i 

du langage familier des Turcs, je ne pouvais malheureu- | 

sèment utiliser ni le Vocabulaire Français -turc de M^*- Khasis, j 

qui a paru à Pétersbourg en 1828 et 29 , ni celui de M»"- \ 

Blanchi, Paris 1831 et 1855. \ 

J'ose donc espérer, que le Public continuera d'ac- j 

cueillir favorablement ce Dictionnaire , puisque j'étais sou- j 

tenu dans mes longs et pénibles travaux par la certitude 

d'être utile, et par le désir de faciliter l'étude de la langue ; 

Lurcpie. 



tAiiteur. 



Lettres usitées dans cet- ouvrage. 



Les lettres a, b, c, ch, d, f, j, I, m, n, o, p, r, s, t, 

u, V, z, se lisent comme dans la langue française. 

ay , ou aï, lisez comme aï dans taille. 

dj, se prononce comme le g Italien devant un e cm î, comme dans 
giorno (jour), ou le g, Anglais dans giant (géant); il 
remplace le p- Arabe. 

e, sans accent, est un voyelle qui tient le milieu entre e et /, au 
lieu de l'y de Meninski, et qui répond à la lettre n en Ar- 
ménien, est proprement l'e guttural des Français, comme 
dans renoncer, redemander. 

é avec un accent aigu , a le même son que l'e moyen en Fran- 
çais , dans les mots net, bel, tel etc. p. ex, él, la main. 

c avec un accent grave, répond à l'e ouvert en Français, dans 
les mots mène, cède, etc. p. ex. èl, étranger. 

cy, c'est le même que l'eï Français, 

g, c'est le gue, ou le g Français, devant les voyelles a, o, u, 
au lieu de ifJ kiafï adjémi. 

gh, lettres inconnues en Français qui répondent au i_ Arménien 
ou au fy Grec, au lieu du c Arabe. 

h, cette lettre est toujours aspirée, au lieu du _ ou a Arabe. 

ï, on n'appuie pas sur cette voyelle. 

k, lettre inusitée en Français, qui répond au ç^ ou i£J Arabe. 

qh, au lieu du ^ qui répond au ch Allemand, au ^ Grec, et 
au [u Arménien. 

tj , c Italien devant le voyelles e ou /, ou le ch ^ Anglais dans le 
mot chin (mouton) qui répond au ^ Arméninen ou m Slave, 
au lieu du ^ Arabe. 

y, c'est la même consonne que celle dans le mot Français yeux, 
qui répond au j Italien ou Allemand. 



A b r <' V i a I i o n s. 



A. Arabe, 
a, adjectif. 
ad ^ adverbe, 
y. féminin, 
/a, familier. 
/. interjection. 
772. masculin. 
iV. P. nom propre. 
part, partiel, particule. 
part, postp. part, à post. parti- 
cule à postposer. 
pi. pluriel. 
pr. pronom. 
prp. proposition. 



p. u. peu usité. 

q. quelque , ou quelqu'un. 

gc. quelque chose. 

s. substantif. 

T. terme technique. 

V. voyez. 

va. verbe actif. 

V. i. verbe impersonnel. 

V. n. verbe neutre. 

vu/ç. vulgairement. 

* figurement, ou verbe irrégu- 
lier. 

— signe, oî-i il faut répéter le 
mot dont on parle. 



<^<^<^<*<*^*7<^<^<r>^<^<^<^<^<^''><^*>^><^<^<^<K'<^<^<'<^^^<f<t<ıi^^ 



) elif, la première lettre de l'al- 
phabet, prend le lieu des voyelles 
a , é, i, e, o, u, eu et ou. Dans 
l'arithmétique signifie 1. 

I a. /. o ! oh ! ho ! ha ! helas! ad. 
déjà. 

v' éb , A. (baba) père, m. 

v' ou s-'l ah, P. (sou) eau, m. 

v' ap,'^ûr//'c. fort, très; ^J-=.l — 

atjek , tout ouvert ; y^\ — an- 

sez, inopinément, a l'improviste ; 

^1 — ak, tout blanc. 

<-•! ip , (v_*f.l) corde, y] cable» 
m.; (adam asadjak) hart, m. 

bl aba («uc) draps turc très- 
gros , 7/1. 

U aba, (pi. de v' éb) pères, 
m. pi. 

U iba (istéraémé) aversion, 
horreur, /. ; cU^I - étmék, refuser. 
^^U ebabil, ,<~^^ — kouchou, 
p. u. (toy) outarde, J. 

Or^U ibahat, A. (serbestlik) li- 
berté , f. 

üUl abad, P. (chén) peuplé, 
habité; pi. qIoLsI abadan. tfli-I — 
étmék, donner la vie , peupler. 

(jJ.i'jU abadanlek,^. «. (chén- 
lik) lieu peuplé, m. 

^5oLl abadi, (AciS* — kiaghed 
papier de soie lissé, m. 



jU ipar,/7. //. (zalrin) sarriette, 
y^ thymbre, m. 

ojU abaza, Abasci , nom de 
Gens; masturbation , y. 

jijU ébazir, A. pi. de jlul 
ébzar , les épices. 

j*«JUI apansez, inopinément, à 
l'improviste. 

^jU ébani, A. (ana baba) le 
père et la mère, les paren's. 

^y.U ébayi,;?. u. (zilpoch) hous- 
se, chabraque,y! 

viL«^l ibtihas, (mudjadélé) di- 
spute, y! ; (bahs) gageure,y.' 

lox^l iptida, commencement, 
;;/. — ad. premièrement. 

JIJ^;^I ipiizal, A. (qhorlouk) 
mépris, m. 

lxx:l ibtigha, idm — étmék 
(imrenmek) appéter. 

j f$^:c:l ibtikiar, clUM étmék (ér 

kalkmak, guélmék) se lever, ve- 
nir matin. 

^1 iblila, A. (ighva) épreuve, 
tentation, f. 

^Le^^l ibtihadj, A. (chazlek) 
joie,/ 

Lxil ibtiya, clUM — élmék (saten 
'almak) acheter. 

ö-bl ibsas, cfU-l — (ch^ny) éh 
m/'k , divulguer. 
A 



2 vl 

^aiTİ abdjoul'. (karpouz) me- 
lon d'eau, m\ (ada) île, y. 

oj'x^ abqlicré, (pi. dcj^it^ bou- 
qliour) les parfums. 

.yac^r ab(}Vior, P. (soudjou) por- 
teur, ou vendeur d'eau, m. ; (sou- 
vad) abreuvoir, 772.; (kavoun, kar- 
pouz) melon, m,; (nasib) for- 
tune, y"; (djila) éclat, 772. 

•Ail ébéd (ebedilik) éternité ; 
f. oLy\ — ul abad, éternelle- 
ment. 

lool ébédén, ébéda (ébédi) éler- 
nellenient. 

jlool abdar , P. (soulou) hu- 
mide; (parlak) brillant, éclatant; 
(tatle) doux, agréable. 

cla^l ibda, tfic'l — (idjad)ét- 
mék, ^inventer , produire. 

Ml J>il abdal, moine, bermife, r/7, 

JIjoI ibdal, tiU^I — éUnék (déy- 
ichtirmék) changer. 

,::i>*«a.il abdést, 777. la puri- 
fication des mains et quelques 
autres membres chez les Ma- 
hométans ; ^^1 — -almak, se 
purifier par lavement avant la 
pi'ière: ^^jj! — ebreghe (yebre- 
ghe) aiguière, yi 

t£5J-u-iAj| abdéstlik, p. u. (djup- 
pé)robe de dessus de draps, y. 

^jloôJ.iî abdéndan , P. (zayef) 
faible. 

^^lX^I ébédi , éternel ; éternel- 
lement. 



O'tAil ébédiyét, iflijj^l ébé-» 
dilik, éternité, y^ 

Ijil ibra , acquit d'une somme, 
7/7.; lS^cI^* — kiaghede, quit- 
tance, J. 

;Jj.À'l^il ipratmak, p. u. (eskit- 
mek) user (un habit). 

jijil ébrar, (pi. de ji bérr) les 
bienfaisans, hommes justes. 

jijil ibraz, cfiçM - étmék (mey- 
dana ijekarmak) produire (les 
docuraens). 

i»lj^l ibram , (ayak basma) sol- 
licitation; instance, /l empresse- 
ment, 777.; cflt-l — étmék, sollici- 
ter; ^^^.lQ.L d.Ll — ilé yalvarmak, 
importuner, prier instamment. 

^^1 il ipramak , /?. z/. ( eski- 
mek) être usé; (eskitmek) user 
(un habit). 

^^^'I.il ipranmak, -p. u. (eski- 
mek) être usé. 

a\À abrah, P.(souyolou) aque- 
duc, 777. 

^^bl ibrahim, N. P. Abra- 
Iiam , 777. 

O-il ibrét. ^s^ljJl — urrai, A. 
(eter) géranion , 777. 

t5.il ébréd , A. (pék sovouk) 
très - froid. 

r^.il ébrécVi (abrach} cheval 
gris pommelé; grison, rouan, 
777.: — ad. gris. 

^^J:.il ébrichim , soie torse , f. 
j^j.^â — kourdou, ver à soie, m. 



^y«*^jil ébrichimdji, vendeur 
de soie torse, vi. 

(j^l ébrés (abrach, alaténli) 
lépreux. 

yjA abrak, A. (aladja at) che- 
val pie , /7i. 

^yl ou ^)j^ ebrek (yebrek) 
aiguière, f. ^y} °^i^ kahvé yeb- 
reglie , cafetière, y^ 

qjjI ébrou, p. (kaclı)süurcil, 77?. 
Qji\ ébrou, gris, marbre; jJuil — 
— ich , marbrure ,yi 

,^^^1 ébroularaak, marbrer, 
jj^l ibriz, A. (qlias alten, guu- 
mucxj) or, argent pur, m. 

^3jj| abril (nisan aye) avril, 777. 
.Ijjl ébzar, A. (bahar) épice,y. 
fcX«~i.l ipsid, jante, y^ ; moyeu, 777. 
y^\ İpsiz, sans corde; sans 
suite: sans fondement ; j-v-^Lw — 
-'— sapsez , bas , vil. 

^,-«.il ébsém, (sous) coi, calme: 
^^^joj^ L^^j' — olmak, dourmak, 
se taire, se tenir; rester tran- 
quille; Jj^l — ol, silence ! chut! 
paix paix! paix la! 

,Juil apech, périnée, 777. 
^^_o-^2.l apechmak, séparer les 
jambes; écarquiller. 

iaL^I ibt, A. (koltouk) aiüselle,y. 
^JLkil abdal, moine, m. 
JLLuI abtal, (pi. de JL^ bâ- 
tai) les héros. 

JLU:I ibtal, oisif, V. JLL. bat- 
tal. 



vl 3 

olx^l ibad, cUM — (ouzak) ét- 
mék , éloigner. 

*Xs:l ébad, A. (tjok ouzak) très- 
éloigné. 

ÜLI ibka, if<UM — étmék (ka- 
vilémék) confirmer, raffermir, 
rétablir, laisser. 

cfiil ibik, crête, y!; Sj {j^sy^ 
qhoros ibiyl, (tjitjék), crête de 
coq, / 

tflil ipék, soie, y. 15^^? — 
t5^j3^ — béudjéyi, kourdou, 
ver Q soie , m. 

^^\ ibkia, clU'I — étmék (agh- 
latmak) faire pleurer, 

^Nl ébkém, A. (dilsiz) muet. 

*yS^J abkénd , P. (sél yolou) 

lit d'un torrent, 777. ca\ée,f. 

jXl" abguir, P. (gueul) lac, m. 

A^^xJ abguiné, P. (sertja) 

verre , 777. 

%l abla, la soeur ainée. 
y^l ibla,tLUM — étmék (dene- 
mek) tenter ; (éskilmék) user (un 
habit). 

^^.\ ibiagh, clI^-I — étmék (ou- 
lachlermak) faire tenir, rap- 
porter, rendre; envoyer. 

^jXl ou ^Ll ablak, des deux 
couleurs; ^j^. — yuziu, maffîé. 
^^Ll eblek, (énénmich qho- 
ros) chapon, 772. 

cfJ.L.1 iplik, fil, 772. filure,yi ' 
(iIo,;-lAİ>l ipliklénmék , filer, 
^Ll ipli, qui a une corde. 
A 2 



yL^ nble, (kayekfla bir ru-v 
îp) corde d'un bateau, avec la 
quelle on lire ou baisse la voile, 
pour y avoir le vent; * bride, /. 
^-v^U? ^^4 — ye kaljermak, dé- 
baucher. 

^û.Ll ébloudj, P. (neubét ché- 
k<^ri) sucre candi, m. 

aLI abilé, P. (kabardjek) fu- 
roncle; *clou, ///. ampoule, f; 
(souda) ampoule, ou bouteille, 
qui nage sur l'eau, y^; (tjitjék) 
petite vérole, yi; ^^-i^ ^jJ^I abiléï 
Ijéclim, (it dirséyi) crife,yi or- 
gelet, orgeolet, orgueuilleux, m. 
cîAivS £<3L-l^l abiléï frénk, (qheyar- 
djek) poulain , poulin , m. 

«xLl ébléh, A. (alimakj) simple, 
niais, sot, fou. 

jy*/.Ll iblis (chéylan) diable, m. 

^\ ébémm , A. (bam téli) 
basse, basse corde, f, 

\è^y K'S ébém guéumédji, 
mauve, f. 

^^il ibn, A. (oghoul) fils, m. 

\A ébna (pi. de ^il ibn) les 
fils ; i^^ i5'-^l ébnaï djins (bir 
djinsdén) de même espèce: y^^\ 
J.^**« ébnaï àébil (yoldjoular) les 
voyageurs. 

LjI ibna, a. (yapma) fabrica- 
tion,/. 

\^j'^} ébé (aba) nos, cbéne,/. 

«ji^il ébniyé, (pi. de Lj bina) 
les édifices. 



y\ ébou, A. (baba) père, 772. 

liél karpou/.ou, coloquinte, y". ; 
]<^.^}\y.\ éboulhoula (bir adjéb) 
sphynx , 7/1. 

jljj.il ébvan, A. (ana baba) 
le père et la mère. 

0.^2^1 ébvibét(pl. de v'^ bab) 
les portes. 

Ojjjl ubouvvét, A. (babalek) 
paternité f. 

j^/.rş. .^^1 abourdjoubour, sotte 
affaire, incident, fâcheux; — 0. 
embrouillé, embarassé; ja*» — 

— séuz , ripopée, rêverie/! 
ç^^il apouch, périnée, 77Z. 
^^^-^^:.l apouchmak, séparer 

les jambes, écarquiller. 

dil ébé, sage -femme, accou- 
clieuse,^]; accoucheur, m.; grand'- 
mère, aïeule, f. 

«JL^I ébéh! i. hélas ! 

_l.^^l ibhadj, ifliM — étmék 
(sevindirmek) réjouir. 

Àf^\ ibham, A. (bach parmak) 
pouce, /. 

C^f]\ ubhét, A. (koudrét) pou- 
voir , m. ; (baqht) fortune, /. 

j,.j%il ébhém, A. (dilsiz) muet. 

0.:.^^] abhind , N. P. Indus 
(fleuve) m. 

J abi, P. (soulou), d'eau, 
aquati(}ue: (ayva) coin, m.; s:^ 

— murghï — (éurdék) canard, 
m. cane , /. 



oLit ébyat, /pi. de s^?, béyJ) 
les malsons ; les verses. 

.Loi abyar , P. (sevaredje) ar- 
roseur , m. 

fj^l ébyaz , A. (ak) blanc. 

ol ouoîat, cheval, 772. ^ — <iJcX?. 
yédék — e, cheval demain, m.\ 
^Xêcjl — oghlane, garçon d'écu- 
rie, palefrenier , 772.; ğ-'l^- — ba- 
leghe, hippopotame , cheval ma- 
rin , 772. ; ^J^-^' — sineyi , taon , 
ton, 772. ; ^J^^ — kochmak , cou- 
rir une carrière ; ^J-ii'^ ^5 J — 
lare kochmak, atteler; iJIiA^ — 
méydane, liippodrome, manè- 
ge , 772. ; i3-^3' f« «f^' ^^^ guém 
vourmak, brider; ,^bjül — oy- 
natmak, caracoler. 

ol et, chair; charnure; viande 
J; — oj9 kara — , poulpe,y] ; mus- 
cle, m. ; ^Ji.^^ — kesimi , car- 
naval, m. 

ol it, (kéupék) chien, 772.; 
,_j>ww,«J — dirséyi , crite , f. orge- 
let, orgeolet, orgueuilleux, tu. 

Ul ata, (baba) père, 772. 

Ul éta, A. (bérékét) abon- 
dance , f. 

O'Ll état, A. (ouloulouk) ma- 
gnificence, /. 

o-^LïJ itavct, A. (vérgui) tri- 
but , 772 ; (rechvat) don pour cor- 
rompre un employé, 772. 

j5^U'I étavi, A (yabandje) 
étranger , 7/2. 



ol 5 

cLïl étbaa, les suittes, dc- 
peridens , sujets. 

cLcl ittiba, A. (mululuk) 
obéissance, J^. 

jU-l ittlhad , A. (birlik) union, 
/. accord, 7/2.; t^U-l — étmék , 
s'unir, unir; dJ^i — birlé , d'ac- 
cord , unanimement. 

i_iil^l ithaf , A. (sounma)ofrre, 
f. don, 772. : tlUr I — étmék, offrir, 
donner. 

obs) I ittlqhaz , if-li^l — étmék 
(almak) prendre, recevoir. 

^^-ojiAil attermak, faire jeter; 
— iJ_^A pambùuk — faire battre, 
carder le coton. 

iflojiAïl éllirmék, faire faire, 
laisser faire, 

v[;^'l étrab, (pi. de <-y lirb) 
lés égaux. 

cl*oul ittisa, tj^-o-'^^ • — boul- 
mak, (guénichlénmék) se dilater. 

^y^\ atéch, feu, incendie; 
* éclat, 772. ardeur, /i; ^S^^i — 
béudjcyi, ver -luisant. 

jl^^ïl atéchbar , P. (tjakmak) 

fusil, 772. 

o.l;yv;-j.T atéclipaié, P. (yeldez 
kourdou) mouche luisante, lue- 
ciole,yi i£<^^j^ — oldou, il se mit 
tout en colère. 

;'ww;-J'T atéchbaz, P. (atéch oy- 
oundjousou) artificier, 772. ; (ycl- 
.derem) foudre , 772. 

v^,....^î atéchpérést, igni- 



6 ^' 

cole, pyrolalre, adorateur de 
feu , m. 

t-^lx-ioT at(5clitab, Aib^l atdch- 
tabe, P. (kiullian) fourneau, m. 

y.x-i.iT aléchlav, P. (aléch sedj- 
aglie) chaud, m, , ardeur de feu, f. 

Qİa-iLîî atéchdan, P. (odjak) 
foyer, aire, //?.; (mangual) brai- 
sière, /! rechaud, m, 

AİL^J atéchzéné, P. (tjakmak) 
fusil, m. 

CLlLi-iT aléchlîk , (badja) che- 
minée; (odjak) foyer, m.', (man- 
gual) braisière, f. rechaud, m. 

il.U}^^\ aléchlénmck, faire 
provision de feu; se brûler de 
colère. 

^LjJi atéchli, ignée; ardent; 
vif; Jja.J Q.I-Xo'1 atéchli guéuziér, 
les yeux brillants, vifs, pleins 
de feu. 

^ïl atéchi; ardent; plein de 
feu, en colère, fâché, ardent: 
(atéché mutaallk) ignée, qui est 
de feu; (atéch réngui) en cou- 
leur de feu, rouge, flambant. 

JJUİÖİ atéchin, P. (atéchdén) 
de feu. 

c_iLiri ittisaf , A. (médh) lou- 
ange , /. 

JL^jI ittisal, A. (oulachma) 
conjonction, f. attachement, m. 

oU::l ittiza, A. (altjakiek) hu- 
miliation ^ f. 
^xïl atghe, chaîne, ourdit 5ure,j^ 



^j^lâîl ittifak , A. (birlik) union, 
/. accord, consentement, com- 
plot, m.: infelligence : conjura- 
lion, confédéralioM, alliance,/] 
LüUjI iftifakén, par aventure; ^^'•àil 
aL.I illifak ilé, d'accord: \j^£\ 
cfliM ittifak étraék, être d'accord, 
s'accorder; complotter; se liguer, 
conjurer; faire alliance. 

j^sU;! ittifaksez, sans accord, 
désuni. 

^]j^9\jâ\ ittifaksezlek, discor- 
de, désunion, dissension , y] 

^_^l9Uri ittifaklek, v.,jIaİİ ittifak. 
öUi'l ittifaki, casuel, acciden- 
tel, fortuit; d'accord, concerté, 
de concert» 

t£İ.îl éték, bord , 7«. lisière, y. 
ourlet, repli, rebord, m. ; J<i\ clU 
dagh étéyi, penchant, m. pente, 
descente, cote, /] 

t£<UM fcl ittikia étmék, (dayan- 
mak) s'appuyer , se fier. 

tfiç-l J(S^?I iltikial étmék, (inan- 
mak , dayanmak) se fier , con- 
fier, s'appuyer sur ... , 

tflKïl étéklik, étofTe à ourlet 
ou repli (d'un vêtement) ; partie 
inférieure ,f. 

lJXI itlaf, A. (ghayeb) perte,yi 

^Jol atelmak, se Jeter: se 
coffiner, se déjeter, se cambrer, 
travailler. 

^j.iol atlamak, sauter pardes- 
sus , sauter. 



ol 

aİİ'I atlama, pierres mis dans 
un ruisseau pour passer d'une 
cùlé d l'autre. 

oJj'l atle, monté sur un cliéval ; 
J:L ^Ll atle bâche, capitaine 



decavallerie, m. ; 



'^■yïl atle 



tufénkdji, dragon, m.\ »X^c ^Ll 
atle askér, cavallerie ,/". 

Q.i^l étli , cliarnu ; corpulent. 

3\ atem , jet ; coup, m. ^i\ ^3^1 
ok ateme, un tire d'arc. 

j.Ul itmam , A. (bitmé) acliè- 
vement , m. fin j. 

Aar^^l atmadja, (koucli) dper- 
vier , m, 

y^\ atmak, jeter, tirer, lancer ; 
\^zj^ ^y\ alep toutmak, se van- 
ter, faire gloire, setargner: faire 
de rodomanlades, des fanfaron- 
nades; ^^il \^j*^>. pambouk al- 
mak, carder le colon; ^^trl jj-w 
séuz atmak, dire des paroles in- 
jurieuses. 

tf-Ul étmék , (vulg. iilS\ ék- 
mék), pain, vi. ^^\ i^-Ul ckmék 
iiji , mie ; j\ ^y^:^ ^-'jj' ékmék ka- 
bougliou, croûte, /. 

tî-lül élmék (cfJ-iM itraék) 
faire. 

^ 3>^~^» ^l ékmékdji , boulan- 
ger , VI. 



'^M ékmékdjilik, bou- 
langerie /! 

Ai:^J=» ajcI atma toulma, osten- 
tation, y. 



Öİ 7 

^^ë\ outanmak v. \^ë^^ outan- 
mak. 

(f,U?.| ly^l itva étmék, (tjurul- 
mék) prodiguer, 

dLil ata, p. u. (Ul) père, m. 

^^\ ati, A, (guélédjék) futur , 
à venir. 

tiljcM (^^t^l ittiyas étmék, (ou- 
moud késmék) désespérer: se 
désespérer. 

Jé'l étil, (ijay) Volge (fleuve). 

cficM OiUl isabet étmék (ivaz 
vermek), recompenser, rému- 
nérer, 

AjI asar, (pi. dey'l ésér) les 
vestiges. 

JJI asam, (pl.de Jl ism) les 
péchés. 

oU'l isbat, esbat, preuve : dé- 
monstration, confirmation, ra- 
tification, f. clUM — étmék , con- 
firmer, assurer, affirmer, rati- 
fier. 

Jl ésér, A. (iz) \td.CQ f. ve- 
stige, signe, 772. marque,/, indice, 
777.: cicatrice ,y^; (qhabér) nou- 
velle, traditiony^ ; mémoires, y. 
pi.; (qhayr amél) oeuvre pieuse, 
f.\ (mudjuzat) miracle, 772. mer- 
veille, /. ; prodige, 772. 

ji I isr , (iz) trace, /. vestige, 777. 
(ard) derrière, 777. IJyl isré za 
(boundam sonra) après cela. 

jlJjil ésérdar (qhabérdar) com- 
plice; participant. 



8 ^' 

j\jL J\ ésév teraz , P. (tariqli 
yazan) Justoriographe, m. 

^JlÜI ('•skaï , (pi. de ^ii' sekl) 
A. (yuk) les charges, fardeaux, 
pesantes: (élbaa) suite, /. équi- 
page, 771. 

^J.i\ é&I , A. (elglien aghadje) 
tannaris , 771. 

J'I ism, A. (guunah) péclié, 772. 

J\ asim, A. (guunahkiar) 
pécheur, 777. 

Lui ésna , A. (ara) milieu^ 
entre -deux, 777.; ool.il 0.2 bou és- 
nadé, cepandant; oaA-*,ÜI ^<^jS>y 
lakerde ésnasenda, pendant le 
discours. 

(jl^l isnani, ^j'^il isnétani , 
A. (iki) deux. 

«J.a;:İI ésniyé, A. (pi. de bi' sdna) 
(duaiér) les prières. 

vlj4l ésvab, (vulg. ésbab) ha- 
bit, vêtement, 777.; bardes, /. pi. 

—1 alj , ou _ladj, qui a faim, 
affamé ; famélique, a jeun: _| 
yj^ij\ adj olmak, avoir faim, être 
affamé; être à Jeun: ^.oja.L> ^1 
adj dourmak , endurer la faim ; 
<îl;.İj9 _I adj karnena , à Jeun, à 
coeur jeun: ^^j^j-.\ adj guéuzlu, 
gourmand, avide, cflJ^Jj^ _l adj 
guéuziuluk, avidité, /. 

^1 ilj, v.gl, itj; etutj, v.^^i 
utj.' 

v'^f idjab, A. (djévab) ré- 
ponse, /! 



^1 

ı£İ«M 0;UI idjabététmék(diy- 
némék) exaucer, écouter favorab- 
lement une prière. 

jlrş.1 adjar, (pi. de j=^\ édjr, 
kira) les louages, loyers, 
jl^l adjar, vigoureux; frais. 

o^lr=.l idjarét, o^W idjaré, 
(kira) louage, 777.; (klar) profit, 
777. cfi..o,>^ Aio^L=.l idjaréyé vérmék, 
louer, donner à louage; T. re- 
devance, f. 

Ojlr^l idjazét, A. (izn) per- 
'mission, /. , congé, 77i. ^l^^y^ "^W 
idjazét vérmék, permettre, con- 
gédier. 

tfli-ijl^l idjazéllemék (idja- 
zét vérmék) permettre, congé- 
dier. 

^i.9 dcJl^l idjnlékelmak, (do- 

lachtermak) dresser un cheval. 

v_i«.iL=.l édjanib , (pi. de .^•^^1 
édjnébi) les étrangers. 

jLr^l idjbar, A. (zor) force,/! 

Lx^l idjtiba , A. (uyutlémé) 
choix: triage, 777. 

tfkM ljX=.| idjlira (djésarét) ét- 
mék , oser. 

cU^I idjlima. A, (dérnék) as- 
semblée, yi concours, 777. conjonc- 
tion, rencontre , f. 

ij^a^^ adjetmak, (^ajJ^:=.I adjed- 
mak (transit, de ^^1 adjeraak) 
causer de la douleur, faire mal ; 
affliger, chagriner, affecter; of- 
fenser. 



tflç^l Lxii.1 idjtina étmék , (dëv- 
cliirmék), cueillir. 

t£İc-| V^^-^' i^j'i"'^^ <^^n^<^k, (ka- 
ijenmak) éviter, fuir, se garder, 
s'abstenir ,^ se retirer, s'éloigner. 

ol^Xi^l idjtihad, A. (kiafir ilé 
djénk), guerre contre les infidè- 
les,/.; (djalid) soin. 

ol J^l édjdad, (pi. de «La. djédd) 
les ancêtres. 
j<A^I édjdér, (éjdér) dragon, m. 
js^ édjr (édjir), A. (éyvaz), 
réconnpense, rémunération,/.; 
mérite, m.: (kira) louage, m.\ 
cfJUM ifl-o^sq jiul j,;iy=.l édjrinl , 
édjr vérmék , éfmék, récompen- 
ser, rémunérer. 

ifL^I 1^1 idjra étraék, (aket- 
mak) faire couler: (iléri guétir- 
mék), produire, exécuter: (bach 
étmék), accomplir, administrer; 
(guéustérmék), montrer, faire 
voir. 

o^=.l udj'rét, A. (éyvaz ) loyer, 
///. , gages, 7«. pi. paye; récom- 
pense,/ mérite m.: (kira) lou- 
öge V. j^l édjr. 

_5.3:M iljéri, V. q.*-! iljéri. 

\\.=J^ édjza , (pi. de e-ru djuz) 
les parties, cahiers, maté- 
riaux, minéraux, ingrédiens , 
drogues; droguerie, / 

^^Ij^l édjza dje, droguiste: 
apothicaire, //j.^I^J — dukyane, 
apolhicairerie, pharmacie,/ 



^^.rş.1^1 édjzadjelek , phar- 
macie, y! 

^_ö^l adjek , p. u. v. —I adj. 

,^^1 aljek, ouvert, v. \jy^\ 
atjek. 

^j..oyü^| adjeklermak, faire 
avoir faim. 

^j_o.a^l adjekmak, avoir faim , 
j^ j.iL=.l : 9 karnem adjekde , j'ai 
faim. 

a^l itjki, boisson,/ 
^x^^l itjkidji , buveur , m. 
ivrogne. 

^sJ édjéi, mort, destiné,/; 
mort propre , /. 

,J^I édjl, A. (sébéb), cause,/ 

Jh=>l édjéll , A. (pék béuyuk) 
très -grand ou glorieux. 

(f-LcM ^jSi^\ idjias étmék, 
(otourtmak) , faire s'assoir. 

J")(^l idjlal, A. (béuyukluk) 
grandeur, magnificence, gloire, 
dignité, /; (iLrl — étraék, exal- 
ter, glorifier. 

^Jà.l^\ atjlek, faim, /. 

^jiuX^I atjelmech, ouvert, dé- 
couvert ; éclairci. 

^_^J.^I atjelmak, s'ouvrir, se 
découvrir , être ouvert; devenir 
clair; être déclaré; faire beu 
temps; s'étendre, se dilater; se 
délier, se récréer ; se faire à ... ; 
fleurir, s'épanouir, éclore , s'a- 
nimer; se dégourdir. 

jW^ ûtjmaz , a. T. jeu caché; 



10 



J 



^t>^t aljmazdan, sans faire sem- 
blant du rien; ^.o^ö jl;r:l atjmaz 
komak, ne faire semblant du 
rien, dissimuler; ^_^JjL?:l aljmaz- 
lek, dissimulation,/. 

tsli>\ ^Lrl idjma <5tmék, (dév- 

cînrraék) assembler; ramasser, 
consentir. 

JU-I idjmal, sommaire, abré- 
gé ; tflx^l Jl:rl idjmal étmék, 
abréger; >'Lrl idjraalén, sommai- 
rement. 

4^lj^l adjemlrak, un peu 
amer. 

^îcrl édjmaïn, (hérbiri) 
chacun. 

^^Tl adjemak, v. ,^j>^^l adje- 
mak. 

^z;\ aljmak, ouvrir, découv- 
rir, animer, q. ; déceler, dé- 
mêler, dénouer, développer, 
expliquer; desserrer; forer, per- 
cer, trouer; écarquiller, élar- 
gir, étendre; déplier, détordre, 
déf orliller : — J^. yol - — , frayer, 
dégorger; — j'5-?>^ douvar — , 
démurer; — i^^-^j^^ aghzene — , 
déboucher, déborder ; — ^^'•«■1=' 
lekadje — , détouper; — ^cX^ 
yare — , entr'ouvrir; déployer, 
étaler, dilater, délier; rendre 
clair ; — j^*« séuz — , entamer le 
discours, commencer â parler; 
— ^J^o dukyan — , mettre, étab- 
lir une boutique. 



^~l V. ^7^^\ ouljraak, < 

cfJ^^i V. tfl^M iljmék. 

ç^j^L^I édjnas, (pi. de i>»*^'( 
djtns) les genres, ecpèces, sor-' 
les; — a. divers, aàIx':*-^ (^L=.| i 
édjr»asï muqhtélifé, diverses es-| 
pèces. 

^A^l édjnébi, A. (yabandje)< 
étranger, rn. 

AA^I — édjéné, poinçon, çis- 
elet, m, ] 

jl^^l édjvar, A. (pi. de jIa,| 
djar) les voisins. '-■ 

<j.:^^l édjvibé, (pi. de v'_^: 
djévab) les réponses. | 

—^^1 édjoudj, — espèce dej 
gent. ; 

i^j^l édivéf, A. (Ijoukour)]] 
creux, creusé. j 

^_Q^ri.l atjouk (atjek), ouvert,! 
découvert, clair, serein, joyeux,i 
plaisant; \j^ — hava, beau^ 
temps, serein; v.~-.-o — méch- 
réb, sincère; _^1^'^ — kachle, 
qui a les sourcils éloigné l'un de 
l'autre. 

^^li^l aljeklek, l'èfre ouvert 
m. ; clarté, /. 

o^iQ.rs.1 édjvizét (pi. de jXa. 
djaiz) les permissions. 

^1 adje, u. amer. 

^1 adje, j. amertume; dou- 
leur, /. mal, m.; j^— — séuz, 
j^arole piquante, /. ; propos pi- 
quant, m. injurieux. 



J[q.U ^=J adje marol, chi- 
corée blanche, /. ; v. J^jl — o 
niaroul. 

^ci^rş.1 adjelek, amertume, y. 

^_^j>;^l adjemak, (aghremak) 
faire mal, causer de la doleur; 
(birini) avoir pitié de q. ; (saken- 
niak), épargner; (yas toulmak) 
s'attrister, s'affliger. 

tİAiOlri.1 éhadis, A. (pi. de vJ-^iiArs- 
hadis), les nouvelles; les orac- 
les de Talcoran. 

cfIcM aLU.1 ihaté élmék (kap- 
lamak), comprendre en son éten- 
due, contenir, enclorre, entou- 
rer, assiéger: (éyi bilmék, ta- 
nemak) , savoir parfaitement. 

<3lJL=^I ihalé , tf«U-l — étmék, 
faire passer; envoyer, livrer, 
donner. 

Ç*^\ ahabb , (en guuzéli) la 
plus belle. 

l^^l aliebba , (pi. de «_*^=i.ha- 
bib), les amis. 

<-->L=^l ahbab , (pi. de t_*^=. 
habib) les amis. 

cüicM ^^^Lx^l ihtibas étmék, 
(alekomak) retenir, arrêter: (lou- 
toulmak) être retenu , arrêté. 

«».'Lsi^l ihtidjab , (érdén katj- 
ma) la retraite d'une femme pour 
n^èlre vue des hommes. 

cdj;M ^U^^l ihtidjadj étmék, 
apporter les son jurisdiction. 

tfljc^l jl j.:;^! ihlizar étmék , (sa- 



kenmak), prendre garde, se gar- 
der , fuir, éviter. 

cdiMjLx^l ihtiraz étmék, (émîn 
olmak) s'assurer, se garder, fuir, 
éviter, s'abstenir. 

ç^^Lza.! ihtiras , A. (bakma) 
le regarder : (bakelma), l'être re- 
gardé. 

^jl^Xr^l ihtirak. A, (yanma) 
l'action de brAler, ardeur,/! 

i»Lx^l ihtiram , A. (izzét) hon- 
neur, révérence,/! respect, m. 
ificM — élmék, honorer, re- 
specter. 

«^L.;:;:^! ihtisab , A. (sayma) 
estime,/.; j^-^'-^l — aghase, di- 
recteur de police, /?/.: ıflü-l — 
étmék, (saymak), réputer, esti- 
mer, présumer, compter. 

j>l.^^l ihticham , A. (oulou- 
luk), magnificence, pompe, gran- 
deur; grande suite, /. 

tfli-l L\Jc:s.\ ihtifaz élmék, (sa- 
kenmak), se garder; (kéndiné 
yakechtermak) s'attribuer. 

jU;;=.l ihtifar, A. (oyma) l'ac- 
tion de creuser. 

jUxr:^! ibtikar, A. (qhorlouk) 
dédain, m. 

cfXcM ^jla:;^! ihtikan élmék, ou 
ifl^ji^ vérmék, (hokna salmak), 
faire un lavement, donner un la- 
vement , ou clystère. 

cf-liM jlSoi^l ihtikiar élmék, 
(yeghmak) amasser. 



12 



.1 



p(xr^l ihtllam (duch azmase) 
pollulion nocturne, ou involon- 
taire,/. 

^U^l ilitimach , A. (darcl- 
mak) , se mettre en colère. 

JU^I ihtimal, A. ryuklétmék, 
yuk guctlrmék), charger; por- 
ter, supporter; être supportable : 
(kahillik) possibilité , apparence, 
/. ; (ichkil) soupçon, m.\ (mou- 
qhatara) , danger , m. tf-U^^^ — 
vérmék , soupçonner, s'imagi- 
ner, se figurer. 

I^x=.l ^£,^^\ ehtiva, (kapla- 
mak), comprendre, contenir: 
(naïl olmak) posséder. 

_Lx-.l ihtiyadj, besoin, m. 
nécessité: faute, /. ; tîl^)v=. — 
ijékmék, yji^\ — olmak, ^^Uxr:=.l 
(j.'^^\ ihtiyadje olmak, avoir be- 
soin, nécessité de.... 

ol^Lx-.! ihtiyadjat, pi. de 
_Lx^l ihtiyadj, v, 

IpLx^I ihtiyat, A. (guéuz atjek- 
leghf:), circonspection; précau- 
tion; réserve, prévoyance, scru- 
pule, f.: tfÂjc^t — étraék (sa- 
kenmak) se tenir sur ses gardes, 
user de circonspection. 

Jl..;:^I ihtiyal, A, (hilé) ruse, 
tromperie, /. ; stratagème, m. 
tflijM — élmék, machiner, user 
de ruses. 

.^.^\ ahdjar, (pi. de jşP- ha- 
djér), les pierres. 



a^l ahéd, A. (bir.) un: J.) 
t5^l kullï ahéd, (hér bii'^ cha- 
cun. 

tiL'IcXr:.! ihdas, A. (idjad) in- 
vention,/.: cf-UM — étmék , in- i 
venter, produire. 1 

Ij.^1 ihda, A. (bir) une,/ j] 

o.ij.^1 ahadiyét, A. (birlik) j 
unité, f. 

jl^^l ihrar, (pi, de j^» hurr) | 
les libres. ! 

tfkM ,jl;^l ihrak étmék, (yak- ' 
mak) brûler. 1 

Jy^\ ahram, (pi. de ps. ha- j 
rém) les lieux sacrés. ; 

^L^! ihram, couverture sub- 

\ J 1 

til du lain: i^icM — étmék, (na- j 
létlémék) anathématiser. ' 

^J^l.w.^l ihsas, A. (douyma) i 
sentiment, in. tflkM — étmék, 
fdouymak) sentir, s'apercevoir. 

qI.w.^1 ihsan, A. (éylik, ké- | 
rém), bienfait, don, m. grâce, | 
faveur, /.plaisir: service, m.; i 
tdi:?! — élmék, faire du bien, j 
faire grâce, faveur, plaisir; con- 1 
férer , donner. j 

^^*«,r:^t ahsén, A. (pék guuzél) i 
plus, très -beau. j 

cfIcM l^^l ihsa étmék (saymak) , 

I 
nombrer , compter; (bilmek) : 

connaitre. 

j.jz^\ ihsar, (mouhaséré) siège, j 

T. blocus, m.: c£İ.i?l — étmék,! 

assiéger, bloquer. ,■ 



.e 

lîJU-I jt.i=.l iliz ar étmék, (éunu- 
aé komak) présenter, faire com- 
paraître , produire. 

İ^'[La\ ahtab, (pi. de ,._JaL=k 
halab) les bois. 

cjU=.I alifad, (pi. de o^Ia ha- 
fed) les amis, parents. 

^^^1 ahakk, (péklayek) très- 
digne. 

üU^I abkad, (pi. de J.ü=. liekd) 
les malveillances. 

^jUls^l ilikak , cfIcM ^J^ ^jU^I 
llikakï hakk étraék, faire ju- 
stice. 

jà^\ alikar, A. (pék liakir) 
1res -vil. 

^lx=.l alikiam , ( pi. de jjv^ 
hukm) les commendeinens, or- 
donnances, myslères , inOuences 
ou vertus des astres, pronoali- 
ces , présages, loi: /. tîicM — 
étmék, (kavilémék) confirmer, 
rendre plus ferme. 

j:rl ahniér, A. (kermeze) 
rouge. 

^ù:rl ahmak, fou, fol, stu- 
pide , insensé, imbécille, niais, 
bête, lourdaud, balourd. 

^^^ii;^l ahmaklek, lourderie, 
sottise, /. 

Jl^^l ahwal,(pl. de JUhal) 
les états, conditions, ncianières, 
affaires, accidens, choses. 

(J^^l ahvél , A. (chache) lou- 
che, bigle. 



^1 



15 



Ua.1 ahya, (pi. de >ya. hay) 
les vivans. 

L:=.l éhya, (diriltme), revivifi- 
catlon, /. ; ıfiüM — étmék, vi- 
vifier, ressusciter, rendre, don- 
ner la vie, remettre sur pied, 
rétablir, enrichir, L^^l ^^i.şi^r=' 
cLUM guédjéyi éhya étmék, veil- 
ler la nuit. 

qU^I éhyan , (pi. de (j^i^^-hin) 
les temps. 

ÜL^I éhyana, LlL^I éhyanén , 
A. (baze baze) quelques fois, de 
teujps en temps. 



iqh 



.1 ah! 



^1 ou ^i-l eqh , mot de faire 
s'agenouiller les chameux. 

^1 aqh, A. (kardacli) frère, w. 

O-Jlis.1 eqhalét , A, (qheyal ét- 
mék) s'imaginer ; (qheyal ettir- 
mek) représenter, faire paraître 
q. qui n'est pas fait. 

jL^\ aqhbar , (pi. de ^-^.rà. qha- 
bér) , les nouvelles, avis, ga- 
zettes, histoires, traditions. 

cLU^IjLi.1 iqhbar étmék, (qha- 
bér vérmék) avertir, donner 
avis, aviser: faire savoir. 

c3L/-^=^l aqhbiyé, (pi. de L^i=. 
qheba) les tentes. 

L>^b.:^\ eqhtapot, polype, ///. 

J.:Aà^\ iqhtitam, A. (son} fai , 
f. accoiTîplissement, i/i. 

yii.1 aqhtér, P. (yeldez, paqht), 
astre, ///. étoile, /. sort, bon- 



14 e 

heur, bon augure, /w, -, constel- 
lation , f. 

liJ-iM >:U-^I iqlitifa dtmék (pi5y- 
daht'lmék), inventer, trouver; 
(aldatmak) frustrer, frauder. 

^^lji=.l aqhtarelmak, pass.de 

1^-o.xi^l aqhtarmak, v. y^^j^^\ 
aktarmak. 

jL^xi^l iqhlîsar, A. (kesalek) 
raccourcissement", abrègement, 
jn.\ tflüM — élmék, abréger. 

jj->LiX=^l iqhlisas , A. (^maqh- 
souslouk) propriété , /. 

jiL^x^l iqhtisam, A. (niza), 
dispute/, débat /n.; contention, 
inimitié , /"• 

UxàI iqhlifa , A. (guéurunméz 
olma) l'art se faire invisible: 
tLli^l — étmék , se cacher. 

J»')l:;^l iqhtilat, A. (karechek- 
lek) mélange, m.:, intrigue, /. ; 
(konouchma) conversation , af- 
faire,/.: eU^I — étmék, (ka- 
rechtermak) mêler, embrouil- 
ler; (karechmak) se mêler : (ko- 
nouchmak) , converser, avoir 
affaire avec. . . . 

<Si:;^\ iqhtilaf, A. (turluluk) 
diversité, différence, discorde, 
contrariété ^ f. ' 

,^J')(x^l îqhtilal, A. (karechek- 
lek ) troublement , trouble, m. 
altération , /. 

.Lx=4.l iqh (éqh) tiyar, vieux, 
vieillard, ^^-oJjl — olmak, vieillir. 



. . t I 

jLyLi^l iqhtiyar, A. (uyutlémé , 1 
iradét) choix, /w. élection, élite, j 
délibération, liberté,/.; arbi- ;i 
tre, m.; td^M — étmék, élire, ^^ 
clioisir , prendre par préférence, \ 
faire choix, ou élection. \ 

^^J.L^i^l iqhtiyarlek, vieilles-.! 

se,/. I 

^^j:^L:;ruI iqhtiyarlannoak, vi-| 
eillir , devenir vieux. f 

cflçM JL;:^! iqhtiyal étmék,; 
(qhoroslanmak) s'enorgueillir,] 
s'enfler d'orgueil. j 

(jl/^=*l iqhliyan , A. (qheya- ' 
néllik étmék), trahir, fraudei*. | 

iSàJ aqhz , A. (aima, alech)^ 
réception f. reçu , m. ıflij^l — et- ; 
mék, prendre , recevoir , accep- 
ter: attraper; LLeI j> âà.1 aqhz | 
ou ala , commerce, négoce, rn, . 
tfUM — étmék, négocier , com- j 
mercer, correspondre. j 

jâJi aqher, A. (son) a, poste- j 
rieur, dernier, final: — j. fin. /. | 
bout, ^/2. extrémité, y. ; enfin; .iâ.1 
^jUj aqher zéman, la fin du 
monde ; ^^T^Jj^T évvél ou aqher, \ 
(sonnunda) en fin, a la fin. | 

tflüM jr:.T aqher étmék, finir, j 
terminer, achever. 

jà.1 aqher, v. .jàJ aqhor. 

_La,I iqhradj, A. (tjekma) 
T. soustraction, dépense, /. ; 
ifliM — étmék (tjekarmak), faire 
sortir: tirer hors : T. soustraire» 



c' 

olş.Li:-I iqliradjat (pi. de p-'j^'l 
îqhradj) les dépenses. 

,j[^l iqhrak, A, (pék kor- 
koulniak) effrayer. 

c^=.l aqheret , A. (son) fin. f. ; 
le dernier: — • aqlirét, l'autre 
inonde: ^'^^^ ^lo>'5j9 ^^^ — 
oglilou , kardache, babase, 
(t£llij;i.l aqhrétlik) , fils, frère, 
père adoplif, m. 

\^j">^\ aqhrés, A. (dilsiz) muet. 

^Q.i^l ouqhrévi, A. (aqhrétlik) 

de l'autre monde, autre monde. 

jjli.i^l aqhreyan (ahrian, déhri, 

turk^ , ignorant, lourdaut, qui 

n'a ni foi ni loi. 

^jjis.1 aqberin, A. (sonrakiler) 
les postérieurs. 

^^.o.*w^I aqhsermak, \.^^j^\ 
aksermak. 

^l-i-i:.! aqlicham , soir: hier 
au soir, w. nuit/!; {^^3 ^^^j — 
— zamane, vakte, soirée, /. ; 
^j.ic>l — olmak, être décliné le jour, 
s'approcher le soir: i^j^viji — 
■ — yeldeze, étoile du soir, /. ; 
(_55\^i. ^-^tJ^Lo — mandjase, ye- 
meyi, souper, soupe, 771. ^---:^J — 
guunéchi, crépuscule, /. jA^UL=.I 
y^l ^^ aqhchamenez ghayr ola , 
bon soir. 

Kol^à^l aqhchamki, du soir: 
d'hier au soir. 

,^J^Li.ia.l aqhchamlamak, \. 
^_^J^I >lvlà.l aqhcham olmak; (gué- 



.1 



15 



djéléraék) , coucher, passer la 
nuit. ; 

(jA^LLi^l aqhchamen, le soir, 
au soir. 

y-viiii.1 aqhzér, A. (yéchil) vert. 
tfliMjLLiwI eqhtarétmék, (akla 
guétirmék) faire ressouvenir, re- 
mettre en mémoire : se souvenir, 
se recorder. 

Uii^l iqhfa, A. (éurlmé) cou- 
verture , f. ; cdijM — étmék, (sak- 
lamak) cacher , celer. 

jkà^\ aqhkér, P. (yanek kéu- 
mur) braise, f. 

i^y^^ eqhlas , A. (^témizlik) 
pureté, sincérelé; véritable ami- 
tié,/! ; t£L:M — étmék, purger, 
purifier, corriger: * amender. 

-U^^l aqhlat, (pi. de i^li^ 
qhalt) les mixtions, humeurs. 

(^^(i^l aqhlaf, (pi. de \Ji.i=^ 
les descendans, postérités, suc- 
cesseurs. 

^^i:^! aqhlak (pi. de ^j^li.) les 

peuples: coutumes; propriété, f, 

(±kM J^i^l eqhlal étmék, (ka- 

rechtermak) confondre, troubler. 

çj^J^I aqhlas , A. (pék téraiz) 

très -pur. 

liii.1 aqhlat (yaban élraase) 
pomme sauvage. 

j^l aqhraér, A. (sérqhoch) 
ivre, enivré. 

j^Aii.! aqhnés, A. (sivri, tjéu- 
kuk bourounlou) camus.* 



l6 ^1 

^1^1 cqlivan, (pi. de a-I aqh) 
les frères. 

^^lilo^l aqlivanick, Ckardach- 
lek) fraternité, /. 

o^l ouqhvét, (pi. de^-l aqh) 
les frcres. 

O^l ouqhouvvét,' A, (kar- 
dachlek) fraternité, /. 

,^T aqlior (aqlier) éfable; 
écurie, J". tJ^jl — oglilane , 
palefrenier, m, 

jL^I aqhyar, (pi. dej^qhayr) 
les bons, 

JAİS.I aqliyér , A. (en dyi) très- 
bon. 

j^é^\ aqlilz, P. (seva) mor- 
tier, m. 

ol ad, (ism), nom. m.; ^ ol 
^ji^ ad ou san, le nom et le 
dignité, jJ A^ ^5til ade né dir, 
comment s'appellet- il? ^_Q.-o^ö ol 
ad komnk , if L-- j^jI ad vérmék, 
mettre le nom, nommer-, ol 
tfX^5v=i. ad tjékmék (zérara et- 
mék), dclracter, médire, par- 
ler mal de.., calomnier, difTa- 
mer, censurer avec malignité. 

!ol ada, île, f.; jJL loi 
ada baleghe, baleine, /l: loi 
^Ji^^L- ada tavchane, lapin, m. 
hase, /. 

loi éda , A. (éudemé) paye- 
ment, w.: (éda) , éloquence, élé- 
gance, grâce dans le discours et 
dans le conduit, /. : cf,UM lo! éda 



ol 

élmék, (éudémék) payer, faire, 
parfaire, satisfaire, exécuter, 
s'acquitter de...., accomplir, 
acliever: (télafouz étmék) , pro- 
noncer, proférer: (éda étmék) 
avoir grâces dans son discours 
et conduit. 

v'JI adab , pi. de v^' édéb, v. 
olol édat, A. (aléat) instru- 
ment, partide, m. 

jlol adar, nome d'un mois des 
Juifs. 

o.lol idaré, A. (déundurmék) 
tournoyer, rouler : (idaré étraé), 
économie , /. 

^^^.ojlol idarédji, économiste, 
économe, m^ 

^^lol adach, de même nom, 
qui a le même nom. 

^3lol adak, voeu , m. tflirM — 
— étmék, ^J.-oIol ou ^_^A50l ada- 
mak, faire voeu, vouer. 
aJloI adale, insulaire, 
l^lol idam, A. (katek) tout se 
que Ton mange avec du pain , 
les ragouls. 

|a|Ol éddam, A. (sahtiyandje) 
corroyeur, m. 

i^xjIoI adamak, v. ^^lol adak. 
^ô\ édéb, honnêteté, civi- 
lité, modestie,/! bonnes -moeurs, 
f, pi. science, reigle , loi, cou- 
tume,/; td^M — étmék, V. cfjjool 
édéblémék : ^Cji_ — yéri, les 
parties honteuses. 



! 



jli Jİ idbar, A. (mousibét) chan- 
gement de fortune, m. disgrâce, 
malheur ,y^ 

diLjl édébané , ci\ ilement , 
courtoisement. 

djLac?j| édébqhanéjA. P. (ayak 
yolou) reirait, privé, ^/j. lieux, //z. 
pi. aisances , /. pi. 

j-«oJl édébsiz, incivil, vilain, 
insolent, impudent, imperti- 
nent, effronlé. 

cLLmojI édébsiziik, impudence, 
eiïrorilerie, /. ; * front, m, 

düojl édéblémék, (liakendan 
guélmék) chàlier , punir; (édéb 
éuyrélmék) instruire, enseigner 
les bonnes moeurs, corriger, 
civiliser. 

cîi.o-^j| édéblénmck, se lais- 
ser instruire , se civiliser, être 
chàlié. 

^Jl édébli, civil, lionnèle, 
modeste, respectueux. 

tfixM Jli^ol idqhal élmék (gui- 
virmék) introduire , faire entrer, 
melire au nombre. 

^^lJOl add.ich, (adach) de 
nième nom, qui a le même 
nom. 

jIjOl idrar, A. (guilmc^k) agi- 
ter , mouvoir; (vérgui) don; 
(ichémé) pissat, m. urine, f. 

tfJl.ol idrak, A (anlama, alem) 
intelligence, connaissance, enten- 
dement ; esprit ; capacité ; tîix^l — =- 



— étmék, comprendre, enten- 
dre ; voir. 

Aİ^ül édirné, N. P. Adrianople. 

j-^jOi idris , N. P. Enoch, m. 

ifJLf~oi édichmék, faire un pour 
ou avec Tautre. 

LeJI iddïa, A. (dava, talab , 
zimmél) prélension , f . ; s'attri- 
buer, s'appeller. 

dL-.Ejl édeyé, (pi. de tcj) les 
prit-res. 

dJjl édillé, (pi. de JJJ délii) 
les argumeris , preuves. 

^Jl adlamak, sauter par des- 
sus , sauter. 

Q_'jl adle , nommé, appelle; 
a.\^La Q.J0I adle sanle, connu, 
renonimé, fameux; «iuL>jl ^<j| 
adle adeyla, chacun par son 
nom , en détail. 

i»ol adt'm (adam) liomme; 
serviteur; exprès, envoyé, mes- 
sager, //î.; N. P. Adım, w., |»ül 
j_^')lc"l adém oghlane , iOl ^^* 
béni adém, homme, ///.les hom- 
mes ; |J^Va-i=» ^^..^a^ ,^^_o.?L^ <J--5.>. j»jJ 

adém yériné sayrriak , kom<ik, 
toutmak, estimer, q. ; {avec ne- 
gatif) mésestimer, mépriser: 
«jLuiU ^J| adém bachena, pour 
personne : oj^j a^-oJI adéminé 
guéuré, suivarü les personnes; 
Jy — kéuku, mandragore, f. 
ijT adem, pas, m.; |»Jl j>Jl 
nHem adem, pas à pas ^ ^J-jdM jdl 
B 



•18 ^« • 

ir 

adem adınak, faire un pas, sau- 
ter pas à pas. 

qUjI id-(it-) man, exercice, 
tn. pratique, routine,/.: <iJ.«M — 
— élmék , s'exercer. 

^^j| adémdjil, (adam yéyén) 
anthropophage, m. 

^-oül admak, v. ^^i:l atmak; 
et adamak, v. ^^x>|j| adamak. 

cfJIol adémlik (adamlek) v. 
0^-o(jl adémiyét. 

,^^Xoül ademiamak, sauter, 
aller pas à pas. 

-^JÎ adémi , d'Adam , hu- 
main. 

qIa.o«jI adcmyan, les hommes. 

diL^ıJİ adémyané, humain, 
en homme. 

0.^.0 jl adémiyét, (adamlek) 
humanité, civilité,/. 

UjI édna, moindre, dernier, m. 

eLfJİ édinmék, v. cLlçJ^f.l idin- 
mék. 

^ol édna, V. liJi édna. 

0I9Üİ édévat, (pi. de OİJİ. 
édat) les instrumens , outils. 

jluül édvar, (pi. de jlJ dar) 
les maisons -, (pL de jj^o dévr) 
les tours; siècles, cadences; 
• Iqo'yi JU2İlm ulédvar, musique, /. 
. d.iQjl édviyé, (pi. de IjjJ déva) 
les médicamens , remèdes. 
oô\ ada , V. İJİ ada. 
^IajI édhan, (pi. de (^&J 
'il '^irhnyies huils., .onguens. 



ol 

(jh^\ édyan, (pi. de ^jJ din) 
les fois , religions. 

tdiM (jU'J'l iddiyan étmék, 
(bordjlanmak) , s'endetter. 

<_>^ol édib, A. (édébli) civil, 
honnête, modeste. 

j,i>il adem, v. ^J' adem. 

IJI éza, A. (ziyan) domma- 
ge, m. 

<liçM Ocljl izaét étmék (chay 
étmék), divulguer. 

diöIJI izaka, A. (dattermak) 
faire goûter. 

/jljl ézan (pi. de ^jol uzn) les 
oreilles; manches. 

(jIJI ézan, le signe, la crié à 
prière ; ^^^3^\ ifJ,-^-i^ — ver- 
mek , okoumak , criera prière. 

jli:.<JI ézqhar, A. (toplayep 
yeghmak) faire provision. 

^J'.cj| izan, A. (itaat) obéis- 
sance, soumission, /. ; (izan) 
intellect: esprit, jugement, //z. ; 
caoacité d'entendre; *himière,f. 

• I^jl ézkiar, (pi. de ,5j) les 
laudes. 

J'yjl izlal, A. (qjiorlouk) nié-- 
pris, //z. ; tLlj:M — étmék, mé- 
priser. 

Q Jl uzn , A. (koulak) oreil- 
le,/; (koulp) anse, /. , man- 
che, jn. 

qJI izn, A. (bilmek) savoir; 
(bildirmek) faire savoir; (izin), 
permission,/; congé, m. iS.'.^y^ — 



— vermek, donner permission, 
permettre ; congédier. 

tfJjTİ v^^' izhab étmék (gui- 
der étmék) faire aller. 

^Ujl ézhan, (pi. de ^a>J 
zéhn^ les génies. 

jC Jl éza , V. ( Jl éza. 
JbJI ézyal, (pl.de J? j zéyl) 
les bords d'un habit. 

._i»i,J| ézlyét, dommage; pré- 
judice; tort, m. injustice; op • 
pression, /. tlU-l — étmék, mo- 
lester: endommager; tourmen- 
ter; importuner; inquiéter; tra- 
casser, incommoder, contrain- 
dre; surcharger, opprimer, ac- 
cabler. 

<J~oJ| aziné, P. (djuraaa) ven- 
dredi , m. 



,1 ar 



V. ,'.c ar. 



jl ér, (adam), homme; (ko- 
dja) mari, rn.; (érkék) , viril; 
^^L^.l ér baclie, (cl baclie), 
maître juré , m. ^■<'j^y o^t éré var- 
mak, se marier (une femme), ^Ju^l 
^aJ'J^ ichérléri, les officiers, gens • 
d'affaire, commis, inlendans. 

jl èr (èrkén), de bonne heure, 
malin. 
^ jl er, ;p. «.(turku) chanson, m. 

}j\ ara, milieu, entre -deux. 



m. 



y^\^^ le milieu 



, f.^j I 



ara ver 



le milieu: U ^j-bou ara (bou- 
ra), ce lieu -ci; ^1^1 o ara (ora), 
ce lieu- là; 1,1 d.: né ara, (néré) 



quelle lieu": ojy arada, ojy. M 
ara yérdé, en dedans, au mi- 
lieu: parmi le peuple: sur le 
lieu: cepandant; (jJ|jl o.^ bou 
aradan, (bourdan, bouradan) 
d'ici; ôO^ljl afamezda , entre- 
nous; ifiovjJ djl^l araya guirmék, 
s'entremettre, survenir, faire le 
médiateur; «)lu-Ij1 j^^ kS'^-P^ 
tîA-o^J lakerde, séuz arasena guir- 
mék , se mêler à un discours, 

l;T ara, P. (guuzélléndiridji) 
celui qui donne de la beauté. 

^cU iraét, A. (guéustérrné) 
faire voir, montrer. 

cJ.?U araba, v. «li.c araba. 
^^P:-^j\ éradjif, (pi. de .^1^,1 
érdjaf) les bruits. 

ojy iradét, volonté, /. désir, 

w. intention , affection; dU-\ 

— étmék, vouloir î 

J jy érazil, fpl. de JÀI érzél) 
les personnes de basse condition 
gens de rien; insolens. 

^J.-^l^l ou ,^-,:^ In ras tak, {jnot 
Arménien) \. Jùljir-r asumané. 

a::--U orasté, P. (donanmech) 
orné, fourni, paré, apprêté. 

^ojJ;.\^\ arachfermak, faire 
chercher, chercher. 

^3-f^[;' arachmak, se chercher 
l'un l'autre. 

(jljl erak, éloigné, loin. 

àS)U iraké, A. (déukulrrié) 
effusion , /] 

B 1 



20 ji 

yj^:Jı3\j\ eraklanmal^, èlret''lûi- 
gn^:; s'éloigner. 

9İJİ crakern, (pl. de Jj ra- 
kam) les écrils. 

-.IéI tfJU érak aghadje, (mis- 
vak aglıadje) espèce d'arbre 
épineux (du rameau ou delà ra- 
fine de quelle Ton fait des bros- 
ses pour nettoyer les dents). 

^Jl^l aralek, v. |jl ara. 

^iU aralamak, séparer. 

Jj] aram , P. (rabat) , repos, 
m. <^^l — étmék, reposer. 

oLoU eraraat, T. (déukmé- 
djinin, etc.') arcot , m. 

^x)U aramicb, v. Jjl aram. 

,j-oM aramak, cbercber, re- 
chercVier. 

âj^\.\ éraminé,P.(érméni) Ar- 
ménien, m. 

.-.a^-ol.l aramidén, P. (rahat- 
lanmak) reposer. 

cJ.?ljT arayldé, v. d.x--ljîarasié. 

^y araïcb, P. (ziynet) or- 
nement; embellissement, m.; 
eJLc?l — étmék, (donatmak) or- 
ner; raccourcir, couper. 

^X^I.T arayicblamak, rac- 
courcir. 

^lj\ érbab, (pl. de ç-j rébb) 
les seigneurs, possesseurs, maî- 

lre5. 

■jîjjl érbaa, A. (déurl) quatre; 
,-Lfi 5w«' érbaa acliéré, (on 
déurt) quatorze. 



^^Rijl érbaïn , A. (kerk) qua- 
rante: les /|0 jours d'biver de 
y^, Décembre jusqu'à 'y2 ç,Jan- 
^ i(;r. 

AijI arpa, orge, /. ; ^y^ A?jl 
arpa souyou , orgeat, m.\ (piva) 
bicre , _/. 

^K^(!Li^l arpadjek, (it dirséyi) 
crite , /. , orgelet, orgeolet, or- 
gueuilleux, r/i. 

^^jAi.l arpalek, supplément, 
appanage, m. 

LLï.1 irlibat, A. (bagh) lien, w. 

[aû.\ irlidja, A. (ummak) es- 
pérer. 

Jlsë^l irlihal, A. (guéljicb) 
transition,/.; (éulum), mort, //î. 
ifliM — étmék , passer, mourir. 

olcXï^l irlidad, A. (mourtad- 
lek) apostasie, /. c£li-M — étmék, 
apostasier. 

^JLï.l arteran, (mézadda — ) 
offrant, le plus offrant. 

^^1.5.1 arlerelmak , être aug- 
menté, 

^^^oJi-l arlermak , augmenter. 

A^ïA irtisam, A. (nechan- 
lanmecb) désigné. 

clibjl irlifa, A. (yuksélmé), 
élévation, f.; (kalderma) enlève- 
ment, f!i. tf-UM — (kaldermak) 
élever, enlever. 

^_Qİ^I artek, restant, ce qui 
reste, au reste, du reste , plus, 
d'avantage, dorénavant; enfin. 



Uijl irteka, A. (tjekech) , as- 
cension; (ilérilémé) promotion; 
(artma) augmentation,/". ; tfL:M — 
— étmék, monter, procéder, 
augmenter. 

^^Uijl irtikach, A. (déuyuché 
karechraa) mêlée,/) 

«lİJİİjI artekiama, (kitab ek- 
siyi) défets, m. pl.^^^dJvii^l ^i<^ 
din arteklamase, superstition, y. 

ISi'.l irlikia, A. (dayanmak) 
s'appuyer. 

i^^'i.l irtikiab, A. (étmé) com- 
mission, y. le faire : ^^\x.o <^\^'L\ 
irlikiab méase, peclié de com- 
mission; clUM «-'(^ijl irtikiab ét- 
mék, prendre sus .. , commet- 
tre, perpétrer, faire, prendre. 
tflJ^'.l érlélémék, coucher, 
passer la nuit, rester, demeu- 
rer jusqu a matin. 

^_^i:.l artmak, croître, s'aug- 
menter; s'aggrandir: avancer: 
rester de plus. 

^jàx.\ arelmak, (temizlemek) 
purifier, purger, nettoyer. 

,^ë,l érilmék, dissoudre, fou- 
dre, liquéfier. 

^ï.l artan, restant, ce qui 
reste; le reste, sur plus. 

^_ÖQ.2,I arlouk , v. ^^-^j' artek. 

cjj.l arta, v. ^i.l artan, j-^.I 
^_^iU> artakalmak, avancer, de- 
meurer, rester. 

*j.l érlé, matin; lendemain, m. 



ji ai 

v'-rr^l irliyab, A. (chifé) dou* 
te, m. 

_Lï^l irtiyah, A. (sévindj), 
allégresse, joie, f. 

C-j\ irs, A. (miras) héritage, m. 

— jl érdj, P. (paha) valeur,/, 
pris , m. 

U..I érdja (pi, de U.j rédja), 
les cotés. 

c^'-^^l érdjaf, A. (chamala) 
rumeur,/'., bruit, m. 

<a;^.I érdjiménd, P. (kcymél- 
li) insigne, brave, excellent. 

^I^jl érdjévan, v. o'>^' 
érghavan. 

<iu=.,l èrdjé , a bonne heur. 

^l^.I érham, ({>!. de -^jrahm) 
les ventres: les parents. 

li.jl irqha, A. (guévchélmék) 
lâcher. 

^'■^j^ ereqhtera, pressé: en 
foule. 

JjT ard, P. (oun), farine, /. 

Ü,' ard, le derrière, la par- 
tie de derrière: ij'J^^j' arddan, 
par derrière; ^jOjl ^^J^larden, a 
reculons; tfi^^J idjz==^ «jiOjl ar- 
dena guitmék , duchmék , suivre, 
poursuivre; i^^'i^jl j? j> bir bir 
I ardendja, l'un après l'autre ; ^5<Jjl 
o^ ardesera, l'un après l'autre, 
consécutivement. 

vJj' érdéb, grand mesure 
des ris à peu près 120 oque , 
ou 2 Ys quintal. 



22 



,! 



lAiJjT ardbiz, P. (oun cldyi) 
tamis a farine ; bluteau. 

^Jjl ardedj, genièvre, m. 
— Ojl o3 kara ardedj, sabine, 
f. ^^^ r-<J;l ardedj kouchou, 
grive,/. 

Jjjl crdél, N. P. Transilvanie. 

(j*Jjl urdun, (bir ijay) N. P. 
Jourdain (deuve). 

^Ojl ordou, V. ^0.^1 ordou. 

oJjl arda, (aléal) burin, fer- 
moir , m, 

j^ş.o^l arden , ou f^?V;' (jf?>^j' 
arden arden , à reculons. 

jjljjl érzak, (pi. de ^JJJ rezk) 
les biens, richesses, hardes. 

qIjjI érzan , P. (oudjouz) à 
bon marché. 

^Ijjl érzani, P. (oudjouzlouk) 
bon marché, m,\ (layek), digne, 
convenable. 

Qjjl érzén, P. (dare) millet, 
mil, m. 

^jA arzou, désir, souhait, 
m. intention/, volonté, appétit; 
convoitise; f, tfli:-l ^jj\ arzou 
étmék, et v_^ijj' ^<^3Jj^ arzousou 
olmak, i^-^j^jj' arzoulamak, dé- 
sirer, souhaiter, avoir dessein, 
vouloir, convoiter. 

^hjj arzoulou, tU.o<jj.l arzou- 
ménd, P. désireux, plein de désir, 

JLu.l irsal, A. (yollama) en- 
voi , m. , mission , /". tfL^I — 
étmék, envoyer; dépêcher. 



J 

i^^^L^jl arisloloqhiyé, (ot) 
V. i^j[}j zéravénd. 

q'M^jI arslan, (aslan) lion, w. 

i^j I érich , (archen) aune, /. ; 
(karech) palme, /«.chaîne, our- 
dissure; corde du lain, /. 

ô[^j\ irchad, A. (doghrouyol 
guéustérmék) montrer le droit 
chemin, convertir. 

i^Loj-À^j I érichtirmék, ;;, u. faire 
arri\ er. 

Ax^i^l érichté, (évrichté") ver- 
micelle; pâte, /. pâton, m. 

if-UJi^l érichmék, ;?. w. (yétich- 
mék) arriver; aboutir; (yapech- 
raak) toucher. 

^aJ:,I archen, (éultjméyé) 
aune; (sarmagha) happe, /. dé- 
vidoir, m, 

ot^jl irsad , A. (yol , yeldez 
guéuzélmé), observation de che- 
min, des astres. 

(ji^l érz, A. (yér) terre, /. 

tfLjM l^jl irza étmék, con- 
tenter. 

ilUM p'-^I irza étmék, (em- 
zirmek) allaiter, donner la ma- 
melle. 

(O*—/; — ^ls.\ arlémis, (pout) 
N. P.Diane, /. 

^jl argh, (argu, ark) fosse,/, 
fossé, conduit, canal, m. 

_lcjl ou ^j\ ou ^^j\ arghalj, 
(tjézgui) trame, assure , f. 

^_^J.£j.lç.l arghatjlamak, tramer. 



j' 

olcjl erghad, journalier, ma- 

nouvrier, m. 

^a-^l érghanoun, orgue, m. 
orgues , f. pi. 

^jl^c^l érghavan (leylak), lilas 
(arbre, fleur) , in, 

yj^\ytj\ érghavani, lilas (cou- 
leur) , m. 

tlU-l o'jj^l irfad éfmék, (}'ar- 
demlaclimak ), s'aider Tua à 
l'autre. 

^^lijl irfach, A. (chéhvél) 
luxure, f. 

ol9,l irfah, A. (rahatlatmak) 
reposer. 

yj.\ arek, maigre. 

<^jl erk, p. u. (ougtiour) for- 
tune, /. 

^jl ark, V. ğ^\ argh. 

»\9j\ érkam, (pi. de J9j ra- 
kam) les écrits, comptes, li- 
vres. 

^3j\ arkourou, v. gi^^-l ar- 
kourou. 

^c-^jl areklatmak, v. \^^-\ 
areklamak. 

,^^.1 areklek, maigreur, yi 

^JviJ.I areklamak, (araklan- 
mak) devenir maigre, s'ammai- 
grir; (areklatmak) ammaigrir. 

^j^d?jl areklanmak , V. ^J.JJJ.1 
areklamak. 

^J>^' arkourou, (aykere) de 
travers, de côté, de biais, dé- 
tour. 



J^ 



<3i9JI arka, dos; * prolecleur, 
appui, soutien, support, //;. ; 
^^.^1 <j-U«.dL9jl Jl él arkaseyia 
vourmak, donner un revers. 

^^xOj\ arkale, large d'épaule, 
fort d'échiné, bien appuyé , proté- 
gé: couteau qui a bon et large dos. 

tfjl irin, V. tf-UjI irin. 

t^'jl érik, prune, f. jâi ^^^ 
Jjl aynı bakar (ayna bakan) 
ériyi, reine - claude, /. 

(jb^l érkian, (pi. de ^5yrukn) 
les colonnes, grands, minislèrs; 
(édéb), civilté, cérémonie usl- 

t^'S» /• o'^'J^- y^^ érkian, ob- 
servance des reiglcs, ou cou- 
tumes , /. 

,^:==jl érkédj, bouc, m. 

tfJS^I érkék, maie; homme, 
garçon, mari, m. 

(l'iSOjl erkeklik, virilité, va- 
leur, bravure, f' 

ill^\ irkmék, v. a. cfloJ^.I 
irkilmek v. p., p. u. (toplanmak) 
s'arrêter; rester. 

^jj\ érguén, célibataire. 

^3,1 èrkén, de bonne heure, 
de bon malin. 

■s.'-==^j\ èrkéndji , matineux, . 

<iIi..Jjl érguénlik, célibat, /w. 

tdxjj^l érguirraék,;p.u.(yétich- 
tirmék) , faire atteindre, arriver» 

^^^1 erlamak,//. .7. (turkulja- 
gherraak) chanter. 

tlU.1 érlik, virilité, valeur,/., 



24 ji 

coeur, m. ^y^ — souyou (méni), 
semence, j. germe, m. 

x^j\ irlamak, v. i^-'^^j' irla- 
mak. 

^_Q.i.l aralamak, v. ^3••l•^l ara- 
lamak. 

^ijl ereiraak , p. u, v. i^j?.' 
ayrelrnak. 

^c.l arlanmak, v. ^Cjlcar- 
lanmak. 

»^ érém, ^Ij pjI érém baghe, 
paradis , m. 

^L.l ermak, (tjay), rivière,/. 

ifiai.*.! éurumdjck, v. tfiş^^l 
éurumdjék. 

ùj — 0.1 urmuzd, N.P.Jupiter 
(planète), m. 

j^lfl^J armaghan, don, pré- 
sent, m. 

^^.1 ermak, v. (^'•-o.! erniak. 

^-o.l aramak, chercher. 

Kli^A érmék, arriver, abou- 
tir; toucher; (yémich olmak) 
mûrir, devenir mûr. 

tfA.o.l ou (flj^l érimék, se fon- 
dre; se dissoudre, être fondu: 
(bouz-) dégeler. 

^x-o.l érméni. Arménien , //i. ; 
arménien , a, 

-jIx.w_;a>.I érménistan, et 

Ajjuojl érrnéniyé, N. P. Armé- 
nie, /. 

»Ja,^jl armoud, poire, /. V. Ojij.ol 
émroud; ^^y>^ y^ chékér ar- 
luoudou^ pousselet, m. 



«)L-o.T arma, les armes, armoi- 



ries. 



oj^^jl érémidé, P. (rahat) 
reposé. 

(jjl érén, ou pi. j-LU érénlér, 
les braves gens. 

cfliM (jl-ijl irnanélmék, (séda 
tjekarmak) résonner. j 

OjjU.I arnavoud, Albanois ; j 
xj^^ — vilayeti, Albanie; -~^jl<J | 
— darese , blé sarracin, blé I 
noir, m. ^^\ ^.w^.Ij — darese 
otou, bruyère, /. 

^Jj^lijlarnavoudlouk, Albanie. 

oJ^i.l aréndé, P. (lacheyedje) 
porteur. 

clIU erénk, arénk , P. (turlu), 
sorte, espèce, couleur; (guibi) 
a la façon, comme. 

^^.1 arenmak, cire nettoyé, 
purifié. 

tJş.:^l arnavoud, v. «J^U^I arna- 
voud. 

Q.Î arou , (are) abeille, mou- 
che à miel, /. ^^j^ ij^?. yaban 
ares e, guêpe , /. 

^Ijj.l érvah, (pi. de_jj|j rouh) 
les esprit. 

J^,\ érvam (pi. de >jj roum) 
les grecs. 

,jL9a.l érouka , ^-*.jl9^jI ^jLi 
yaban éroukase (ot), cresson alé- 
nois , m. 

o.l ara , v. Ijl ara. 

ojl erré, P. (tésléré), scie,/. 



^^j\ are, v. j(jl arou, 

^5.1 are, ^. «. (témiz) pur, net; 
çlü>xj ^À are boughday, fro- 
ment, m. 

^^ xS^ are kouchou , guê- 
pier vulgaire , m. 

^jl iri, gros; jj^- — séuz, 
parole rude. 

^tşjl eryal , taler, écu, ni. 

^^Cjl aretmak, purifier, pur- 
ger , nettoyer. 

cfLçU éritmék, V. tfic.1 érilmék. 

ij^^ érich, V. \J^\^ crich. 

v_tiijl irif, (archen) aune, /. 

ifLjl érik, V. tfJjl crik, 

iî.!i. I irin, pus, m, 

cdİ!.l irilik, grosseur,/, 

tfi.c.1 érimék, v. c£İ.-o.l érimék. 

jl az, P. (hers) avidité, /. , 
désir, /w. passion, convoitise,/. 

jl az, peu,j' .j bir az, (bir éz), 
wn peu, (j»Jj' v^ bir azdan, peu 
après; d'ici à peu; ^_^JJ' j' az 
olraak, être peu ; (azalmak) se 
diminuer; ^y^ j\ az tjok , (j<->jl 
^jj.i>^^ azdan tjokdan, quelque 
chose, un peu; rien, ^^JJL9J| 
az kalde, presque. 

jl iz, v.jil iz. 

jl éz , P. de , de là. 

^^^-ş.lJl azadjek, ou ^^jl az- 
djek, fort peu, un peu. 

oljl az.'id , libre, délivrée, 
affranchi, exempt, cfl^l — élmék, 
fair libre, mettre en liberté, don- 



J» 25 

ner la liberté , affranchir , dé- 
livrer , relâcher, congédier. — 

^j-'jljl azadlek, francliise, li- 
berté, /. 

^jioljl azadlamak, v. oljT 
«ili-l azad étmék. 

^'jIjI azadle, libre, franc, 
affranchi, délivré, relâché ; con- 
gédié. 

ojy azadé, P. v. olj' azad. 

^5<JljT azadi, P. v. ^'j'jî^ 
azadlek. 

jljl azar, crierie, /. répriman- 
de; injure, outrage, blâme, m, 

jljl azar, P. (indjididji) of- 
fenseur. 

tficMjljT azar élmék, ou 

^^1.|J| azarlamak, molester, 
affliger, crier, réprimander, in- 
jurier, outrager, tancer. 

cJ.\j\ izalét, dL'IjI izalé, A. 
(tjekarmak) , ôler, chasser, éloi- 
gner, faire sortir, faire cesser, 
faire périr. 

^j-^-ljl azaltmak, diminuer, 
amoindrir, rabaisser. 

^_^lj' azalmak, se diminuer, 
décroître. 

o^aiLjl ezbandoud , colossal. 

^jl ézbér, ^j<^Jl ézbérdén, 
{.•ar coeur. 

clL^ij' ezberlemek, appren- 
dre par coeur. 

^j.çjl azetraak, v. ^-^j»Jj' az- 
derraak. 



26 j' 

^U.i3jl izdiham, A, (kalaba- 
lek) concours, foule, presse, /'. 
jOjl éjdér, pi. LiïjJjl (^zdérha, 
dragon, m. 

I.Ojl izdira, A. (qliorluk) mé- 
pris , m. , 

,^^.Ojl azdermak, débaucher, 
corrompre, séduire, pervertir, 
empirer;- — z^, a. fourvoyer, éga- 
rer, effaroucher. 

tfl^.Ojl ezdirmek, faire broyer. 

ifJojl ou t^fc^i^i éuzdék, tart. 
(kéuk) racine , f. 

—I^Jjl izdivadj, A. (évlénmé) 
mariage, f. 

IajjI éjdéha, v.jtS.I éjdér. 

oLjJjI izdiyad, A. (artma) 
accroissement, //i. ; ^ — L^— ? — 
boulmak, croître, s'augmenter; 

tiUji^ vérmék, augmenter, 

faire croître. 

,jl ézr, A. (kouvét) force, /. 

•jl jjl azar azar, peu a peu. 

^jOjjî azurdén , P. (indjitmék) 
offenser; (azarlamak) outrager. 

oJ.jl azurdé, P. offensé , ou- 
tragé; tfUM — élmék, v. {j'^jj^ 
azui dén. 

^J.:I ezrak , P.( mavi), blau. 

i>.jl azerm , P. (outanma) 
honte; (héurmét), révérence, 
honneur, /. 

QQ.èjl azghen, débauché, per- 
du, soulevé , rebelle: lilüM — et- 
mek, V. i^-^'^j' azdermak. 



j< 

^I;^cjl azghenlek, soulève- 
ment, m. sédition,/. 

^3jl azek, p. u. (zahré) provi- 1 
sion,/. 

^Jjl ézik, foulé, froissé, frois- ; 
sure , /. 

Jjl ézél, A. (ebedilik) éter- 
nité,/, (évél) en avant, (j^j^ j 
ézéldén , en avant, de toute ' 
éternité, éternel. j 

P j\ ézlam, (pi. de Jj zélém) i 
(paqhllar) it-s destins. | 

(jJr'jl azaltmak, v. ,J «rljl i 

azaltmak. \ 

xj—^j\ azlek, peu, m. peti- ! 
tesse, J. 

^^ijl azalmak, v. \^^j^ azal- ! 
nmak. j 

c£.li;l izlémék, v. cfll:il izlémék. ! 

tfl_ijl ézilmék, être foulé , pilé, \ 

broyé. I 

Jjl ézéli, éternel, éternelle- j 

ment. ■ 

c^^)j\ ézélyét, t^Jifr^jl ézélilik, | 
éternité, f. \ 

^^i.o■^ ézman, (p], de (j^j \ 
zéman) les temps. 

qUjI azman, P. (puchman- ' 
lek) repantir, m, 

/^IajjI azman, très- gros, très- 
grand , colosse. I 

^Q.^Jl azmak, se débaucher, { 
s'égarer, se fourvoyer; se cor- i 
rompre, empirer, v. n.\ se sou- | 
lever , se mutiner : devenir très- ■ 



J< 

gros; ,^^-3jl ^^^JJ^ yoldan azmak, 
perdre le cliemin, s'égarer ; ,<^^<J 
^ — ojl duchu azmak, v. j»X-x^! 
ihtilara. 

^_^ — L_â_^jl azmakiek, égare- 
ment, m. révolte, /. soulève- 
ment, m. 

tfi-cjl ézmék, fouler, piler, 
écraser, broyer. 

^-ojl ézmén , (pi. de /jUj zé- 
man) les temps. 

tX: — 3jl azménd, P. (hersle) 
avide. 

dA^jl ézminé, (pi. de Q^j ^.é- 
man) les temps. 

Qda.^jl azraoudén, P. (sena- 
mak) éprouver. 

«)u>jl azma, «.égaré, débau- 
ché, soulevé: — s. égarement, 
m. débauche, /. 

a^^Kjl iznikrald , (iznimid") 
N. P. jSicomédIe. 

{^^j\ iznik, (tjinizlik) N. P. 
ISicéa. 

o,j\ azou (aze) , {Sj—^ — '^^ ^j' 
aze dichléri, dent mâcheiière, 
dent molaire, /. q'^=.^'^jI azele 
hayvan, bêle sauvage, /. 

^J.5jl azek, v. ^j\ azek. 

i^j^\ as , P. (youmchak) ten- 
dre; (kakoura) hermine, m, (mer- 
sin) myrte, /. 

Lwl asa, P. (guibi) , comme. 

c^cL.! isaét, A. (yaraaiaz- 
lek) les mauvaises actions. 



^L-l ésabiï, (haftalar), les 
semaines. 

ojolwl ésatizé, (pi. de ölx*«| 
ustaz) les maîtres. 

jL-l isar, A. (bagh, baghla- 
ma) lien, m. ligature, /. 

IjLwl ou i^L-,1 ésara, (pi. de 
j^— I ésir) les prisonniers; les 
esclaves. 

^jJJJL,| asaroun, (kédi otou) 
cabaret, m. 

^_^L-I ésas, A. (témél) fon- 
dement, m. 

j^J^L,! ésalin, A. (direkler) 
les colonnes. 

ox:L.I isaét, A. (toutlourmak) 
faire observer. " 

tfli^l dJLwl isaléétraék, (aket- 
mak) faire couler. 

i_*JL*,l ésalib, (pi. de vj-^' 
ousloub) , les façons, manières. 

à — ol — ^1 ésamé, (pi, de f,— ^1 
ism) les noms; rôle, salaire, 
gages. 

^jl*-l asan , P. (kolay) facile, 
aisé, commode ; — a, facilement. 

^_^Lwl asanlek , facilité, /. 

^^.Lwl asaich, P. (rahatlek) 
repos , m. 

i_*^l éàb , P. (at) cheval, m, 

(^[y^\ éspab, (pi. de v*^**' sé- 
béb)les causes, motifs, moyens, 
(et \'ulg. au lieu de vM' ésvab) 
les vêlements, habits, bardes, 
meubles. 



28 lt' 

cL^I ispa , A. (tamam élmék) 
accomplir. 

cfJUU-^l İspanak, t^pinards, 
m. pi. 

^•^\ ispéndj, taille pour la 
cliair de porc, qui paient les chré- 
tiens a Oalala pres de Conslan- 
tintinople» 

Aat-^rr^l ispendjé , v. cflacH pén- 
djlk. 

^^^1 éspak, A. (guéljraich) 
passé, précèdent. 

oa-^-».l uspou , A. (hafla) se- 
maine, /. 

«ib^^--l isplata, (pot) ponton, 
bac, m. 

ç^^qjl^I ispinos, (bîr kouch) , 
chardonneret, m. verdier, pin- 
son , m. 

j'-^.wl ispir, valet chrétien par 
les vétemens turcs. 

L—l Usta, (ousta) maître. 

ü'_;--,l ustad , P. (ousta) maî- 
tre, '/». ^~-"?J «j'.^^l ousta ichi, chef- 
d'oeuvre, m. "> 

^_^JjU—^I ustadiek (oustalek) 
art, artifice , habileté , ruse ,/. ; 
l'état d'un maître, salaire d'un 
maître. 

jlx^l uslaz , V. uL^wl ustad. 

jl;--l astar, v. jX<-l astar. 

^ijlx—l astarlamak, v. ^i^x^wl 
astarlamak. 

\^j^^ — 9L_x_— i estakos , hom- 
mard, //ï. 



qUl»«I asitan, P. (échik) seuil, 
771.; (kapou) porte, cour, /.pa- 
lais (royal ou impérial), m. 

^<^^\::^\ islainbol > N. P. Con- 
stantiriople. 

AiLu-T asitarié, P. (écliik) seuil, 
///. jL^Ic £d^iL.w>.l la sublime porle, y. j 

ç^^.ijlx.»-! estavros , (//2o^ ^Atc?) ' 
signe de la croix, m.; croix,/, i 

Air^Lx-^l islibaha, A. (koyvér- | 
niék) lâcher. | 

<U;Lx.wl istibaa , (satmak iste- 
mek) vouloir vendre. i 

c£İi:M JIj^^x.^1 islibdal étmék, ! 
(déyichlirmék) changer, alterner. 

tfJ._i:M jlj\X.wl islibraz (hasel) I 
étmék, produire. - ' 

.Li.^x.w! istibchar, A. (sévin- i 
mék) se réjouir sur une nou- ' 
velle. I 

.L::4.x.«,l istibsar, A. (dekkét i 
étmék) considérer. j 

iflirM U^-il islibka étmék, (sak- 
lamak) conserver. 

Q.^^1 ustupu, .^'-^^ ustubu, 
filasse; éloupe, bourre de chan- 
vre , /. 

tflX.^^1 ustubulémék, étou- 
per. 

jjUix-»! istiskal, importunilé, 
/ ennui , m. gène , f, 

Uix.»-! istisna , (tjekarma) ex- 
ception, /. tfixM — étmék, ex- 
cepter, ôter. 

o^lşi^I islidjabét, A, (kaboul 



élmék) exaucer, écouter favo- 
rablement une prière, agréer, 
apftrouver. 

ojlar-"! islidjazé, A. (izn iste- 
mek) dennander permission. 

c.Ot-ac^-l iölidjlab, A. (tjék- 
n:ék) attirer. 

Lj^u--| isiidjma, A. (toplan- 
mak) s'assembler. 

o;l3r-^l istldjazé, A. (sivich- 
mék) éviter. 

Jlai^l iàlihal, d-JLs^^l istihale, 
A. (^halinden déunmék), chan- 
ger son état. 

c^-Lar—l islidjbah , A, (uyut- 
lémék) choisir; (sévmék) aimer. 
/,L-3=-'— *~l islihsan, P. (éuy- 
mék) louer, esiitner. 

v_iil*2_3r-'--*~l istihsaf, A. (aks 
guclniék) s'affermir (affaires, 
fortunes etc.^. ' < 

.Liar— I istihzar, A. (divana 
ijekarmak) citer. 

i^liLsT^-l islihfaz , (saklamak) 
conserver. 

.UaE~*-l istihkar, A. (qhortout- 
mak) mépriser. 

^jUs"-~l istihkak, A. (müsta- 
hak olmak), mériter, être digne, 
mérite ; capacité. 

^IS^xr— I istihkiam, A. (kavi- 
lémé) confirmation, f. cfXc^l — 
élmék , confirmer, assurer. 

^Jî^^^\ istihlaf, A. (yémin 
vérmék) conjurer. 



J^a^l islihlal , A. (hélai say- 
mak) penser loyal ; (héiallek 
islémék) demander pour être 
loyal. 

JLîs=^^l islShmal, A. (guéu- 
turmék istémék) vouloir porter ; 
prendre sur soi ; prier à faire qc ; 
tolérance , /. 

l»l.?=~-'l islihmare), A. (yeykan- 
mak) se baigner. 

Uir— I islihya, A. (oufanmak): 
avoir honte; (sagh brakmak) 
laisser dans la vie. 

.l_kr^l istiqhar, oX-^^r^\ isli- 
qharé, A. (qhayr istémék) vou- 
loir bien. •'■■ : ■J %n\ 
ifLrM .L'ar— I isliqlibar élmék, 
(qhabér istémék, sormak) de- 
mander les nouvelles, désirer 
de savoir; entendre, om appren- 
dre des nouvlles de...; deman- 
der, s'informer, s'enquêter. 

tfiç-l ^Ij^k:'-*-! istiqhdam étmék, 
(kouUanmak) employer, se ser- 
vir de . . . 

—I^^^l istiqhradj , A. (tjekar- 
mak), tirer, ûter dehors , faire 
sortir; (sétjmék) choisir, élire 

le meilleur, 

il\s-\ <Ji^:s~^\ istiqhfaf élmék , 

(qhorlamak) m.épriser. 

^^3=^1 istiqhias, A. (kour- 

larmak) libérer , délivrer. 

^jly=sr— I ustuqhan, P. (kémik) 

os; (tjékirdék) noyau, m. 



30 O-î 

Ca— ^f<A:^-»».l islidamét, A. (h6r 
dayem olmak) , être assidu, con- 
tinuel. 

«j.|j>:u-l islidaré, A. (déunmck) 
tourner. 

.üa.::-^! islidbar, A. (ardana 
déunmék) s'en retourner; (ar- 
dcndj'a guilmék) suivre. 

— I.(AX*«I islidradj , A» (térédjé 
térédié kemeldatmak) faire mon- 
ter ou baisser peu à peu. 

i£ll.0.u*-l istidrak, A. (yétich- 
rnék) arriver. 

IctAX^-l istidaa, A. (istémék) 
demander humblement; (dualér) 
les bénédictions. 

tfic?l jy^-^\ istidlal étmék, 
A. (esbat étmék) démontrer; ar- 
gumenter. 

ju-l astar , fourreau , m. doub- 
lure,/ 

jU-l istér, ou; soit; bienque, 
encorque ; il faut. 

IjUmI oiistoura, v.<y^— I oustoura. 

0=^!/— I istirahat, (rahat) re- 
pos, m. cL-i^\ — étmék, repo- 
ser, se reposer. 

^I)U-I iştirak, A. (ijalmak) 
voler. 

l:/^l istropa (sopa), perche, 
verge , /. 

tî,U?l li^^l istirdja étmék, A. 
(ridja étmék) prier. 

^jU^-^l istérdjan , P. v. oU,jU. 
Jjl padichah otou. 



objw-l istirdad, A. (guéri isle- 
mek) redemander. 

U Jjw-I estridya , huilre , /. 

CLJ — «,jw-l islersen, quoique, 
bienque; encorque; soit. 

Ll^*-I istirza , A. (reza isté- 
mék) demander complaisance. 

tfiçM oti/^wi islirfah (rahat) ét- 
mék, reposer. 

^[9j<^\ islirkak, A. (ésir ét- 
mék) faire, prendre esclave, pri- 
sonnier. 

ıŞ^j^ — «1 oustourlab, astro- 
labe , m. 

^j.];^! astarlek, toile pour 
doublure, autant qu'il en faut 
pour la doublure d'un habit. 

^ijU«l astarlamak , doubler. 

Q.}j^\ astarle, doublé. 

o)ü_-wl usturé (oustoura) ra- 
soir, m. 

^}o)<-.^\ ouslouralek , étui a 
rasoir, m. 

ö\j^^-;.^\ istisdad, A. (kapale- 
lek) èlre couvert (la porte). 

U^x^l istiska, A.(yaghmour, 
sou istémék), désirer, ou avoir 
besoin de pluie, d'eau; (sou 
seskase), hydropisie, /. (seska 
olmak) être hydropique. 

I»)(.«.x«l istislam, A. (mouti 
olmak) s'assujettir. 

cf-UM o.l-vLx^l isticharé étmék, 
(méchvérét istémék) demander 
conseil. 



cuu^k;^-! isticlifa , A. (chifayét I 
istémék), demander intercession. 

tfic^l ^l.<i/;u*,l istichniam étmék 
(kokoulamak) flairer. 

cfiç^l jLg.-i.x*-l istichhad étmék , 
(chahid toutmak) prendre à té- 
moin. 

jLç.^:,.:^-.! istichhar, A. (chéuhrét 
istémék) vouloir se faire fameux. 

v'-^"^^^^*"' islishab, A. (konoucli- 
mak) converser avec q. 

jUw^x^l istisghar, A. (qhor 
guéurmék) mépriser. 

ilJjt^l 4_»'9-'"=^^^l ifttisvab étmék, 
(béyénmék) approuver. 

^f}[^Jı:;^\ isfizhak, (guulmék) 
rire. 

o.şLLx«,l islitabét, dblkx^l isli- 
tabé, A. (éyi boulmak^ approu- 
ver, agréer. 

.LU;^-! istitar, A. (yazmak) 
écrire. 

o.lLt;-*«l istilaré , A. (dagliel- 
mak) se disperser; (yayelmak) 
s'épancher, se dilater. 

ti*cLU;:*wl istitaat, A. (kadir 
olmak) püU\oir. 

c')(lax^l istifla, A. (guéur- 
mék), appercev'oir, démêler par 
la vue, entrevoir. 

tîIiM .l^iiX^I islizhar étmék, 
(ezberlemek) apprendre, dir par 
-coeur; (saklamak) conserver; 
(yardem istémék) demander pro- 
tection. 



U" 



31 



ojUx^l istiare, A. (éyréti isté- 
mék) prêter. 

oolsîx*-! isfianél, A. (yardem 
istémék) demander secours. 

iflirM^Lss::;^! istibar étmék, (éur- 
nék almak) prendre exemple; 
(yapelraak) être édifié; (duch 
yordourraak istémék) vouloir 
rinterprétation de songe. 

jL^^x^l isiidjai^ A. (évmék) se 
hâter; (évdirmék) hâter. 

cJLvslx--! istidad, disposition, 
liabilité, aptitude, /.capacité; 
être capable, habile, propre, 
prompt, disposé à..; mériter; 
être digne, 

Àlx.xL^\ istizam , A. (fodoul- 
lanmak) s'enorgueillir; (béuyuk 
saymak) estimer. 

Ux:u-I istifa , A. (af dilémék) 
demander pardon. 

cfic-l i^Uxx^l istifaf élmék, A. 
(sakenmak) s'abstenir des cho- 
ses prohibé. 

y^^\ istila, V. y^Ji^l istila. 

jOIxx^l istilam, A. (bilmék 
istémék) vouloir a savoir; de- 
mander avis. 

Jl^x^l istimal, A. (koullan- 
ma) usage; ifiij^l — étmék, se 
servir, user, mettre en usage. 

dil.xx--l istighasé , A. (imdad 
istémék) demander secours. 

*_l^5cu-l istighrab, A, (chach- 
raak) admirer. 



32 U"' 

^Li:^-! isliglirak, A. (batmak) 
être submergé. 

jUxx^l isligbfar, A. (téubé) 
pénitence; tî-U-l — élmék, de- 
mander pardon. 

AİlLâsa*-! istaghfiroullah, (ésta- 
froullah) Dieu me le pardonne, 
Dieu garde. 

liL-JLiM Lxz*-I istîglma étmék , 
(nazlanmak) faire le précieux , 
délicat , faire cérémonies , com- 
plimens, faire semblant de ne 
pas vouloir. 

ij(.:u-l istlf, Ht, ;/i. couche, f. 
tficM — étmék, arranger par lits, 
^jil^l .^x^l istif olmouch, plein, 
comblé , tout plein. 

ouLà-X-wl istifade , A. (fayda) 
profit; tî-LJr^l — étmék, pro- 
fiter. 

i^[ÀJi^\ isllfazé, A. (tjoklouk) 
abondance, /. ; ( chay olmak) 
éire divulgué ; (tjok olmak) abon- 
der. 

j^L_â_x_«-l istifan, couror.ne 
pour Tépouse ou la femme chré- 
tienne, /. 

jq.1qI ^^^iUx*-I islifanos ol- 
mak, se marier, unir. 

6.9lic:^\ istlfaka , A. (kéndiné 
guélmék) revenir h sol. 

eUM bi:-. I istlfta élmék , (fcf- 

wa istémék), demander resolu- 
tion loyale. 

j^Uà;u«l isllftaf, A. (yardem 



Istémék) demanftr l'aide ou ex- 
plication. 

.^Ij^ix^l istifdah, A. (yolboul- 
mak), trouver moyen. 

oLàx^t isllfrad, A. (yalenez- 
lek istémék) avoir l'amour delà 
retraite. 

^Ljix^l islifragh, A. ( kous- 
nnak, vuig, istifra étmék) vomir, 
rendre gorge. 

cf_IcM .l*^x*-l İstifsar étmék, 
(qhabér istémék), s'informer, 
s'enquérir. 

cflJvàx^l istiflemek, arranger 
par lits. 

dLHX.-l istife, V. <)L/;_à— il — -I is- 
tifyé. 

i^àx— I istifham , A. (sorou) 
interrogation , f. 

^-«<j.Ja-J à.^sc^] istlfyé (Istlfé) 
lulési, écume de mère , y. 

,j:^^liLu-l istikamet, A. (dogh- 
roulouk) rectitude, droiture, 
équité, intégrité, justice, sin- 
cérité, fidélité. 

_Lüx^l Istlkbah, A. (ikrah ét- 
nnék) détester. 

JLix*-l istikbal, A. (k arche 
tjekma) l'obvier; (guélédjék za- 
man) le temps futur; iflëM — 
— étmék , ^^^-^^iLş. ^— o.l^ rf.JLâx*-l 
ıf-İJT^' istikbale varmak, Ijek- 
mak , guitmék , allqr à la ren- 
contre, rencontrer, obvier; se 
tourner vers .... 



JjJcj^l istikdam , A. (ilérilé- 
mék) précéder. 

La;u-I istikra , (arde sera guit- 
mék) suivre; (yér yér guézmék) 
voyager. 

.IJi;:.-,! istikrar, A. (dourma) 
confirmation , /! 

ı£İcM ^jii^^iLu-l istikraz étnaék , 
(éudundj isfénnék, almak), de- 
mander, prendre à emprunt, 
emprunter. 

^I_w.a::^l isllksam , A. (kesraéf, 
yémin istémék ) demander sa 
portion , ou un serment. 

Liux— I istlksa , A. (pék ara- 
mak) chercher avec curiosité. 

.Lkix--I isliklar, A. (damlat- 
mak) distiller. 

J'Max— I istiklal, A.(kéndiba- 
chenalek), pleine puissance, sou- 
veraineté , commission absolue, 
/. ; plein pouvoir, m. 

c*i!$^l istikianét, A. (alljak- 
lek) humilié, soumission,/) 

.LA:^^! islikbar, A. (kibirlik) 
arrogance, présomption,/.; (bé- 
burlénmék) s'enorgueillir, s'en- 
fler d'orgueil. 

,^.L<>:u«l islikbarlek, v. .LKl^I 
îstikbar ; t£Xi^-l — étmék , s'enor- 
gueillir, s'enfler d'orgueil. 

JjS<:^\ istiktam, A. (serr sak- 
lamak) cacher un secret. 

4fL^I oljSsx^l istikrah étmék, 
(iyrénmék) rebuter, avoir de 



l'aversion, du dégoût, de la ré- 
pugnance. 

U)LLk:.^\ istikchaf, A. (atjel- 
masene istémék) vouloir, sou- 
haiter que soit qc. découvert; 
(atjek olmak) être découvert. 

,JU.>^I isfikmal, A. (bitir* 
mék) accomplir; (bitirmek isté- 
mék) vouloir accomplir. 

(jLXx-.l istiknan, A. (saklan- 
mak) êlre caché. 

!)(x— I istila, A. (éritmék) li- 
quéfier. 

V^^^l istilab, A. (kapmak) 
priver. 

JX:.-! istila!, A. (keledje ken- 
dan tjekarmak) dégainer* 

«jj*)(x.v>,l istilané, A. (qhoch toul- 
mak) estimer agréablement. 

üljix*-l istilzaz, A. (lalle guél- 
mék) sembler agréable, plaisir. 
jsljL— I istilzam, A. (lazem ét- 
mék) rendre nécessaire. 

lil-Cwl istilka, A. (sert uslé 
yatmak) se mettre sur le dos, 

L_jc^-I isitma, (vulg. setma) 
fièvre, /". ; ^_^^-U — ■- toutmak, 
avoir la fièvre. 

ojU^I istimara, jaugeage, m. 
tiUM — étmék, jauger: ^_^•^^ — 
— tjeboughou, jauge,/) 

^_a.o.U**'( istimaradje, esti^ 
mateur de vin, jaugeur, m. 
cf L c^l cLjr^l islima étmék, 

(ichitmék) ouïr, entendre. 
C 



34 (^1 

^iJU-^l islimalét, eU- 1 t^^f^ — 
— vérmék, élmék (guéunul yap- 
mak), caresser, consoler; sou- 
lager, encourager, donner des 
bonnes paroles. 

yU—l isitrnalc (setmale) qui 
a la fièvre. 

clxi^l islimta , A. (faydalan- 
ma) usufruit , m. 

eiiM üİJJr*-! islimdad élmék, 
fyardem istémék) demander se- 
cours; (ouzatma) prolongation,/. 
e.I_i:M j'ji^l isllnîrar élmék, 
(kavi olmak) être ferme et con- 
stant; (guétjmék) passer. 

^—1 eselmak, échauffer, ré- 
chauffer , chauffer. 

tdi-^l istémék, vouloir; dé- 
sirer, demander, rechercher, 
prier, requérir, souhaiter. 

J^ir-I iftlimhal, A. (méuhlét 
istémék) demander délai jusqu' 
un ternno. 

cfJxM jl.;uu-l Istlnad élmék, (day- 
anmak) s'appuyer sur . . . 

Lx^^\ Islimba, A. (sorouch- 
tourmak) s'informer. 

L.L.UL--I istimbat, A. (Ijekar- 
mak) extraire. 

jJq,a.u:.wI istambol , v. ^Jy,\l;^A 
istambol. 

^^1^1 _Ixa;:.wI isllnladj olmak, 
(karar vérmék) se conclure. 

AiaÀiu*,! Itiliiidil , (bir ada) N. 
P. Tine (île). 



(«.j.:^..! Islinsa, A. (béklémék 
istémék) vouloir délai; retarde- 
ment. 

^{^xz^l islinsaqh , A. (aynen 
ijekarmak) décrire, copier; (kal- 
dermak) abolir. 

j[,.2:s^\ Islinsar, A. (yardem 
istémék) demander secours. 

.LLi;.::.^! istinzar, A. (méuhlét 
istémék) denaander délai. 

_(Sr__ju.-: — -,1 istinkiah, A. (ev- 
lenmek istémék) chercher se 
marier. 

j\^^^\ istinkiar, A. (inkiar 
élmék) nier. 

^K^A^\ istinkiaf, A. (outan- 
mak) avoir honte; (istememek) 
ne vouloir, mépriser. 

j^l.^ju;*-l istinhaz, A. (kalder- 
mak) faire lever, susciter. 

Q.-1-I istif, v, (_it::-~l istif. 

Iax.wl istiva, A. (barabar ol- 
mak) être égal; T. Ijx_.«-I L.:^ 
qhattï istiva,' équateur, m. 

jl^x*-l ustuvar, P. (kavi) fort, 
ferme , constant ; cfiçM — élmék , 
fortifier, fermer. 

^y:^\ ustubétj, blanc decé- 
l'use, ow de plomb, blanc d'Es- 
pagne, m. 

_^x.«-l estoudj, étui mathéma- 
tique , m. 

y£y-'^-^\ istiva , V. \yji^\ istiva. 

cfLcM lj^u.wl istihza (masqhara) 
élmék, se moquer, se railler 



aLI I^.^x«I istihza ilé, par mo- 
querie , en se moquant. 

tflcM e)')(.^l istihlak étmék, 
(hélak élmékj , détruire, ruiner, 
perdre. 

c£-I_çM .Urr^l islidjar étmék, 
(kira ilé almak) affermer , pren- 
dre à ferme. 

^jljwçu-l istizan, A. (izn isle- 
mek) demander congé. 

^_2ç— rr—l istéyidji, désireux, 
envieux, passionné. 

jLw^l istisar, A, (kolay ol- 
mak) être facile. 

cL_lçM ^Lji^fi^l islisal étmék, 
(kéukun kouroutmak) déraciner, 
extirper, exterminer, ruiner, 
perdre, détruire. 

^LLt^^l istitan, A. (vélan toul- 
mak) s'établir dans un lieu. 

U^:^:-~l istifa. A, (hakene témam 
vérmék) satisfaire, contenter, 

J»üL.u»l istikaz, A (oyanmak) 
s'éveiller. 

y.;^] istila, A. (aléa olma) 
supériorité ; victoire ; /. (^^? — 
— boulmak, prévaloir, être supé- 
rieux', avoir l'avantage ; vaincre. 

jU'^l istimar, A. (muchavéré 
étmék) consulter» 

cfJjr^l jj-«-'-~I istiman étmék, 
(aman dilémék) demander se- 
cours. 

^^^x^l asitin , P. (yen) man- 
che , /, 



Au:^\ 



(^' 55 

^j~i../;~u,i İstinas, A. (yaran- 
lek) familiarité, privante, /i 
(^i-\ — étmék, s'accoutumer, 
s'habituer. 

_l3=~l isdjah, A. (éyi séuz vér- 
mék) donner paroles bonnes. 

^lar-l issidjak, (sedjak) chaud. 

^lar-'l ishak, N. P. Isaac. 

V^— =*"^l oushoub, A. (tjok 
yéyén) glouton. 

«J--.I éséd, A. (aslan) lion, 7/1. 

,^J^I ésédi, (aslanle, ghou* 
rouch) plaster, 7/1., JL-=y' — 
eryal, écu au lion. 

elcM j^] ésr , étmék , (yésir 
almak) prendre prisonnier; 
(baghlamak) lier. 

jU--l ésrar, (pi. de j— serr) 
les secrets, mystères. 

jL— I ésrar, (bénguilik) espèce 
de pilule assoupissante ou eni- 
vrante. 

<J>\j^\ israf, prodigalité, y. , 
cUM — étmék, être prodigue, 
prodiguer, dissiper. 

J.^9lj^l ésrafil, (bir raélék) 
séraphin , m. 

J^)j-^\ ou JTIp.! N. P. Israél. 
et-' — J.İ béni, — les israélites. 

c_.<^— *,! usrub, A. P. (kour- 
choun) plomb, /;/. 

lîUj— I ésirtmék, (koudourt- 
mak) faire enrager. 

tfioJ^I ésirguéraék, v. td^T^r^l 
ésirguémék. 

C 2 



S6 lt' 

cd^^P_^l ésirmék, (koudour- 
mak) enrager. 

j^l ou j— ^I issiz, (yaban) 
désert. 

^^^oO.ae***'! istoqliodos , (kara- 
bach otou) éternelle , f, 

sŞ^j Vt^X ouslourlab, astro- 
labe, m. 

o.^ia*-l oustouré , A. (masal) 
fable,/ 

(ibl^Ja^l ouslouvané, A. (di- 
rok) colonne , f. 

ifluM oU^I isad étmék, (paqht- 
lelatmak) rendre heureux. 

^_bIsî*-I isaf, A. (ich bitirmek) 
protéger, achever une affaire. 

o.a«l ésad , A. (baqhtle) heu- 
reux. 

^Jt— I éséf, A. (adje) chagrin, m. 

.U««l ésfar, (pi. de jit— sifr) i 
les livres , volumes. 

_UU^I isfanadj , P, (espanak) 
épinards , m. pi. 

—Là^l isfiradj, A. (kouch kon- 
maz) asperge, f. 

Jojà— I ésféroud, P. (kara ba- 
lak) cormoran; (segherdjek) 
i'tourneau, m, 

y\suJ\ ésfél, A. (alljak) vil, bas. 

^Uà*«l isfinadj, v. _UU— I is- 
fanadj. 

^lO;^! isfidadj, P. \. /£'y^\ 
iisJubélj. 

, UL-I İska, A. (sevarmak) ar- 
roser, abreuver. 



o.lâ-wuî eskara , v. o^ii^^l eskara. 

cS-LcM İpU>«I iskat élmék, (du- 
churmék) faire tomber; (tjodjouk 
duchurmék) avorter; (kalder- 
mak) ôfer. 

^U*-l éftkam, (pi. de j,fi— sa- 
kam) maladies. 

ojilwl eskara, grille, y!,gril, 
/«., grillade, /., rouille, f. 
cfJUM — étmék, griller. 

^o.5,(3.A9 Q.^a*-I iskoloféndrion, 
(élif otou) scolopendre, f. 

J._A;.fi^l eskambil, (bir kia- 
ghed oyounou) briscambille, /. 

Jj.;.fl--I eskandil , sonde,/. 

o.j.qİu-I eskorpit, ğJU — ba- 
leghe, espèce d'un poisson; 
^slc — illeti, scorbut, m. 

Q^iujj.iL-1 eskordiyon, ger- 
inandrée aquatique , /. vraiscor- 
dium, m. 

^j^ajî^\ eskoumrou, (bir balek) 
poisson d'avril, maquereau, rn. 

tflirM o^*»l iskiat élmék, apai- 
ser, adoucir; calmer, faire taire. 

cf—I—i^l qIS^_*-I iskian étmék, 
(otourtmak) faire habiter. 

clU ^" ' '■'! eskitmek, v.tf-U^:^==^l 
eskitmek. 

.loX-l uskudar, N. P. Scutari. 

jA*-! éskér, A. (sérqhoch) ivre, 
soûle. 

cJjl>^\ iskerlet , écarlate , /. 

o^A-~l uskuré, P. (tjanak, kéch- 
ki!) écuelle ,/". 



kJiXwl uskuf, bonnet de nuit 
ou de marinier, m. 

^jXwl uskiil , (éyi kélcn) le fin 
du lin, cflojl j^)L-l uskulu éyir- 
inék, filer le fui du lin. 

jJX--l iskélé, échelle , y. port, 
havre; lieu délape, ou d'entre- 
pôt, m. 

iflo.X«-l ëskiraék , v. i^.tt.S^\. 

<)J-o>>-"l iskémlé, (iskérali) siège, 
m. cliaise, /. 

i.s i^ "" I iskéndjé, V. «)işr^=*^l 
ichkéndjé. 

j*xSL.\ iskender, N. P. Ale- 
xandre, ^i^a-'l^j — ï zul kari- 
néyn, Alexandre le grand. 

QojfcXJs*-! iskéndéroun , N. P. 
Alexandrette. 

dii.a.\>— I iskenderiye, N. P. 
Alexandrie. 

tjj^— I uskuf, bonnet de nuit 
ou de marinier , m. 

^—5^—1 éski, vieux, ancien, 
usé; otiöUj — zémanda, ancien- 
nement; ,^^— ^ — busku, hail- 
lon, lambeau, /;i. 

c£_J__ij^r==»-'l eskitmek, user, 
rendre vieux. 

rertr=^^\ éskidji, fripier, lan- 
ternier ; savetier, /w, 

4şjj^ji=a^l éskilénmék, se vieil- 
lir, devenir vieux. 

t£--U^=*— I éskimék, vieillir, 
être usé. 

^J*-l ésél, A. (saz) jonc, m. 



<J)%^\ éslaf , (pi. de i^L^ sc- 
léf) les ancêtres. 

(SXi^\ <J>y.^\ islafélraék, (fayiz- 
siz vérmék) prêter sans intérêt. 

jOL-l islam, qui a la vraie foi ; 
i")(^l (^0 dinï islam, la vraie foi, 
Mahométanisme , ///. 

J^.o')!^! islambol, v. J^-^-oL«-l 
ititambol. 

^^X-l islami , mahométaine. 

^j")(^l aslan, v. (j")'--! arslan. 

oJi^— I aslanle, v. ^«-v-«l ésédi. 

àaJ^\ éslihé (pi. de >£^- silah) 
les armes. 

ilLL-l éslémék, écouter, obéir; 
— j^-w séuz — , suivre le coiseil, 
obéir. 

<^'J^\ usloub, A. (yol) ordre, 
façon, manier, guise, moyen, 
forme, mesure, méthode, for- 
mule; f. àS^} — ilé méthodique- 
ment, avec manier, en forme. 

i^wjoi^l usloubsouz, malbàli, 
mal fait, sans méthode, dif- 
forme. 

^dj_*M-i^-JL-l usloubsouzlouk , 
difTormilé, /. 

Q-L_ic^L«l usloublou, arangé, 
agréable. 

^1 ism , A. (ad), nom, w.; 
^L_£L_9 — fall, participe actif; 
Jq.xâ-0 — méfoul , participe pas- 
sif; .la^x) — masdar, inlinitif, /w, 

^'U o-.l^l esmavid balcghe , 
corasin de mer, m. 



38 {^^ 

^jl— t-T asuman, P. (guduy) 
ciel, m. 

iAfJi asumané, P. (tavan), 
plancher d'en haut, toit, pla- 
fond, lambris, galetas ; (guouy) 
,ciel , m. 

^lt"\ asuraani, céleste ; bleu. 

j>t^\ ésmér, brun, noirâtre; 
basané. 

^^^1 ismaïl, N. P. Ismacl. 

t^^l ésmék, venter, faire du 
vent, souffler. 

Aifwl asma, v. <)l^I asma, 

«J-v^f asiraé, v. AjcH asimé. 

^*-l ésén , (sagh ésén) sain, 
en bon point ; (ruzguiar) qui vent, 
qui fait vent ; ^-.1 ^ sil^ sagh 
ou ésén, sain et sauf. 

tiUM 0U-.I isnad élmék, (us- 
tuné atmak.) imputer, attribuer, 
charger, 

^jIa^I esnan, (pi. de J^ senn) 
les dens ; (pl.de (jt-^*- sinan) les 
lances. 

^jt*"! esenmak , être échauffé, 
avoir chaud, se chauffer, s'é- 
chauffer. 

tfiv—l ésnémék, bailler. 

^j|^*-l esvak, (pi. de ^3^*« sok, 
8okak} les rues. 

0^1 isvét, A. (éurnék) exem- 
plaire, qui donne bon exemple. 

0^-«l ésvéd, A. (kara) noir. 
jj^^T asoudégui, P. (rahat- 
lek) repos , m. 



^^^i^\ asoudén , P. (dinlen- 
mek) reposer, se reposer; (din- 
lendirmek) faire, laisser reposer. 

oüj.^T asoudé , P. (rahat) pai- 
sible , tranquille, en repos. 

tLUoO^^I asoudélik, repos, m. 
contenance, assiette, /. 

jQ.-::! issiz, v. j.cil issiz. 

(iüj^^\ issizlik, désert, m. 

V^f—I ishab, A. (tjok séuy- 
lémék) parler trop. 

cflüM Jt.^1 ishal étmék, pur- 
ger: i^ij^l — olmak, avoir dé- 
voiement, se purger. 

s;?a.j.l Jl^^l ishal édidji, la- 
xatif. 

(^^I issi, p. u. (sahib) pos- 
sesseur, m, 

^^\ issi, p. u. (sedjak) chaud; 
c^-^\ — ot, (zéndjéfil) gingem- 
bre , m. 

L_A_.«-| asiya, P. (déyirmén) 
moulin , m. et N. P. Asie. 

t_*^^T asib, P. (seklét) mal- 
aise; (zarar) dommage, m.'-, (it- 
tifaksezlek) discorde, /. 

(^^cT-*-! essetmak, v. ^-t*"! 
esetmak. 

^jlşe-"! issidjak, (vulg. sedjak) 
chaud , chaleur, f. 

^Jla lac^'^-l esedjaklek, chaleur,/. 

-*^l ésir, (yésir) prisonnier, 
captif, esclave, m. ifIcM ^^il — 
— almak, étmék, prendre pri- 
sonnier; faire e5cla^e. 



tfIo.5J:w.l ésirguémék, avoir pi- 
tié, ow compassion, ne pas en- 
dommager. 

■s-i'^^j^^] ésirguéyidji, mi- 
séricordieux. 

i^ji^\ esirlik, captivité, es- 
clavage, /. 

t^iL^I issilik, éruption à la 
peau prévenant de la chaleur ; 
tache de sueur, /. — p. u. (se- 
djaklek) chaleur, échauboulure , 
échauffure ; (kabardjek) bube, /. 

Ac*-! asimé, P. (hayran) éton- 
né ; «Mr-L— sérasimé , (vulg. ser- 
sem) étourdi, éperdu, balourd. 

1^— i^r"-'! esenmak , v. ^^^c— -1 
esenmak. 

^^l éch, pareil, égal, pair, 
paire, semblable; cic-l — ét- 
mék, apparier; ^1 tf-l*^ bébék 
échi, arrière -faix, m. 

^^1 ach , (Ijorba, sou), soupe 
f, potage, rn ; (mandja) viande, 
f . , manger, m. tîl-o.1 — érmék 
(yérmék), t£J.^X=. ^^..1 — éréri 
tjékraiék, appeler, convoiter (les 
femmes) : ^^^\ ç^l ach évi , ^^1 
dilik ach qhané, cuisine,/! ^jl ^^1 
ach otou, (kichnich) coriandre,/! 

^^1 ich, v. i^?.l ich. 

o^UlI icharat pi. de 

o.Li,l icharét, signe, indice, 
w., marque , f. ; clin d'oeil, 7». ; 
i^iM — élmék, faire signe ou 
clin d*oeil. 



tfii^l icUl ichaé (chay) ét- 
mék , divulguer. 

«ubLil achagha, v. çil achaghe. 

l»Lil acham , P. (ifjidji) bu- 
veur, r/7. 

^jtXv^LiT achamidén , P. (itj- 
mék) boire. 

^^Lil achamak, p. u. (bas- 
mak) fouler; (achendermak) 
user. 

ilUM *=L-il ichbaétmék, (doy- 
ourraak) rassasier. 

^^?.l ou Q.A.«il Ichbou, ce, ce- 
lui-ci, le même; le présent; 
courant. 

du-il éspéh, P. (pék guuzél) 
très -beau. 

oL-il ichtah , v. L^^-il iciiliha, 

oLx-il ichlibah, A. (chuphé) 
doute, soupçon, m. ambiguité, /. 

olj>-J;l ichtidad, A. (katelek) 
renfort, /tj. force, violence, fer- 
meté, /. 

jàJL\ uchtur, P. (dévé) clia- 
meau, m.; Jj — dil, (korkak) 
timide. 

1^1 ou ^^j—X—il ichlira, A. 
(saten alma) achat; (alech vé- 
rich) négoce; m., ifiç-l — étmék, 
acheter. 

d\j-^\ ichlirak, A. (ortaklek) 
société, /. 

Jtxx.;!! ichtial, A. (yanmak) 
s'enflammer; (sal je agharmak) 
blanchir de vieillesse. 



40 



cr' 



tîIiM'Jlxx^l ichliglial dlmék; 
(ijaleclimak) s'appliquer, s'a- 
donner , étudier. 

lic-il ichtifa, A. (saghalnfiak) 
recou\ rer sa sarilé. 

c:Ijc?I \^^\ ichlikia étnnék, (chi- 
kiayét élmék) se lamenter. 

JLİ---I ichtimal, A. (kapla- 
mak) comprendre, contenir. 

^tir~l ichlimam, A. (kokmak) 
flairer. 

tf-U*"! ichitmék, cuir, enten- 
dre, écouler. 

dx^! ou jLX«i..fi.l ichté , voilà , 
voici. 

^x-il iclitiha, (vulg. iclitah) 
appétit, m.; envie, /. ; désir, 
/n. , volonté , /. ; cflir- 1 — étmék, 
avoir volonté. 

jL^.;^-:! ichtihar, A. (chan) cé- 
lébrité ,' yi ; \^^ — boulmak , 
devenir fameux, célèbre. 

xJil achti, P. (barech)paix,y^ 

^LxJ:l ichliyak, A. (hasrél) 
désir, regret, m., pasüion de 
revoir q./. ; ifAiM — étmék, dési- 
rer avec impatience. 

jlas-*! éclidjar, (pi. de o.şc^' 
chédjéré) les arbres. 

^3=~' aclidfe, cuisinier; — Wq-^" 
tjolpa — ,fricasseur, m, 

^[':x-^\ échqhas, (pi. de^«a3c~ 
chaqhs) les personnes, individus. 

(jy«^l écViqhoun , (labada) 
patience , parelle, /. 



Ij-il échirra , (pi. de ^i^-i. ché- 
rir) les mauvais hommes. 

c£l;:M vj/^^'icbrab étmék, (Ilj- 
irmék) faire boire, donner à 
boire , abreuver. 

jl^l échrar, (pi. dcj-^j-i ché- 
rir) , les lâches, fainéants, scé- 
lérats. 

t-jiL-il échraf, (pi. de k-işj-i 
chérif, et <^j^\ échréf) les tres- 
nobles. 

cf— LüM tJL-il ichraf étmék, 
agrandir, rendre plus grand; 
hausser; être proche. 

ifliM ^^L-i! ichrak étmék (nour 
vérmék) luire, resplendir, bril- 
ler, reluire; (guun doghmak), 
lever (soleil). 

<f_Li^l cfJL-il ichrak (ortak) 
étmék, faire compagnon, ou par- 
ticipant; (ortak) compagnon, w. 

ifJL-il échrak, (pi. de <iJ.?j-i 
chérik) les compagnons; (dou- 
zak) lacs, lacet, m. 

*i^l échribé , (pi. de v[;*- 
chérab) les boissons. 

^jO._-i,î achurdén, P. (you- 
ghourmak) pétrir. 

i^j^\ échréf, plus noble. 

^y.\ achere , v. ^j>-«' achere. 

.Ix-ll échar, (pi. de jX-i chir) 
lespoèms, poésies; sciences. 

cflirM jU-Ll ichar étmék, (bil- 
dirmek) faire savoir, annoncer. 

,JU.v-l échghal, (pi. de J.»-i 



choughl) les affaires, occupa- 
tions ; t£_i_«^l — étmék , occu- 
per, V. a. 

dSiJ.\ achagha, ^-il achaghe, 
en bas, dessous, au dessous; 
le bas, le dessous, bas, m. 
tlL^^J — duchraék, tomber en 
bas; v5;^^?. — yokare, ca et là, 
en haut et en bas ; «ux-il acha- 
gheya , à bas ; ^—«.ds-il acha- 
ghase, le bas; (^^j^l i_5^' ^cha- 
glie vourmak, se diminuer, dé- 
précier; décrier. 

jjLx-il ou 5vJui,l achaghaki, 
ce qui est en bas ou dessous , 
inférieur, bas. 

(^dLîf-il ou ^X;xJ;l achaghe- 
lamak , baisser, mettre en bas; 
abaisser, diminuer, ammoin- 
drir ; — V. n. s'abaisser, deve- 
nir bas; se diminuer. 

^J'-àJ:l échfak, (pi. de ,^à-i 
chafak) les crépuscules ; (pi. de 
^3~a— i chéfk) les compassions; 
t^i^l — étmék (ésirguémék) avoir 
pitié, compatir. 

^XA-il achuftén, P. (karech- 
mak) être embrouillé; (karech- 
lermak) embrouiller. 

<u_x_à-^î achufté , P. (achek) 
amoureux, passionné ; embrouil- 
lé ; qui est devenu fou. 

^^^l acliek, (tjodjouk oynay- 
adjak) osselets , m. pi. ; ^c^jl — 
oynamak, jouer des osselets; 



u^l 41 

(zindjir acheghe) les chaînons, 
ou anneaux d'une chaîne. ^ . 

^^\ achek, p, u. (démir kü- 
lah) casque. 

^öJ,l ouchak, ^i-i^l jOUa. tja- 
der ouchaghe, gomme ammo- 
niaque , f. 

^^^— il ichik, p. u. (tjallak) 
fente f. ; (surtuk abdal) mauvais 
moine, m. 

^^\ echek, (aydenlek) lu- 
mière, clarté, luminaire; chan- 
delle,/. 

La-il échkeya, (pi. de ^^jâ-i. 
chake) les insolens, voleurs, 
scélérés. . , ,th 

^_^'lJi.il échkeyalek, insolence ; 
volerie ; exorbitance , /. excès, /w. 

cfIJil échék, âne; (tjalgueda) 
chevalet , m. ; ^^^^ — sineyi , 
taon, frelon, m. \ ^iU — baleghe , 
merlus, m. 

tîLil échk, P. (guéuz yache) 
larme, f. 

cLL\ ou (i-L-il échik, seuil, /;;. 

— Ol»-^I ust — linteau, /. sourcil 
de porte, m. 

j iS^-i.Tachikiar, oj K^\ achikiaré , 
(échkiaré) clair, évident , ou- 
vert ; manifeste ; clairement, évi- 
demment, nettement; tflir^l — 

— étmék, divulguer, publier, 
manifester; déclarer. 

JlS^-il échkial, (pi. de JîCî. 
chékl) les formes , signalements. 



42 lt' 

.Lxlil (^chkbar, P. (aghlayedje) 
pleurant, larmoyant. 

^—3 . ' • ' -^1 échékdji, ânîer; 
chasse - mulet, //i. ; ^^XJj — 
— déyénéyi , martin bâton, m. 

^A-LI ichkil, soupçon, doute, 
scrupule, w.; ^3^J'^ «Oi^-il ich- 
kilé varmak , entrer en soupçon , 
soupçonner, 

tilJ^J:! échéklik, anerie; lour- 
desse, sJupidité, /. 

cîLo^iJ^JK^I ichkilléndirmék, 
mettre en doute, ou soupçon, 
causer soupçon, faire soupçoimer. 

tfIo..J.KJ:l ichkillénmék, avoir 
soupçon, être en soupçon, soup- 
çonner. 

j^XJ:l ou ^jaa-İİ échkin, amble. 

^j.A-i.1 icliéyén, qui pisse au lif. 

d.A;.A-i,l ichkémbé, tripes, f, 
pi. ventre; gras- doubles , m. 

dar" ~-| ichkéndjé, (iskéndjé) 

tourment, m. torture; T. ques- 
tion; y. iflg^rs. — ijékmék, être 
tourmenté; endurer tourmens ; 
subir la torture; t^vi^j — ver- 
mek, tourmenter, appliquer à 
la question, a la torture. 

cdijL3r"^==*-~l iclikéndjélémék, 
V. d.o.i^ <i3r==*-~| ichkéndjé ver- 
mek. 

tfUxK~:l échkinlik, bon pas, m. 

^■^■L\ échkin , amble. 
0(-il échla, (pi. de y.^ chllv) 
les membres. 



^-o')(j;:l achlamak, enter, gref- 
fer ; (fjitjék — ) inoculer; (sed- 
jak sou — ) tempérer. 

i£li.-il ichlétmék , faire travai- 
1er, exercer;-— 9;*-l itjéri — ^ 
ficher ; faire agir. 

tLlLil ichlék, fréquenté; Jj-?.— 
yol, chemin battu, m,\ {^y^ — tje- 
bouk, tuyau de pipe bien nettoyé, 

tflj.-i.l échlémék, clIc^I éch- 
létmék , accoupler, apparier. 

C-Lk^\ ichlémék , travailer, 
faire, agir, opérer; — Ji/f^' 
itjéri ■ — pénétrer, fréquenter; 
(ijebouk — ) être nettoyé, avoir 
un trou pur (pipes); — ^^1 ich 
— , travailler , faire ce que Ton a 
à faire; (serma, kelabdan — ) 



broder; 



,^^oj^. yarase — , av 



avoir 



encore la plaie ; .-Lil ^J guémi 
ichlér, navigable. 

à.X^\ achiama, ente,/.; enté. 

àU^\ ichlémé, fait, travaillé 
à la main, brodé; travail, m, 
le faire, façon , /". 

tfiojtX^Lil échléndirmék , ap- 
parier , accoupler. 

isU^^l ichlénmék, se faire, se 
travailler , être travaillé ; — éch- 
iénmék, être ajiparié. 

^j._^J:l achmak , surmonter, 
passer dessus, outrepasser, ex- 
céder, transgresser, devancer. 

el^i,! échmék, creuser, ca- 
ver; gratter. 



tîJLoJ:! ichémék, pisser, uriner. 

L-iî achina, (achna) personne 
de la connaissance de q., ami, m. 

^LiTachnalek, connaissance, 
amitié , /. tflçM — étmék , saluer. 

^^,•JJ, uchnan, P. (tjéuyén^ 
savonnière, /. 

^^jj-i«l achendermak, faire 
user. 

■y^xL\ échna, A. (tjirkin) dif- 
forme. 

^c-*! achenraak, s'user, être 
usé. 

^\ achou, Ji.\ aclie, ente- 
ment, m. ; — , ou Uo-i J^\ aclie- 
boya, arcane, /• 

^^^jl^-il achvadés, came; (co- 
quille) , /. 

^jl^-il échvak , (pi. de (J^-i 
chavk) les désirs. 

o.^_..il achouré , v. 1.^— i,Lc 
achoura. 

^y^^\ achere, de la, au de 
là de ... ; par dessus, au travers. 

^^1 achouk, v. ^^J:.I achek. 

oIy-İİ ichhad, a. (chahad tout- 
mak) prendre à témoin; (cha- 
had olmak) être témoin. 

L-il échya, (pi. de J^ chéy) 
les choses, hardes. 

^jl;w.| achiyan ou A-.L-it achy- 
ané, P. (youva)nid, m. 

^3^-i"! achek, v. ,^^1 achek. 

y^^y^ 1^1 asa komak , v. ^^^^1 
asmak. 



Ö-» 



43 



Ca^Ls'I isabet, A. (doghrou- 
louk) droiture; (boulachma) con- 
tagion,/!; tfXç^l — étmék, tou- 
cher, arriver; parler juste; (bou- 
lachtermak) infecter. 

•5:il«5İ ésabi, (pi. de y^a\ ésba) 
les doigts. 

Jl^l asal, A.JU7l^3aiÜUbil 
ghoudouvvï vél asal, (aqhcham 
sabah) soir et matin. 

cJ\^\ esalét, A. (kavilik) fer- 
meté, /. 

^\ ésahh, très -vrai. 

^_,Uc^l éshab, (pi. de .-»r».u> 
sahib) les possesseurs, maîtres, 
amis; habitans. 

jlj.^1 asdar, v. ju-l astar. 

tfLirljlOw«?l esdar étmék, pro- 
duire, être produit. 

\^\ù^\ asdaf (pi. de (-êJwKJsé- 
déf) les coquilles, nacres, na- 
cres de perle. 

,j'jv*-l asdak, (pi. de yj^*â 
sedk) les vérités. 

jlj/«rl ésrar, A, (fénada kalma) 
persévérance (dans la mauvaise 
action); tfIcM — étmék, persé- 
vérer, 

i_flU^I israf, (pi. de <J>ya sarf) 
les dépenses. 

^inyA eserghan , mordant; 
(ot) ortie , /. 

^—^.—>a\ esermak , mordre, 
— v^-^'j? parmak — * s'étonner, 
admirer. 



44 cr^l 

jLL^\ islebar, A. (sabr) pa- 
tience, /. 

ijy ^L.,^\ oustourlab , astro- 
labe, m. 

J-Ja^l establ, A. (aqher) 
élabie, m. 

_)Üa/^l ist ilah, phrase, façon 
de parler, f; style, w. ; et pi. 
Cjl^y^ï^^l istilahat. 

cLL^] islena, A. (kérém) 
bienfait, m. 

^^^^\ ésab, A. (nriétin) très- 
Ibrt. 

tîJUM lx>^l esgha étmék, (échil- 
mék) ouire, écouter. 

t^la^l asfaf, (pi. de ^^•'^ saf) 
les rangées. 

Là^\ asfiya , (pi. de ^^ safi) 
les pieux hommes. 

oji^\ eskara , v. o^iL-l eskara. 

jQ^«rl aâfour, carthame, m. 

A^\ asl, (asel) cause, ori- 
gine, racine, source, principe, 
race, lignée, naissance, nob- 
lesse, y., l'original; au fond; 
^jjj.-U?l aslendan, de Toriginal, 
.en avant ; ^J-^l ^^ bou asel, p. u. 
tellement; ^^\ dJ ne asl, (nasel) 
comment? 

!)(^l asla, ou X^l aslén , ja- 
mais, en aucune façon, ou ma- 
nière. 

^j:^*-I eslalmak, mouiller, 
arroser , tremper ; humecter. 

_^-*.l islah, fin, du meilleur. 



i£jU' I — étmék , amender , cor- 
riger, reparer, accorder, ajuster. 
^")(*al eslak, humide, mouillé. 
^S%^\ eslamak, p.u. v. ^i>l^l 
eslatmak. 

^j^/^l aslan, v. qa--,! arslan. 

^ajçX-^l ou i^^"^! eslanraak, 
cire mouillé, ou humide, se 
mouiller. 

yQ.-=^\ aseladjak, pendant, 
fourbe, frippon. 

^Q.L^I eslek, sifflement, iw. 
^^U. — tjalmak, siffler. 

^^J-A^l aselmak, pendre, être 
pendu, attaché. 

^^^X-5l eslamak, v. ,^X^ i es- 
latmak. 

^i^\ eslanraak, v. (^X-s»! 
eslanmak. 

jL^\ asele, pendu, pendant, 
attaché» 

j\^\ ouslou, V. ^-L?<^l. 
Ju^\ asli, original, noble. 

^^.^1 esmarlamak, recom- 
mander, enjoindre, ordonner, 
commettre, donnera q. le soin, 
l'inspection de qc. fier, confier, 
déléguer. 

f^^\ asmak, pendre, suspen- 
dre, appendre, attacher, accro- 
cher, raccrocher, agrafer; à-t^\ 
^G.oa.9 asa komak , pendre. 

«31^1 asma, treile, /. , vigne, 

f. cép de vigne, m.\ pendu; 

^A^l çjL?. yaban asmase, lam- 



brusque, lambruche, /. ; «i<^l 
^_^a-^rş. asma tjeboughou, sar- 
ment, fagot de sarment, m. 

t^L«?l ésnaf, (pi. de v_it;-«:? 
senf) les espèces*, tribu, corps 
de métier, m. 

i»L.rl asnam, (pi de ^^ se- 
nem) les idoles. 

<L>\ya\ esval , (pi. de c-^^^ 
savt) les voix. 

^->y^\ ésvéb, A. (daha éyi) 
meilleur. 

Jq — ^1 ousoul, (pi. de ^J•*^I 
asl) les causes, façon, manière, 
méthode /. T. cadence; me- 
sure, /. 

i.L\ J^-'-^l ousoul ilé, avec ma- 
nière. 

J^\ asse, p, u. (fayda), pro- 
fit , ///. utilité , f^ 

^U^l asil, A, (kavi) ferme; 
(aqhcham) soir, m. 

Q.JU:I assele , p. u. (faydale) 
utile, profitable. 

o^Lil izaét, A. (cbavk ver- 
mek) illuminer. 

tlUM c^cLJîI izaét élmék, (zay 
étmék) perdre. 

0.9Lİİ izafet, A. T. annexion, 
f. ; (kochmak) ajouter; (mina- 
sib élmék) attribuer. 

.U^^l ézdjiar, A. (osandermak) 
ennuyer. 

cfJLac-^l ézhak, A. (guuldur- 
mék) faire rire. 



O^' 



45 



olfcjJrl ézdad, (pi. de X^ zedd) 
les contraires. 

.'w^l ézrar, (pi. de .^^i? za- 
rar) les dommages. 

jlyiri izrar , A. (zarar vérmék) 
nuire. 

v_-Lİ2^l izdirab , agitation,/, 
trouble , wï.; vexation, angoisse, 
/. chagrin, m.; douleur; an- 
xiété, /, elcM — étmék, troub- 
ler, vexer, chagriner; clUX=> — 
— Ijékmék, être agité, troublé, 
être dans le chagrin. 

j\jL.:=\ ezderar, A. (zor) con- 
trainte; nécessité, violence, /. 
v_p'jï^il czaf, (pi. de olx^ zaf) 
les égaux; le double. 

cfL;M i^[x^\ izaf étmék, (kat- 
lamak) redoubler. 

i_i.sL,il azaf, A. (pék zayef) 
très -faible. 

tîLj^l JX^I izlal étmék, (az- 
derraak") faire errer. 

v_pLvil azyaf, (pi. de ^^"^ 
zayf) les conviés. 

O-c'-i»! itaat, obéissance, sub- 
jeolion , soumission; tficr^l — ét- 
mék, obéir, s'assujettir; être 
sujet, OM tributaire. 

«3lJIİ>I ilalé, A. (ouzatmak)pro- 
longuer. 

UJ=>I atebba , eu axJ^I atebbé , 

(pi. de «_*^i? tabib) les aiédecins. 

^/-Ll atbak, (pi, de ^j.^ tabak) 

les plats, jattes, concavité,/. 



46 'W 

i£JUM ^LLl itbakétmék, (ouz- 
lachmak) s'accorder. 

ilU^I ô\jL\ ilrad étmék, (kov- 
mak) chasser; (biri bir ardena 
guitroék) succéder. 

tjll^l étraf, (pi. de c>ê^ ta- 
raf) les Cotés, endroits, con- 
tours; environs, part, m. 

JjiL\ itam, (yédirmék) nourrir. 

Ay..i»l atémé , (pi. de >l-sü» 
taam) les viandes. 

\xL\ etgha, A. (azdermak) 
séduire* 

Ui»l etfa, A. (séundurmék) 
éteindre. " 

JUJ,I atfal, (pi. de JsiL tefl) 
les enfans. 

,^jJ)iL,\ atlas , V. ç^^ILl atlas. 

c^Ll ittila, A. (bakmak) voir; 
(dokanmak) toucher, tàter. 

idji^\ ^3')U»I itiak étmék, don- 
ner la liberté, relâcher tin pri- 
sonnier, délivrer; (kareye brak- 
mak) répudier sa fernnne; ren- 
dre absolu, universel; (mina- 
sib étmék) attribuer, approprier. 
1 ir*^' atlas, (koumach) atlas, 
m. ; (aléat) atlas , m, 

^Jb.^\ etminan , A. (rahat) 
repos , m. 

dui»! atina, N. P. Athène. 

dji»l adana, N. P. ville de 
l'Asie mineure. 

jl^i=.l étvar, (pi. dcj^ lavr) 
les actions. •< . 



İ.I 

j^Àtl azfour, A. (ternak) on- 
gles , 7/?. 

J^\ azlal, (pl.de JJ^ zell) 
les ombres. 

jl^l izhar, A. (atjeklek) éclair- 
cissement, rn. démonstration, f. 
témoignage; montre, signe, rh. 
cdijM — étmék, faire voir , faire 
paraître, montrer, manifester. 

^Icl éadjim, (pi. de ^a^\ 
adjém) les Perses. 

oolcl iadé, A. (tekrarlamak) 
répéter. 

ojU:l iaré, A. (éyréli vérmék) 
emprunter. 

j,İ:»LeI aazim , (pi. de (Jacl 
azém) les très - grand. 

ILcl aali, (pi. de ^J^\ ala) 
les très -haut. 

ijLilcI iané, LİAİtül ianét, A. 
(kérém) faveur,/. ; secours, m. ; 
cflirM — étmék, aider, secourir. 

tSliM t-^Lcl itab étmék, (qhoch- 
noud t'tmék) rendre content. 

tfliM ^Ixcl itak étmék, (kour- 
tarmak) libérer. 

.l^cl itibar, estime^, respect, 
honneur, m., t^«-l — étmék, 
estimer, respecter. 

i^.Lxcl itibarsez , mésestimé. 

Q.J.Lx£;l ilibarle , honorable , 
estimé. 

Jlaxcl itidal. A, (barabarlek) 
égalité, justesse, /. , équilibre, 
m, , justice ; équité , /. , tempe- 



rament, m. médiocrité, /. iflc?l — 
élmék, modérer, tempérer. 

i^Jljocl ilidalsez, immodéré. 

^^^-.— 'IkXXcl ilidalsezlek , in- 
tempércnce, /. 

ai' la .y. ri itidalle, tempéré, 
modéré, médiocre, moyen. 

jlàxcl itizar, A. (éuzr dilémé) 
excuse, /. 

(jLi-L— x-eI itiraz, A. (karche 
dourmaj adversité, traverse,/. 
t^M — étmék, s'opposer, tra- 
verser. 

t^Lxcl itiraf, confession, con- 
fesse, /. , i^^\ — étmék, con- 
fesser, avouer, reconnaître. 

(Jljxcl llizal, A. (ayrelma) re- 
traite, désunion, /. 

oULeI ilikad, foi, croyance, con- 
fiance, f., clU?l — étmék, croire, 
s'assurer. 

i-«jUx£İ ilikadsez , incrédule, 
infidcUe. 

^üLicEİ itikadle, fidèlle. 

^xcl itila, A. (yükseklik) hau- 
teur, /, 

J^xcl itilal , A, (marazlan- 
mak) être malade; (maliana ét- 
mék) chercher prétexte. 
, oU^I illmad, confiance, f. , 
appui, soutien, m.\ dn^A — ét- 
mék, s'appuyer sur .. ., se fier, 
se confier ; prêter foi. 

jLxcI itiyad, A. (adét edin- 
mek) s'accoutumer. 



e' 47 

jlş^l idjaz , A, (zayeflek) im- 
potence , y. j 

^^\ adjem , Persan, Perse. 

•ü,£İ ada, (pi. de jO^ adou) 
les ennemis. 

jlo.£İ adad, (pi. de Jacadéd) 
les nombres. 

üfj.£İ idad, A. (hazerlamak) 
préparer, apprêter, disposer, 
ordonner. 

>lj>cl idam, A. (yok étmék) 
anéantir; (faker étmék) appau- 
vrir, 

Jacl adel , très -Juste. 

jlàiil azaf, (pi. dcjàc uzr) 
les excuses. 

^ji^l veI iraz, A. (yuz tjévirmé) 
aversion,/. ; avoir aversion, dé- 
tourner les yeux; cesser de..; 
fuir , s'opposer. 

<Ji\js::\ iraf, purgatoire, m. 

jUcI izaz, A. (ouloulouk) mag- 
nificence, honneur, /. , respect, 
///. ilUM — étmék, honorer, re- 
specter. 

-*M.£İ asér, A. (solak) gaucher. 

jLijcI achar, (pl.de j-i-c uchr) 
les décimes. 

c^L^icl asab , (pi. de ^_*^ii£ 
asab) les nerves. 

jL^ieI asar, (pi. de ^^.iic asr) 
les temps. 

t.i£İ aza , (pi. de y^:si ouzv) 
les membres. 

liaci ita, A. (vérmék) donner. 



4a ^r 

t^'liacl alaf, (pi. de^Jiiacalf) 
les bontés, faveures. 

j^Uàcl izain, A. (ikram) respect, 
///. ; observation, honneur, f. 

^JaÈl azam, A. (béuyuk) grand, 
plus, très - grand , suprême, 
souverain, premier. 

^icl akel, A. (akelledja)plus 
»avant. 

^cl ou Jül aaléa, le plus 
haut, plus grand, plus fin, meil- 
leur, très -bon. 

X-cl iléa , A. (yükseltmek) 
exalter. 

pis:\ aléara , (pi. de Le além) 
les étendards. 

jj^c' ilam , avis , m. , infor- 
mation, sentence, /. ; cU?! — 
élmék, faire savoir, faire con- 
naître, avertir, notifier, infor- 
mer, faire part, donner part, 
donner le sentence. 

tfliM (j^l ilan (chay) étmék, 
divulguer. 

Ici além, A. (ziyade bilén) 
très -savant; Ld «jlUI allah além, 
Dieu le sait; Lcl y^ siz além, 
comment vous voulez! à la bon 
heure! soit! 

Lfl ama, (pi. de ^\ ama) 
les aveugles. 

jLfl amar, (pi. de jf éumr) 
les vies. 

JLfl araal, (pi. de J-?amél) 
les actions. 



^Lfl amalek, (këuorlouk) i 
cécité, /. i 

^^jf-l ama, (kéuor) aveugle. | 

(jLcl anak, (pi. de ^_^;£ unk) , 
les cous. I 

^^jAc' ani, A. (yani) cel-h-dire. j 

(^1^1 avaz, (pi. de ^^^ evaz) ] 
les récompense. j 

J^cl avam, (pi. deslcamm) i 
les années, temps. 

JJİJ.Eİ avan, (pi. de ^^c avn) : 
les secours. J 

j^cl avér, A. (ték guéuz) ] 
borgne. 

qLeI ayan, (pi. de ,^^c ayn) \ 
les magnats, les grands, princi- î 
paux. 5 

^^^1 ayun, (pi. de ^^t: ^y^) j 
les yeux. ! 

cl agh, filet, rets, rn. <i-?=*^ j 
— Afj*- satjma, sérpmé — , éper- j 

vier; ^clj^Jguéuz aghe, blanc i 

d'oeil, /n. jLl à^y: youmourta 

aghe, blanc d'oeuf, /w. , v. ^^\ 

ak , et <lLi^j^\ éurumdjék. 

IéI agha, seigneur, sieur, mon- 
sieur, maître, chef, ou com- 
mandant, m.^ 9--L[^. — yollou , 
comme un seigneur. 

AİİEİ ighasé , A. (yardem él-. ] 
raék) secourir. 

_lcl aghatj, arbre, verge, j 
baguette, poutre, bois, //i. pièce 



U 



l9l9 — 



de bois, f. bafon , 

kakan, grirapereau, w. ^^l^ — 



I 



— kavounou, citron, m. tfJJl diXrs. 
^lil tjéné, énék aghadje (ké- 
iépJjé) bâillon; (yol ustundé 
yapelan — ) moulinet, m. —Ul o^9 
kara aghadj, orme, m. -_UbI ^\ 
ak aghadj, érable, m. Qj^lil 
agbadjdan, de bois. 

^^Q_3e.-^Lël aghadjdjek, arbris- 
seau , m. 

rà.zXt.\ aghartrnak, blancliir, 
rendre chenu; faire grisonner, 
ou chenu. 

(^^.Lcl agTiarmak, devenir 
blanc, blanchir; devenir gris et 
chenu; se faire jour, poindre; 

^^J..liil (^.'U'.^l orfalek agha- 
rerkén , à l'aube du jour. 

jjQ.fli.U:l agharikon, agaric, w. 
jli:l aghaz, P. (bachlanghelj) 
commencement, m.; csU-^l — ét- 
mék, commencer. 

QuvJlêl aghalidén , P. (oyar- 
mak) animer. 

jjlcl aghani, (pi. de à-^;±\ 
aghniyé), les chansons. 

o^Lcl aghavét, ^3■•'l^l aghalek, 
cliarge d'un seigneur, rn.\ les 
grands. 

»^l/cl ighliraf, A. (tukélmék) 
épuiser. 

i-^LiXcl ightisab, A. (zorilé 
kapmak) priver. 

<-^LxéI ighliyab, A. (ghaybét 
séuylémék) diCFamer. 

I J^l aghda , v. oJ^û akedf'. 



,|js_cl aghdar, (pi. de jOc 
ghadr) les fraudes. 



hdech, V. ^iLıA—Sol 



Ur^^ eg 
iydich. 

aj.aèl aghdeyé, (pi. de Ijjî 
gheda) les viandes. 

jL\ agher, pesant, grave ; pré- 
cieux, important; lent, tardif; 
;^Ijl — olmak (biriné) , être a 
charge, importune à q. : »cl j,cl 
agher agher, avec gravité; avec 
lenteur; ^^\ ,£İ agher otou, (pi- 
ré olou) aigrimoine, /". ; ^jL^^il 
agher basan, incube, /tï.qJL^j »il 
agher bahale, précieux, cher, 
de haut prix; c:LL» ,èI agher 
dagh, N. P. Ararat (mont). 

\jt\ eghra , A. (kenderraa) 
instigation, /. 

(^^1^1 eghras, A. (aghadj dik- 
mek) planter; (dikdirraék) faire 
plai^ter. 

^l,èl aghraz, (pi. de ^_^à 
gharaz) les passions, inten- 
tions. 

tfjj^l vJ^Èl eghrak étmék (ba- 
termak), submerger. 

«^cl eghreb , ;;, u. v, cl agh. 

^ir.ct aghartmak , v. ^^X-t.\ 

xjij^^ aghretmak , faire avoir 
mal, faire mal ; causer douleur; 
— ^li bacli „-.. , importuner, 
ennuyer. 

^_^jél agherchak, peson de 

ftiçe^w, w. 

D 



&0 £l 

^j^j—il aglierlek, pesanteur,/, 
charge, bagage, équipage; dot, m, 

^j,cl agherlamak, honorer» 

ij^.o^t agharmak, v. ^_^^jIêI 

^q.-o.éI aghremak, faire mal, 
avoir douleur. 

^-OjÈI aghermak,^. w. (aner- 
mak) braire. 

^f^ aghre, mal, m. douleur, 
/• ; <«^j^' x=^' ilj aghrese , llux 
de ventre ; ^*-.3,éI ç^li jjU yarem 
bach aghrese, migraine, /. i ^jl^ 
^*mJscI cLİ.o-ij^jjl djari é\i,yurék 
aghrese, mal de ventre ou de 
coeur , m. 

jcl aghez, bouche, embou- 
chure; gueule ; y. taillant , Hl, m. 
^al jcl aghez otou, poudre d'a- 
morce ; médecine puh érisée pour 
la bouche, f. ; (j^j^l aghezdan, 
débouche; par coeur; J^^. i_5^.' 
j^;cl iki yol aghze, chemin four- 
chu -, ^^vcl Jj^j o^^J déurt yol 
aghze, chemin croisé , m. 

(jpji:! aghezlek, embouchure ; 
anche , /. 

^Q.x>^cl aglisermak p, u. (an- 
.sermak) éfernuer. 

x^^f*sÀ aghsamak, v. ^3v**^l 
aksamak» 

«»,'Lièl cqh?;ab, A. (darellmak) 
Irriter, provoquer. 

JUàl eghfal, A. (ghafil ét- 
mék, olmak) faire négliger ; né- 
gliger. 



J.£l aghel , v. ^J^i^l 

^iî'^^l aghlalmak, faire pleurer* 

^^lél aghlachmak, se mettre 
à pleurer ensemble ; se plaindre. 

^^\ aghlek, v. ^;^l aghel. 

^-wil aghlamak, pleurer. 

Jr;cl ou Jcl aghel, haie, /. 
enclos, parc, parcage, m. 

^Lfl eghmaz, A. (guéurméz- 
lénmé) connivence, dissimula- | 
tion /. ilUJS' ^0.^1:^1 eghmazdan | 
guélmék, dissimuler, conniver. j 

^^\ aglimak, être pesant; | 
s'élever comme en volant, vo- | 
1er ; se hausser. 1 

Lcl aghna , A. (ghani étmék) ! 
enrichir. i 

^Lcl aghnam, (pi, de *-c gha- | 
ném) les brebis. i 

V.^:.^\ aghriiya, (pi. de ^^^ I 
ghani) les riches. ' 

^sbl aghou, (aghe) venin, | 
poison , m. 

to-il ighva, tentation, /. in- i 
stinct, ///. ; suggestion, /. tiUM — ^' 
— étmék, tenter, suggérer, por- ,; 
ter au mal. ; 

.^1 oghour, V. jÉjt j 

:^éI aghouz, premier lait (des i 

animaux), m. \ 

^^y^yL\ aghostos, (avostos) j 
août, v\. 

tj^^\ aghouch, P. (koudjak) 
brasse, toise, brassée,/. ilUM — 
■ — étmék, embrasser. 



é 

^^1 agliou-(aghe-) lamûk, 
empoisonner, envenimer. 

oJj^Èl aghele, veninrjeux, 
^1 agbe, V. q-èI aghou. 

• Lèl aghyar, (pi. de »Tî^ ghayr) 
les autres, étrangers, rival, ri- 
vaux. 

i^\ uf! /.fi! fi donc! oufl lié- 
las! 

oLil afat, (pi. de os' afét) 
les infortunes. 

oUl ifad, ojlâlifadé, A. (fay- 
dalanderruak;) f^iire gagner, aider; 
(bildirmek) informer, instruire. 

iiLİrüJI ifazc, A. (chay étmék) 
divulgation, /. ; cU^\ — élmék, 
divulguer. 

^bl afak,*(pl. de^_^9l oufouk) 
les horizons, eûtes; monde, r/i. 
et — oufak , v. ^j'jl ouvak. 

cJ>\J>\ ifakat ou dw^làl ifaka , A. 
(kourtoulma) délivrance , /. gué- 
rison. 

^^9l9l afake, liorizontal. 

v:i*àl afét, A. (bêla) malheur, /72. 

^'bs\ aGlab, P. (guunéch) so- 
leil, m. C— jJ — pérést, liélio- 
gnostique ; hélianthe à grandes 
fleurs, m. 

dL.Li?| afitabé, P. (yebrek) al- 
guiore, / 

joLil iftadén, P. (duchmék) 
choir. 

oj'^9l Iftadé, chu; (bulbul) 
rossignol , m. 



—Ixxâl iftitah, A. (bach) prin- 
cipe, m. 

cf-Li-l (^Uif^l inihas étmék, 
s''informer. 

jlaé^l ifliqhar, A. (ehan) gloi- 
re, honneuc,/. ; tîLj^t — élmék, 
se vanter. 

Ui»! iftira, calomnie, avanie, 
injure,/, tort, //2. tf^UM — étmék, 
calomnier, meniir. 

^j::Jy.\)\ iftiradje, calomnia- 
teur, rn. 

j\,^\ ifliraz, A. (fark étmé) 
discernement, rn, 

(jljxal iftirak, A. (ayrelek) sé- 
paration, /. , éloign*ment, m.\ 
absence , /. 

jU;^l iflikar, A. (fakerlek) pau- 
vreté, /. 

pl^l éfrah, (pi. de— ^férah) 
les joies. 

jJM ifrah, A. (sevindirmek) 
réjouir. 

ul^l ifrad, (pi. de o^i fcrd) 
les individues. 

j'.9l éfraz, P. V. jL9 firaz. 

jLsl ifraz, anaivse, /. , tdirM — > 
— étmék, dissoudre, désunir. 

(^1^1 éfras , (pi. de i^-,^ fé- 
rés) les chevaux. . ~ : . . 

L\^\ ifral, (pék tjok) excès; 
«îi_l-.il — ilé, excessivement, en 
plus. 

cfXirM cl^sl ifragh élméky (dcuk- 
mék) fondre; étendre. 
ï) 2 



52 •-«' 

^s\ éfr^nrlj, A. (frénk) euro- 
péen, ilalien , francois, m. 

•Ai.Q.9İ c'frouqlilén , prt.j^^\ 
éfrouz, P. (yakmak, yanmak) 
brûler; (pasene silmek), polir. 

^^Qj9l aforos, (^mot grec^ ex- 
f omunlcation, f. ; t£-liM — ét- 
mék, excomunier. 

^^tS.}J^\ aféridén, P. (yarat- 
mak) créer. 

^j.5^T aferin, (afériin) louange 
m. — ! i. (afériin) forl bien! a 
n»erveilles; tfieü ^^^j^9cJl — okou- 
iiiak, démék , applaudir, ap- 
prouver, louer. 

\jô\ ('fza, P. (arleredje) qui 
augmente. 

,jıj);9İ éfzoun, P. (arlek)plus; 
ample, excellent. 

a-il—*— 9İ cTsané, P. (raasal) 
f.-.bie,/. 

.^&I ('fsér, P. (ladj) cou- 
ronne, yi 

j^j.^l efsurdt-n, P. (solmak) 
.se llélrir; (donmak) geler, être 
gelé. 

^^v^*^l éfsénlin , P. (pélin) 
absynthe, m. 

^a.**9İ éfsoua (afsoun) encban- 
lement, m.; ^.oj^9y\ — okoumak, 
enchanter. 

LL9İ éfclia, A. (douyourmak) 
révéler. 

^jL-i..9İ éfchan, P. (saljedjö) 
qui verse. . 



(jt,\lLl.9İ éfcbandén , P. (salj- 
mak) verser. 

cfliM _Ui9l ifsah élmék (aij- 
mak), expliquer clairement. 

JUàl éfzal , (pi. de J.-İ9 fazl) 
les sciences, vertu, grâces. 

Jl._^_9l ifzal, A. (arleklek) 
avance, avantage, grâce, bé- 
néfice; surpasser. 

^_^^_9İ éTzal, A. (ouloudja) 
très -excellent. 

tfJjcM.LksI iftar étmék, man- 
ger après avoir jeune; rompre 
le jeûne. 

JU9İ éfal, (pi. de Jsé fiil) 
les actions. 

(fLiJUàl éfallémék, avoir com- 
merce avec une femme. 

^jlxâl éfghan, (fighan) gémis- 
sement, m. 

^9\ oufouk , (guéuy kénare) 
horizon , m. 

^9\ ifk, A. (yalan) menson- 
ge, m. 

j\^ù\ éfkiar, (pi. de JS9 fikr) 
les pensées; opinions. 

jS^\ éfguiar, P. (kéulurum) 
estropié; (yuklu) chargé. 

f^S\9\ éfkén, P. (aledje) qui 
jette. 

Qj.x\9\ éfkéndén, P. (atmak) 
jetler. 

^^jS^9\ iflas, A. (méuhluzluk) 
banqueroute, /. ; li^l — étmék, 
faillir. 



^^^"Xafénaloun, N. P. Platon. 

^^(sl idak, (oulah) Valachie , 
/. ; \ alaque, m. 

i^lô\ éUak, (pi. de eU^ félék) 
les ciels. 

,^j^\ éflés, A. (pék muflus) 
tout faillit. 

eiçM Lil ifna étnaék , (boz- 
mak) corrompre. 

^^wV;^l éféndi (jnot grec) xnon- 
seigneur; maître, monsieur, 
seigneur , m 

—Ij^sl éfvadj, (pi. de ^^ févdj) 
les trouppes. 

ol^l ér\ah, (pi. de oa.9 fouli) 
les bouches. 

t£İ.o,^9İ ufurmék, v. tLl.o.9^1 

^^_c\^l ofourtmak, faire des 
fanfaronnades. 

tLU'l J^èl ufoul élmék (guun 
batmak) se coucher (le soleil). 

À^\ éfham, (pi. de „.p féhm) 
les intelligens; tlLcM — élmék, 
faire entendre. 

Q^l afiyon, opium, m. 

^1 ak , blanc, gris; yj^\ di>.f 
youmourla aghe, glaire,/, blanc 
de l'oeuf, m, _U:I — aghadj, 
érable, m. UU — baba, vautour, 
m. ^JU — balek, sandre, m, 
jJ^ — d;i) ér, poumon, m.; iJJ — 
déniz, mer de raéditerranée , f. 
archipele, m.; ^îo — dikén, aubé- 
pin , f. ; —La — satj, chevaux gris . 
qLo^5^— kirman , N. P. Bialogrod, 



v3' 



5a 



JLa5^kéfal, ablette; ^I ^^j^. 
yuzu ak, probe, loyal, victo- 
rieux. 

V.L9t akarib, (pi. ,^s.3 karib) 
les parens. 

Cjw'IsI ékalét, (pazar bozma) 
rompre un marché fait. 

îT'lsl akalim , (pi. de c-/^\ ek- 
lim) les climes. 

<-:^xjL9| İkamet, .'\. (dourmak) 
rester, demeurer, attendre; 
(dikmék) planter. 

ij'-i»! ikbal, fortune, prospé- 
rité, y. cfXcM — étmék (karche 
guélmék) se rencontrer. 

.Lx.9l ou jl-Lsl aklar, dro- 
guiste, m, 

^^.['^\ aklarmak, v. (^■■^'•3' 

jlOwXSl iktidar, pouvoir, //j. 
puissance; force; autorité, jf. 

aJ^} -Jj^\ Iktirahilc (ansezdanj 
à dépourvu. 

^^^j-.9l ou ^_o.c^lx9İ aktarmak, 
renverser; abattre de force, faire 
tomber. 

d.o^l aktarma, renversement, 
apostat, m. 

A*^\ iktisam, A. (béulucli» 
mék) partager ensemble. 

.L^xiJI iktisar, A. (kesaltmak) 
abréger; raccourcir. 

L^:J3\ iktiza, exigence, réqui- 
sition, /. , besoin, /«. ; nécessité, 
f, , (âXi^\ — étmék, exiger, fal- 
loir, être nécessaire. 



64 



O» 



lix5( ekllfa, A. (ardendja guit- 
tn^'k) suivre; (uyullémék) choi- 
sir. 

^c^l aketmak, faire couler, 
et répandre, faire avancer; 
" — l^'^- ù'^J^ guézdén yach — , 
faire pleurer ; pleurer. 

^x-J?l akle, p. u. (icli) tra- 
vail, //;. 

*«^l aktjé, blanchâtre; J^^l — 
«— armoud, sorte de poire, 

«».3^1 akdjé (ahdjé), aspre; ar- 
gent, w. monnaie , /. , deniers, 
m. pi. espèces , /. pi. 

cflİAş?! akdjélik, qui vaut une 
aspre. 

^'cJLş?l akdjéli, (paraîe) riche. 

,jl^3c^| akhouvan , A. (papa- 
dya) camomille, f. 

—Ual akdah, (pl.de -^^ ka- 
deh) les verres. 

Jc^\ aktam, (pi. de ^0.9 ka- 
dem) les pieds, 

j>ij.9t ektam. A, (durtuch) per- 
suasion, soin, application, /. , 
effort, m.', c-liiM -— étmék , être 
prompt; avoir soin; procurer, 
tâcher, s'efforcer , solliciter, 
presser. 

(j^iASl aktarmak, v. [^j3\ 
aktarmak. • - • , 

^oJI akdéra, A,(évéld)é) plus 
ancien, en avant ; — C)'^'^^ boun- 
dan— , auparavant. 

M akar, coulant. 



0< 

jl^öl ekrar, aveu, m, confes- 
sion, assurance, /. ; ëtablisse- 
ment, m. ; prommesse, f. ,j^qJ» — 
— toutmak, tenir la promesse; 
isXi>\ — élmék, avouer, confes- 
ser, professer, reconnaître, 

(Sii'] (j^ljöl ikraz étrnék, (éu- 
dundj vérraék) prêter, donner 
à crédit. 

^jlJ9l akran, dememe âge; 
(pi. àe^ij9 karin) les pareils, 
égaux, semblables; 

Uj9l akraba, (pi. de v_>j,s> ka- 
rib) les parens, proches, alliés. 

^_^l^9İ aksak , boiteux. 

jaL-sl aksam, (pi. de -—s kesm) 
les portions, classes; (pi, de «-«.S 
kesm) les sermens. 

^绫.9| aksatmak, faire boiter } 
abaisser. 

■^Q..o^^l aksermak, éternuer, 

(j^--*.9l aksak, boiteux. 

(^-U^j aksaklek, l'être boi- 
teux. 

,^^-^9| aksamak, boiter, clo- 
cher. 

Li9İ ou ^vii9l aksa, A. (son) 
le dernier, la dernière; extré- 
mité, f. 

jlli9l aktar, (pi. de .ia9 kou- 
tour) les rives, côtes ; (pi. de katr) 
les goulles. 

oliaiJI ekta , A. (késmék) tail- 
ler; (nargu vérmék) taxer ; (tayen 
étruék) assigner. 



o» 

^J3\ akall,A. (akalli)auraoıns, 
du moins. 

)z^9\ ekla, A. (koparmak) ex- 
tirper. 

^')b\ aklam , (pl. de J^ ka- 
lem) les plumes. 

idö\ eklegh, p. u. (keman) 
violin , m. 

(jJil aklek, blancheur, f. ; 
^J.9İ ja.syui; akleghe, * honneur, 
gloire, victoire, f. 

c^\ eklim, climat, m. — ^^. 
yédi — , tout le monde. 

<3L:ur^l eklimyé , (mad("nï tu- 
lya) cadmie naturelle, /. 

A-i-^l akmlché, (pl. de (^U 
koumach), les marchandises; 
toiles, manufactures. 

^iil akmak, couler, fluer. 

j^öl akan, coulant. 

-^9İ ou ^J^9l aken , p. û. (tjélé) 
course, boutin. 

ar-^l akendje, coureur, bou- 
tineur , fourrageur, m. 

^^^sı\ akente, akende, fil; tor- 
rent, fleuve, courant, m. ; ^^^\ — 
— achaghe, aval, a - veau - l'eau ; 
^4.9q.s — yokare, amont. 

»^^\ ouknoum , pi. cf^\ éka- 
nini , A. (chaqhs) hypostase, /. 

aJ3\ akov, eimer (mesure); 
;_^^öî j^'l alte akovlouk, fou- 
dre , m. 

Jl^l akval, (pl. de J^i> kavl) 
les dits ; opinions. 



>l^9l akvam, (pl. de >y> kavm) 
les peuples, 

^J■.9l aken , v. ^^yl 

<i.'l an, (ék) jointure, /. 

tfJl 6n, très, plus; Jj^t — 

— évél, premièrement; iî}^^ — 

— son,dernicrement ; peut-être, 
enfin. 

tfJl iy , p. u. (ilik) fuseau, ni. 

\^\ ana, (ona) lui, a lui, à elle. 

yilS'l ékiabir, (pl. dej^ékbér) 
les grands, richards, puissant;». 

*.l^l ékiarim, (pl. de |»yt ék- 
rém) les nobles. 

olfl aguiah, avise, averti; 
qui a part; connaissance, /.; 
avis , m. tî-lcM — étmck , avertir, 
faire savoir; ^j^^] — olmak , être 
averti, savoir, avoir connais- 
sance. 

QOxjfclS'l aguiahidén, v. 0Öİ 
^jial ifiçM aguiah étmék, ol- 
mak. 

-Jl ékbér, A. (pèk bèuyuk) 
très- grand, 

oJI éuyut, v. cJy\ 

c/l«..x5l iktivsab , A. (kiar) ac- 
quisition , y. 

UJTiktifa, A. (kéfayél) suffi- 
sance, /. ; se contenter. 

Jl ékti, p. u. (iti) aigre, 

j^Sr éksér , le plus , la plu- 
part; pour le plus, le plus sou- 
vent. 

^yJ| ékséri , v. yJI ékscr. 



56 ^' 

jlaîl ékdar, (pi. do jOJ k<î- 
d('r) les tribulations. 

^j^,«AJt anderniak, laisser faire 
mention. 

0J.Jİ igdé , Jujubier, m.; Ju- 
jube,/.; ^_5^'^l — aghadje, Ju- 
jubier, m. 

S\ éyt-r, si ; quand, lorsque ; 
?'j >-J <^ycr bou eyér o, tant 
celui-ci quand celui-là, 
y\ éyév , selle, /. 

5^; jjjjl S[ éyirotou, kcu- 
ku , acore , m. 

»Kj\ ikram, honneur, y!; re- 
spect, m,; tf-lcM — éfmék, ho- 
norer, respecter, faire honneur. 

olyl ikrah, horreur, aversi- 
on, y;; cSUM élmék , abhorrer, 
avoir horreur, délester. 

.^jj| éyréti, V. ,^-?j^ aryéii. 

i^y\ éyérljii , quoi que , en- 
corque, bien que. 

^:^_5| éyiridji, fileur, m.; 
fjleuse , /. 

t^yi éyrén , p. u. (havouz) 
flaque, /. bourbier, m. 

^aK5l éyrélli , (yabani bal- 
dere kara) fougère, /. 

tflo.J.5l éyérlénriék, seller. 

j>S\ ékrém , A. (pék oulou) 
très -noble; supn^me. 
■ (U.^yl anermak, braire. 

iZLojjl éyirinék, filer; corder. 

ıfİj:S\ iyrénmék, abhorrer, 
avoir horreur. 



i£j| 

i5j '^■y'^'' courbé, tortu , de 
travers; ^^i^^ — badjakle, pied 
bot, bancroche, bancale, cag- 
neux; arqué; {Syy — buyru, 
tout courbé , torlu , bossu. 

j^/.i^3| éyriboz, N. P. Negre- 
pont. 

(i[Ljj\ éyrilik , courbure , /. ; 
détour, m. 

tfliyl éyrilmék, ee courber, 
devenir courbe. 

yj\ ékiz. Jumeau, m, jumelle,/. 

jj\ anez, (saman tuyu) éteule, 
f. y j[i ^}jSr anezle tarla, chau- 
me , m. 

.^3| éksér, (énksër, énsér) clou, 

mak , tjakmak , meqhlamak, 
clouer, enclouer; ^j.^jü^ — tje- 
karmak, déclouer, désenclouer. 

j^j\ ansez, j-~.JUI ou j— .Jvi.l 
apansez , ^jOj--*J| ansezdan , ino- 
pinément, à rimprovisle, su- 
bilenient, au dépourvu, sou- 
dain. 

o-:^^^j\ éksisliré, p.u.(a\éch 
kuréyi) pelle a feu,/.; hoyau, m. 

i^L^Jl éksik, manque, défaut , 
m. faute, imperfection, /. , mo- 
ins, moindre, léger, qui n'a pas 
le Juste poids; ^^^^ — ohnak, 
manquer ; tflçi' — étinék , dimi- 
nuer; quitter, laisser, interrom- 
pre; (ll—w—JI ^^2.l arlek éksik, 
plus ou moins , m. 



cfIÂXw.5| eksiklik, défaut, m, 
faute, /. , manquement, m. 

à.XSLjj\ éksiklémé, les défets. 

qİX«m,5| eksikli, défecteux; pé- 
clieur , m. 

t£İ<^xL«.5| eksiltmek, diminuer , 
amoindrir. 

tfl-ii— Jl eksilmek, se diminuer, 
décroître, s'amoindrir. 

Q,-w,JI éysi, éksi, tison, m. 

dL-*Jl énsé , nuque, /^. chig- 
non , m. 

«i-wji éuksé, V. A— J5I éuksé. 

(J--JI éysi, tison, m. 
j^-w-jI iksir, elixir, m. quintes- 
sence , /. 

tsli^=^\ ékchilmék, saler; fai- 
re devenir aigre, aigrir; J^ej^.=>. 

tjéluésini — , faire triste om mau- 
vaise mine, faire la mine. 

ei.fiül ou cîU " ' 'I ékchimék, 

devenir aigre; s'aigrir, s'irriter. 

-LjI ékclii, aigre; revêche, 

^^X£5l anselmak, p. u, (yan- 
selamak) rejanner. 

cfJS'l énék, p. u. (ijéné) men- 
ton, m. 

tdir'l cj^l ékl étmék, (yémék) 
manger; consommer, consu- 
mer; V;-^9 <-J^' éklu churp , le 
boire et le manger ; tîIiiM -rL j^cJs'I 
éklu bel étmék (tjurutmék) con- 
sommer, dévorer. 

^J.x>)(Jl anlamak, v. ^İJİ 

i^c-^^^l anlatmak, faire en- 



tsJI 57 

tendre, déclarer; accuser, faire 
passer. 

tiljir^^=l inletmek, faire g«?- 
mir. 

^^o.JS'l inildi, gémissement, m. 

t£İ<iJ$'l inléchmék, gémir en- 
semble. 

yjjjjs!^ éyilmich, courbé. 

^Jjl ou ^^^3| anlamak, en- 
tendre, comprendre; connaître, 
estimer; — ^J>_/;_J-.i bir chéy- 
dén — , avoir connaissance ; in- 
duire , inférer. 

^i.5l anelmak, être nommé, 
mentionné. 

clUJi éyilmék, se courber, 
se llcclilr, se baisser, se plier; 
faire la révérence. 

tlUS\ ékilmék, être semé. 

i^LUi éklémék, alonger, ra- 
longer, mettre une alonge. 

tdjvjj éylémék, amuser, en- 
tretenir. 

tdJvJİ inlemek, gémir, sou- 
pirer, se plaindre. 

tuOI anlama, (firasét) intel- 
lect, entendement, m. 

c)Lş^^='l éyléndjé, entrelien, 
m, ; occupation,/! , passe-temps; 
retardement, m. 

cfI.o^aJj| éyléndirmék, entrer 
tenir, amuser; (guétj étmék) 
retenir, retarder, faire tarder 
ou demeurer. 



X^}S\ anlanel 



maz 



J.Î 



an- 



58 e'i 

lanmaz , incompréhensible, in- 
concevable. 

j^Jk'l anlaner, intelligible. 

cllc^-=='l éylénmék, tarder, 
demeurer, s'arrêter, attendre; 
s'entretenir, s'amuser, passer 
le temps. 

^iS'l ékli, rapiécé, 

^JS"! énli , p. w. V. ^^j rén- 
guli. 

j^f^l éyilir, flexible. 

J-aİ^I iklil, A. (tadj) couron- 
ne ,/.; tfULl — ulmélik, meli- 
lot, mirlirot, m, 

Jt^ ikmal, A. (tamam) par- 
fait , complet; ifLcM — étmék, 
accomplir, perfectionner, 

^J-oJ I anmak, faire mention; 
se souvenir, avoir mémoire 
de ., , 

elgJl ékmék, v. tîUl étmék, 
pain , vu 

4^-o.Jl ékmék, semer. 

tfIgJI éymék , courber, flé- 
chir, plier, baisser. 

^Jj\ énén, p, u. (pék) fort, 
très. 

^j\ ékin , V. f^S\ ékin. 

^^'J\ éyn, p. u. v. c^**-^l ust, 
<^^=^ A.>J I éyniné guéymék, se 
Vtitir, mettre un habit. 

^S\i ^5| éyin béyin, i^UM — 
— étmék, stupéfier. 

^^jjJl éyénti, limaille, y; 

^o^5| ikindi , V. L5iX;5v..l ikindi. 



^^^x5| éknoun , P. (chimdi) à 
présent. 

a;J| iyné, aiguille, /. , — 4-^?9-^ 
toplou — , épingle,/! 

ili]à.:j\ iynélik , aiguillier, /w. 

i-j] aguéli, P. V. oIS'l aguiah, 

oTi éyé, lime, /. ; ^J^f^ 
kémiyi, v. «jlaaI éygué (éyé). 

cflİAJl éyélémék , limer. 

^Jl iki, V. (^^} iki. 

»A/.)l ékid, A. (pék) fort ; ferme. 

j^l ékiz, jumeau, m. jumelle, /. 

,^-.31 ékin, semence, /. ; biéds 
7ji.pl.; cfl^Jl — ékmék, semer j 
cfl^^ — bifjmék, moissonner. 

_«-^-rr-^=>| ékindji , semeur ; 
agriculteur, m. 

JT al, postérité, f. les descen- 
dans; (jU^ — osman, la mai- 
son ottomane. 

Jl al (hilé) tromperie, fraude, 
/. , fard, m., Tmesse,/!, stra- 
tagème, m. ^ ruse, /. , (flif'I — 

— étmék, (aldatmak) tromper. 
Jl al, (réngu) incarnat, m.\ 

ol — at, alezan, alzan, m. 

Jt il, èl, (yabandje) étran- 
ger; d'autrui; (vilayet) pays, m. 
,ja.îjjl él guun, les peuples; 
les autres. 

A\ él , main, y. ; pouvoir, OT. ; 

T. molette, f.\ cinque, m.\ 

^^U — bâche, moteur, m. — cfUi 

ilk — , premier, et (^ö— 1^1 — 

— olmak, primer ; i^l tdJi ilk 



J' 

éllik, primauté,/ ; ^j^' — vour- 
mak, mettre la main sur; entre- 
prendre, commencer; ifLc^l ^ Jl 
él bir étmék, s'accorder; cflo>^ — ■ 
ilLfJ) — tjékmék, késraék, aban- 
donner, se désister, se dépor- 
ter, cesser, quitter; \J^f^ — 
.^tjerpmak, applaudir, ^^vX-i-^. — 
■ — péclikiri , essuie -main, m. 
cîl-ov-o — vérmék, donner se- 
cours ;j.?j — vérir, passable; suf- 
fisant; j^y^ — vérméz, ne peut 
être: c£Jl«Jj ^JıJJl éldén guélinék, 
pouvoir, être capable; isLo.^JàJ\ 
éié guétirmék , acquérir, trou- 
ver, se saisir; tîl-o^ijj aJI élé vér- 
mék, découvrir, dénoncer; ^1 
tfL éli pék, cluche, mesquin; 
t-T'^^ lJ' éliboch, sans affaire 
ou travail. 

7l ala, couleur mélangée , /. 
moucheté, de plusieurs couleurs ; 
^1 ala, ou ifiL;i" 7l alaténlik, 
lèpre,/; o-Lï'Vl alaténli, lépreux; 
^l y\ ala baleghe, ^JU 7l ala 
balek, truite, /; «>.c^9 ^1 ala 
kargha , choucas, casse- noix, 
^- ^^i-^ — <^jéhri , V. ^^jY-a- 

IVl illa, (illé) sinon, si ce 
n'est que; mais, autrement;— j 
vé — , néanmoins ; autrement ; 
einon. 

o'>r alat (pi. de cJÎ alél) les 
instruraens, outils > armes, mi- 
nistre. 



Jl 59 

(j^Vl aladjak, dette active,/. 

i^\ aladja, v.')'Tala, bigarré, 
«j^r^JV^i — bouladja, mélange, de 
plusieurs couleurs ; (ékméyin) 
moisissure, /. 

cflLd^^l aladjalamak , bigar- 
rer, diversifier. 

à.i^p\ alargua, T. loin (du 
bord). 

^IVl alak, \S^^. — -boulak, 
surpris , éperdu. 

^\ alam, (pi. de Jl éléra) les 
chagrins, peines. 

qU^I alaman, (némtjé) Alle- 
mand; ^\!^ — daghe, Alpes, 
(mont) m. pi.; ^y^ — denizi » 
mer baltique , /. 

çjLoI Jl él aman, au secûur», 
à laude ! a mon secours! 

(J^)\ alan, acheteur, pre- 
neur, m. 

,j7l él an, présentement, 
raenlenant, h ce moment, au- 
jourd'hui. 

dO'l ou i^A-'l İlahi, divin; 
mon Dieu! hymne, /. ; — to 
ilmi — théologie, /. , chanson 
spirituel, m.\ métaphysique, /. 

y^\ alay, bande, trouppe ; 
pompe, cavalcade,/.; les rangs, 
bataillons, escadrons; y£)\ j^ 
bir alay, une quantité de...; 
^71—0 ^\ alay malay, sans 
doute, certainement; seule- 
ment. 



Oo Ji 

^JÎ.i7^ alayiclj, P. (boulachek- 

lek) pollution, /. 

^Ji^^iy\ alayidén, P. (boulacli- 
termak) souiller; (boulachmak) 
être souillé. 

^^^LJl élbas , (pi. de ç^l-J li- 
bas) les habits. 

cfJU^I ç^^Ul ilbas étmék, (guéy- 
dirmék) v^tir. 

oJl élbét, «xlJl ou oiXu]\ él- 
béllé (hélbét) en toute façon ; 
nécessairement. 

jjJf élbourz, ou )^j— I— èl-ij — 
*— daghléri, N. P. Caucase, rn. 

A— ^Jl élbisé, (pi. de ^^^ li- 
bas) les habits. 

oJT alét, instrument, outil, 
arme, m.; ^i^o. viJfalélï harbi , 
les armes oflensives. 

oJt ait, le dessous; le bas; 
inférieur; .jl^^j^I o^Jl altüst, sans 
dessus dessous ; \J^^j)^ o— ^1 v_^JI 
ait ust olmak, être confondu; 
^^jJl v-i*Jl ait olmak, être soumis; 
iîU^l c^Jl ait élmék, soumettre; 
oOj^^Jl altenda, dessous, sous; 
par dessous. 

j»lxJI iltisam, A. (éupmé) le 
baiser. 

Lç^-'l iltidja, A. (seghenmak) 
cherclier recours. 

Jjjûl iltizam, A. (ustuné almak) 
prendre sur soi ; se charger de . .; 
(kiraya vérmé) bail, louage ni.; 
Ulj^cJl iltizaraén, par conséquence. 



oUJi iltifat, A. (izét) estime,' 
respect , rn. honneur , /. ; tfic-l — 
élmék, estimer, 

Li::Jl iltika, A. (boulouchmak) 
entrevue; audience,/-; s'entre- 
voir, se remontrer. 

S.İ;'] J^UJI illikat étmék, (dév- 
chirmék) cueillir. 

J.ïcJ\ iltikam, A. (youtmak) 
avaler. 

cfkM ^^^l-iM illimas élmék, 
(dilémék) prier ; suplier. 

cU^I iltima, A. (parlamak) 
briller; (déylchilmék) se chan- 
ger, être changé; (guizii kap- 
mak) s'appropier furtivement. 

^jix-'l altmech, soixante. 

^^l^i-'l altmechlek , soixan- 
taine , m. 

'•^•1 altmechendje, soixan- 



tième. 

cfiçl ilétmék , p. u. (guéutur- 
mék) porter, conduire, mener. 
ai'^l alfendje , sixième. 

^j^^_A_x_J| altendan, par des- 
sous. 

a<x::ù\ altenda, sous, dessous. 

(jQ-Jl altoun (allen) or ; ducat 
in.\ i^^-^Jl f»q-^ koum aliène, or 
en grains; jj^l — otou, ceterac, 
m. JjJ — kéuku, ipécacuanha, 
m.; \=^ — héll,' (midyada) or 
moulu, ///.(varak) bractéole,/. 

^^J.İQ.Jt allenlamak, dorer, 
garnir d'or. 



vif Jl iltihab, A. (aléflénm(?k) 
s'enflammer. 

^'1 élti, femme de frère de 
mon mari, /. 

jû\ aile, six; le dessous. 

^\ allj, un Coté des osse'.els, 
.j — ^^J^—^\ acheghen — der, 
vous êtes heureux. 

^^\ aledj, azéroIe,y. 

iJrl ildja, A. (sekmak) con- 
traindre. '". 

Jr\ ildjam, A. (guém vour- 
mak) brider. 

^j-l-l eledjak, tiède, un peu 
tiède. 

^J.s.-'l altjak , bas, vil, inféri- 
eur; de basse preuve; homme 
de basse condition, vil ; méprisé ; 
q.IJS'q.J — guéunullu , humble, af- 
fable ; clDoJJS'a.J — guéunulluluk, 
humilité. 

^^.Lü*-! alljaklek, bassesse, 
lâcheté, f, 

yö.Xa.3^\ alljaklamak, ^ö.v^liJrl 
alljaklatmak, abaisser; humilier ; 
V. et 

^Q..oJ_a_srl altjaklanmak , s'a- 
baisser ; être humble. 

^arT altje , ^=f' altje, plâtre, 
gyps, m. 

^\ éltji, V. ^*^^.l iltji. 
^J.^aç'l alt)elamak, plâtrer. 
^U-l ilhah, A. (pék djaht, zor) 
urgence, instance, y. ; ifliM — 
élmék , presser, soliciter. 



J—jıölJ-l élhasel , eonymaire- 
raent. 

(jli-l ilhak, participant, ajouté ; 
ilUM — étmék, ajouter; parti- 
ciper. 

JLJ-I élhal, A. (chimdi) & , 
présent. 

^Ü-l élhan, (pl.de ^j.^Iahn) , 
les voix. 

^^^cltxJl aldatmak, v. ^cjJf 

^IjJI aldandj , tromperie,/. ^ 

^^-IjJl aldayedje, ^^üİjJl^I- 
dadedje, trompeur, abuseur ; 
fourbe, imposteur, m. 



O? 



liirJ^'l aldatmak ou .uxjjJI al 



C^' 



damak, tromper, abuser, du- 
per, décevoir, en imposer. 

^i:J^JI aldanmak, être trom- 
pé, se tromper, se laisser trom- 
per. 

Q^uOl éldivén, gant, m. 

Q.II ilérou (iléri), devant, 
outre, plus avant, plus autre; 
cfl^^=* (ilü^==' — guitmék, guélj- 
mék, avancer, devancer, pas- 
ser devant. 

trJLiM p.Ul ilzam étmék, (lazem 
élmék) contraindre ; (esbat édib 
outanderraak) convaincre, con- i 
fondre. 

(jl^Jl ilsak, A. (yapechler- 
inak) attacher, joindre. 

Lw-,J' alesta, tout-prompt. 

<jl;.*JI élsiné, (pi. de (jLJ li- 
san) les langue?» 



62 Ji 

W^j-9 LT^' ûlech véricîi, v. 
^iJl alech. 

^.ojuJI alechfermak, accou- 
tumer, apprivoiser. — t_5^l at<^'- 
chi — , alllser, nourrir le feu. 

ı£İo;<-ül ilichlirmék, allacher; 
accrocher ; coudre légèrement. 

^ü,_-i.JI alechek, accoutumé; 
.-ipprivoisé , familiarisé; ache- 
teuse , marchande,/. 

ciUlJI ilichik, attachement, m. 
attaché; reste d'un compte. 

^Ju^l alechmech, accoutumé. 

^^^.'1 alechmak, s'accoutu- 
mer, s'accomoder, s'aprivoiser. 

tli^l ilichmék, s'accrocher 
à q. s'attacher ; — «u?^ biriné — , 
agacer, harceler, 

^L_kJl éllaf, (pi. de ^JtiJ 
loulf) les grâces. 

J^'JJI îlzaz, V. ^1^1 ilhah. 

.liil elghar , soudain, vite. 

(^vïJl elghen, (aghadj) tama- 
ris , m. 

sJiJi\ élif, la lettre J; (doghrou) 
droit; jjjjl — otou, scolopen- 
dre, fn, 

v_ûil élf, A. (bin) raille. 

i^liJl élfaz, (pi. de i^àJ lafz) 
les paroles; termes, style, m, 

C-sJi ulfét, A. (dostlouk) in- 
time, étroite amitié, y^, attache- 
ment, w.; liaison, m.-., familia- 
rité, /. ; tfUM — étmék, s'ac- 
coulumer, s'apprivoiser, s'atta- 



J' 

cher, se familiariser, maintenir 
amitié , être familier. 

«iLxàJl aluflé, P. (achka duch» 
much) amoureux, épris de... 

tfiçM UJl ilka étmék, (brak- 
mak) jeter ; (biticlitirmék) join- 
dre, attacher; (inandermak) 
persuader. 

<^{!İ}\ élkab, (pi. de ^_*aJ la-* 
kab) les titres; surnoms. 

^^ill alkeclt, p. u. ( qhayr 
doua) bénédiction, f. ; tsi.«M — . 
étmék, bénir, v. <*.^^" téhniyé. 

^^XJi^iL'l alkechlainak, bénir, 
congratuler, féliciter. 

A^iiJl élkesse, sommairement. 

j^iiJl elken, (aghadj) tama- 
ris , m. 

tfIJl élék, crible; tamis, sas, m, 

cf^" ihl< (kéaiikdé) moelle; 
(duyménin) boutonnière, f. oeil- 
let; (éyirédjék) fuseau, m. 

cfIJl ilk, le premier ; jl^-i jli — 
— yaz, bahar, printeaips, m. 

tfii^l ilikléuiék, boulonner, 
se boutonner. 

cfİA>.^JS^Jl iliklenmek, se laisser 
boulonner. 

<k^ j,K)( lléylm saghma , arc- 
en -ciel, m, 

(^xll éikén, v. ^^y^ı yélkén. 

diK'l éulké, V. diK^jl éulké. 

csifiJJl éiléchmék, donner la 
main un a l'autre; se saluer ré- 
ciproquement. 



dJJ\ éllémëk, p. u. (dokan- 
lïiak) toucher, tâter; (uyutlé- 
mék) choisir , trier, 

sr-^l éllindji, cinquanllème. 
^lİ'I allah, A. (tanre) Dieu; 
LeI jiJi allah além, Dieu le sait; 
peut-èlre; ^^^^iT^I y^^j «*-^'' 
allah razi ola, olsoura, je vous 
remercie; reraerciment //2. ; a^JI 

^JJ -,-^l allaha esmarladek , 

adieu, ad. et m, 

LJI élli, cinqiiante. 
Il alem, capacité, aptitude; 
portée,/.; (salen i.lma) achat, m. 
Il élém, A. (dérd , zahmet) 
douleur, /. mal, m., p ine, y.; 
déplaisir, ennui, m.\ fâcherie, 
trislesse, inquiétude, pensée; 
tLU.X=> — Jjékmék, être en peine, 
s'affliger, être troublé; avoir 
déplaisir. 

LLl élma , v. di! 
^w^L-il élmas, diamant, ni. 
^ — ^_^»_.^_3 kebres — e , topa- 
ze, /. 

qUI iliman, v. (jU^j iliman. 
oOiU ouoJ J.I élémzédé, (dérd- 
li) aff^iigé. 

(^1 almak, prendre, rece- 
voir, tenir, acheter, oter, con- 
tenir; — J^^.j^ boynouna — -, pren- 
dre sur soi, se charger, s'obli- 
ger; ^1 JL^J-lo dichlérini almak, 
agacer les dents ; — \^^-y^ ir*^' 
néfés , solouk — , respirer. 



j' m 

Sl\ élémék, cribler, tamiser, 
sasser, 

tiLii Ilmék (kéménd) lacs, 
hart, m. corde, /. ; (duyum) 
noeud, m. 

elil ilmék, s'accrocher, cou- 
dre légèrement. 

^il alemle, capable, habile, 
propre. 

^,^1 ilimon (ilraon), limon, 
citron, m. ^^^^^ — aghadje, 
limonier, citronnier. 

<m élma, pomme, /.; ^-dil j> 
yér élmase, pomme de terre, 
batate,/. ^j^à.i\ d^ dagh élmase, 
(aqhlat) pomme sauvage, /. ; Jyi» 
dil kezel élma, (roma) N. P. 
Pvome ; ^J^\ — ^_j£^l adje — otou 
(dich otou) sauge, /. 

dJ.t élémyé, dévidoir, m. 

^]\ aln, alen, (ann") front, 
//z, ; ojjrl alnemda (annemda) 
sur mon front. 

Q.3=r-I él nahv, T. syntaxe , /! 

,^LJI alenlek (annelek) fron- 
tal , 77Î, 

/.a-.-A.Jl éléniyoun, (andez) 
a une e , f. 

Jl alév, v. ^Ls alév. 

^lyi élvan (pi. de (j^ lévn) 
les couleurs ; de diverses cou- 
leurs. . 

_y I aloudj, (aledj) azérole, f. 

ojJl aludé, P. (boulachmech) 
souillé, taché, couvert de... 



64 



J' 



Ai^yi él (htM) v(îclilé, tan- 
nerie,/.; (j-^^^ à^^;Ji^\h{-\\6ch- 
t«^y6 komak tanner, préparer 
avec du tan. 

eJj^yi alevlenmek, V. cflrylc 
alevlenmek. 

*i^^i\ ulouhîyet, A. (allah- 
lek) divinllé , /l 

«ÜI ala, V. ')'! ala. 

j^l^JI ilham, A. (insan yuréyiné 
duchén douymakiek), inspira- 
tion, révélation, /. ; t^-^i^i — él- 
mék) inspirer. 

^1 ilahi, V. jj>7l ilahi. 

^^^1 ilahiyét, (allahlek) di- 
vinité , f. 

1! ila, A. (déguin, dék) jusque. 

\^-J^3 L-T""'" ^'^^^^ vérich, né- 
goce, commerce, trafic, m.; 
idjc-M — étmék, négocier, trafi- 
quer, commercer. 

<JiJl élif, A. (alechmech) ac- 
coutumé. 

dJ.a.fiJl alikourna, N. P. Li- 
vourne. 

jQ„oa.aJl alekomak, arrêter, re- 
tenip, détenir, entretenir, mettre 
en arrêt, laisser. 

qIc'I iliman , (port de mer), 
Kàvre, m, 

i^^Um ilimanlek , bonace , /. 
^Jî alen, v. ^ji\ aln. 
<£JLyaJl alevérmék, faire avoir, 
procurer , pourvoir, acheter 
pour q. 



J am, les parties honteuses 
de la femme; ^i — biti, inor- 
pion, ///.; ^^^<-> — dildjiyi, cli- 
toris , //i 

J em, P. (im) je suis. 

*l umm, A. (ana) mère, /. 

Loi émma, mais, néanmoins, 
toutes fois. 

^iLol émasil, (pi. de ^J.J:— ^1 
émsél) les égaux, pareils, sem- 
blables. 

QtiU' amadén, P. (hazerla- 
mak) apprêter; ( hazerlanmak) 
être apprêté. 

ooLoI amadé, (hazer) apprêté. 

0,U| émarét, A. (nechan) 
signal, m, 

c^IajI imarét, A. (beylik) do- 
mination , /. 

(j(A;ş*-Ul éraasidén, amasidén, 
P. (chichmék) se gonfler. 

à^L\.^\ imata , A. ( ouzaklat- 
mak) déplacer. 

(^3UI émakin, (pi. de ^jlS^-^ 
mékian) les demeures, maisons. 

^JLoI amal, (pi. de ^J.-ol émél) 
les désirs, signes. 

aJLoI i m aie, A. (éymék) cour- 
ber, fléchir. 

i»Ul imam, curé (des Maho- 
métans), pasieur, 7n. 

O-ol-ol imamét, (^I^t.^1 imam- 
lek , cure, paroisse,/. 

<>..ol.ol imamé , le bout d'un 
tuyau de pipes ; pièce de corail, 



ou d'aulre chose au bout d'un 
rosaire mahoraétains. 

qUI éman, A. (aman) sû- 
reté, assurance, y.; pardon, de- 
lai, temps, /w., intégrité; sin- 
cérité,/. — /. ah! ha! au secours! 
à mon secours ! tfJxO — démék , 
tfHo — diléraék, demander par- 
don. 

o^ll^l é- (a-) manét, dépôt, ob- 
jet confié, m. ^ ijj^9^ — komak, 
déposer. 

jIo-xJLoI émanéldar, déposi- 
taire , m. 

^^IjLoI ambar, ambér, v. 
jLil ambar, etc. 

Ow.^1 ummèt, pi. ^jL^I um- 
métan, confesseur d'une foi, peu- 
ple , m. 

JUx^l imtisal, A. (itaat) obéis- 
sance, /. 

,jyi-^l imtihan, examen , ^/z. ; 
t£İc-l — étmék, éprouver, essa- 
yer , examiner. 

oIax^I imtidad, a. (ouzanma) 
prolongation; étendue,/.; être 
prolongé o/ étendu. 

—[^I iratizadj, tempérement, 
m.\ habitude, coutume,/!; ac- 
cord, m.\ union, /. ; vivre, de- 
meurer ensemble. 

axxajI ératea , (pi. de c'.;"..o me- 
ta) les naarchandises. 

^_^^l Xx.o| imtila olmak , (pék 
doymak) être rempli. 



f' 65 

eli^l cLx-ot imtina étmék, re- 
fuser, se retirer, s'abstenir, ne 
pas vouloir. 

^jLx^l imlinan, obligation,/, 
devoir, //?.; reproche, ///. ; ré- 
primander. 

jIwjI imtiyaz, A. (fark) di- 
stinction, préenainence,/. 

JLxxil émsal, (pi. de ^JJ:-o misl) 
les semblables ; (pi. de masal) les 
fables. 

dJ.:-ol émsilé , (pi. de Jli^ mi- 
sai) les exemples. 

üLyl émdjad , (pi. de vX-^_s? 
médjid) les glorieux. 

ajik I émdjéd, A. (daha chanle) 
très- glorieux. 

clLş.*! émdjék, p. u. (même 
bnche) tetin, m.\ (émzik) le col 
ou cou (d'une vase, etc.). 

(A-ol améd, I*. (yoldjou) pas- 
sager, m. 

tX-ol amid (hamid) nom d'un 
ville de Mésopotanriie. 

o>A>l éméd, A. (oudj) extré- 
mité, /". ; (vaket) temps, m. \ 
nom d'un ville de l'Asie mi- 
neure. 

üla.ol imdad, secours, m. as- 
sistance,/. ; cflij^l — étmék, oOla^ol 
tiU.JS' imdadé guélmék, secou- 
rir, donner secours, aider, as- 
sister. 

(juV.oT amédén , P. (guélmék) 
venir. 



66 



f 



^c^s.o\ İmdi, donc, c'csl pour- 
quoi ; j50>-o1 ^5 j dé imdi (déyindi) 
*. alons! orca! 

j^\ (:>mr, A. (clu'y) chose, 
affaire, action,/.-, (bouyrouk) 
commandemenl, //2. ordonnance, 
yi; ordre, m., instruction, f. ; 
<iJlç?| — étmck, commander, or- 
donner; ^5^.-ol J^i yol érari^ pas- 
seport, m. 

Iwol uméra, (pi. de^^-ol émir) 
les gouverneurs ; nobles. 

.|y>l imrar, A. (guéijirmék) 
faire passer. 

^jiaL^l éraraz, (pi. de <y^j^ 
ïTiaraz) les maladies. 

Ij J.0I émirza (mirza) les nobles 
de Tartares , princes de Persan. 

Ijj-<oî amurza, P. (af édidji) 
pardonneur, m. 

Qj^jj^T amurzidén, P. (af él- 
mék) pardonner; (ésirguémék) 
avoir pitié. 

tfJUj— ol imrenmek, appeler, 
convoiter, souhaiter. 

*3c|jA>l émroud,P. (armoud) poi- 
re,/ 

j^u^^l'émroudi, ^^ô^^j\ (ar- 
moudi) oblongue, de la figure 
d'une poire. 

■.aj^\ imrouz , P. (béuyun) 
aujourd'hui. 

^^ç^L.ol eraezghanmak, som- 
meiller. 

t£l.o;.ol emzirmek, allaiter. 



iljj—^\ émzik, le col ou cou 
(d'une vase , etç.^, le bec (d'une 
aiguière); allaitement, m. 

<i:JL«-ol imsak, A. (idaré) chi- 
cheté, épargne; (perhiz, oroudj) 
absi inence, /. 

L.ix)( imza, A (guéijirmék) 
faire passer; signature, souscrip- 
tion, seing, /. ; ^J.-^^l — vour- 
mak, se souscrire. 

^iLi:.ol imzalamak, se sous- 
crir, se sousigner. 

ilUI émék, travail, ouvrage, 
m. ; peine , /. ; do.Ari. — ijék- 
mék, fatiguer, travailler. 

ı£İ.>^l émmék , v. lîLî^l 

^j(S^.ol imkian , possibilité,/ 

j^^^\ imkiansez, impossible. 

jlcXKûl émékdar, un vieux ser- 
viteur. 

£îL..X-ol émkiné, (pi. de ^j^^ 
mékian) les demeures, maisons. 

^.ol émél, A. (oumoud) es- 
pérance, /. 

^— w'I imla, orthographie, / 
A. (bitirmé) achèvement, /«, 
tdi;M étmék, remplir, achever. 

j^y..o\ inaîasez, sans ortho- 
graphie. 

i^!y.^\ émlak, (pi. de tfJi.o mulk) 
les biens, possessions. 

J'M.ol irnlal , A. (mclillétmék) 
affliger. 

^•^1 émlég,. diol amulé, (ha- 
lilé) myrobolan, rn. 



f' 

^1 uméra, (pi. de c^l um- 
mél) les peuples, confesseurs 
d'une foi. 

,^^1 'oummak, espérer. 

cfL^'l ou cfi_J5l énamék, v. n. 
téter; sucer. 

^-ol énan, A. (éminlik) sû- 
reté , /. ; repos , m, 

L^l uména, (pi. de ^^\ émin) 
les péagers, douaniers. 

^1a_x_:-oI énaniyct, sûreté, /. ; 
lieu sûr, m. 

<:l>:^\ umniyét, A. (arzou) 
désir, m. 

ol^-o| émvat, (pi. de 05.-0 
mévt) les morts. 

_l^-o| émvadj , (pi. de _^^ 
mévdj) les ondes, flots, vagues. 
' ü'>^' *^'^val, (pi. de ^Lo mal) 
les biens ; richesses. 

j^l umour, (pi. de j-ol émr) 
les choses, aflaires, actions. 

jyÀ amouz, P. (éuyrédidji) 
précepteur, instituteur, m. 

JU.0I imhal, A. (béklémék) 
attendre; donner du temps. 

d^-^l amiqhté, P. (karech- 
mech) mélangé. 

Oa^cI umid (oumoud), espé- 
rance, /. ; td^r^l — étmék, espé- 
rer; i£l^^^ — késmék, perdre 
l'espérance, désespérer ; iflo^jQ — 
vérmék , faire espérer. 

j-^iAa — ol oumoudsouz , dése- 
spéré, sans espérance. 



f' 6? 

cU;_-wJ.A,ol oumoudsGuzlouk, 
désespoir , m. 

cflojfc\;Jj..;ş — ol ouraoudlander- 
mak , faire espérer. 

^a^-ol oumoudlou, .l^a—j; ol 

umidvar, plein d'espérance. 

j^.I^lXa.o| uraidvari , (oumoud) 
espérance , f. 

à~^\ umiz, V. Ü.A.Oİ umidi » 

jA-ol émir, noble; Emir (litre 
de dignité des descendants de 
Mahomet) ; commandant, prin- 
ce; m. ^y^\ — aqlior (imrahor), 
grand écuyeur, m.\^=^j.A émiri 
hadjdj, titre d'un homme qui 
escorte les pérégrins de Mocca. 

dil/^l cmirané, en prince. 

j^/i\ amiz , P. (karechek) mé- 
langé ; (karechleredje) qui mêle. 

^j.— :■;— ol amin, ainsi soit -il! 
amen ! 

^j.^x)l émin, sûr, assuré ; con- 
stant; libre, fidc-le; N. P. des 
hommes; intendant, commis, 
pourvoyeur, m.\ ^_a^.oI tfJo.jj.) 
guéumruk émini, douanier, péa- 
ger; ^^-^^\ ^^^ chéhir émini, 
grand -chambellan , m, 

cfH^^I éminlik, sûreté; tran- 
quillité, f . , repos, m.\ liberté, 
charge de douanier, intendance,/! 

qI an, A.(vaket, sahat)temps, 
m.\ heure, /. , morr.ent, rr. 

(jT an, P. (o) lui, celui = ݣ5. 

^1 on, largneur, /", 
E 2 



68 o' 

^1 in, A,(dy{-T)6\f «JJUJI^I 
inclıa allai», (iclıallah) s'il plait 
Ù Dieu, 

Ül c^na, A. (bén) je, mois. 

Ul ina, A. (kab) vaisseau, m. 

lil ana , mère , f. ; — ^^liJ 
kayen — (kaynana) belle - mère , 
f.; — ç^U badı — abbesse, /. ; 
j_JaJ LU — baba guunu, confu- 
sion , embarras, m., v.età^\ ana. 

^lAiLil inabét, A. (déunuch) 
conversion; pénitence, yi 

C'Ul înas, (pi. de ^^^\ unsa) 
les femmes. 

—lil anadj, grand, gros, ruse. 

Xx-^LJI anaqbfar , v. .l—:L,.i£l 
anaqlifar. 

jUl énar, (nar) grenade, /. 

o,UI inaré, A. (nourlanderinak) 
illuminer. 

J^-»L»ÜI anadolou, Asie mi- 
neure, /. 

j^àlil anafor, tournant, m. 

Jl\ énam, A. (insan) les hom- 
mes, genre humain, monde, w. 

j»Ul inam, ^lil inan, de bon 
foi ; croyance , /. 

,^^-_£^L_il inanadjak, a quipeut 
croire; croyable. 

^.o.a-il— il inandermak, faire 
croire; assurer, persuader. 

,a^Lil inaneladjak, croyable. 

i^Ul inanelmaz, incroyable. 

^J.ilil inanelmak , être cru ; 
être Clé. 



U 



ijfUl inanmaz, incrédule ; mé- 
fiant. 



i^Lil 



ik 



^j^Uii inanmak, croire; se 
fier , C'»nfier, avoir foi à . . . , avoir 
croyance. 

^^^Ul inanmamak, se défier, 
se méfier. ' 

o^:ilil énaniyét , A. (benlik) | 
égoïsme, m. ! 

Lil énba, (pi. de l^ néba) les i 
avis. • 

Lil inba, A. (qhabér vérmék) j 

i 
aviser. ^ j 

jLil anbar, (pi. de^^inébr), 
(ambar) grenier, magasin; garde-j 
manger, .m., dépense,/., ga- 
letas, /«. ; (guémidé) pont, bat-j 
terie (d'un bâtiment), /. || 

^_^l-^_il ambardje, magasi-' 
neur, m. 

jUl émbaz, P. (ortak) com- 
pagnon , /n. 

^^^.Uv^il amberbaris, (kara- 
mek) épine - vinette , f. , vine- 
trier, m, 

ôlsî^il imbeas, A. (kopmak, 
olmak) procéder, naître; (sébéb)! 
cause. 

oQ^il émbouh, P. (îjok, bol)i 
ample; copieux. 

Laİİ émbiya, (pi. de ^i nébi\ 
les prophèts. 

tfl^il émbik, T. alambic, ma- 
tras , m. 

yZ.i\ éntï, A. (sén) tu, toi. 



o' 

-.Ixil intad), A. (péydah et- 
mek) produire, causer. 

^^.bl éntari, v. »^jL^I 

_Lxil intibah, A. (oyaneklek) 
vigilance; considération, yi; être 
sur le garde; — ,Jjtol éhlï — , 
éveillé, circonspect, bien avisé; 
prévoyant , prudent. 

tflç^l vl— ^'' intiqhab étmék, 
(séfjmék) choisir. 

cl^l intiza, A. (tjckmak) sor- 
tir , être pris. 

ilUM ^I — w_xJl intisab étmék, 
( minasib olraak) appartenir; 
avoir descendance de q. 

jULxil intichar, A. (daghel- 
mak) se divulguer ; se disperser, 
cire dispersé. 

jLLLxIl intizar, A. (guéuzét- 
mé) désir, avec passion, ou 
impatience; passion de voir; 
tîLoA^ — tjékmék, attendre avec 
impatience et regret. 

^Uaxi! intizam, A. (dizilmek) 
ordre, m.\ être mis en ordre. 

liixil antika, antique, f. 

cUxil intifa, A. (fayda) uti- 
lilé,/. 

tfl_i— i! JUx^l intikal étmék, 
(guéutjraék) se transporter; mou- 
rir. 

jklaxll intikam , (éudj) vange- 
ance, /!; j^il — almak, se vanger. 

UM intima, A. (rautaaliklik) 
rapport, m. 



clL_c-*I i- (é-) nétmék , laisser 
châtrer. 

U^l intiha, A. (son, oudj) fin, 
/., bout, w. , extrémité, /. ; être 
uni ou- achevé. 

Lxil ou J^\ unsa, A. (zénné, 
dichi) femme, y^; femelle. 

L<il andja , v. ^3^1 andjak. 

Lfàl indja, A. ( kourtarmak) 
délivrer. 

J^l éndjam , P. (son) extré- 
mité)/!, bout, m., fin,/.; (guélj- 
di guetjdi) aventure, f. 

tfl^::^! indjitmék, molester, 
infester, offenser, inquiéter, 
troubler, affliger; fâcher, irri- 
ter , chagriner. 

^_^l andjak, seulement , non 
plus, pas davantage; à peine. 

^^x>va^l entj - (hentj-) kermak , 
sangleler. 

ifL^I énidjik, un beau petit 
de chien. 

c£lş£İ indjik , coude-pied, os 
de la jambe, péroné, m. 

(SXX^\ indjélémék ou <fIo.xI*?l 
indjéltmék, rendre mince, raf- 
finer. 

iiLi.^1 indjélmék, ou tflo^Ak-M in- 
djélénmék, devenir mince ou Cm. 

^.Jat-I andjiléyin(ondjoulayen) 
comme lui , tel, pareil, de la 
sorte de. . .; 

j,*"! éndjum , (pi. de ^ş.' né- 
djum) étoiles. 



70 ù' 

^o-aêl ôndjnmén, P. (dernek) 
assemblée , /• 

t£lo.;şM indjinmc'k, être mo- 
lesté, inqulélé, ofTensé, troubl*'; 
s'offenser; se fâcher, èlre cha- 
grin. 

^şM indjou OM jjîfi-| (indji), per- 
le,/. 

«xş?l indjé, dcljé, mince, sub- 
til , fin; tr^y> — maraz, phlhi- 
sie, /. 

-Aat'l indjir, figue, y!; ^ol j^ş-M 
indjirï adém , (^jrj=Ş-'' O^j^ firaon 
indjiri, sycomore, m.; ^^^—^- — 

— kouchou, ^j — Jj — délén, 
becfigue, m. 

J-^arl indji! , évangile, m. 

\é.\ enha, (pi. de ^ nahv) 
les cuîés ; rues. 

tfl-ç-l ^Ji'^jd} inhiraf élmék, 
(éyilmék) se courber ; se tour- 
ner ; (déyichilmék) se changer. 

L;^l inhcna , A, (éyilmé) ré- 
vérance. 

.lxi£l anaqhtar, clef, m. 

cXiland, p, u. (yémin) ser- 
ment, jurement, m.; ci.U.:£,M — 

— itjmek, jurer. 

(^xi.lOwil éndaqhlén , P. (at- 
mak) jeter, rebuter. 

jI<aU éndaz , P. (atedje) ti- 
reur, m. , qui jùte. 

ojlJ.il éndazé, aune; mesure; 
proportion,/!, symétrie,/, diil — 
cl-ojçjjl — ilé éultjmék, auner. 



U' 

^IjJI éndam, stature; propor*. 
tion , f. «ji^.oloöl éndameyla, tout- 
a - fait , entièrement. 

ç^^l^oil indiras, A. (bozoul- 
mak) élre cancellé, aboli, 

tfLo.ail éndirmék , faire de- 
scendre; abaisser, amoindrir; 
— i£jaj. yuk — , décharger. 

QgjtAil éndéroun , P. (itjéri) 
intérieur, m. 

j(AU andez (oi) aunée, /, 

cli'O.;! indifa, A. (défi olmak) 
être rebuté. 

t£j<AU éndék, P. (az) peu. 

,j..fjv_Jjwll andlachmak, p. u. 
conjurer, faire une conjuration. 

(^İJ>il andlamak , p. «. con- 
jurer, obliger par serment. 

^Jjül andle, p. u. (yeminli) 
juré. 

QJ>.U andén (ondan) de lui; 
oJSms — sonra, puis, de Ta; i^^' — 
éuturu, pour cela, c^est pour- 
quoi; pour lui. 

(^X:i.^<Ail éndouqhtén, P. (ka- 
zanmak) gagner. 

Qj^iAil éndoudén, P. (scva- 
mak) enduir, plâtrer. 

icjljjtXil andouz otou, jOÔf 
andez , aunée, f. 

oQO.il ou OL.Vİİ cndouh, P. (kay-« 
ghe) souci, m., tristesse, /. 

oj.il andé , (onda") la. 

(^i.cXil éndich, P. (duchunén) 
penseur, m. 



«juL.j>xil éndiché, P. (kayglie) 
pensée; considération, spécula- 
tion, f. ; souci, m. 

tdcdL-iJöl éndichélénmék, être 
pensé, y., rêver à ou sur qc. 

eU^I JI^U inzal étmék , (én- 
dirmék) faire descendre. 

Oqj^I énzérout, sarcocolle, 
colle -chair, /, 

^yJ>\ ins, A. (insan) homme, 
genre humain', r/i. 

^yJ:>\ un5 , A. (konouchma) 
familiarité, amitié intime , yi 

L-Jl insa, A. (ounoutlourmak) 
faire oublier. 

v' — «^1 insab, (pi. de ._>*-.i 
nésb) les races. 

qLwİİ insan, homme, m. 

^jL^\ insani, humain; civil. 

C*^L«il insaniyet, ^_^Iil-*^r in- 
sanlek, humanité, civilité, cour- 
toisie, /. 

ûXu^Lw'-l insaniyetli, civil, cour- 
tois. 

j-«if énsiz, étroit. 

i*«il ansez (onsouz)sans cela. 

^a-wiol ou (ja.*«^il anison, anis, 
///. ; j_Jq-wİİ ^rş.jaL. yeldez, tjin 
anisonou , badian, m. 

^— .il unsi, A. (jilechek) do- 
mestique , familier. 

c^r^l unsiyét, (i^w/g'. husnuyét) 
familiarité, J\ 

^_^n cnich, descente, /. , co- 
teau , m. 



Li-il ancha, (qliamsi balegliB) 
anchois, m, 

Li.U iiicha , formulaire, /. ; 
clLcM — étmék, composer. 

aLl'^U in- (İ-) challah, s'il 
plait à Dieu 

du^n énichté, beau -frère, 
(celui qui a épousé ma soeur, 
ou tante) , m. 

_Lv-il inchirah, A. (sévindj) 
joie , /. . 

t^L^U insaf, équité ; médio- 
crité; discrétion,/.; i^^l — ét- 
mék, faire ou rendre raison, 
justice; être discret, user de 
discrétion. 

j.«.il*::U insafsez, injuste, in- 
discret; injustement, sans équité. 

^j^k-wil^l insafsezlek, indis- 
crétion -, f- 

oiaLiil insafle, discret, équi- 
table. 

tf-IïM »_9İ^U inseraf étmék, 
(déunmék) retourner. 

(»1^1 inzemam, A. (artma) 
accroissement, m, 

^.Lkil éntari (antéri) robe, 
justaucorps, jupe, habit, m. 
cotillon, m., cotte, /. , cotte- 
ron,w.; (hafiQ volant. 

jliall énzar (pi. de^Ja^ nazar) 
les aspects. 

À56.\ énam , A. (éylik) bien- 
faisance , grâce , /. ; <i-li- ' — ét- 
mék, faire grâce; répaler. 



72 ù' 

j^l énum, (pi. do o-jzj ni- 
met) les grâces. 

CaxïI arighet, (birkouch) foul- 
que, y*.; cravari, m. 

c^il énf, A. (bourouri) nez, 
m.; ^^r-l — ul djcbél , promon- 
toire, m. 

oUil infaz, A. (guéfjirmék) 
faire passer. 

jlàil énfar , (pi. de jsù. néfér) 
les soldats; personnes. 

^^^Uil énfas, (pi. de ,w*ài né- 
fés) les haleines ; les voix. 

^Uil anfak, A. (^korouk souyou) 
verjus, 7JI. 

oLàil infirad, A. (yalenezlek) 
singularité , /. 

I»l/.iibl infisam, A. (kerelmak) 
se rompre; être rompu. 

(Jlsiàil infial, infaal , indiffé- 
rence, /. 

[^Liil inkebaz, A. (toutoul- 
ma) empêchement , m. ; 

^L^Liil inkebazlek, (kabizlik) 
obstruction , opilation , /. 

^jk>Làil inkeraz, A. (tukénmé) 
consommation, fin; ruiné, /. 

Ai .ail ankariyé , aj.xU angha- 
riyé, corvée, /. ; travail forcé 
sans payement , m. 

cLkail inketa , A. (késilmé) 
coupure, action de couper, /. 
retranchement, m. séparation, 
/. , détachement, w., ruptu- 
re, /. 



<Ş^iıA inkelab, A. (déunuch) 
détour, m. 

oLiil inkeyad, A. (itaat) obéis- 
ance , f. 

cflU anen , (onoun) de lui. 

ciJil énik , petit (de chien, de 
chat), m. 

tîlil inék , vache, /. 

jfcl inkiar, négation, yicEİü^l — . 
étmék, nier, désavouer. 

j^_;^_A_5sil énguubin, P. (bal) 
miel , TH. 

<)L3sr=»^l énkiha , (pi. de ^l$o 
nikiah) les mariages. 

cf^Aii énguérék, vipère, /. 

ç^^jijAil unguurus, (madjar) 
Hongrois, m, 

.IwwAii inkisar, A. (kereklek) 
rompure, rupture; contrition, 
/. , s'abattre; perdre le courage; 
^^i^.? — boulmak, être défait. 

^.«l^Xil inkişaf, A. (guun tou- 
toulma) éclipse du soleil, /. 

o.--.5^il énkicht , P. (kéumur) 
charbon, m. 

c*-i~Ail cnguucht, P. (parmak) 
doigt, m. 

(J^l énguél, rival, /w. , ri- 
vale, /. 

«il^>.J!^_il énikiémék, faire de 
petits, (chien, chat^. 

jJ^il inguiliz ou ^-JS^ii ingui- 
lis, N. P. Angleterre, /. ; An- 
glois , m. 

jL^I énguinar, artichaut, m. 



ü' 

j^xTl énguur, P. (uzum) rai- 
sin, m. 

Aij^SCl énguurîyé, (énguuru) 
jS. p. Ancora. 

aaÎI éngué, (yéngué) celle qui 
mene l'épouse , paranymphe ; 
belle -soeur (la femme de mon 
frère plus âgé), /. 

^^;i=-r:^=^-' énguiqhtén, P. (kal- 
derinak) susciter, exciter. 

jaAïI énguiz, P. (kalderedje) 
qui suscite ou excite. 

^^Xil énguin, haute mère,/. 
1^1 — ova, vaste campagne, y^ 

^il énli, large. 

cfljcl ou cdjc^l énraék , descen- 
dre, tomber, décliner, s'abais- 
ser; s'affaisser; décroitre, être 
diminué. 

ilUI énémék, châtrer. 

^^•| inanmak, v.^^lil inanmak. 

jlüil énvar, (pi. de .^ nour) 
les lumières. 

cl^l énva , (pi. de c^ névï) 
les espèces, sortes, genres , di- 
verses sortes ; divers. 

djl ana, v. Ul ana; ^*«dil j5j 
déniz anase, homard, m. 

tflcM l^U inhaétmék, (bildir- 
mek) faire savoir, signifier , aver- 
tir, aviser. 

jLpl énhar, (pi. de^i néhr) 
les fleuves. 

I»la^l inhidam , A, (yekelma) 
destruction , ruine , f. 



ù' 75 

*I^1 inhizara , A. (djénkdé 
bozoulma) déroule, défaite, 
perte de bataille, /, 

tfJU-pl inhimak, A. (moukayét 
olmak) avoir soin. 

yy> yj\ éni konou, â l'aise. 

^j^'\ énis, A. (kafadar) ami, 
intime ami, m.; familier. 

^jQ-w-jil anison , v. Q^*«i> 

iji^\ énich, descente, f. 

,^1 enek, A. (guuzél) beau, 
belle. 

^1 énin, A. (inilëmé) gémis- 
sement, m. 

^1 av, P. (sou) eau, m. 

^1 av, chasse, vénerie, /. 
,^^1 — avlamak, v. ^_^y^l avla- 
mak; j5jI ^L balek ave, pê- 
cherie , /. 

<j\ év, maison, logis, domi» 
cile , m.\ (damada) case, f.\ 
^Jvi — bark, ménage, tn. ^^^\ (Jsf 
djanévi, diaphragme, m. 

j,l o , v. J_jl ol (o). 

1^1 ova, campagne, plaine, /. 

^^ial ouvatmak (oufatmak) 
mettre en petites pièces, hacher, 
tailler menu, emier, emietter; 
apetisser. 

j^ljl évaqhir, (pi. de o^l 
aqhrét et j=>\ aqher)les extrémi- 
tés; les dix derniers jour d'un 
mois. 

^ilol^l avadanlek, les meub- 
les, outils, vases; T. instrumens. 



74 3^ 

ojljT avare (avara), oisif, oi- 
seux, poltron, fainéant, vaga- 
bond, inutile, vaurien, sans af- 
faire. 

ojiy avare, P. (yuz) le bon 
côte, le cuté de Tendroit. 

jIqI avaz, ojlj^l avazé P. (ses) 
voix/!, son, ton, bruit; écho, 
resonnement , m. 

l3t*«lol évaset, (pi. de Ja^j^j) 
vaset) les milieux; les dix jours 
de milieu d'un mois. 

^jl^l ouvak, (oufak) petit, 
menu; tfliM — étmék, v. i^l^l 
ouvatmak ; ^^^^^ t£Lo.5| ékmék 
oufaghe, nnieUe, petites miettes; 
Aş^l ^^Ul oufak akdjé , aspre ; 
billon , m. petite monnaie, /. 

^^JsiJljl oufaklamak, v, \j-i\^\ 
ouvatmak. 

j^l^l évamir (pî. de,^! émr) 
les commandemens. 

^jl^l avan (pi. de ^Jl an) les 
temps , momens. 

^jljl évan, A. (zaman) temps, 7». 

J-i.l^l évaïl, (pi. de J3I évvél) 
les premiers; les dix premiers 
jours d'un mois. 

Ujl oba , loges ou maisonnet- 
tes que les turcomans portent 
d'un lieu à l'autre, tente, pa- 
villon, /. , domicile, m. 

jUjI évbar, obar, P. (you- 
doudjou) dévorateur, avaleur, m. 

^jj.»jlj^l évbaridén, ^x-I-l)<^l 



évbaclitén, P. (youdmak) ava- 
ler. 

^^1 — i^l évbach, P. (kapou- 
souz) aventurier, coureur, vaga- 
bond , /;;. 

^Jİwl_cJl éupucb, baiser, m. 

<il^.i_jl éupuclimék, s'entre- 
baiser. 

tflfcjl éuprnék, baiser; — j 
yér — , faire une profonde ré- 
vérence. 

0^1 ot, herbe; (iladj) méde- 
cine, yi , (zéhr) poison, w. 
— i5j 9-^ kourou — , foin , /«. ; i 
^j^Q.i? — . toulounmak, se dé- 
piler, 

0^1 évél ou 0^1 évvét, ouï; 
mais. 

^^S^\ otarmak , p. u. (zehir- 
lemek) empoisonner. 

^jUcjl otak , cUj^l otagh , tente 
royale, /. 

^_^-o.<Aim outandermak, faire 
honte, faire rougir de honte. 

^.xiU'ol outanghan, (^at^Lï^l ou- 
tandjak, honteux, pudique. 

Ulïol outanmaz, impudent, 
effronté, insolent, impertinent. 

^Qjjlï^l outanmak, avoir hon- 
te ; t;lre honteux. 

jQ-o.a'i^l avouttourmak, faire 
apaiser , ou amuser (un enfant). 

tf.l-o.ıJöjjI éulturmék, faire re- 
tonner ; faire chanter (un oiseau). 

^I^>^^l otourak, vétéran, hom- 



me ëraerite ou pensionné ; (is- 
kemle) banc; lieu à séjourner; 
séjournement , jn. ; (ketj) der- 
rière, cul, m.\ i5j^"l — étléri , 
fesse. 

^jY^^' otourouchmak, se tran- 
quiller. 

^-oJjl otarmak , v. ^^-o^ujl 

^_^.ï^l olourmak, s'asseoir; 
être assis; demeurer, loger, 
résider ; (tavouk-) couver. 

^.ï^l éuturu, poTir ; — û*^ 
béndén- — , pour moi. 

^X^l otlak, pâturage, pa- 
cage, m.^ pâture, /. 

^^-o')li^l otlamak, paître, pâ- 
turer, i 

y^y^^ otlak, V. tJ%3İ 

^ X îcjl otlouk, les herbes, 

lieux herbeux; pré, prairie, /. ; 
foin, m. 

ifltjl éutlék, p. II. (korkak) 
craintif. 

^J.ijl otlamak , v. (^-oX^I 

ıflJö'^l évétlémék , se hâter.' 

tflisljl utulémék, v. ifii-^ï^l 

^c^^l otlanmak, paître, pâ- 
turer. 

cL:^^! ou tf.U-'jü^l éutélénmék, 
/7. u. passer outre. 

y^^\ ollou, plein d'herbes; 
Asi — ■ bagha, (zehirli kourba- 
gha) crapaud , m. 

^cjl oulmak, p. û. (youlmak , 
utmék) gaigner au jeu. 



3' 75 

^cjl avoulmak, amuser, apai- 
ser (un enfant). 

^_^c^l ouv almak , v. j^c'^l ou- 
vatmak. 

i£L:jl éutmék, chanter (des 
oiseaux) ; sonner, tinter, réson- 
ner; répondre. 

^-.o.aj— ï^l outandermak, r. 

«u^^l outanma, honte,/., l'a- 
voir honte. 

y^i utu, V. ^y utu. 

^^j^y éuturu, V. ^^y^î éuturu. 

jaijjl ou y^\ otouz, trente. 

Sly^\ utulémék, V. <^Vy 
utulémék. 

«j^;^l éuté, outre, de U, l'au- 
tre côté; ASi. — yaka, l'autre 
côté ; 3jş — béri, ça et la ; (jo^ — 
guun, l'autre jour, avant hier; 
^««dJ^I éutési, l'issue, la fin. 

^J^I ulu, fer à repasser, car- 
reau, m. 

tfJU^j,! utulémék, repasser, 
passer le carreau sur.... 

_^l ou _y avoudj , paume ; 
poignée . / 

_3İ évdj, A. (yudjé) comble, 
m. extrémité, f. , sommet, m. 

—^I éudj, (intikam) vange- 
ance, /. 

—^1 oudj, extrémité, /., bout, 
sommet, m. cime ; pointe; cause, 
raison, /. , sujet, m., ^3^ jy 
guéuz oudjou, coin de l'oeil » m. 



76 y 

^1 oulj p. M.(balis) gageure, 
f-, pari, m. 

-^1 ulj, trois; ol? — kat, triple ; 
iSic^l oU> — kat étmék, tripliquer; 
tfJ — L_iû_y — guunluk , tierce , f. 
^àJ:^<p — kéuchéli, triangulaire. 

olr^^l évdja , (pi. de 5tş.j vé- 
dja) les maladies, douleurs. 

^jl—r^jjl odjak , foyer , âtre ; 
fourneau, m.; cheminée; mai- 
son , famille; ordre, y^; oJlj — 
— zadé , de bonne famille. 

j»^jl outjouroum, précipice, 
m. précipiteur. 

yj.^j=^^\ outjourmak, faire vo- 
ler ; précipiter. c . ;^ 
jrş.^1 oudjouz , à bon marché, 
à bas prix. 

^^]j=:^^\ oudjouzlouk, bon mar- 
ché, bas prix; abondance de 
vivres , f. 

^^^ş.^1 oudjouchmak , p. u. 
(bahs toutmak) gager. 

,^=ş.jl odjak, V. t^W^' odjak. 
ju.il=.jl outjkour, cordon des 
chausses, m. 

^j^arş.^1 outjkourlouk , bra- 
yette, /. 

ji=.Qİ oudjlou, — {3j3^ sivri 
— , aigu, pointu. 

,^^-^1 outjmak , p. u, (djénnét) 
paradis, m. 

xj-Z':j\ outjmak, voler, s'en- 
voler. 

«^jl utjundju», troisième. 



p,^^jjl outjouroum, précipice, 
m, ; précipiteux, 

^^-o.^ — =.^1 outjourmak , faire 
voler ; précipiter. 

j^jjl oudjouz, V. J^l ou- 
djouz. 

^_^jJ.:ş.J^I ou ^J•=^J>I outjouk, exan- 
thème alentour de la bouche, /w. 

^_5— r^jjl avdje, chasseur, ve- 
neur , fJl. 

^j^i.^1 oqhchamak, caresser, 
cajoler. 

.jJ^^a\ oqhlamour, v. *-o^c^l 
oghlamour, tn. 

üjjl od , p. u. (atéch) feu ; (ze- 
hir) poison. 

«J^l évéd, ouï. 

«J^l éud , fiel, m.; ^=''•^1 — 
— aghadje, aloès, m., ^^-oO«^ ^5*^^' 
éudu sedmak, être saisi de ter- 
reur, 

j^^__3 ù^\ od yéri , partie hon- 
teuse, J. 

IjjI oda, chambre , y! 

tfLaJ^I éudéraék, payer; sa- 
tisfaire. 

i^^^Jjl éndundj, prêt, emprunt 
(d'argent), m.; ^^il — almak, 
emprunter, recevoir en prêt 
(l'argent): éL^ji^ — vérmék, 
prêter (l'argent). 

^Jj>^3^l odoun, bois, poutre, m. 

ojol oda, chambre, /., comp- 
toir, m.; (_5-i'-? — bâche, vice, 
préfet des janissaires ; inspecteur 



3' 

d'un hôtel; chambrier ; ^oJ^f 
odalar, appartement, m. 

-.oJ^I odadje, chambrier, m. 

^J-^ouqI odachek, compagnon 
de chambre, camarade, m. 

^^'oJ^I odalek, concubine, y^ 

tfL)o<Jcjl éudémék, payer; sa- 
tisfaire. 

.^1 avér, P. ( aledje ) pre- 
neur, m. 

j^l our, écrouelles , f. pi. 

\j^\ ora, ce lieu -là ; le même 
lieu, V. U ara. 

ool.^l orada, İh, v. Ijl ara. 

^I;^l évrak, (pi. de ^^^ va- 
rak) les feuilles. 

^^Ijj^l orak, faux ; faucille, y^ 
J^^j — vakte, moisson, yi 

(^^J^Lj^l oraklamak, nnoisson- 
ner. 

^^[,^l oralek, ce lieu -la; le 
même lieu; o4\âJl.^l oralekda, là. 

^jlJ^I oran, p. u. façon, ma- 
nier, proportion; mesure, /! 

y^^j^^ oransez , immodéré, 
sans mesure, ou proportion. 

d^K^I oranitja, batteau long 
et étroit de Danube, m. 

t^Jöl^^l oranlamak, façonner ; 
mesurer. 

i^^j^l éurpérmék, p, u. (art- 
mak) croître; bourgeonner, ger- 
mer, rejeter. 

Cjj^\ éurt, cfLc^l j(j>vjrli — ba- 
ster étmék, pallier. 



3^ n 

liji^l ou Aïj^l orta, milieu ; cen- 
tre, moyen, entre -deux, /tz. , 
médiocre; ^^ — yér, le milieu: 
oJjj. : — yérdé, au milieu ; oiAa^wLïj^I 
ortasenda , au milieu de . . . 

^Jlj^^l ortak, associé, com- 
pagnon, m.; ^^^1 — olmak, 
être associé; s'associer. 

^^Ji'lï;^! ortaklek, compagnie, 
association, J\ 

^_^ll^Jl ortalek , ce qui est au 
milieu; les peuples, le inonde; 
l'entre- deux. 

^jily^l ortalamak, partager, 
di\ iser par le milieu ; p. u. tem- 
pérer. 

(_5*''^j^' ortandje, ^. «. AaerLij^l 
ortandja , moyen , m. , médio- 
cre ; l'entre -deux. 

tfii^jj^l éurtulmék, être cou- 
vert, ou fermé. 

^i^.^l éurtulu , couvert, fer- 
mé; — ^_5.^U baclie — , voilé; à 
la dérobée. 

(f-lç.^l éurtmék , couvrir ; voi- 
ler, cacher, celer, fermer, 
clorre , serrer; palier, dégui- 
ser; colorer. 

ifi— c— j^l éurtunmék, se cou- 
vrir. 

aV.^I orta , v. lï;^l orta. 

yj^\ OU ^Jj^\ éurtu, couvert; 
m. , couverte , couverture ; vol- 
le,/. 

^^1 oroudj, jeune, /. ; à jeu- 



78 y 

ne ; «^«jj-i» — toutmak, jeûner, 
V. et j^j\ perhiz. 

o.y avourd, le dedans de la 
joue; idiM — étmék, faire des 
farfaronnades. 

tsJOj^l éurdék , canard, w,, 
cane,/.; barboteur; urinai, m. 

— i^lt?. yabani — , halbran, m. 
^J<^J^ avurdén , P. ( guétir- 

Kiék) porter. 

o<j.qI ou i^iJi^l ordou, camp, 
771. \ i^-^j^^ — kourniak , mettre, 
asseoir un camp. 

^w^l éurs, (aléat) enclume, /. 

^^^.^1 ourous , N. P. Russie , 
f. ; Kussien, m.\ \Sj^.=^ — qhey- 
are, des cornichons. 

.ww.^1 orospou, putain, garce, 
paillarde ; fornicatricc,/.^!^^! — 

— oghiou, homme rusé, tti, 
tfUL~«-.^l orospoulouk, forni- 
cation, paillardise, /. ; t£l4^l — 

— étmék, paillarder; se pro- 
stituer. 

eU-«;^l éursélémék, froisser, 
chiffonner. 

j^jjjl ourouch , (vourouch) 
coup; combat, m. 

dL-X-J^^I évrichté ; V. a_u_-~jI 
érichlé, 

^^^j^l ou- (vou-) rouchmak , 
se battre l'un l'autre, combat- 
tre. 

A — ^<ş^^l orsa , (guérainin sol 
yane) bâbord , m. 



y' 

^Ic^l ourghan, grosse cor- 
de, /., cable, /w. 

^_3:-^Lcj^l ourghandje, cor- 
dier, m. 

tflsr=*j<^\ urkutmék, épouvan- 
ter , effaroucher. 

^ ^ j ^l éurkudj , (dévénin) 
bosse, f. 

cîl^c)! urkék, ombrageux. 

tfIoi=s^^l urkmék, s'épouvan- 
ter, tressaillir. 

^^^A—Jj^l urkundu, frayeur; 
fausse alarme , /. 

àSj^\ éuréké, quenouille,/., 
tsLo 5| — éyirmék , filer. 

tfl—JL^I éurélémék, p. u. v. 
^^U^J=> donatmak. 

<£İI.^I éurulmék, être tressé. 

qJjqI ourlou , qui a les écrou- 
elles. 

Q.Jji^l ou ^.^I éurulu, tressé. 

qLo.jjI orman, bois, forêt, /«. 

jojjl-ojal ormanlek, foret, m, 

oX-il-o.^! ormanle, sauvage, 
plein de bois. 

<ilsf.^l éurumdjék, araignée, 
/. ; yj-\ — aghe, toile d'araig- 
née , f. 

üy»,jl urmui:d, v. OjxjjI ur- 
muzd. 

^^^.qI ourmak(vourmak) frap- 
per , battre, donner des coups ; 
— Jl él — , se prendre a. . . ; 
entreprendre ; — S guém — 
brider; — j^> nazar — , jeter 



un regard; \jy^ — koulak — , 
écouter. — d-ii'T aléché — , met- 
tre a feu; cfi-i.^ I»j0ii, — yelde- 
rem, chimchék — , éclairer; fou- 
droyer ; — iSj^f- ^'^ y^ri — , atta- 
quer quelque lieu ; — i-^-^j^^. yu- 
zuné — , reprocher q. — ^^Li^J 
decliare — (haslalek) , avoir une 
éruption. 

fSi^.j\ éurmék, tresser, nat- 
ter, enlacer, entrelacer. 

cfi-c^l urniék, aboyer, jap- 
per , glapir. 

yj^'j)\ évérmék , marier q. 

A^l éurmé , filet, m. 
Ja^. (jjql cvrén poulou, talc, 
m. i espèce d'ornement des fem- 
mes. 

e.L.ijjjl évrcnk, P. (taqlit) 
irune, m. 

c£İ_j,jjl éurnék, montre,/!; 
échantillon ; modèle; formulaire, 
m. , formule , f. 

,^.^1 vourounmak, mettre 
sur soi même. 

9.^1 éuru , tresse,/*. 

Uq^l ourouba, les hardes , 
nippes, habits, m. pi. 

li^j^l évropa, N. P. Europe, f. 

p-^j^l oroudj , V. ^jj\ oroudj. 

^^^jj^l ourous, V. [^j^j^^ OU- 
TOUS. 

L^l orya, (oyoun kiahadenda) 
carreau , m. 

jj>l éuz, le lumignon, m.; le 



y 79 

meilleur; la substance; la crème 
d'un chose ; gomme élastique, 
/■ ; (5 — ^^' ag^adj — u, pulpe,/.; 
^^IdJ — kardach, frère ger- 
main, m. 

t jjjl ouz, p. u. (yavach) douce- 
ment; lentement. 

(J-iljjl ouzatmak, étendre; al- 
longer, prolonger, retarder, 
éloigner; tirer en longueur, fa- 
çonner. 

Jjjl ouzar, qui s'étend, éla- 
stique. 

j\jj)\ évzar, (pi. dcjj^ vizr) 
les péchés. 

.Ijjl évzar, P. (bahar) les 
épiceries, épices. 

^jlj^l ouzak, loin, éloigné, 
^jojjljjjl ouzakdan, de loin. 

^}.9\j^\ ouzaklek, distance, 
/. ; éloigneraent, m, 

^9.x)lj^l ouzamak, être étendu; 
se retarder, s'éloigner; devenir 
long. 

qIjjI évzan (pi. de^j:Jvézn) 
les poids, mesures. 

^^hjl ouzanmak, s'étendre; 
être différé ou tiré en longueur ; 
s'éloigner ; devenir long. 

cfLj^l éuzbék, N. P. Turquie 
vieille, /. 

^ëjjjl ouzatmak, v. ^J^ — clj_j! 
ouzatmak. 

(iJjjjl éuzdék, p. û. (tjékir- 
dék) noyau, m. 



80 3» 

cJUtJjjjl (juzddnk, (kup6 hal- 
kase) boucie d'oreille, /. 

jj^l uzér, V. o*«^l ust. 

dUjjjjl uzérlik, espèce de plante. 

oj^l uzré, sur, en, par, à, 
pour; suivant, selon. 

tfJLlJ^I uzguunluk , recliute,y. 

a5j^I éuzgué , p. u. (guuzél) 
beau, plaisant, parfait, parfai- 
tement; (kéndi) même. 

^^^iJj^l ouzlachmak, s'accor- 
der, s'ajuster; s'arranger, con- 
venir de qc. 

tsJ — Iji^l uzulmék , retomber 
dans une maladie; (kopmak) 
être arraché. 

ifiljjl éuzlémék, souhaiter, 
désirer ardemment, soupirer 
après q. 

clIcj^I éuzlénmék , se pren- 
dre en forme de crème ; être 
désiré. 

^jjl éuzlu, ce qui aie crème; 
pulpeux. 

j.j^l uzum , {?jy}. yuzum) rai- 
sin , m. — \Si)3^ °j^ kara , kou- 
rou — , raisin de damas, /«. ; 
i<°J3^ KJ^3^ kouch uzumu, raisin 
de Corinlhe, m.\ ^j-^j^' ^1 ^i^J 
héupék, it uzumu, morelle, /. 
^j^\ tfAi^ frénk uzumu, ribes, 
/pi. 

,^^^1 ouzamak, v. ^^Ijjtou- 
zamak. 

cfl^j^l uzmék, (yuzmék) nager. 



tf-Loj^l uzmék (koparmak) ar- 
racher, rompre à force de tirer; ; 

— ^jJ déri — , écorcher. j 
tflij^l uzunk, p. u, (uzguun- j 

luk) rechute , f. I 

^^_X_ijj,l uzéngui, élner, m. j 

tjpl^^ — baghe , élrivière , m. pi. j 
cdçj^l éuzénmék, chercher, 

faire avec passion ou ardemment, 
03j3^ ouzoun, long; (ou- 

zounlouk) longueur , /. ; oi^oi — 

— boylou, de haute taille ou sta- j 
ture; — ^Jl éli — , escamoteur, i 
m. fa. I 

^^j^\ ouzounlouk, longueur,yi î 

^5j^l ozou, N. P. Oxagow; j 
{J.^^ — souyou, N. P. Niéper, m* \ 

{j^^^ uvés ; (sinék) mouche- 
ron , m. (méyvé) corme , m. \ 

i?L-^l évsat, (pi. de ia-«,^ va- 
sat) les moitiés. 

^_^L-jl osanmak, v. ^^Ls^l 
osanmak. 

c>*«^l ust, dessus, haut, m., 
supériorité, f.^ avantage, m, 
supérieur; surplus; otUiU — ya- 
nenda , plus haut que..., au 
dessus de . . ; ^■'^_^' v>^^ mék- 
tub ustu, titre de la lettre; i 
^x*«jjl ^1 év ustu, faîte ou som- 
met d'une maison, m. 

^,o.^i> ^J^^\ ^3Ul ayak ustu 
dourmak, rester sur les pieds, 
être levé; olXxx*«^I uslundé, sus; 
^JoaA^u-^jl üstündeki, supérieur. 



, tu»/jjl ousta, V. cbi^l ustad. 

>;rr--^l iistubéfj, v. >£?y:— I uslu- 
•belj. 

v-iu-qI ustubu, V. ^'r^^ üs- 
lubu. 

djy^^l usturpa (stropa) ;;. u, 
(kalen sopa) gros bâton. 

o;w.qI oustra, v. o)U-l oustoura. 

tfJj.;u«Qİ 6>tt cflLdLX^jl ustélémék, 
avoir, ou gagner ou preridre le 
dessus; surpasser, exceller, ex- 
céder. 

(jo— X— «jjl ustun, le signe cl ' , 
pour la voyelle é ou a; supéri- 
eur; i5*J — -kéuy, à la fourche. 

iz— j^l évsat, A. ( ortandja ) 
moyen, enlre-deux, m.; mé- 
diocre, a. 

(Jx-'^l uskul , V. (J^l uskul. 

(^u.Kwc^l uskuf, V. t^aXv-l us- 

kuf. 

^'^L^^\ OUSIoub, V. i->^^\ ous- 

loub. 

ij^ — wc,l osoun , (au lieu de 
^j^-wJcjl olsoun) bien! soit I eli 
bien ! 

^Li^l oucliak, (mieux ^LLc) 
enfant; garçon; commis ; servi- 
teur, m. 

^-^^1 ouchbou, ^. «. V. a._^.,^.._^l 
ichbou. 

^^jUJ^\ ou ^ojuijı^l ovouch- 
tourmak , frotter , frayer. 

idcr"j\ uchutmék , faire ou 
avoir froid. 



y ai 

<i.x_J:.^! ochlé, p. u. v. jl ^ >l^\ 
ichté. 

ifl-o^jl uchurmék , p. u. (bi- 
riktirmek) faire courir dessus, 
faire assembler. 

tfifi-jl uchraék , p, u. (birik- 
mek) accourir, s'assembler. 

tfl^j^l uchumék, avoir froid. 

t£İo.j^ui^l ucliéndirmék, faire 
négligent. 

i^jcJi-jjl uc}iénguén, négligent, 
nonchalant. 

tLlc^^j^l uchénmék, être négli- 
gent , ou nonchalant. 

ffjj^ ous, p. u. (firasél) enten- 
dement; esprit, m.; (édéb) mo- 
destie , /. 

tjiUşj^l evsaf, (pi. de <ui-^^ 
vasf) les spécificalions ; qualité; 
litres; belles actions. 

(^ojOlL^j^l osandermak , en- 
nuyer, dégoûter; importuner. 

^:ŞjOiLi-j>l osanderedje, im- 
portun, fâcheux, ennuyant. 

i^L^^I osanmakj s'ennuyer, 
trouver le temps long , se dé- 
goûter; se lasser; se fâcher. 

^j-«^j^l osourouk, vesse, /. 
pet, m. 

^^-x>^-«^^l osourmak, peter; 
vesser. 

^ir^-^l ouslalmak, faire ou 
rendre sage, on modeste. 

,^'^'^jl ouslanmak, devenir 
sage, ou sensé; s'apprivoiser. 



82 >« 

qXtqI ouslou, sensé, sage; 
modeste. 

>cr^j^l osarulj , ennui , dëgout, 
m. tîJl^iS' — gut'lmék, s'ennuyer. 

Ay^^\ ousoul , V. (Jjj-'^l 

ol^j^l évza , (pi, de T^'^^ vazï) 
les postures; gestes; actions, 
mouvemens. 

^IJa-jjl olak, tente royale, f. 

^jL^,l évtan , (pi. de ^JUjj vé- 
tan) les patries, f. 

Q^Lj^l odoun, bois scellé, /7i. 

aİskjI oda , V. oJqI oda. 

^cjl ou j^cj^l oughour, sort, 
7/j., fortune, /. , bonheur, au- 
gure, auspice, présage, //z. v? 
Qj-È^l bir oughourdan, tout à 
la fois , à la fois. 

^I^jjl ouglirach, p, u. (déu- 
yuch) combat, m, 

^^^Lijjl oughraclimak, s'oc- 
cuper ; se battre. 

,^l^cjl oughramak, tomber 
dans...; rencontrer; passer à 
vu par ... ; aller pour un peu de 
temps. 

,^— j^-cjl ou ^ü\jt:^\ oughral- 
mak, faire tomber; faire ren- 
contrer; faire passer. 

^--^È^i oughoursouz, malheu- 
reux, infortuné; fatal, sinistre, 
funeste. 

^.Ji.w^ccjl oughoursouzlouk , 
ïnalheur 7/2 disgrâce, infortune, 
/!; désastre, w.; adversité, /I 



(j^^É^I oglirachraak, s'occu- 
per ; se battre. 

^i^_Lcjl oghourlamak, p. u. 
(tjalmak) dérober, voler, 

^^Kéi^\ oghouilanmak, p. u, 
cire dérobé, % clé. 

Q.JjCcjl oughourlou, heureux, 
fortuné. 

(^..OjÊ^I oghramak , v. ^^.ol.ÊJl 
oghramak, 

^ jijjl oghrou , p, u. (qher- 
sez") voleur; larron, m. 

^H.İ5j.cal ogîiroulouk, p. u. lar- 
cin, /72., volerie, /. , vol, ///. 

(^ncjjl oghroun, ou ^^— ij-ijl 
j^jLCjjl oghroun oghroun, p. u. 
a la dérobé. 

^^,fiv,c^l oghchamak, caresser, 
cajoler. 

^l—éal oghoul, fils; enfanî; 
(arenen) essaim, m., ^^\ — otou, 
mercuriale, mélisse, /, ; (fl-Lbj' 
Lf:Qİ oghloun oghlou, petit- 
fils, m. I 
^J^")(c^l oghlak, chevreau, bi- 
quet, m. I 
.Q.o*)(£^l oghlamour, (oqhla-l 
mour) tilleul, m., (itj kabou'j 
ghou) tille, /. 1 
^)(£q! oghlan, garçon; Jeune | 
homme; fils; serviteur, valet,! 
m.; (poucht) bardache, /w,;i 
rJ^L^\ 3 kez oghlan, fille,/.; 
j—9 ^^t:^\ j-3 kez oghlan kez,, 
vierge, /. 



9' 

{J^^J^ oghounmak, gémir, 
ee plaindre en gémissant. 

j^^l OM jcjl oghouz , p. u, 
(ahmak) étourdi, lourdaui-, gros- 
sier. 

^clijl oufatmak, v. ^Jxl^l ou- 
vatmak. 

(jti^l ou \^^j\ oufak, V. (j'j,! 
ouvak. 

tfj o,_9aI ufurmék, souffler; 

exagérer; s'excéder de qc. 

^j-jç-^jl uHétmék, faire souff- 
ler. 

tdiiji uflémék, souffler. 

^Jçjl ok, flèche,/.; (arabancn) 
tlrnon , rn. 

ola^l évkat, (pi. de 09cj vakt) 
les temps ; heures. 

i_pL_9^l évkaf, (pi. de i_à— iJjj 
vakf) les legs , fondations ; re- 
venues légués par testament. 

iQ.Jr'ql ou ^j-^jj-S^I okoutmak, 
faire lire, enseigner; faire ap- 
peller , ou convier. 

jOÖc,! okadar, tant, autant; 
tant plus. 

^_^^_9^l ou ^^i-L9^\ oklaghe, 
rouleau, m. 

,^^j)l oklouk, p. u, (térkéch) 
carquois, m. 

,^^9jl oklamak, p. u. percer 
avec une flèche. 

i^jjl okoum.ak, lire; convier. 

r^i^^\ okoutmak, v. ^—ç^jl 
okout/nak. 



>» 85 

JjU j^9j)l okour yazar, savant, 
lelîré. 

^y^^^\ okouraouch, lettré, 
docte , savant. 

^^^^\ okoumak, lire; (Ija- 
ghermak) appeller , convier; 
— ^~o masal — , conter de fa- 
bles; — ijl<J^ méydan — , dé- 
fier, provoquer. 

^iS^jl okouyoudjou, lecteur; 
convieur, m. 

j3j\ oka, ocque (poids turc 
de 2 Va livres de A ienne) , m. 

ûJdJJ^I okale, pesant. 

(l)a\ éun , devant, w. ; de de- 
vant, antérieur; front m. ; oiXJ^I 
éunundé, éuyundé , devant lui; 
à.Sa\ éununé , éuyuné, devant 
lui. 

olS'jl onal, p. u. (éyi) bien, 
bon. 

àA\$^\ onatdja , p. u. (yavach) 
doucement. 

0.5^1 éuyut, conseil m.; ex- 
hortation, admonition , /. ; aver- 
tissement, w.; td^f^ — vérmék, 
exhorter; conseiller, admoriè- 
ter, donner un avertissement. 

tfLA:J^I éuyutlémék, p. u. v. 
tfi.A>ji_^ C^S^ éuyut vérmék. 

idi~='^\ uyutmék, moudre. 

<jL^! éundjé , devant , de de- 
vant. 

i^I éukdjé , talon , m. 

^a-noiaT^I ondourmak, p. u- (is- 
F 2 



Ö4 ^« 

l.ih t-tniék) rendre meilleur'; * 

amender; enrichir. 

^^\ ('undén, d'avant ; aupa- 
ravant. 

tlLXiyJ^I uguurllémék {yul^. 
uyutlénnék) choisir, élire, éplu- 
cher. 

(lJUj5y éuyrélmék, enseign;f, 
faire apprendre, instruire; ac- 
coutumer. 

A^.5y onourgha , ou Aiiv-^^t 
yZ).J onourgha kéiniyi, échiriL", 
y;; «,A_i.-5^l ^_^'J^J bouzaghe 
onourghase, longe,/. 

y^^S<^ onarmak, p. u. (islah 
élmék) améliorer, amender, cor- 
riger. 

tds^jJjl éuyrénmék, appren- 
dre, étudier, s'accoutumer. 
, e)^*J^I éuksuruk , toux , /// 
<£l.o.*-.5y éuksurmék, tousser. 
v*-.5^l éuksuz , orphelin , m. 
•orpheline, /. 

SJyJ^\ éuksuzluk , état d'or- 
phelin, m. 

A*J^I éuksé , glu , /. ^_5=^'•£^l — 
— aghadje, gui , m. 

JA*-.5y éukséli, glueux, glu- 
nnt, glué. 

İ.0JS3I onoulmaz , incurable. 
^^qJJuI onoulmak, p. u. (éyi 
olmak) être guéri; guérir. 

i4>.5jl onmaz , ^^ar^o-^^j^l on- 
niiyadjak, qui ne peut être en- 
richi. 



ire 



,j^4pi)\ onmak, s'enrichir. 
tLU.5^1 éuymék , louer; fai 
l'éloge de ([. 

j.s.---^='^\ éunundjé, éuyundjé, 
devant lui. 

ojt^Sy\ éuyéndéré (éuréndéré), 
aiguillon, /n. 

<iijc^='al éuyunmék, se louer, 
se vanter. 

à.Si)\ éuké , colère , f. cour- 
roux , m. 

à.)^\ éuyé, bâtard, naturel, 
illégitime; J-ëj^l — oghoul, beau- 
fils, fils naturel, //z.; UU — baba, 
beau -père, m.; lU — ana, belle- 
mère , /. ■ ! 
(iL^^i^ dJcjl éuné duchmékjj 
aller en avant, -mener q. 1 
iflià^l éukélélmék, i£X^j(S:^<i.Jj\ j 
éukéléndtrmék , irriter , aigrir , , 
mettre en colère, fâcher, offen-j 
ser, faire enrager. | 
tfJ.c'jiJjl éukélénmék, se fâ-j 
cher, se mettre en colère, s'in-| 
digner, s'irriter, enrager. i 
JdJ^I éukéli, fâché, en co-îj 
1ère ; colère, dépiteux , fâcheux.i 
^.i,a.9 Sq\ éueuu kouchouv, 
p. u. (bajkouch) hibou , m. j 
jTl éuguéyi (éuvéyi) v. «O^li 
éuyé, ' 
idS^\ éuguéyik (éuvéyik) ;?. M,' 
(taqhta guéuvérdjini) biset; pi-< 
geon ramier, m, j 
ij:[ir=^\ éuguumék, s'efTorcei^ 



de vomir qc. faire des eiTorls 
pour vomir; rougir. 

^j\ ol , (o) lui, i!, elle, ce- 
lui, celle, celui-là, celle-là; 
le, la ; «0 — ki (oki) qui ; jJ — bir 
l'autre ; {jyyi — bir guun , l'au- 
Ire jour. 

I J3I évvél, ovél , premier, 
principe, commencement, m.; 
premier, premièrement, aupa- 
ravant, devant, avant; oaU-oj — 

— zamanda, anciennement; 

— t£j| en — , premièrement, 
^'jjl évvéla, premièrement. 
Vj^l oula, premier, m, 
Xjl ou ]^\ évla , meilleur, 
^jjl ola , soit. 

(^^"V^l oladjak, à venir, qui 
doit, ou peut être; ^^s^^\ ola- 
djaglie, le dernier, — iS'^-J)^ ^' 
ona ûldou — , c'en est fait de lui. 

S)l^\ évlad , (pi. de oJj, véléd) 
les enfans , descendans, pi. 

^_^-o/J:^^l oulachlermak , p. u. 
(yélichtirmék) faire arriver ; en- 
voyer ; conjoindre, unir, abou- 
tir; (boulachtermak) infecter. 

^J^T^I oulachek , p. xi. (biti- 
chik) uni , joint. 

^Q^^^l oulachmak, arriver, 
parvenir, toucher; se joindre , 
manier; caresser; s'attacher, 
se communiquer; infecter. 

^3^^l oulak, p. u, (lalar) cour- 
rier , m. 



j,' 85 

■^ — o'Vjjl avlamak, chasser j 
— (^.'U balek — , pêcher. ■. 

^jA>y<^\ oularaour, tilleul, m, 

.j'Vjjl olan, qui est, (|ui se 
trouve. 

tîl,.o^'^l éulpérmék, ;;.fz. (tul- 
leri bir bir olmak) hérisser les 
cheveux. 

o> — IjjI éulét , peste, conta- 
gion, /^ 

da.y olta, (holta) hame(.ori, 
m.\ i^^.ql — vourmak , se pro- 
mener. 

tfjLoj (jwaJ^ I éultjlurmék, faire 
mesurer. 

clIJ-^I éulédjék, mortel, qui 
doit mourir. 

tfİjcTj^l éulljék, mesure, /. ; 
sorte de mesure. 

clQSCJt^I éulédjéklik , morla- 
lité,/. 

^ar'^l éultju, mesure,/. 

cfls-.vxJj^l éuldurédjék, mortel , 
qui doit d'être tué , qui est porur 
tuer. 

^_q.^.«A.'c)l oldourmak, (yémich) 
mûrir , v. a. 

tfl^jj^J^I éuldurmék, faire mou- 
rir, tuer. 

Ù'^^b' éuldurcn , tueur, ho- 
micide , m. 

jikj^y ow |»jjtj,l oldém , alors, 
immédiatement. 

^jQ.*Jc^l olsouri, (üssoun) Süit! 
eh bien! 



86 ^' 

,^^— oji.JLJcjl oulachtermak , v. 
^.ojU-'y^l oulaclitcrmak. 

cLojJj.}j\ uléchlirmc'k , distri- 
buer, partager, diviser, faire 
part. 

^£^UJ^I oulachtere, consécu- 
tivement. 

^-^ — [^1 oulachek , joignant, 
joint, contigu. 

^^^Jj^l oulachmak, v. ^^yJ^\ 
oulachmak. 

tlL-^Jjl uléchmék, partager 
entre q. 

jàJj^l ulufér, V. )9^4^ niloufér. 

^i^\ éviak , A. (déli) insen- 
sé, fou, m., (delilik) folie, /. 

^-'^1 ou t^^l^l olouk , rigole , 
Jl , égout, m.; gouttière,/! ca- 
nal, m. 

^Jc)l oulak, courrier, m. 

jO,iü^l olkadar, autant, tant. 

tfD^I éviék, sillon, rayon, m. 

^^^J {£[}j\ éulun kiorou, (ké- 
bab maynnounou) laudier, w. 

j>Jj^| éulkcr (éurkér) pléiades, 

«jlKIjI éulké, domaine, «.pos- 
sessions, y. pi. 

a5sJ^I évélki, premier, w. 

i^l éulum, mort, m. 

i^l avloum,p. u. (betjak agh- 
ze) tranchant, taillant (d'un cou- 
teau etc.), m. 

jljl olmaz, impossible; n'est 
pas possible. 



3' 

jl^l éulméz, immortel. 

(^Ijjl olmouch, fait, devenu 
mur. 

i^ljl éulmucli, mort, û. 

^ijl avlamak, v. (^.o^^l avla- 
mak. 

(^^1 olmak , être , devenir ; 
être fait; avoir; mûrir, v. n. 

^i^l ouloumak, hurler. 

tflL^I éulmék, mourir. 

^JI^I éulumlu, mortel. 

dL-3=-^jjI éulundjé, jusqû a la 
mort; durant la vie. 

4fI..o.a-jL.J^I evlendirmek, ma- 
rier. 

^_^cjl olounmak, être fait, de- 
venir. 

ifiç|cjl évlénmék, se marier. 

Q.J5I avlou, V. ^^1 avli. 

Q.Jjl évli, marié. 

jj.J^I éulu, corps mort, cada- 
vre , m. 

y]^\ oulou, p. u. (béuyuk) 
grand. 

jqJ^I olour, possible, qui peut 
être. 

ji^l j^Jjl olour olraaz, vau- 
rien, m, 

jèy^l ulufér, v. _;9^4* nilou- 
fér. 

\jy^^\ olouk, v. ^)^\ olouk. 

o-S^Jjl olvaket, alors, d'a- 
bord, tout de suite. 

^^Jü.J^I ouloulouk , p. u. (bcu- 
yukluk) grandeur, m. 



dJ^^\ evlilik, étal conjugal, 
mariage m. 

^^qJ^I ouloulamak, ;;. u. (béu- 
yutmék ) magnifier; honorer, 
respecter. 

^^^^\ ouloulanmak , s'agran- 
dir , devenir grand; faire le 
grand, 

j>5.Jjl culum , mort, m. 

^_Q-o^^l ouloumak, hurler; se 
lamenter, 

^Jj>l avli (avlou), cour ; avant- 
cour, vestibule, m. 

Ijjl évla , meilleur, a. m. 

jjjjl évli, marié. 

^J^l oula , première , f, a. 

^jj| éulu, mort, a. corps 
mort, m. 

y^l evliya, (pi. de I^ véli) 
les saints; amis; seigneurs. 

^ji.i.>Jj>l ou ,à.^X^-5 A^\ ola 
guélmich, accoutumé, ordinaire. 

^j>,o. J->^ Jj I ola guélraémich, 
extraordinaire, a. 

ı£İX-A-^jl ola guélmék, être 
usité, accoutumé. 

__'.o^l ovmadj, sorte de la 
soupe. 

j-ojl omouz, épaule, yi 

x^^\ ovmak, frotter, frayer. 

xj^<^\ oummak, espérer. 

o>^qI umid , v t3»^l 

^c^l un, p. u. (ses) voix, y. 

Qjl on, dix, ji okXij^l onda 
bir, dix pour cent; dîme, /. 



j;' 87 

^^,J)l oun , farine, f, 

^ii-;.\^\ ounoutghan, (pii oublie. 

^c-_3İ ounoutmak, oublier; 
d es apprendre, 

^^^.^JLjwJ^t ounoudoulraouch, 
oublié, 

j^iai^l ounoudoulmak , itre 
oublié. 

oJüjjl onda , ià, 

^'oJij^l ondalek, dîme, dé- 
cime, /. 

cf.lijl avénk, P. (hévénk) fruit 
pendu, m. 

^5\ijl éunéguu , /?. w.(inaddje) 
adversaire; (énguél) rival; com- 
pétiteur, concurrent, m. 

^^.o%^l ounlamak, enfariner. 

,^^^1 onlouk , dixaine, m, 

^^j^l ou ^^çl^l ouvanmak, (ou- 
fanmak) être brisé, cassé; se 
casser, se briser. 

air^^jl onoundjou , dixième. 

j^^\ uvéz, V. (^jl uvés, 

oj\ ova, V. Ij^l ova. 

Ài>^\ évham, (pl.de j^jvéhm) 
les opinions; doutes. 

^xj.Ls^l oyarmak, ^. ;^. (oyan- 
dermak) éveiller. 

^j.iL^I oyalamak, différer, re- 
tarder, tarder, dilayer. 

(jli^l oyan, p. u. (guém) bri- 
<^6>/-» L?'jJ?' — vourmak , bri- 
der. 

^ojiAili^l oyandermak, éveil- 
ler , réveiller. 



88 y 

^Uş^l oyanek, éveillé; ^^i^l — 

— olmak, être éveillé, ^j^j^ — 

— doiirmak , \ eillir. 

,^IiiUi^l oyaneklek, \ eille , /. 
vigilance, /. 

^İJLş^l oyarilamak, p. u. (guém 
vourmak) brider. 

^J^l?5l oyanmak , s'éveiller, 
se réveiller. 

^^i?J^t ouyoutmak, endormir, 
laisser ou faire dormir. 

«>.:;i^^T aviqhié, P. (aselmech) 
pendu. 

^^1 ouyouqhou, v. q-u^jI ou- 
youkou. 

^Aj^a^^l ouydourmak, accou- 
pler, parier; rendre égal, ou 
semblable; faire obéir; feindre. 

A^Oij,! ouydourma, a. feint, 
faux. 

vj-^jf.^l oyarmak, p. u. éveil- 
ler. 

y^\ ou j^?_^l ouyouz , gale ; 
rogne, /.; rogneux; ^j^^l cfli^s 
frénk ouyouzou , maladie vé- 
nérienne, Nérole, f. 

^f^^ ouyouzlou, rogneux. 

o;— 5^' avizé, P. (asghe) lus- 
tre, m. 

j^-oj^_,i,_i^| ouyouclitourmak , 
assoupir, endormir, étourdir. 

,^^--i-?5İ ouyouchouk, a. en- 
dormi. 

^^^^5^1 Guyouchmak, s'assou- 
pir , s'endormir. 



y 

^i<^\ ouyek , p. u. (l<5pé) col- 
line, /'. 

i^ijjl ^jL«,^i bostan oyoughou, 
époiivanlail des jardins. 

^ — ijjl oyouk, cave; cavité; 
épouvante , /, 

^^J^âJql ouyouklamak , dormir 
d'un sommeil léger. 

d.Xhi^\ ouyouklama , sommeil 
léger, m. 

Q^ijjl ou a9^ijl ouyoukou, som- 
meil, m., somme, w, jlj^^i^jjl 
ouyoukoum var, j'ai sommeil. 

^^=:=.J.a.)^\ ouyoukoudjou, grand, 
dormeur. 

j^ç^}<^\ ouyoukousouz , privé 
de sommeil, sans dormir; en 
veillant, vigilant, qui ne dort 
pas ; qui ne peut point dor- 
mir. 

^j.^ystia\ ouyoukousouzlouk, 
insomnie , f. 

tflij^l éuvéyik, biset, m. 

tfl— j:''-^^?^ I éuykélénmék, se 
fâcher, se mettre en colère ; s'in- 
digner, s'irriter, enrager. 

^Xi^l éuykén, p. u. (ak djiyér) 
poumon, m. 

c£İc===?_^l éuykunmék, p. u. 
(ouymak) contrefaire, imiter. 

«jiXijI éuyké, colère ,/. cour- 
roux, m, 

^^jl ouyloulc, hanche, /. 

JwÂjjjI éuylé, ainsi; tellement; 
tel, de même, pareillement' 



3» 

autant, de telle manière, de sor- 
te que. 

, t« i 'jjl éuylé , midi, w. , 
- j ^^-^ — niandjase, diner, 
diné, m. 

-=.Lcjl oymadje, sculpteur, m. 

^j,l oymak, tailler, décou- 
per; incruster, sculpter ; boiser ; 
caver. 

,^jl ouymak, imiter, suivre ; 
obéir; se conformer, être con- 
forme, semblable; ressembler. 

^ — c^l ou ^_^^_^l ouyoumak , 
dormir. 

^jjar^l oymalamak , sculpter. 

ijif^l oyma, niche,/.; ^^'^^\ — • 
iclii, sculpture, f. 

i^i^l éuyun , part, portion, 
provision,/, j»Jo. ^ij,l ^_ ^j^y. 
bou guun bir éuyun yédim, j'ai 
aujourd'hui mangé un fois. 

^ijl ou Q^jjl oyoun , jeu, m. ; 
partie, f. théâtre, m.\ (hilé) 
finasserie, frasque, ruse, fi- 
nesse, /. ; (^j:-j>I — oynamak, 
jouer; tîL^I — étmék, finasser. 

^^Li^l uo t^JT^^j)! oynatmak, 
faire ou laisser jouer ou danser; 
mouvoir. 

^^L— u^jjl ou ^ji^j_^l oynach, 
amant, te. 

i^^Uiql ou ^^ — fi^'jl oynach- 
mak, jouer, badiner ensemble. 

^j^^l ou v3^.^l oynak , arti- 
cles , jointures ; badineur. m. 



5' m 

(^-.olxiol ou ^—if^jl oynamak, 
jouer; badiner; danser; se mou- 
voir ; être agité, trembler ; tres- 
saillir. 

^^^sf^•^l oyoundjak, futilité,/, 
:£^cjl oyoundjou, joueur,///. 

^ — è^-i.^\ ouyoutmak , etc. v. 
i^^-c^jjl etc. 

à.)^\ oya, ourlet, m. 

ol ah! i. ah! soupir, gémis- 
sement, m. tîioivs. liL^I — étmék, 
tjékmék, soupirer, gémir. 

JUI éhah, (pi. de JaI éhl) 
les habilens, 

o^LaI ihanet, h. (qhorlama, 
gharaz) mépris, //i. , hostilité, 

/. ; c£İJrM étmék, mépriser, 

maltraiter; se déclarer ennemi. 

jK-xaI ihtizaz, A. (sévindj) 
joie,/. 

jaU^I ihtimam, soin, w. dili- 
gence, /. ; faveur, /. ; effort, m. 
dU^I — étmék , avoir soin, soig- 
ner, s'efforcer, se diligenter , 
se hâter. 

clU?I I^aI ihda étmék, (soun- 
mak) offrir, présenter. 

A-::.s«>_jï.T ahésté, P. (yavach) 
lent ; bas ; «)lx*«.*Î «)U*-jï>T ahésté 
ahésté , tout doucement. 

tfJJj.x.«.jï>î ahéstélik , lenteur. 

A aI éhl, habile, propre, 

digne, capable; qui a, ou pos- 
sède qc. possesseur, rn.\ habi- 
tant, m,; femm.e, /. ; roari,77i. ; 



QO cl 

domestique, ott famille, y! pt*«l — 

— islam , (jUl — iman, ortho- 
doxe, in.f. à-'^'P — keblé, ésii- 
meur , m. Lio — dunya, mon- 
dain, 7»., Ctsc..>a — sanaat, ar- 
tisan , ouvrier , m. 

e)")(Aİ ihlak, A. (ghayb olma) 
perte , ruine, f. 

C^r^Aİ éhjiyét, habilité; pos- 
session, /. 

rAİ éhémm, A. (pék lazem) 
plus nécessaire. 

J'4l ih-(éh-) mal, négligence, 
nonchalance, /. , i^LçM — étmék , 
négliger, n'avoir pas soin, être 
parresseux. 

Ul^l éhmalén, négligeraent. 

^^JrUl éhmaldje, négligent, 
nonchalant. 

^1JL$I éhmallek, négligence, 
nonchalance, y; ,;î \"\: . 

(j^l ahén, P. (démir) fer, m, ; 
(tjélik) acier, m. 

t£l;.Aİ ahénk, concordance,/, 
harmonie,/., accord, «.tf-U^I — 

— étmék, faire une harmonie 
musicienne. 

_y5\;jfcl ahénguér , P. (démirdji) 
taillandier, forgeron, m. 

ıfUKiAİ ahénklik, accord, m, 
harmonie, f. 

clU.J!$!aaI ahénklémék, accor- 
der. 

^I5\.-.aI ahenkli , accordé. 

^ftT ahou, P. (guéyik) cerf, ///, 



J Ij^Al éhval, (pi. de Jyt> hévl) 
les peurs. 

(j^l ahoun, P. (maghara) 
antre, m., (qhersez) larron, 
voleur, m. 

yjj^\ éhvén, aisé, facile ; bon 
marché, m. 

^\ ay, lune, /". ; mois, m, 
Ail (jOvil aydan aya, chaque mois; 
«/dJ-'i^i? — . toutoulmase, l'é- 
clipse de la lune; ^^3=.^ Ù3"^' 
ay guun tjitjéyi, tournesol, m. 
(aynï séfa) souci, (plante) m. 

^\ éy /. o ! donc ; ainsi. 

lil aya (avoudj) paume, /. 

U' aya, P. (adjaba) si, que. 

cfiijM iw--Ll éyab étmék, (déun- 
mék) se tourner. 

oU.I ayat (pi. de Oijayét) les 
signes, versets. 

oLi ayat, (hayal) avant por- 
tail, m. 

^ijUl ayartmak, séduire, dé- 
baucher. 

j-jLl ayaredj, espèce de mé- 
decine. 

jUl ayaz, nuit sereine et froide; 
claire de, lune, m. 

JjLl ayazil, (héyazil) om- 
bres chinoises, f. pi. 

A^jUl ayazma, fontaine sa- 
lutaire et miraculeuse, source 
miraculeuse, /. 

^Ji^.-L_ajL| ayasoulouk , N, P. 
Ephèse. 



t5' 

^jL\ ayak, cIj.I ayagh, pied, 
m.', marche de degré,/, piédes- 
tal, 77! . (hayvanen) patte, /.; de- 
gré , /n. ^_^ — 1;9-^ oa—sUl ayakda 
dourmak, rester levant; AèUl 
^a^ls ayaglia kalkmak, se lever 
de bout; se soulever, se révol- 
ter, se rebeller. (_5-i.U? — tache, 
luf, m.\ ^J^. — yolou , privé, 
m. lieux, m. pi. 

^^İ4ji>Li.l ayakdach, camarade, 
associé , compagnon de voy- 
age , m. 

^^lil ayaklek, échasses,/! pi. 

^^i.9Ll ayaklamak , mesurer 
avec les pieds. 

oJULl ayakle, qui a le pied ; 
— »^9^ déurt — , quadrupède. 

C*JL. il éyalét , domaine, m. 
province, /. gouvernement, m. 

Àj éyam, (pi. de ^^. yévm) 
les jours , temps, vent, temps, 
m. pi. ; saison, /. 

i^iaUl éyavin , (pi. de q'j^?.I 
éyvan) les galeries; le pavillon 
isolée. 

^Ijl «_aş.I ayb olmak (déun- 
mék) se tourner. 

t_A?.l ip , corde, ^, cable, m, 
(adam asadjak) hart, m. 

^^^L?,l ibas , A. (kouroutmak, 
kourounmak) sécher. 

j*«^>J ipsiz, sans corde; sans 
suite; sans fondement; bas, vil. 

id^i.l ibik , crête , /, ; [^^j==^ 



^5' 91 

^Kol qhoros ibiyi, * (Ijitjék) crête 
de coq. /. 

c^}J ayét, A. signe, miracle; 
verset de l'xMcoran, m, 

<JL.}\ it, p. u. (kéupék) chien, 
771. ^)^^. — bournou, gratte -eu, w. 

\Ji'^X}\ itilaf, A. (dostlouk) fa- 
miliarité , amitié,/. 

^_^i.Xil ayetlamak, élire, éplu- 
cher; émonder; écurer; ébour- 
geonner; peler, écorcer, éco- 
1er ; monder. 

idir'IjUM itimarétmék, (mouti 
olmak) obéir; (muchavéré ét- 
mék) consulter. 

eUM ayétmék, p. u. (démék) 
dire. t'-' ' 

iiLiM itmék, (durirhék) pous- 
ser. 

t^Lç^l itmék, (éfraék) faire. 

jçXjI iti , acrimonieux, aigre. 

c£Jl>l^.l itilik, acrimonie, /. 

cfJLojio^.l itivérmék, pousser. 

>s-l ilj , dedans, m.\ intérieur, 
de dedans; ^\ — éti, muscle, 
m. ^_yw.ij£İ — aghrese, mal de 
ventre; (j^^jl — oghlan, page, 
m. ; ^^. — yaghe , graisse , /. 

clUM v^' idjab étmék, (la- 
zem olmak) être nécessaire. 

olş^l idjad, invention,/. cficM — 
étmék, inventer; produire. 

jl^.l idjaz, A. (kesaltma) abré- 
viation, /. 

oU^ïs^l itjérdé, dedans, ende- 



02 



15' 



dans; (jJ;*M îtji'rdén, par ou 
de dedans. 

JoJjŞtM lljérdéki, celui, ou 
ce qui est dedans. 

5|.ïc?l iljéri, dedans, wz. et a. 
cLojS — guirmék , entrer. 

oj=c?l iljré, dans, en; parmi, 
entre. 

^:=c?l ou ^S^\ itjki, boisson, 
/. , vin , m. ' '^f 

^3c,M itjim, coup, trait, w. 

tfl^^l ifjmék, boire; godail- 
ler, fa. 

oO^I iljindé , dedans, en de- 
dans. .iïï^U-i't'iO' ^>î'*«¥». 

^jj.;je-M iijindén , par dedans. 

<jl;jc?I itjiné, dedans. 

cfio.^rcM itjirmék, faire boire; 
abreuver. 

Q^M itjin, pour, a cause; de ; 

— tflU onoun — , pour lui; pour 
cela, pourtant. 

s-M itji, dedans, m. Tinto- 
rieure part. -■' 1' 

^^\ iljidji , buveur , m. 
qiAjT ou ^i^il ayden , lumi- 
^ère, clarté,/.; clair; ^iy^ — 

— toutnfïak, éclairer q. 
j.*uic\il aydensez , sans clarté ; 

obscur. 

^^ — L-iai.l aydenlek, lumière, 
clarté, f.\ éclat, m.\ i^Loj)^ — 
cfAjcM — vérmék, étmék, luir, 
reluire ; illuminer; éclairer; 
^L^l — olmak, luire ; être relui- 



\3\ 

sant, 80 faire clair; se faire 
jour. 

ü.JL;ail aydenle, p, u. (ayden- 
lek) lumineux, luisant; clair. 

cdjJLXil édinmék, faire ; avoir; 
rendre, adopter, faire faire. 

^c,ô-)\ éydi , (pi. de Oki yéd) les 
mains. 

clIjc^I IJ.il iza étmék, (indjit- 
mék) molester. 

^JÎj>?.l izan, A. (anlatmak) faire 
entendre. 

^\ éyér, selle, m.; ^-o.^l — 

— vourmak, seller. 

OUI iras, A. (miras vérmék) 
faire hériter; (sébéb olmak) cau- 
ser. 

ù\A irad , rentrée, /. reve- 
nus, m. pi.; j5 — ci^xb? mem- 
leket irade, finances, f. pi. ifAi^l — 

— étmék , apporter , produire. 
^_^Li.l irak , erak, loin, éloig- 
né ; tdc^l — étmék, éloigner, ôter. 

^làUI eraklek, p. m. (ouzak- 
lek) éloignement, m. 

^J.9ljj|^ eraklamak, éloigner, 
réléguer. 

^i}^^\A eraklanmak, s^éloig- 
ner, être éloigné. 

(jl.il" ayran, du lait caillé mêlé 
avec l'eau. 

^JsiUl aycrtlamak , v. ^J>^?.! 
ayetlamak. 

t£j,J.i\_il éuyurtlémék, (uyut- 
lémék) choisir. 



s5' 

eJjlîjl ertelemek, v. cîLiijl 
' ı9^*i.l ayartmak, séduire, dé- : 
baucher. 

AiyJ ir(ér)té, v. «>ijl érté. 
J^\ éyrétl, V. ^ijlc ariyétî. 
S^jJ;.A érlchtlrmék, v. cfLo);^! 
ei<ivj5İ érichmék , v, d^l 
^.îl ayrek, ;>. «. (artek) plus; 
autre; gramen, m.\ ^^i — 
— kéuku, racine des graraens,/. 
tfJji.l irin, pus, m. 
cfL_o„J5y.l irkilmek, cfIo^=j^.il 
irkmek , p. u. (dournıak) s'arrê- 
ter ; croupir. 

c£L3.Q.j^l érguirmék , p. it, (yé- 
lichlirmék) faire arriver, 
^.o'y.il irlamak, v. ^jj-.o'/jl 
^^'.il ou ^__5■'^t^J ayrelek , sépa- 
ration , f. 

^0.1^1 ayrelmak, se séparer, 
s'éloigner; s'écarter, partir, se 
retirer; se fendre, se crever. 
tfALiJ éyérlémék, seller. 
qJ.İİ éyérli , sellé, 
^-oyl ermak, ri\iere,/! 
^9..o^il ermak, /;. «. (ayermak) 
séparer, diviser, désunir; dé- 
coupler, éloigner; priver. 
ifl^y.l irmék érraék, v. c£J.-o.l 
O.İ.I ayrou ^j^\ ayre , autre , 
autrement, plus, séparé , éloig- 
né ; privé; ^^s^ y§ji\ ayre sétji, 
différence, /.; t£l^^<J — duch- 
mék , V. ^j?.l ayrelmak. 
^J^ iri, gros. 



i5' 



93 



A_şŞj_il iridjé,T. (aléat)lingo- 
tiére, /. 

^^^_J.I ayrek, graraen, m.\ 
chiendent, m, 

ji.l iz , vestige , m. , piste , f. 
pas, OT. trace, route, ornière, /. 
ôy\ izéd , P. (allah) Dieu. 
dLLj^.l izlémék, tracer, sui- 
vre les roules. 

j-*5İ is, noir de fumée, suie, 
m. ; encre, f. 

v^il éysér, A. (sol) gauche. 
j.^il isé , mais, A-»^.t y. bou 
isé, mais celui-ci; qu'il soit. 

^J;ol ich, oeuvre, /! ouvrage, 
travail, m., action, /I, faitjf'z.; 
affaire, occupatioii. chose; ma- 
nufacture, /.; emploi, m.-, en- 
treprise,/.; _y — guudj, affai- 
re, occupation, f. travail, m.\ 
cflc.Q.5^ — guéurmék , faire une 
affaire, agir; tîlX^il ■ — ichlé- 
mék , travailer, ouvrer. 

^l^fl ichan , P. (onlar) ils , 
elles. 

Q.vcLil ichbou, ce, ce présent. 
jC^\ ichitméz, qui n'ouitpas. 
tfl—'i.ir^M ichilmézlik , feinté 
d'élre sourd. 

cfL-jej-— jc-^I ichitméziénmék, 
faire semblant de n'ouir pas; 
devenir sourd. 

ifJL-ir*-?! ichitraék , ouir; en- 
tendre. 

4:kÂ^\ ichté , voilà , voici. 



9« 



.5' 



^^«.'-•M iclidji, travailleur; ou- 
vrier; brodeur, w., brodeuse, y. 

cf:ILş~~M ichdjilik, façon, main 
- «l'oeuvre , /. 

j^.>i>?.l ichslz , sans affaires , 
oisif, qui n'a rien à faire. 

crIJj*«,^j| ichsizlik , oisivelo, 
fainéanlise , /. 

cîLiLiJ ichik, échik, seuil, în. 

^A-i.il ichéyén, qui pisse au lit. 

eiXi-i.l ichlémék, v. tfli-il 

diX-i-il ichlémé , brodé; letra- 
vailer; façon, /. 

(fl^.l ichomék, pisser, uriner. 

tflüM JLiîş.l isal étmék, (yé- 
tichtirmék) faire arriver. 

l—^^l éyzan, A. (yokardaki 
guibi) comme ci -dessus, comme 
auparavant. 
' —Ui^.l izah , A. (béyan élrnék) 
déclaration , /. , déclarer. 

♦-X-?.! aygher, cheval entier, 
étalon, m. 

V;».! eghreb, filet, rets, pan- 
neau, m. : ; •. 

^?.l ayak, v. ^^U' 

^j^\ ayek , désivré, sobre; 
sensé. 

oUil ikad, A. (yanma) allu- 
mement, m. tflç^l — étmék, al- 
lumer. 

jlfti.l ikar, A. (yükletmek) char- 
ger. 

i>übl ikaz, A. (oyandermak) 
éveiller. 



S5' 

cliiil ikaa, A. (brakmak) lais- 
ser choir. 

^^U?.I ikan , A. (éyi bilmek) 
savoir certainement. 

^j.c^-1 ayaklanmak, commen- 
cer à aller. 

^_^xr^^^l ayeklanmak, v. ^h\ 
ayelmak. 

liLl iy, p. u. (ilik") fuseau, m. 

o.A^I iyit, v. o^. yiyit. 

^a5v.l igdidj, V. ^^o.^.l iydich. 

ç^j.Ai.1 iydich, hongre, che- 
val hongre, m. ^^oJvJ j^Jjsil in- 
guiliz iydichi, gullledln, m. 

oôS\i\ iydé, Jujube, f. ; juju- 
bier, T7Ï. ^_5^'•^l — aghadje, ju- 
jubier, m. 

^jAil iylrmi , p. u. (yirml) 
vingt. 

ifi.J.x7| inllémék, gémir. 

^^Ail ikén , étant. 
-at-^^^^M iklndji, deuxième, 
second. 

^c,^■S^i\ ikindi, le temps entre 
le midi et le coucher du soleil, 
vêpres , f. 

^jOj^?.! ikindiyin, à heure de 
vêpres , avant le soir. 

AJ^.I iyné, aiguille,/. — ^^ 
toplou — , épingle,/. 

q5v,I éyéyl, p. u. (éyé) côte , /. 

i.>I} éyé, lime, /. 

clLIjlSvTi éyélémék, limer. 
Xf.l iki, deux; ol9 — kat, 
double ; cLli^l ol^ — kat étmék , 



.5' 
doubler; ^^j^^. — yuzlu, double; 
faux , hypocrite ; ^s oisS^} ikidé 
bir, de temps en temps. 

j.S^\ ikiz, ékiz, jumeau, m. 
jumelle, /. 

,-iL^Xsl ikichér, deux à deux, 
à deux. 

elL-Ail ikilik, pièce de deux. 
ja.j.Sc\ ikiyuz, deux cent. 

^il il , èl (vilayet) pays , m. ; 
Qy — guun , les autres , le peu- 
ple, le monde, les pays. 

^j^il aylak, oisif, gratuite; 
oisivement, gratuitement. 

^^y^^} aylakdje , valet de la 
noce , Tfi. 

^^Jr^?l ilétraék, p, u. (guéulur- 
mék) porter. 

xlil il-, él-ti, femme de frère 
de mon mari. 

^3î^^l eledjak, tiède. 

iitW'M eledja , thermes , m. p. 

^=cr*-^l illji, éltji, ambassadeur, 
envoyé, m. — t£L=>.aJ kiutjuk — , 
internonce, envoyé, ministre, m. 

c£,li/os'^M éltjilik, ambassade, y. 

t£l.o.aLl ildirraék, accrocher; 
embarasser; attacher. 

^M\ iléri, cfl^^Ll ilichtir- 
mék , etc. V. Q.JI, il!^j,^\ etc. 

jUJl elghar, soudain, vite: 
i^-l — étmék, marcher vîte- 
ment , se hâter. 

^3^.1 aylak, v. ^J%.I 

^J.L\ aylek , un mois de temps ; 



i5' 95 

règles, yi pi. gage d'un mois; 

— l5 •' ^^^ — ' ^^ deux mois. 

iflL.I éylik, bonté, /! bienfait, 
m. , plaisir, ttz. ; cU^\ — étmék , 
faire du bien, faire plaisir; gra- 
tifier ; jXi — bilmez , ingrat, 

<sU^\ ilik, boutonnière, f.; 
moelle , /. 

i£li.5\Ll iliklemek, boulonner, 
se boutonner. 

qIXI iliman , port (de mer), 
havre, m. 

^ — l — iLii.l ilimanlek, bona- 
ce, /. 

^^J^a' ayelmak, retourner en 
son bon sens, ou à soi, se dé- 
senivrer. 

tfU.j| éyléroék , faire. 

tfUil ilmék, V. ifill 

^■\ iléndj , (béddoua) malé- 
diction , /. 

(iL-jj-^M ilénmék , (béd doua 
étmék) maudire. 

J^il iloul , septembre , m. 

aL.I ilé, avec; et. 

dşjr^M eledja , thermes , /. pi. 

Ul ima, A. (bach ilé icharét) 
faire un signe de tète. 

(jUl éyman, (pi. de ^^^f ye- 
min) les sermens. 

(jUl iman, foi ; croyance; re- 
ligion, y! tf-Uj «jL-Ul imana guél- 
mék , se convertir; embrasser 
la vraie foi; izk^.^S — guéîir- 
mék, croire. 



j—MM-lUl imansez, incrédule, 

sans foi, înfidel. 

.^—L\j^\ imp'irator, empe- 
reur, m. 

aJî.?.I éimmé, (pi. de j»tol imam) 
pr(5lats; curés. 

^^^\ imdi, donc, c'est pour- 
quoi. 

tdJ^I iméklémék, ;?. w. (sur- 
lunmék) se traîner, ramper. 

^j^\ éymin, A. (Icayghesez) 
sans souci. 

^^s:\ éymén, A. (sagh) droite, 
y, , (mubarék) heureux. 

tflo^l éyminmék,jp. u. (tjalech- 
mak) avoir soin. 

(^i.l ayen , v. ,^^,1 

vy-3^ ^1 ayen oyoun, baga- 
telles, minuties, /. , brouilla- 
mini , fa. 

^Ljl ^/_i ^j._il éyin béyin ol- 
mak, cire surpris. 

^Ji} in , en , largueur , /. 

^.1 in, (raaghara) caverne,/^ 
antre, m., tanière, f. 

j^il in, P. (bou) ce, cet, ceci, 
cela; celui-ci, celle-ci. 

^JLfl inak, A. (qhocha guél- 
mék) plaire. 

^jU»l inan, croyez vous, foi , /. 

^ö,.o,«Ail;^.l inandermak , etc. v. 
^^.o^lil — etc. 

td-c^-l i-(é-)nétmék, faire, lais- 
ser châlrer. 

[s'-H indja , P. (bounda) ici. 



cfilşr^M indjik , ^-^1 indjou, etc, j 

V. isX4\ etc. ! 

ci:i — A3.a_;..il éndirmék, (asele I 

cliéyi-) détendre, dépendre. 

oj.;j| ayéndé, P. (guélén) ve- i 

riant, qui vient, qui est à \ enir ; , 

futur ; passager, voyageur, élran- , 

ger, m. ^ 

j,w^.l énsiz , étroit. ' 

^»i»;fl énich, descente, y, co- ' 

teau , //2. 

tilu.l inék , vaclie , /. î 

tfL.il inék , P. (ichlé) voilà. \ 

^LA énli, large. i 

(Sİ — c— M énmék, descendre; \ 

I 
— JLJj chichi — , se désenfler. ; 



(fl^M énémék, châtrer. 
A.oî ayna, miroir, m. ^^ — yJ» 
déniz — se, hommard, m, 

«jl;J ayiné, (pi. de ^j^^\ avan) 
temps , m. pi. 

ri.dujî aynadje, qui fait, ou 
vend le miroir; * trompeur, 
fourbe, imposteur, m. 

^ — ?.l ayou , aye, ours, m., 
^i^^: — pénfjési, (ot) acan- 
tïie , / , yj^^^ — koulaghe, (ol) 
pivoine, /. 

^_^.l éyou, (éyi) bon; bien; 
beau. 

q.?) év, iv, p. U. (adjélé) hâte, f. 
IjjI ayva , coin, m. ^«.Ia.?l ,jLi 
yaban ayvase, cognasse, f . ; 
j_^y." — tuyu, poil follet, coton, du- 
vet, m. J>=^j — rétjeli,colignac,m. 



^l^sl eyvallah, merci! Dieu 
merci! tficJ — déraék, remer- 
cier; consentir, suivre, louer; 
flatter. 

(jIqj.I éyvan, P. A. (divan- 
qhané , kéuchk) salle, cour, f. 
galerio découverte au haut de 
la maison; palais, m,\ pavil- 
lon , m. 

oIqjI eyvah! (héyvaqh) helas ! 
misérable que je suis ! 

tiLİj'ajI i-, é-vétlémék, se hâ- 
ter , se dépêcher. 

j^.l Guyouz , v.ji_^l 



^ 



97 



tfl'^l éyilik , V. cfiL.I éylik. ' 

tfLo^il évmék, «e hâter, se 
presser. 

oojI ayva , v. lajl 

«J.İİ ayé , aya , p. u. (avoudj) 
paume j /. ^_^^^\ ^JıUl ayak ayési, 
(tabah) plante du pied. 

l»U^I iham, A. (temsil) allé- 
gorie , /.^ 

(^— rr-^l ayen , ordination ,/. ^ 
rit, rite, /;/. coutume , y. règle- 
ment , m. loi , /. 

i — :_ ^.1 ayiné , P^ (ayna) mi- 
roir, Tru 



V bé, et ba , la deuxième 
lettre de Talphabet, prend le 
lieu de b ; on met pour le numéro 



deux ou du mois de 



rédjéb. 



Avec trois point on lit, p. 

V bé, U ba,/7r;?. A. (ilé) avec, 
pour, 

U ba ! oh! hélas! o non! 

U pa, P. (ayak) pied, m. 

v'^ bab, A. (kapou) porte, 
cour, /. , chapitre, m.', chose, 
affaire, f.^ point, m. matiè- 
re,/. 

UU baba, père, m.; la pomme 
de gard-fou. 



LU 



LU 



!.4. papa, ^u. «Tj rim-papa, 
saint père, pape, m. 

A-^iOlili papadya , femme de 



prêtre grec; ^^5v=c^ — Ijitjéyi, ca- 
momille, f. 

jUL. papaz, prêtre, religieux 
chrétien, m. ^J^\ — otou, céva- 
dille,/. 

^— Ijl— iL-o papazlek, sacerdo- 
ce,/. 

^.yj L!^ baba korou , (tach) 
agate , /. 

^^]UU babalek, paternité, /. 
père adoptir, ///. beau -père. 

diljUtj babayané , paternch 

^L_i babét, sorte,/ — U^l 
orta — , médiocre; tellement. 

Ax^li papichla, p. u. (katou- 
lik) catolique, m. f, 

dL-U. J.;U babil qhané , ..^Ü?'-? 
baboullouk, bordel, m, 

a 



Q3 ^ 

*Sx^U pabcnd, i\ (bogli) lien, 
obslacle , larel , ///. atlaclie, /. ; 
(payvand) fers , //;. pi. 

_Q.iLi paboulj , soulier, m,; 
pantoufle , / baboucbes , /. pi. 
aL^QjU paboudjdjou, cordon- 
nier, m, ^J^_3^ — béudjéyi, (ijert- 
lak) grillon, m. 

^Q.?U papouch , P. V. r-^^ 
paboudj. 

^j.Ai baboun(^'dj, A. (papa- 
dya Ijitjcyi) camomille, /. 

oU pat, ( — déyi vouroucb) 
horion , m. 

^tt_ïU balak, marais, maré- 
cage, m. 

^jtj ïl j paterde, fracas, 

bruit , 7/2. 

^a^oSU batermak , enfoncer ; 
effondrer, couler a fond, plon- 
ger ; faire tomber dans le ma- 
rais. 

^ayU patron, patron d'un 
vaisseau, m. 

^UIU bi ittifak, par complot, 
d'accord. 

^oJ^'U patlamak, pétiller, cra- 
quer, craqueler. 

^L batmak, s'enfoncer, s'em- 
bourber. 

jjli bâte, occident , 772. ; oc- 
cidental, a. ^^ — yéli, vent 
d'ouest. 

_Ij badj, gabelle,/., imp^t , 
m., douane, /. 



j.lrî.l3 paljarez, difficulté , /. 
cfliM — étmék, difficuller. 

^_q.U ^3'■^l^ badjak, cuisse, 
jarnbc , f. 

Q.JJl^U badjakle , * ducal bol- 
bandois , rn. 

^Ul=.li badjanak, beau- frère, 
m. (le mari de la soeur de ma 
feajme). 

o.aUi.1.5 paijavra, torchon, lam- 
beau , ^/i. pièce, guenille, /. dra- 
peau , m. 

à.=J-^ badja, manteau de che- 
minée, m. cheminée, yi ; (bourdj) 
créneau, ni. le trou, la fenêtre 
de toit. 

<j.rL.U patja, les pieds des ani- 
maux; fourrure de la peau des 
pieds; espèce de viande préparé 
la plupart des pieds et des tètes 
des moutons ; ^^<^U. Q^*^ ^'-'^ 
paljase, le pied des caleçons. 

^U badji, badje, p.u.(\<.ez 
kardach) soeur, f. 

jQ.r:.U bahour, — À^.\ éyyamï — 
les jours caniculalrs. 

,.»xi.L baqhtén, v. ^J<^^j^i ba- 
zidén. 

i.=sF-U baqhtja , v. Arc^U bagh- 
tjé. 

^Y^y^z^ U ba qhousous, prin- 
cipalement, nommément, par- 
ticulièrement. 

^J^^ baqhel, avarice; lésiné, 
f. ; avaricieux. 



«jU bad, P. (olsoun) soit. 

oL bad, P. (nizguiar) vent, 
m. air, /. L»-_*5 ol — s badï saba, 
brise, f. ; l^oU badï hava, gra- 
tuit, gratuitement. 

ç^IjI^. padach, P. (kesas) re- 
vanche, récompense,/. 

*'oli badara, (badém) aman- 
de, /. 

^jLjL badban, P. (yélkén) 
voile, /. 

»ifcjjU padzéhr, (panzehir) an- 
tidote, contre-poison, m. 

oLijU padichah, roi, empe- 
reur, grand -seigneur , monar- 
que, m. ^_^jjl — otou , impéra- 
toire, /. 

AiU>l-i<Jli padichahané, royal, 
impérial. 

^jJjfcLijL padichahlek, royau- 
té, empire, m. monarchie,/!; 
royaume, m. règne, m. 

qU-uL badlidjan, (patlidjan) 
melongéne,y. ,j'.i-jU tfli.à frénk 
batlidjane, pomme dorée, to- 
mate, f. 

^jLş.^Jj L ba dil oudjan, de 
bon coeur, très volontier. 

l»oU badém, amande, /. 

UjU ou «nioti badana, blan- 
chissage de chaux, lait de chaux, 
ide\ — élmék et 

^^İUüli badanalamak, blan- 
chir (une mur), enduir de 
chaux. 



^ 99 

UjU badnuma, P. (yelkovan) 
girouette, /. 

ojU badé , P. (charab) vin , 
m.; ^J\.s:>: — péyraan, »l*w.5. — 
— pérést, (békri) ivrogne, m.\ 
^_qijU^ — péymanlek, ivrognerie, 
f. [^y — nouch, buveur, 7/1. 

^5^13 badi, A. (sébéb) cau- 
se, /. 

JJh bazil, A. (qhardj édén) 
qui débourse. 

jU bar, P. (yuk) charge, /. 
fardeau,/.; poids, m.; (gué- 
bélik) grossesse , / ; ( méyvé ) 
fruit, w.; fleur, /. (kéré) fois. 

^i:LjLjU par par yanmak, brû- 
ler ardemment; briller, rayon- 
ner. 

Ailjti barata, bonnet des bom- 
bardieres, barelte, j\ 

^_^lJL paralamak, v. ^_^o,U. 

^IjU baran, P. (yaghmour) 
pluie, f. . , 

U^jL barbounya (^balyk) bar- 
beau (poisson) , w. 

<^'X> barout, poudre à fusil. 

i^o^tj bartjek (baltjek) garde 
de sable , /. 

Arş.jLs. parlja, pièce, /. mor- 
ceau, /w. ; une petite pièce; (gué- 
mi) navire, m. 

dbl^U barqhané, partie des 
marchandises , /. 

li.U barid, A. (sovouk) froid. • 

^jJjU bardak, cruche, f. 
(i 2 



100 t' 

^ j»«^L-i pardurn , P. (paldem) 

croupière, f. 

ty^X}. pars , léopard , m. 
yj^Jiy pçir», ^-P. (adjémislan) 
Perse. 

L-.b parsa, recuelllemenl des 
argent. 

Lv.L parsa, P. (pak kimse) 
chaste; religieux. 

JL-jIj parsa!, P. (belder) l'an- 
née passée. 

ijcJjLLi^.U barislaryon, (ol) , 
verveine, /. 

^.Ij parsi, P. (farsi) Per- 
san. 

,^_o;-l.l) barecîitermak, re- 
concilier, accorder, ajuster; 
faire paix. 

^jj^.li barechek, paix,/! ac- 
cord, m. cflij^l — élmék, faire 
paix , faire la paix. 

^o.^.Ij barechrnak, faire paix, 
s'accorder ; se reconcilier; faire 
la paix. 

^j.U barek, A. (chimchékli 

bouloui) nue foudroyante; (dji- 

lale keledj) cimeterre luisante,/. 

«5M il)X-\ barék allah , quel 

ïTuracle! 

eJ.U barik, P. (indjé) sviblil , 
fin. 

oiS'.li barguiah, P. (kapou, 
saray) cour, /. palais, m, lente 
/. , basse -cour,/.; (divan qhané) 
^alle d'audience, salle, /, 



^Jt5Jü barkécli , P. (hamal) 
porte -faix, m, 

.^57U barguir, (béyguir) som- j 
rnier, m. bête de somme, /. ; 
cheval, m. mazctte, rosse, ha- 
ridelle, f. rossinante, m. et /. 

^j^.I.U parlamak, luire, relui- 
re, éclaler ; réverbérer; jeter 
flammes, briller; rayonner, re- 
splendir, être brillant. 

^j^.o.U parmak, doigt, m, 
jl.oÜ.Ij barnamé, P. (éurnék) 
formulaire, /. 

Q.L_5 barou, (bare) , muraille 
d'une forteresse; haie,/". 

OQjli barout, poudre à fusil, 
/. ^dLij5 — véznési, flasque, /. 
üc,.U paroud, P. (bagh hé- 
réyi) éclialas, tn. 

o^li paré, (para) la petite mon- 
naie des turcs; monnaie,/.; (p^'Jr- 
tja) pièce, y]; morceau, — ifL. 
yék — , compacte; o.U o^Ls para 
para, en pièces, en morceaux; 
ciUM o.U ojU para para étmék, v. 
cilio.li paralamak. 

tfI.-io.L_s paralamak, mettre, 
couper, tailler en pièces, bri- 
ser, fendre; distribuer par mor- 
ceaux; trancher; faire mourir, 
tuer. 

(fL;-o,lj paralanmak, être bri- 
sé, tranclié, trancher, 

^5j'-i bari, du moins, aumo- 
ins , par le moins; seulement. 



u ' 



^c.L bari, P. (allah) Dieu; v. 
et 9^U barou. 

tfL.U barik, P. (indjé) sub- 
tile , fin. 

jb baz, P. (doghan) faucon, 
m.; (guéri) de nouveau; (atjek) 
ouvert; (oynayan) joueur m. 
jb baj, V. _b badj. 
jtjb bazar, marché, m.; foi- 
re; vente, /'.; cflirM — étmék, 
faire le marché; convenir de 
prix de qc. ; marchander; o.l;li 
(jtxJ bazara guidén, pourvoy- 
eur, m. — ou L^jp — guunu, 
dimanche, y!; ^^w«dJ^j| — érlési , 
lundi, 7». 

,jl$^ljU bazarguian, v. ^jf^jb 
bazirguian. 

i^^J.ljU bazarlachmak , con- 
venir de prix de qc. , marchander. 

^Ijb bazam , P. (salendjak) 
brandiiloire, f. 

(jo^ijb bazirguian, marchand, 
négociant, commerçant; ache- 
teur, chaland, //i. 

i^^ISj.li bazirguianlek , né- 
goce, commerce, trafic, m. 
<fic-l — élmék, négocier, trafi- 
quer, commercer. 

^j^JjU bazguun, d^U^b bai:- 
guuné , P. (térs) renversé; re- 
tourné; a Tenvers, à rebours, 
à reculons. 

Qjb bazén , (koumach) ba- 
sin , m. 



'L? 101 

(^l^jb pazwand, v.. sî^jrjL bi- 
iioubénd , et ^l>->-U pasban. 
jiijb bazou, P. (kol) bra»,//». 

ü>.^jjU bazoubénd, P. (par- 
vand) amulette du bras, m. 

j5jb. paze , poirée, /. 

^j(A5jU bazidén, P. (oynamak) 
jouer; (oynatmak) faire, laiisor 
jouer. 

(^_^b bées, A. (fénalek) mal, 
dommage, m.; (yiyidlik) intré- 
pidité, y. jiX9^, — .j oS.\ onda 
bir — yokdour, il n'y a pas do 
mal. 

^^j^U pas, rouloir, m.\ ,^3^' — 
— atjmak, déiouiller, fourbir. 

jjLwIj pasban, P. (pazvand) 
garde de nuit, m. 

oSs.^;^[y pasitadé , P. (hazer) 
prompt. 

Q.b:>-U pastav, v. a.'-:--j 

^j^f^L bastiyon, (tabya) ba- 
stion, y. 

^Ls pasuqh, P. (djévab) ré- 
ponse, J. 

ia-«b baset, A. (farach) quî 
étend les tapis, ou le» autres cho- 
ses dans les maisons des grands, 
ou dans les Mochées. 

à.^jLi^L ou AA>)wb pasterma , 
chair fumé, m. 

A.JiL-li paskalya, (kezel you- 
mourta) pâque, ///. 

^_^_*L*»U pasîaaiak , enrouii- 
ler. 



102 



^jH^-'tj paslanmak, »'cnrouil- 



ler. 

^Xv-ls pasle, rouille^ 

j^-^U basour , pl.jw.l^i béva- 
ser (mayasel) hémorroides , f. pl, 

\^U bach, İLîte, y. chef, bout, 
commencement, haut, sommet, 
haut bout, m.\ principal, pre- 
mier; ^^^^)Jİ^ — aghrese, mal 
de tête; * imporlunilé; ^Jİ.L ^.U 
^^*-fjÈl yarem bach aghrese, mi- 
graine, y]; ojj^jf — oudjounda, 
6ur la tète: à la léte ; <u;lw^I — 
ojj^\ — usluné, uzré, volontiers, 
de tout mon coeur; ^^JL^I — ol- 
mak, présider; réussir; tfLrl — 
— étmék, achever; faire réussir; 
^^-o.«J>Jl9 -^- kaldermak, se rebel- 
ler; se révolter, se mutiner; 
cîl^i^ — vermek, apostumer; 
bourgeonner; se former en épi; 
«»-İ.U (jöJ:,L bachdan bâcha, ^j^A-ili 
dÈLl bachdan ayagha , de fond 
en comble: d'un bout à l'autre; 
^_5--'-^ ^J-^-?. yel bâche, nouvel an, 
m. ^l> ^^t)J — guémi bâche, étra- 

^'^»/•' iS^^ ■ ' ^^^)'^ hache, 
agio, m. xJ^j>A^ O'^'*^'^ bachdan 
Ijekmak, se gâter; ^_^-o «^ ^a-iL 
bachdan tjekarmak, séduire, 
débaucher, 

^jdi^ pach, P. (satjedje) qui 
répand. 

I — ^l — » bâcha, Monsieur, 
sieur, m. 



LtL pacha, lîacha, gouver- 
neur; conseiller d'état, m. 

^LiL ou ^^-i-li bachak, épi, 
m. ^<^L — toutmak, monter en 
épi , épier. 

^j).JL«Ls pachalek , gouverne- 
ment, m, 

^X—J;} — i bachéd, P. (olsoun) 
soit. 

^^-o-^L bacharmak, en venir 
h bout; parfaire, accomplir; 
faire réussir. 

Afl-ili ou tiiLi.i bachka, a part, 
de côté; séparément," en parti- 
culier; un autre , différent; Afi-i-i 
â^LLj; bachka baclika, chaq'un 
à part; ^j «jia-i-i bachka bir, un 
autre; ,^^a^ — tjekmak, passer 
maître. 

d =.dLa-i.i bachkadja, séparé- 
ment. 

^ü..^"X_^Li ou ^_^JJ:Ij ou ^^^-iLi 
bachlamak, commencer, entre- 
prendre. 

^LiU bachlek, capuchon, ca- 
puce , m. 

Q.-1-iU bachle, qui a tète, ou 
bout; — ^^]\3 kalen — , têtu; 
dur de tête; — ^. bélli — , 
de remarque, très cormu ; <u-iL — 
— bachena, tout seul, en parti- 
culier. 

^Q^U ou ^3^i bachmak, p. â. 
(paboulj) pantoufle, /. , sou- 
lier, m. 



«ju-iU pachiné, P. (éukdjé) ta- 
lon , ///, 

^jj.A-lU bacliidén, P. (olniak) 
être, devenir. 

QJ.A — »ili. pachidén , P. (salj- 
mak) répandre, verser, dissiper. 

ojwj-iljpachidé, P. (satjelméch) 
dissipé. 

^^jtA/^.i OU ^Q..o)w?U OU ^^^■'J./^ 
bastermak , faire fouler, ou at- 
taquer, faire subjuguer, ou im- 
primer. 

^L_i baser, A. (guéurudju) 
qui voit bien. 

oj^L baseré, A. — Ojj.9 kouv- 
vélï — , faculté de voir, la vue. 

^iw^l_i baselmak, /*• rjj. de 
i^^tzi basmak. 

^i^lj batel, faux, tort; vain, 
de rien, absurde ; hors de propos, 
hors d'usage, sans effet ; oiseux ; 
ignorant; (fic^l — étmék, cas- 
ser, abolir, ôter. 

,^^-Ui^U batellek, vanité, ba- 
bil , caquet , m. 

^J=»L baten , A. (ifjéri) infé- 
rieur; le dedans. 

ipi»Li bâtes, yt?. «. (frénk uzu- 
mu aghadje) groseillier, m. 

,J=>k bâte, occident, m.\ oc- 
cidental ; ^ — ^—}. — ■ yéli , vent 
d'ouest. 

ö*cU baïs , A. (scbéb) causa , 
/. ; auteur, m.-, occasion, /.; 
sujet, m. 



k 103 

siU bagh, lien, ruban; çor- 
dun; noeud, m.; bande,/, ban- 
dage, m. ligature, /. ^^ ^^ 
keledjbaghe, baudrier, //?. 

fili hagh, vigne ,/. vignoble, 
coteau, //i. ; iq-oïqj — bozmak, 
vendanger; ^j^ — bozoumou, 
vendange , vinée , f. 

dUi;L bagharia, ^. «. (oghlan) 
garçon, enfant, ?».; (kouzou) 
agneau, m. 

^jL-ÉL baghban, vigneron; 
jardinier, m. 

^JbdL3^U baghljcban, ijljp=^'^ 
baghtévan, jardinier, m. 

*cL bagher, (guéuks) poitrine, 
/. (karn ilji) viscère, m. 

,^^-o^L baghermak, crier. 

^jLw.èL baghistan , vignoble, 
m. vigne , /. 

,^^J-«-i:U baghechlamak , don- 
ner, présenter; pardonner. 

^j^lcU baghlek, vignoble, m. 

^J.i;U ou ^^^XiiU boghlamak, 
lier; nouer; fermer; conclure; 
enchanter, ensorceler; établir. 

^lèL-i baghle , lié, allaché; 
enchanté ; (mutaalik) dcpendanl, 
appartenant. 

iJucU baqha , v. axj 

,_^b baghi, A. (azghen) exor- 
bitant , effréné, insulenl ; ty- 
ran , r?i. 

iikLsL baghilik,;?. u. excès, m. ; 
rébellion, /, 



104 U 

^^X9L baft(în, P. (durmék) tres- 
ser-, (dokoumak) tisser. 

«jLXsLs pafla, espèce d'ornement 
de harnais. 

i^sPL ou ^^^Uli ou (^*^- ba- 
kadjak, quia à voir; digne d'ê- 
tre vu. 

jôL baker, cuivre, m. 

i<=^j^k bakerdje, chaudron- 
nier, //;, 

—IjSU bakradj , v. —1.5? 

^^sU bakech, regard, //i. vue; 
oeillade , J^. 

y^^^9U bakechmak , se regar- 
der Tun l'autre. 

J-sL bakel, A. v.Jlaj bakkal. 

A-l^L ou y.aL bakla, fcve,yi; 
haricot, m. 

^^U bakniak, regarder; pren- 
dre garde; avoir égard. 

^^öLş baki, A. (kalan) perma- 
nent , durable; éternel, immor- 
tel; qui reste, qui demeure: 
rest, //2. ; au reste; i^ijl — ol- 
mak, durer, demeurer stable OM 
permanent; ^j^^ — kalmak, re- 
ster, être reste. 

ifJU bak, P. (korkou) peur ,/. 

ifJL_i ban, et ^Jy\ — otou, 
^^* — toqhoumou, jusquiame; 
bannebane, f. 

Ül^ pak, pur, net; chaste; 
pudique; innocent; tflirM — ét- 
mék , purger, nettoyer, puri- 
fier ; éi;urer. 



tlUs'li paklik, netteté, pureté, f. 

JU.Jl^ bakémal, parfaitement. 

ıjli bal, miel, //i.; ^^^-^ — 
— moraou, cire,/.; cierge, w.; 
•^yl^ jK — yéméztop, canon de 
batterie. 

JU bal, A. (yurék) coeur,. 
courage, m.; (hal) état, m.; 
(ic)i) ouvrage , m. 

JU bal, P. (kanad) alle,yi 

yL bala, P. (boy) stature,/. ; 
(yokare) dessus, m.; en haut; 
haut, élevé; qui est en haut; 
hauteur, f . ; sommet, m. 

^jIà:!VU bililtifak, d'accord. 

dLİL=.^ls. palatjka, p. «. (kolotj- 
ka) coi.'veu5e,poulequiglousse,y^ 

v^^U bilaqhir, en fin, 

jyi — » palaz, petit (des oi- 
seaux), PI. 

à—À—^yi}. ou Aû—X. palaska , 
flasque , J] 

Li::9)'U biliktiza, par néces- 
sité. 

Jq-xd^L palamoud , v. »j^xj^^ 

(jyU palan, bât, m- 

à — i_i7U palangua , méchant 
château entouré de palissades, 
palanques, f. 

^.o.^xdJUL balballandermak , 
embellir (un conte). 

>LoJ-'U bittémam, entièrement. 

dıJLş balta, hache, cognée,y. 
_ri.v".x."j baltadje , hallebar- 
dler, ///. 



^_^Lj baltjek, bourbier, m, 
terre,/. — J^i> kezel — -, (ache) 
crayon rouge, m. arcanée, craie 
rouge, /. ; (keledjen) la garde 
de l'épee. 

aI^U bildjumlé, en tout, en- 
tièrement, généralement, en fin. 

^^p-U bilhakk, vraiment. 

jla.^[i bilqhater, dangereuse- 
ment. 

y—^w-i-U bll qbayr, heureuse- 
ment. 

.aU balder, gras de la jam- 
be y mollet, rn. 

^jl^oJU balderan, ciguë,/". 

oj_9 ,c;.o>_JLj baldere kara , 
adiante, capillaire, m.; — jjL> 
— yabani — , fougère, f. 

:j^-'U baldez, belle- soeur (la 
soeur de ma femme). 

oUâJJU biddéfat, plusieurs 
fois. 

^L^JU. paldem, croupière, /. 

olJJb bizzat, lui même, en 
personne; de soi, par soi, es- 
sentiellement. 

^jJU balich, P. (yasdek) cous- 
sin , m. 

ojoy^U bizzarouré , ^^.9^.HU 
bizzarouri, par force, par con- 
trainte, de nécessité. 

>J'j ballgh, A. (yétichraich) 
arrivé; mariable, prêt à marier, 
majeur; ^Jj — Ljl — olmak, <jlİ:.'U 
tîl-o.l balighé érmék, parvenir 



U 105 

a l'âge de discrétion, devenir 
majeur. 

J—îî-àIU bilfiil, en effet, en 
vérité; à présent, maintenant, 
actuellement. 

^JU balek, poisson, m.; ^1 — 

— éti, muscle, m. ; ^^1 — otou , 
coque du levant , /. ; [S^^t^ — ' 

— sépédi, nasse, /. vivier, m.; 
^^à—l^j — a^_i. — youmourtase , 
boutargue; oeufs de poissons; 

^»-.iti — néfsi, blanc de baleine ; 
dùli». — qhjné, vivier, m. ; t^^^' — • 
. avlamak , pêcher. 

^jLiiJL balkan, haute mon- 
tagne,/. 

JW^'U balekljil ^.U% baUk- 
djen , héron, m. 

^sr^l-i balekdje, pécheur, 
poissonnier. 

İQ.İiJU baleklava, vivier, m. 

(i-wlxlU bilkuljiyé, eu tout, en- 
tièrement, totalement^ tout à 
fait, tout. 

jîlI'U billahi, pour Dieu. 

,1 LU palamar, câble, cor- 
dage, m. 

^^U balmomou, cire, /. 
cierge, /7z. 

diaJL» palanka , v. aü^'I». 

^jdjJl?. paloudén, P. (suzmék) 
couler, filtrer. 

oj^__JLi paloudé, ou oJj-JU. 
palouzé, (pélté) gelée, /.; 
glacé. 



io6 i? 

qO-aJu balldén, P. (ouzan- 
mak) s'étendre. 

jJlj paliz, P. (baghtja) Jar- 
din , m. 

^^Jli balin , P. (yasdek) cous- 
sin , m. 

^^^^.'U balyos , ^^^U bay- 
los , l'ambassadeur de Venise à 
Constantinople. 

j»li bam , P. (sabah) le point 
du jour; (dam) toit, m. 

^JUL pamal, v. JUli. paymal. 

«J)A)L pamuzd, P. (ayak téri) 
gage pour aller, ou venir. 

^ji^U pamouk^ v. ^_qa*Ai pam- 
bouk. 

jjli ban, V. cfJU ban. 

^U ban, P. (dji) qui garde; 
^licU baghban, P. (bagbdje) 
^UdLsB?^ baghtjéban, vigneron, m, 
garde de jardin. 

jji^/.Ui pambouk, colon, m. 

jlşrU pandjar, (tjukunduryap- 
raghe), feuilles de betterave i 
betterave, /. 

^^(AiU bandermak, ^j.iX) ban- 
mak, (batermak) tremper. 

Laili bandera, pavillon, w. 

oJjilj panzédéh, P. (onbéch) 
quinze. 

j^AjiU panzébér, antidote, con- 
tre-poison, m. 

fcUiiU pansad , P. (béchyuz) 
cinq cent. 

tf-liU bank, P. (ses) voix, /. 



ler- 



^^iA-wKU bankidén, P. (bagbe 
raak) crier. 

^li banou, P. (kaden) ma- 
dame. 

A-i-i>jj.-lli panoukia , (jnot grec, 
tavoun) peste , f. 

jjU bani, A. (yapedje) qui 
bâtit, édifie. 

j^U baver, P. (doglirou séuy- 
lér) qui dit la vérité ; (inam) 
foi,/. 

oL bah, P. A. (sikich) coit, m. 

oU pah, P. (mandja) viande,/. 

jsL bahir, A. (yénidji) vain- 
queur, m.; (achkiar) évident. 

iijtiU bahez , A. (guudj) difTi- 
cile. 

tfİAL bahék, P. (iskéndjé) tor- 
ture , /. 

j, — ifcU bahém , P. (bile) en- 
semble. 

aaU bahé, P. (déniz) mer, /. 

^^U hay, P. (zénguin) riche. 

JU.(^U bi éyyi hal, A. (béy- 
halin) en quelque façon que se 
soit ; certainement. 

^c,L pay, partie, part; por- 
tion,/; sort, m.; ekU — ét- 
mék, faire part, partager; di- 
stribuer; diviser. 

jcls pay, P. (ayak) pied, m.; 
base, degré, /7i.; trace, piste, 
/ ; derrier, m.; dessus, ///. ; 
(zénguinlik) richesse,/". C>JS — 
— taqht, résidence, /. 



^L}q payan, P. (son) fin, f. 

^U bayedje, — j^uéuz —, 
enchanteur. 

(ji^U. bayedjelek, — j^ — j 
guéua — , enchantement, m. 

J^li bayéd, P. (ola) peut-être. 

jlOiU paydar, P. (kavi) ferme , 
fort, constant. 

^_^JjIj.iU paydarlek, fermeté, 
constance , /. 

ç^^^^a^.'js. paydos, o.--j,o iShp^Y 
dost, cessation de travail, J^. 
ifii^l — étmék , cesser le tra- 
vail. 

jjli bayer, côte, colline, /. ; 
coteau, m. — ^3 kerk — , ven- 
tricule, m, 

^^x.«.jU bayistén, P. (lazem 
olmak) être nécessaire. 

^^^^Uo.ls païstén, P. (béklémék) 
attendre. 

5Zİ.U bayï, A, (satedje) ven- 
deur. 

^^xiU bayghen, pâmé; ^ — 
— lek, pâmoison, syncope,/. oiAsîx) 
j^Lijli inidé bayghenleghe, car- 
diogme, m. 

ç^^JôLi baykouch, chouette, 
J^. chat -huant, t/z. hibou, m. 

,^juUl?.li paylachtermak, faire 
partager entre.... 

,^5-fi^jj. paylachmak , parta- 
ger ensemble. 

^^U baylek , p. u. (zénguin- 
lik) richesse , /. 



l? . 107 

(^^.U bayelmak, se pâmer, 
s'évanouir, tomber en défail- 
lance. 



-i — iLi bavel 



ayelraa, pàmoi 



son, défaillance, /. évanouisse- 
ment, m. 

j^j^^LL baylos , v. {j^^U bal- 
yos. 

JUU payraal, P. (baselmech, 
qhor) foulé, défait ; tlL-c'l — ét- 
mék, ruiner, fouler aux pieds, 
défaire ; détruire. 

^l baymak , — j^-Sguéuz — , 
enchanter. 

,jla.;:'.i payéndan, P. (kéfil) 
garant , m. 

oOJL^U. payéndé, P. (bake) fer- 
me, durant, permanent; tou- 
jours. 

oJ^li. payvénd, (payvand) v. 
a;j li pa bénd. 

cMJj payé, degré, t/z. marche, 
y. degré de dignité, d'honneur,. 
m.; charge, /. 

j-o blbér, poivre, m. — iSyJ^ 
kermeze — , poivre d'Inde, pi- 
ment, m. poivrons, m. pL 

elLo biberlemek , poivrer. 

cfiA^ biberlenmek, être poi- 
vré. 

id^j^ béburlénmék, s'éfTarou- 
cher, faire le fier. 

ijc^ béburlénmé, faste, m. 

à.l>^ bibérné, «3^^^ bibéryé, 
romarin, m. 



lOS ^ 

Ix^ bébagha, (papagban) per- 
roquet, m. 

ilLo bébék, petit enfant, ^^1 — 
— (-chi, arriére- faix, ui. ^^jy 
guéuz bébéyi, prunelle, pu- 
pille, /. 

^J\^. pépëyi , ^5jLv| pépéguu , 
Lègue ; iflJwi^-*. — séuylémék , 
bégayer. 

«J.^ pépé, bègue, cfU-Jo-- — 
, — séuylémék, </« tdl**}. pepele- 
mek, bégayer. 

«.!*? bit, pou, m, vermine,/.; 
^^\ — ofou , pédiculaire, /. 
45jlj!. — ? — bazare friperie, f.; 
^^à — 5^—— — sirkesi, lente, /. 
^0 j^liAxi boughday bili, cha- 
rançon, m. ^^_ àJ:^ laqlila biti, 
punaise, f. J^ >l ,^^^^ kasek, 
am biti, morpion, m. J-^ kS^^-^ 
koulak bili, perce -oreille, m. 

•JLj. — i bout, pout, idole, f. 
vl.*-»i. — pérést, ^j^'•i» a^ pula 
tapan, idolâtre, rn. f. 

^Ixi batak, mare, /, maré- 
cage, m. fondrière, /. — o3 
kara — (kouch), plongeon, cor- 
moran , rn. 

o-~j^«> poulpérésl, idolâtre, 
m. , /. 

^^<j.Ui ^^^'li ou i^^j^ baler- 
mak, enfoncer; couler à fond ; 
plonger ; faire tomber, faire 
entrer. 

j — » bélér, pire, plus mé- 



I 



chant; ^J — Ijjl — olraak, empi- 
rer, V. n. ■ 

vj!>i boutrak, p. u. (boudak) 
noeud d'arbre , m. 

tLLij^i bitirilmek, être fini, 
achevé. 

tfl-o/i bitirmek, finir, acliever; 
conclure; avoir fait; — ^kcü 
davaye — , vider. 

tf-L^Xi bilichik, attaché , joint, 
joignant, conligu. 

^j.Xi balak, mare, /' maré- 
cage, //î. ; fondrière, /. 

^^')(xi ou ,J^^^: patlanghedj, 
arquebuse de sureau. 

^^-o>(;:ı ou (^<vXi patlamak, pé- 
tiller, craquer, craqueler ; écla- 
ter. 

tfiJvXi bitlemek, épouiller; uler 
les poux. 

izixr^ bitlenmek, s'épouiller. 

Q.ixi bitli, pouilleux. 

^^Ii^ ou ^^U batmak, s'enfon- 
cer, s'enbourber; se plonger, 
plonger. 

tflij^ bitmék, (béuyumék) croî- 
tre, germer; (t^^kénmék) être 
achevé, fini ou fait. 

^j^_x_i bulun, entier, tout, 
tout entier. 

^^a.Xi butévi, entier, compact. 

iIXj bile, p. u. (béurék) pâ- 
té, rn. 

^^ biti, p. M. (méktub) let- 
tre,/. 



^ bélj, N. P. Vienne, ^J^ — 
— tavoughou, plnlade,/". 

4:r-^: piij, bâtard, m. bâtar- 

de^/. 

\,\s^: patjarez (ijaparez) diffi- 
culté, /. difTicille. 

^o'^ boudjak, coin, m. 
^JL3c■^ ou ^3^3="^ betjak, cou- 
teau , m. 

< — ^Lsî betjakdje, coute- 
lier , m. 

(jUliS ou ^^^-^Sbadjanak, beau- 
frere, m. (le mari de la soeur 
de ma femme). 

a^ bédjid , vite, presse, em- 
pressé; empresiiemerit , m.\ sé- 
rieusement; pressant. 

cfi.^v3=-r ou tfLx>,u.2c-? biljirmék, 
Ttiieux 'SX.o,^^. biljdirmék, transit, 
de lsU.*-^ biljmék. 

^^ V. ^'-*-^ betjak , et \^^^- 
boufjouk. 

:s^==^ ou ^^—a;-^"*- betjkedje, 
faiseur les scies; scieur, m. 

^5*3 betjke, scie , f. couteau, 
trancnet, //?. serpe,/! 

^jlxL^ bedjelghan, (jli.iS be- 
djerghun (at illeti), grappe, /. ; 
malandres, f. /;/. 

*,-3c-3 bitjim , coupe, taille, 
mode, /. 

t^A^ biljmék, tailler, cou- 
per; moissonner, faucher; scier; 
trancher; taxer; — Lj baha — , 
taxer, priser, estimer; (j^^ 



€ 



109 



^ j^L. boundan pay bitj, jugez 
de ceci, faites vôtre compte. 
^J^Jc3 bûutjouk , demi. 
^^>: pétjé , P. (yavrou)enfant; 
petit, jeune. 

a-y|$ bédjid, V. J^ 
j'^ bihar (de JS., bahr) les 
mers. 

*-'^ bohase, v. ^*«Icqj bo- 
ghase. 

J:>;^ bahs, (babas), pari, 772. 
gageure, f.; débat, 772. ques- 
tion , y^ t^l — étmék, gager, 
faire gageure; disputer. 

,£i bahr, A. (déniz) mer, f, 
i^j^. bahri, marin. 
j^ bouhour, (pi. de^ bahr) 
les mers. 

.^3c.-3 bouhour, v. «oJe? bou- 
qliour. 

jLja:-? bouqhar, vapeur, ex- 
halaison , f. 

Llat^ bouqhara, N. P. Bokara. 
O'a^ baqht, fortune , y! sort, 
772. prospérité; horoscope, 77/. 
nativité , f. 

V— xJsr? baqhtsez , infortuné , 
malheureux; fatal, sinistre, fu- 
neste. ' 
^]j^::k> baqhlsezlek, malheur, 
772. infortune, disgrâce, y!; re- 
vers, 777. 

jh.x^. baqhtle, heureux, 
^j"^ pouqhtén , P. (pichmék, 
pichirraek) cuire. 



110 ^ 

A::k^ pouqlité, P. (piclimich) 
cultj mur; versé, expert, ex- 
périmenté. 

j:':*' pouqhti (peqhte) gelée , 
/; glacé. 

jUk? baqhtiyar, P. (déviélli) 
lieureux. 

^^- haqlich, P. (baghech- 
layedje) qui donne, donneur. 
yJL'rcr? baqlxchich, don, m. 

^ja.A.,-iJ*rî baqhchidén, P.(ba- 
gljechlamak) régaler , donner. 

^J:.A-iJ3r^ baqbchich, don, pré- 
sent, régal, m.; t^-^?^ — ver- 
mek , donner, faire présent, ré- 
galer. 

J.kr-? baqîil, (paqhellek) ava- 
rice, lésine, f. (paqhel) avari- 
cieux. 

,y«r? bouqhour, parfum, en- 
cens , m. 0^ — méi^ém , cy- 
clame , jn. — °j^ kara — , sto- 
rax, m. 

^j|j.a.J«-î bouqhourdan , en- 
censoir, m. 

^^j^ bouqhourlaraak, en- 
censer, parfumer. 

J^kî baqhel, (paqhel) avare, 
cbiche, mesquin, avaricieux. 

,jiL.k? paqhellek, avarice , lé- 
sine, f. 

duk? baqhyé, P. (niyéndé) ar- 
riere-point, m. (choulal) cou- 
dure a longs points ; (yama) pièce, 
f. lambeau, morceau, m. 



»Jvj béd , P. (féna) mauvais, 
méchant ; mal. 

Ê«J^ bédi, A. (bachlamak) 
commencer. 

oj^lj^ pedavra, (pédrva) ais, 
m. latle , y. bardeau, m. 

y.)}'^ bédayi , A. (yérii chéy) 
chose nouvelle , /. 

.«Al (Ai béd pédér, A. (éuyé 
baba) beau - père, m. 

yai béttér, P. (bétér) pire, 
plus méchant. 

Q^Jvi bédqhou, ,^^:i.ai béd- 
qhouy, de mauvaise coutumes, 
vicieux. 

liiJ cXj béd dua , malédiction, 
F, tdir?l — étmék, maudire. 

jü>i bédr, A. (dolou ay) pleine 
lune,/ 

jiAi pédér, P, (baba) père, m. 

Aİİ.O.İ pédérané, paternel. 
■Ji^jù^ bédurusli, P. (guér- 
Ijék) véritablement. 

^lijjjo bédrika, P. (kelavouz) 
guide, m. 

oû.(A_ş pédrva, v. oj^Ij— j. pe- 
davra. 

/jb^t-Vi bédéstan, marché royal, 
V. ^JL:-*.JlJi bézzazistan. 

k2*cJ>j bédal , nouveauté , in- 
novation ; nouvelle hérésie, f. 

.IS'oo bédkiar, P. (féna ich- 
léyén), malfaisant. 

^_c.Jjl^tU bédkiarlek, malfai- 
sance, f. 



Jjw_i bédél, pour; charge, 
échange, m. équivalent. 

IVoo budéla, (pi. de (Ji>V bé- 
dii) religieux ; (boudala) simple, 

d ÎJ^-i bédié, (kilsé ésbabe) 

cliasuble. 

(jJo bédén, A. corps, /n. cré- 
nau , m.; rempart, m. 

^Oo ou (j^^i boudén, P. (ol- 
mak) être. 

J.iJo bédnam , infâme, scé- 
lérat, impie, décrié. 

^q.L)Uj^ bédnaralek, infamie, 
scélératesse, impieté. 

^J.i bédénli, corpulent; qui 
a les remparts. 

^o^i bcdu, A. (bachlanghedj) 
commencement, m.', (ker) dé- 
sert, m. 

^^oOi bédévi , (béddavi) trî's- 
grand. 

ojo bidé, pain plat; gâteau, m. 

<Aj>i.i bédid, P. (achkiar) clair, 
public , manifeste. 

•?a.0o bédi , A. (adjaib) mer- 
veilleux, éfrange. 

J-iOo bédii, A. (sof ou) pieux, 
religieux. 

•ji bézér, A. (toqhoum) se- 
mence , f. 

Jj.i bézl, A. (baqlichich) 
don, m. ; (serbestlik) libéralité, /", 
(ghardj) dépense , f. tiU- 1 — ét- 
mék, dépenser; tâcher. 

<>J»Ài bézlé, P. (chakal plai- 



0^ 111 

santerie, raillerie, f. badina- 

ge, 772. 

j^À?. pézir, P. (li, le, lou)qui 
a qc; (édidji) qui fait. 

jj bér, P. (kara) terre fer- 
me/!; (méyvé) fruit , m. ; (gué- 
tiridji) porteur , m. 

ji bér, P. (ustuné) sus, au 
dessus ; idi^l i_flJ» — taraf étmék, 
mettre ou laisser à part; lever, 
accomoder ; .L9 — karar, fer- 
me, stable, constant ; constam- 
ment. 

.i bir, un, une, unique; une 
fois; un, un certain; tout un, 
le même; seul; tflJH'l — étmék, 
unir; (^^1 — olmak, s'unir, s'ac- 
corder, être d'accord; conve- 
nir ; Jyl — iki , un ou deux ; 
^-.^ birbir, un a un, séparé. 

^. par, per, (part,) ^U.f,j>, 
par par yanmak, brûler luisant; 
tiU^ü^. ji.perper déunraék, tour- 
ner toujours. 

ji. pur, P. (dolou) plein, rem- 
pli.' 

ji bérr, A. (kara) terre, terre 
ferme, /. 

p bérr, A. (éylik édén") bien- 
faisant ; (éyi) bon. 

ji. pérr, ji. pér , P. (kanad) 
aile,y^ 

j>\ji bérabér, (barabar), égal, 
pareil; égalerçent, pareillement; 
ensemble ; ifiéM — étmék, égaler. 



112 y 

tflJofvş bi'rabdrllk, dgalifj^,/. 

ıill.iLi bérabérlérnék , égaler. 

oLj bcral, diplôme, privi- 
lège, brevet, m. ^^^d^-is-t—^ — 
— ^uédjési , la 1 S™* nuit de rnoia 
de Chaban. 

^Iî'Lj béralle , privilégié, qui 
a un diplôme, ou brevet. 

jOl^ biradér , P. (kardach) 
frère , m, 

^jOl^ biraderi, P. (kardacli- 
lek) fraternité, f, 

cül»i bar^dé, P. ( éyénti) li- 
ïnaille, f. 

;U» biraz, un peu. 

^hj^f- pTazvana , (diblik) le 
bout d'une gaine. 

«îu-Li ou cU:?L> prasa, poireau, 
porreau, m. 

^Iji berrak, brillant; grêle, 
limpide. 

,j.I&lji bérraklek, limpidité,/! 

^à|,i brakmak, laisser, aban- 
donner, quitter, cesser; jeter. 

oJjJT^» parakéndé, P. (daghe- 
nek) dispersé; tdçM — étmék, 
disperser, dissiper, distraire; 
congédier, laisser aller, en- 
voyer. 

(jljj burran, P. (keskin) aigu, 
tranchant. 

ù't^ pérran, P. (ouijoudjou) 
volant. 

.^j.qT.s béravurdén , P. (kal- 
difrojak) lever, Cter ; ("duzet- 



mék) réparer; perfectionner; 
(kaboul étmékj accepter. 

ocjlj» perava, (kilid) serrure,/. 

^^U béiaï, P. (iljin) pour, â 
cause. 

L.ljj béraya, (pi. de Aî^i be- 
riye) les vassaux, feudataires , 
nobles citoyens. 

uUi bérbad, ruiné, détruit, 
perdu; cfL:M — étmék, ruiner, 
perdre, gâter, détraire. 

^^oU.i bérbadlek, ruine,/. 

jiji bérbér, barbier, m. 

vŞji pérbér p. u. (sémiz otou) 
pourpier, m. 

Oji bért, p. M. (kél) teigne, /l 

c_>UvJ. pértab,_<)(jV. pértav, (par- 
laklek) splendeur, m. (atelma) 
saut, élan, 772. ; (takla) culbute, /. 
tfiçM — étmék, (atmak) jeter. 

tflir^i bértmék, burtmék, tour- 
ner , disloquer; être disloqué. 

Q.i\i. pértév, P. (chafk) rayon, 
m. lumière, /! , éclat, w. 

:^Q.V.i pértévsiz, lentille, lou- 
pe, /İ5.Jy5\j pértéfli, plein de 
rayons. 

iïji barata, bonnet, 777. 

-_.i bérdj, P. (oklaghe) rou- 
leau, 777. V. et (^^^ bérs. 

-„.i bourdj, rempart; boule- 
vard, 772. muraille d'une ville, 
f. signe de zodiaque, m. — 15'=?*'^' 
— aghadje, le gui blanc. 

iflçM leş..» bérdjaélmék, (yéri- 



f 

né guétirrnék) observer, par- 
faire. 
^Ua.^ ou (^=^ bourtjak, vesce,y] 

— ^j,l ak — vesce , yi — o^3 ka- 
ra — , ers, 772. 

<sL:^ji birldjik, unique. 

^j\ périjc-m, le toupet ou la 
tresse de cheveux; le toupet du 
cheval; ^o o'^-^» djivan pér- 
tjémi , mille - feuille. /. 

dif^vi partja , pièce , /. mor- 
ceau , m, une petite pièce ; (gué- 
mi) navire, m. 

^/^ js pérljin, rivet, m. tlUM — 

— étmék et 

iziX'.^^^, pértjinlémék, river. 

,^^1 AX*»U^i bérqhaslé olmak, 
(kalkmak) se lever, élre levé. 

^^^.s pérqhach , P. (kavga) 
combat, m. dispute, f. 

jlü.^^i bérqhordar, P. .Ij^^i 
bérqhoudar (berhudar) heureux ; 
Jj^l — ol. Dieu te bénisse. 

Oji bérd, A. (sovouk) froid, m. 

«JjŞ bérid, A. (sovouk) froid. 

Oji burd , A. P. (aladja kou- 
mach) étoffe de plusieurs cou- 
leurs. 

p-lJji pérdaqh, V. olJjjpérdali. 

^"^Ij.i pérdaqhlén, P. (per- 
dahlamak) polir, limer, ache\er. 

tUi:^!j.i pérdaqhté, P. (tekmil) 
achevé, poli. 

clUM jlüji bérdar étmék, (as- 
mak) pendre. 



j|j_s pérdaz , P. (bitiridji) 
acheveur. 

^^_jj|j^. pérdazlek, acheve- 
merit, rn. 

^^ijljj|. pérdazlamak, p, u. 
V. iflçM oljji perdah étmék. 

«İ-IjİtM duJ:lJo pérdachlé étmék, 
(kaldermak) lever, ûter. 

^_şl'J^i bardak, cruche,/. 

olü^. perdah, polissure, four- 
bissure, /. poli, lustre, m. tfLjM — 
— étmék, et 

^Jobljy perdahlamak, polir, 
fourbir, limer, donner le lustre; 
achever. 

^ô u bir daqhi , un'aulre 
fois, encor un ; plus. 

ı^üji bardak, cruche,/. 

p.J y bir dém, un moment. 

Qjji burdén , P. ( guéutur- 
mék) porter ; conduire. 

^Ijj.^ berdevam, persévérant, 
perpétuel. 

oJ^ bérdé, P. (yésir) esclave, 
m. f. 

oJji pérdé, voile, tente, /. 
couvre - chef, m. courtine, f. 
rideau, vi. portière, /. ; ton de 
musique ; membrane , f, touche 
(d'un instrument musical),/. 

j\ 3ouL__> pérdébaz, musi- 
cien , m. 

jlüod^j. pérdédar, (kapoudjou) 
portier, m. 

iflloii^. perdelemek, p. «, (éurt- 
H 



114 f 

nu'k) couvrir, voiler, cacher, 
coler. 
j^ bir<?r , un à un. 

jj3 Lire/ , uji peu. 
jji bérz, P. (toqlioum) se- 
mence, Jl 

dJl^j.» pérézvané , T. boute- 
rolle, m. 

^J^.i bérs , --^i bôrdj , pilule 
<{ue Ton nmnge pour la gaieté. 

Cj-w^s pérést, P. (tapedje) ado- 
rateur, m. 

.bw, péréstar , P. (kéulé) es- 
clave. 

,p*«jî pursich , P. (sorou) in- 
terrogation, /. 

idix^ji bérsénk (pérsénk) con- 
trepoids, m. 

j^j>, pursouz, (mom kabe) 
boîte à chandelle, m, 

d wj — s. pérésé, p. u, (hal) 

état , m. 

àj^j>_ pérchén?Sé , v. i.^L.^: 
péndjchémbé. 

^j3 baras , A. ( djudamiek ) 
lèpre , /. 

«^ jJa. ^ bér taraf, à part; 
idUM . — élmék, mettre à part, 
lever, accomoder; achever, ter- 
miner. 

^j«5»c^ bér aks, (aksine) au 
contraire. 

Q.ÉjS i<^î ou y^'^j'^. bourgou , 
foret; perçoir ; vilebrequin, tn.^ 
tarrière, f. perceur, w. ; vis, m. 



J^5 bourghoul , p. u. (boul- 
guour) grain bouilli et pelé. 

t^.i bérf, l\ (kar) neige, yi 

^§-__J barak , (kéupék) bar- 
bet, m. 

^Jji bark, — ^1 év — , fa- 
mille, maison , /, 

^jj — i boik, A. (yelderem) 
éclair, //;. foudre, /. ; (fJir^l — 
— étmék, éclairer, faire des 
éclairs. 

jLi?ji bér karar, stable, fer- 
me, solide, fort, constant, ra- 
tifié; ifJjc^l — étmék, établir, as- 
surer, confirmer, ratifier. 

ı^^r^f. barklanmak, — cflir'jjl 
évlénmék — , s'établir , prendre 
femme; avoir famille et maison. 

Q.Ii>o barkle, — ^Jj^l évli — , 
marié. 

^_^_a.i bourkmak, disloquer, 
tourner. 

ifJ^j bérk, p. u. (pék) fort, 
fortement. 

cfjji bérk, P. (yaprak) feuil- 

le./ ^ 

ofS'j^ bérékiat, (pi. de o5j. bé- 

rékél) les abondances; (j^f^ — 

— versin, que Dieu le rend , je 

vous remerci. 

.(5^5. pérguiar, (pérguél) com- 
pas , m. 

^L\^j^. pérguiarlamak (pér- 
guéllémék) compasser. 

klSj^; bérékét, accroissement. 



. 



! 



m.îeriillté, bénédiction; recom- 
pense, abondance, y^ 

yix5Ti bereketli , fécond , fer- 
til , abondant. 

clU^=ji berkitmek, fortifier, 
confirmer. 

^^Ijl0y_5^ bérkdar olmak, 
avoir, ou porter feuilles, se re- 
verdir. 

jljj^ bérguzar, présent, m. 
galanterie, y. souvenir, ressou- 
venir, m. 

Ax^yX bérkuchté , P. (baqht- 
sez) malheureux. 

ijfji pérguél, compas, m. 

tfiJS^i berklik, (peklik) force ; 
fermeté , /. 

ifLiJS\i. pérguéllémék , com- 
passer. 

yj^yj^. ou ^j^ji parlamak , v. 

y^^jt berlanti , brillant, m, 

ifJ — )— » birlik, unité, union, 
concorde, y^ accord ; complot, m. 

/^ ■,>. ou ^\ff_ perlanghetj , 
toupie, /. 

c^-U-^ birlenmek, s'unir ; con- 
venir. 

aJ.İ birlé, avec, ensemble; 
quand. 

^^^1 jLxi ji bérmurad olmak, 
obtenir ce qu'on désire , venir 
à bout de son dessein. 

yj^f. parmak, doigt; orteil; 
barreau , rais , m. oj^:.*:?! ^^^^ 



f- 115 

^j^l parmaglie itjindé olmak, 
être intéressé. 

v_^»i-^jj. parmaklek, barreau, 
m. barrière, balustrade, f. 

a-^j^ bérémé, p. u. (kiutjuk 
kayek) une petite barque. 

jl^. peraar, ow ^^Icl — agha- 
dje, yeuse, f. 

^^ pirindj, riz, ris, m. ; (ma- 
den) laiton, cuivre jaune, m. 

tfLSji burundjuk , crêpe voile, 
couvreclief, 772. ; toile d'An- 
glais. 

f^j^j-i bournous, espèce de 
manteau des Arabes. 

aSijS., péréndé , P. (ouljoudjou) 
volant; ^_^l ^^doJ.KJ perendeden 
atmak, tromper, duper. 

<JlU^ burunmék, s'envelopper. 

9»i bérou , ^^,i béri, ça, deçà, 
en-ça;^ qo ... dén ou dan 
béri , depuis. 

\^ji, pérva, soin, souci, m.; 
peine , peur, /. 

ol^i bérévat, (pi. de oLi be- 
rat) diplômes. 

jhj^: pervaz, cadre; châssis; 
métier, m. 

tLli-l j\^ji pervaz étmék, (oulj- 
mak) voler, 
j— 1^. pérvasez, sans crainte, 

v3-J;— '_^. pérvasezlék, har- 
diesse, yi courage, 772. 

^I^ji bérvak, P. A. (tjirich 

otou) asphodèle, y! 
H 2 



116 j? 

jbijus pérvaru' , 1\ (krlébcik) 
papllon , ///. 

__9^ bouroudj, (pi. de _.i 
büurdj) signes du zodiaque ; rem- 
parls, 

OJjji béroudéf, A. (sovouk- 
louk) froid, m. refroidissement 
dans l'amilit'^ , m. 

jC)j — > pérvér, P. (b(5sléyidji) 
nourrissant, nourrisseur, rn. 

QO.Q.J. pérvérdcn, P. (bt^slé- 
inék) nourrir. 

oj. Q.5 pérvérdé , nourri, élevé ; 
engraissé; nourrisson, m. 

ojQj i pérouzé ( tach), tur- 
quoise, /. 

^q.i barouk, (pi. de ,j.ibark) 
éclairs , foudres. 

A^jj}. pérouka , (yalandje salj) 
perruque , /. 

— =^A-9jj — i pérouka d je, fri- 
seur , m. 

«)L-oQ.ş bourouma,. p. u. (bour- 
ina) vis, /. 

qq. — Ş biroun, P. (dichare) 
liors; loin. 

oji béré, plaie; cicatrice; lâ- 
che, /. 

o»i bré! o! oli ! 

_/ • 

O.İ. pire, puce, /. , ^^] — oton, 
l'aune ou inule pulicaire; persi- 
caire douce , /. , curage , m. 

jjLa._j bérhan, P. (sévindj) 
joie, /. 

^lib^i burhan , A. (esbal) dé- 



monsiralion , /. ; (ilam) sen- 
tence, f. 

ilib^ burhani , A. (aclikîaré) 
clair, évident. 

cfüojj bérélémék , blesser (la 
fruit ctc.y 

j,â.vi bérhém, P. (karech mou- 
rouch) confusion,/;; confondu, 
pcle-nièle. 

du^i buréhné, P. (tjeblak) nu. 

i^ifc.i perhiz, abstinence, con- 
tinence; diète, /. Jeûne, m.\ 
cfliM ^ë^^ — toutmak, élmék, 
s'abslenir; garder diète; jeûner. 

j_iSj^iSj?. pérhizkiar, (perhiz 
toutan) qui jeûne; abstinent. 

jj^J. l5j^A.i pérhizkiarlek , ab- 
stinence, /. 

j^.i béri, v.^jibérou. 
^ji béri , P. (ouzak) loin. 

ySf béri, ^j^ bérri, A. (ya- 
bani) sauvage. 

^CJ) biri , un des eux , Tune ; 
quelqu'un. 

^<.y péri, esprit, m. génie, 
f. ange, m.; farfaded , m. 

qU.? biryan, P. (kezarlma) 
rûli au four, r/i. clUM — étmék, 
rulir au four. 

ju.i. bériyél, di^? bériyé, A. 
(qhalk) peuple, m. 

ir^i bérriyét, ou A^ji bérriyé, 
A. (tjéul) désert, m, 

j\^-ij-l péridar, P. (djin ilé 
guéuruchén) nécromancien, m. 



y- 

qLLvs périchan, dispersé, di- 
strait, confus, étonné ; troublé, 
affligé, triste; éperdu; espèce 
d'ornement de Icte des femmes ; 
clL-c^I — étmék, disperser ; dis- 
siper, épandre, éparpiller, dé- 
faire. 

(^^ULi^i. périchanlek , disper- 
sion, distraction, /. étonnement, 
m. nffliction , f. 

(^,ş bériri, P. (yokareki, yu- 
djé)haut, sublime; supérieure. 

^3p bérréyn, A. (iki kara) deux 
terres. 

Ù>^jv péryoun, P. (kerleglian, 
dolama) panaris, m. 

u béz, toile, f. linge, ;?/. (jU^^ 
jC;ş chéytan bézi, percalle, f. 

y_ bèz, (yagh itjindé-) grain de 
ladrerie; glande, y. 

Li biz, nous; (paboudjdjou- 
noun) alêne , J'. 

jtji bezzaz, marchand d'é- 
toffes , ni. 

j^liwjljj bézzazistan , (bézés- 
tén) lieu , marché oii Ton vent 
les étoffes, marché royal, m. 
-Èiji bouzaghe, veau, m. 

jl_H_i bézbaz, P. (bésbasé) 
macis , /n. 

ilLy.o-^ bezdirmek, ennuyer, 
causer de Tennui. 

.li bézr, bézir, (kétéri to- 
qhouir.ou ) la graine de lin; 
,j^'-f. — ysghe, huile de lin, /. 



j' in 

cîl.jibuzurk, P. foulou) grand. 

ij^-y. buzurguian, (pi. de tf-jj? 
buzurk) les grands. 

à-'i^jyi buzurguiané, magnifi- 
que, en seigneur. 

j'>U;- huzurguvar, P. (bény- 
uk) homme de condition, in. 

(jlxwvi bézéslan, (bédéstén) 
V. ^L-jljj bézzazistan. 

(sXi-l ^Jki bézak ou bazk ét- 
mék, (lukurmék) cracher. 

^^^ -^ bezekdje , chicanier, 
chipofier, m. 

^^.Ls^ji bezekdjelek, chicane,/. 

^Qj>jü_^3i^u_i bczekdjelanmak , 
chicaner, chicoler , chipoter. 

(Sij^ bézék , p. u. (ziynet) or- 
nement, parement, embelisse- 
ment , m. 

j,,i bézra, P. (médjlis) assem- 
blée , f. banquet, ni. 

İ.Vİ bizim, de nous ; notre. 

I>ji péjm, P. (keraghe) gelée 
blanche; /. (douman) brouil- 
lard, m. 

Qô^^i\ pejmürden , P, (sol- 
mak) se faner, se flétrir. 

oOj.op péjmurdé, saligaud, m. 
saligaude, /. souillon, w. /. 

tfLoji ou (iX^oji bézémék, p. u. 
(donatmak) orner, embellir, 
parer. 

isLoji bézmék, (osanmak)o'en- 
nuyer , être ennuyé. 

^J^y. bizimki, le notre. 



118 j^ 

i/'iji b('zi?nmich, p.u.(don- 
anniech^ orné , paré. 

tlljç.ş bezenmek, p. u. (do- 
nanmak) cire orné, paré; s'or- 
ner, se parer, s'embellir. 

Jbiv pujul , P. (topouk) le che- 
ville du pied; (achek) osselets, 
m. pi. 

tilicjjs. pézévénk, maquereau, m. 

ilLooy bézémék , v. cfLıji 

yj>*y bés, ^L — bélli, certai- 
nement. 

(^^i pés , P. (andjak) seule- 
ment, non plus; (yétér) assez, 
suffisant, suffisamment; beau- 
coup, plusieurs; (hé, béli) oui; 
(ard) derrier; postérieur, m. 
(sonra) donc, alors, enfin. 

^^y;ïL«.> bésatin, (pi. de (jI:^*oj 
bostan) jardins, m. pt. 

J^l.«^ bisat, A. (déuchémé) 
tout ce que Ton étend sur la terre 
pour s'asseoir ; et pousat, v. oI—qj. 
pousad. 

j.*-L*-.i bésbasé, macis, 772, 

^^L^^ péspay, P. (baghdach) 
manière de s'asseoir sur là terre 
les jambes croisées en dessous. 

^JO^^.iL»«,■^ pésipayédén, fami- 
lièrement, communément. 

C**-.j bist, P. (yirmi) vingt. 

c^^ pést. A, (altjak) bas, 
vil ; avare. 

^b-^ pistan , P. (même) ma- 
melle, /!; telon, m. 



^Jb^-.i bustan, (bostan) jardin 
potager , m. 

j_^_*o^ pister, P. (déuchék) 
lit , ///. 

j^l'^wj ou ft'i-~.?. pasfav, pièce 
de drap; (paslaf) argenture, yi; 

cjix.,^ bésté, P. (baghle) lié; 
(turku) chanson,/, (ouyouchouk) 
s'assoupi; tS-Li^l — étmék, lier; 
boucher. 

.*-.i. pusér, P. (oghoul) fils, m. 
(oghlan) garçon, m. 

ifkM Ja*-^ bast étmék , (yay- 
mak) étendre. 

j^a_A_5_*>.._s piskopos , évo- 
que, m. 

M-Kw.? ou ,Jû.A.«^. puskul, fran- 
ge , yi houppe, yi ; (ipékdén) fre- 
luche, f, 

iliX^^ béslémék, nourrir, éle- 
ver; maintenir, donner entre- 
tien; engraisser. 

dJ-w-s béslémé, servante, y.; 
engraissé, gras; le nourrir. 

^1*0^ bésli, (béslli) engraissé. 

4İ\l*.«.i0u p^U bismillahï, (bes- 
mele) au nom de Dieu. 

otAi (Aj;.*v-i péséndidé, P. (béyé- 
nilmich) plu. 

^^^tt*-.i pusus , V. jQ-w^^ bih- 
souz. 

*«j bési , engraissement, m. 
^_^^q9 Aa*-j bésiyé komak, en- 
graisser. 

^'U ^^j*«a pisi baleghe, plie,yi 



.L«^ bîsyar, P. (tjok) beau- 
coup. 

(j* La— «— j. bisyarlek, multi- 
tude, /. 

^,**^ bésim , A. (seredan) qui 
rit sous cape. 

^y»i béch, cinq, ; xJ-^jP. — par- 
mak , les cinq doigt; (ol) quin- 
te - feuille , /. 

^Jij péch, V. i>i>^>. pich. 
c^ULj bécharét, A. (mujdé) 
avis joyeux, m.\ (sévindj) joie, /. 
^^^.LLj ou ^^^j^^ bacharmak, 
achever, venir à bout. 

O-iLi pucht , P. (arka) dos; 
appui , /n. 

is:^^^^: péchtaqhta, pupitre, m. 
JU'^ pcchtemal, tablier, de- 
vanlier, m. 
•^ AX-io péchté , N. P. Peste. 

^j^^;Ji.i, puchliban, P. (dayak) 
appui, m. 

yLi béchér, cinq a cinq. 
.«İJ béchér, A. (insan) l'hom- 
me ; IcS hommes ; genre hu- 
main, m. 

^xjv-i-i bacharmak, achever, 
venir à bout; pouvoir faire. 

ifl^jj-Li bi- (pi-) chirmék, cuire, 
cuisiner ; (birini bir ichdé-) fa- 
çonner. 

Q^. péchrév, y. ^j^^i. pich- 
rév. 

C^î.-i~i béchériyét, humanité, 
/. nature humaine, /. 



,^^-iLi bachak, épi, m. 

diLio bachka, v. «wi-il; 

ilL^İ béchik, berceau, rn. 

Jkj^, ou .^5LLi péchkir, ser- 
viette, /. ; i5j^--». Jl él péchkiri, 
essuie- n\ain, m. 

(J;,^.X-.i.> péchkéch, présent, 
don, m. 

^_^X.--j pichkin, bien cuit. 

^^X-iLi. pichéyén,i ce que Ton 
peut cuire aisément, ou en peu 
de temps. 

^j^5CLi. péchkim, p. u. (sou- 
fra) table , m. 

^^J.-io bachlamak, comman- 
cer; (bir dava) intenter. 

(jL^. puchman , v. qU-H pé- 
chiman. 

^y'-^. pichmich, cuit; expé- 
rimenté. 

^ .^:, ■■; bachmak, p. u. 
(paboutj) pantoufle, /. ; sou- 
lier , m. 

t£İ^ bichmék, pichraék, cire 
cuit; mûrir; se faire; prendre 
expérience. 

c£Lo.a_-ci— i pichirmék, cuire, 
cuisiner. 

jw-j béchir, A. (mujdédji) qui 
donne une bonne nouvelle. 

i£L-L.i béchik, berceau, m. 

^\,U■~•^ péchiman , (puchman) 
qui se repent, repentant; »^-v' — 
— olmak, se repentir, regretter, 
I avoir regret. 



120 ^^ 

,^liU'^ pcîclu- (puch-) man- 
lek , le repentir , pénitence,/. 

i^-L-> péchin , par avance, 
sur la main; v. t^i^-^. 

c^l^i basarét, v. 0.^5 ba- 
siret. 

^l:o<ii ou ^<J^. paslav , pièce 
de drap. 

^^,o.t^^ş bastermak , (transit, 
de ^_^^öi basmak) , (birini-)* de- 
vancer. 

«SLojiA^^ş ou A^Ja^ş baslerma , 
chair fumé, m. 

j^ basr, A. (guéurucli) vue, 
Jl voir, m.; (anlama) intelli- 
gence, /. 

ijj*^i basarak, T. marcbette 
de tisseur , m. 

oyiii basra, N. P. Bassora ; 
Jli — baie, p. u. (koudrét héi- 
vase) , manne, f. 

^s:^ ou ^^-^^ basghe, presse, 
f, pressoir ; x^'^'^^ d.^jiu^ bas- 
gheya komak, mettre dans la 
presse. 

Q^âv^i basken, irruption, sur- 
prise, invasion,/! 

(^J./^i baselmak, passif de 
^^^i basmak. 

^_^yai ou ^_5^li basamak, dé- 
gré, m. marche, /. ; marche- 
pied , m, 

i^j^nfOi OU ^^fü'^. basmak, fou- 
ler, marcher dessus, écraser, 
opprimer ; surpasser , surmon- 



ter, passer, devancer; assaillir, 
envahir, attaquer; charger; sou- 
mettre, subjuger, vaincre; sur- 
prendre; — ^3^1 ayak — , met- 
tre le pied; (zor étmék) préten- 
dre ; - — v'— ^— ^kllab — impri-, 
mer. 

A^i basma, pression; com- 
pression, impression , y! ; <jtilà.— 
— qhané, imprimerie,/. 

j-_rş.jju^_i basmadje, impri- 
meur, m. 

y^\ pOUSOU, X. ^^. 

jA^i basir, A. (guéurén) qui 
voit bien; (firasétli) intelligent. 

Cj'j^f^ basiret, vue, intelli- 
gence, prudence, prévoyance, 
attention,/", soin, m. 

^Ivr.^-2j basiretli, prudent, in- 
telligent. 

o>cLii bézaét , A. (sérmayé) 
capital, fonds , m, 

lii bat, P.(kaz)oie, /.; (éur- 
dék) canard, 7»., cane, /. 

^IJai batak, mare, f. maré- 
cage, m.\ fondrière,/! 

^Jlizi battal, oisif, abandonné; 
cassé, vide; i^-l — étmék, an- 
nuller, abolir, supprimer; cas- 
ser , rendre fnutil. 

«niliai betané , A. (astar) dou- 
blure, /. (sadek dostlouk) ami- 
tié intime , f. 

jLii batr, A. (édébsizlik) in- 
solence , J, 



w 



^^J^i ou tfLJzi batrek, (pa- 
trik), patriarche, m. 

^iJa^ bétarik, avec la ma- 
niera. 

«iuiÇjai batrikiyé, (iil5v^i ba- 
triklik, patriarcat, m. 

^^J^. balch, A. (kouvét) pou- 
voir, 772. 

,y^, batal, A. (yiyid) valeu- 
reux. 

qXLij boutlan, A. (boch chéy) 
vanité , f. 

^_^JJaLi patlamak, pétiller, cra- 
quer, craqueler. 

(^^ batman, espèce de poids 
diversifié communément ö oques. 

^^^iii batn, A. (karen) ven- 
tre , 771. ; (itjéri) l'intérieur , le 
dedans. 

Q^-ki boutoun , (pi. de ^'^^ 
batnj les ventres, les intérieurs. 

^iii bâte, A.(agher, yavach) 
tardif, lent, paresseux. 

jJai bazr, bazar, A. (am dil- 
djiyi) clitoris , m. 

oLsi biad , A. (ouzaklek) di- 
stance, /. 

v-Ljïi baas, A, (oyanma) éveil- 
lement, m.; (dirilme) résurrec- 
tion , f. 

ii>xi baad, A. (sonra) après; 
l»^Jl — ■clyéuvm, dorénavant. 

>J.ï=^ boud, A. (ouzaklek) di- 
stance , f. 

^^J«i boudlouk, distance , y. 



oJwS— Ş badéhou , après cela, 
après. 

.yàsu ou ^^ixi baaze, aucun, 
quelque, certain; ojj — kérré , 
quelques fois; «u—o-J^ — kimsé, 
quelqu'un. 

a^ baïd, A. (ouzak) loin, 
éloigné; (kabilsiz) impossible. 

JLA^ bi aynihi , justement. 



^ bagh 



ùl. 



«jjtxi ou à^^\ bagîiana , y. u. 
(oghlan) garçon, enfant, m* (kou- 
zou) agneau, 772. 

Oitso béghayél, très, plus. 

^ItJcsi baghdadj, y. u, ç^İJji» 
ou ç^o^ baqhdach , manière de 
s'asseoir sur la terre les Jambes 
croisées en dessous; \^\^ — ' 
kourmak, s'asseoir sur la terre 
les jambes croisées en dessous. 

0İL3.İİ baghdad, N. P. Baby- 
lone. 

j^üloiş baghdadi, \ya — seva, 
impastation, y] stuc, 772, 

^\c^. boughdan , N. P. Mol- 
davie , f, 

^laiti boughday, bléd , fro- 
ment, 772.; (tarte) grain (mesu- 
re) 772. ; (tjavdar karechek} mé- 
teil, /7ï, mouture , yi ; ^\sxia, ^^^ 
meser boughdaye, bléd de Tur- 
quie , maïs , m. 

jXi baghr, bagher, (guéuks) 
poitrine, /. les entrailles d'en 
haut; viscère, 772. 



122 ^? 

^J)l'^Jii baglıerüak p. u. (yrl 
kovan), cercelle, y. ; ^^^^ — 
(saka^ kouchou, onocrotale, ;7z. 

^Ijjà? baglierdak, la bande 
de berceau. 

^L«.xi baghersak, boyau, m. 

j^jXi bagVicrmak, crier. 

(^^Ji^jo bagliechlamak, don- 
ner, présenter; pardonner. 

^^xi boughz , A. (istémémé) 
haine , /. 

^-x_i baghl , A. (kater) mu- 
let, m. 

j^Joi? bagblanaak, lier; nouer; 
fermer; conclure; enchanter, 
ensorceler; établir; — o^aa::^ ba- 
siret — , éblouir, offusquer. 

^-Ui baghle, lié, attaché ; en- 
chanté , maléficié ; dépendant , 
appartenant. 

jLXi bagha , écaille de tortue, 
f.\ p. u. (kourbagha) grenouille, 
J. — ^J Jjl otlou — , (zehirli kour- 
bagha) crapaud , m. xj^^^ ^^ 
• — (j^s kaple, tos , kaplen — , 
tortue, f. 

^li baghi, A. (azghenlek) in- 
justice; insolence , y. ; (azghen) 
injuste, insolent. 

j-trii'i bighayri , hors de , ex- 
cepté. 

i_ùi puf, /. fi ! fi donc ! «^««J — 
- — • démék , éteindre. 

Ui baka, A. (^dayanech) du- 
rée, permanence; éternité, y. 



k3'' 

JlHi bakkal, mercier, détail- 
leur , 7/1. 

LUi bakaya, (pi. de drJii ba- 
keyé) les restes. 
yài bakar, A. (éukuz) boeuf, /tz. 
j.fli baker, cuivre, m. 

_-Lüj bakradj, petit chaudron 
ou seau, m, 

Aİib bakla, pakla, fève, /. 
— L<=^' — ? lupin, m. 

j,fli bakam, brésil, m, 

^j^c|^oii bakmazlanmak, faire 
semblant de ne pas regarder. 

^_<»._iL_i bakmak, regarder; 
prendre garde; avoir égard. 

f^aj^'à^ bekmak, avoir du dé- 
goût; se dégoûter de qc. 

AwOi bakeyé, ^^_iL-i bake, le 
reste ; les restes. 

tdi béy, prince, conte; mon- 
sieur, seigneur , m.; ^^k — ha- 
leghe, espèce d'é'ourgeon. 

ifL bén, envie, éphélide,yi 

tfi.?. pék, dur, ferme, fort; 
plus, très; — jJJ éli — , chi- 
che, tenant. 

ISo bana, h moi, me. 

b^i bukia, A. (aghlama) les 
pleurs, les larmes. 

.15^ Ş békiar, non marié, 

libre. 

.I$^i binar, (bounar) fontaine, 
source d'eau , /. 

o.lS^i békiarét, (blkirlik) vir- 
ginité, /. 






A*=^^ pékdjé , un peu plus ; 
atlentivement. 

=^ ' ^ békdji, gardien, gar- 
de , m. sentinelle , J^. ,<-<*^ — 
— koulési , échauguelte, tour,/. 
Il eLL*r=^ békdjilik, garde, m. 

jAi blkr, bikir, vierge, pu- 
, celle, f. 
\ fCj>^ békrl, ivrogne, avaleur 

de vin. 
i tîJi?jAj bekrilik, ivrognerie, /. 
<£İJ^I — étmék, ivrogner. 

(iL^Si békrilénmék, deve- 
nir ivrogne. 

j — X — j bénz , mine , f. vi- 
sage, m. 

ool^ béyzadé, genlilîiomme, 
cavalier, m, 

tiièS^ benzetmek , faire res- 
sembler, comparer, tenir OMse 
figurer quelq'un semblable, ou 
ressemblant à un autre. 

jjAi bénzér, semblable, res- 
semblant. 

iiLJj^^X_i benzerlik , ressem- 
blance, f. 

tfLajA_i bénzémék, ressem- 
bler, «^tre ressemblant. 

0.<*^. péksimat, (peksimet) , 
biscuit, m, 

i^y^^%_ pékichtirmék , atta- 
cher ; faire tenir ensemble ; af- 
fermir; endurcir. 

t^-^-AN pékichmék, s'endurcir, 
fi'affermir. 



i^ 123 

iîU-X_Aj bénékiëmék, mou- 
cheter. 

^-A.jjJsr_i beylerbeyi, vice- 
roi, grand gouverneur, //;. 

cdl^i beylik, principauté, /. 
comté , m. seigneurie , J^. gou- 
vernement , 772.; (miri) fisc, m.; 
i^^l — étmék, confisquer; reig- 
ner , être prince ou roi , ré- 
sider. 

cUS^ békiémék , garder, être 
en garde, prendre garde; al- "» 
tendre, 

cUSÇ péklémék, if L;-^^=ş pék- 
létmék, pékéltmék, endurcir. 

jl.0^ pékmaz, j^Xi pékraéz, 
raisiné , m. 

(sLojixSsi béyéndirmék, rendre 
agréable , faire plaire. 

«fL_«==4 béyénraék, plaire, 
agréer. 

tfio.-Jr=^ béyénmémék, dé- 
plaire, désagréer. 

aaj péké, (péyké) banc, m. 

^Jj bel, (aleat) houe, bêche, 
f. râteau, m. ; (insanen) lombes, 
reins , m. pi. esquine (d'un che- 
val) /. ; ^s^ya — sovouklou- 
ghou, chaude -pisse, f. ^J^^ — 
— baghlamak, fier, se fier; 
tîIo^_5 — vérmék (douvar etc.) , 
se pousser. 

% bêla, mal, m. peine, /, 
malheur, m. calamité, misère, 
disgrâce, /, 



124 Jî 

X bila, A. (siz, sez) sans. 

ij'^% balaban, gros, grand, 
colossal; (bir kouch) butor, vi. 

0% bilad, (pi. de Ö.L béléd) 
villea , y! pL 

c,'0% béladét, A. (abmaklek) 
lourderie, /. 

jA—i palaz , P. le polit (des 
oiseaux), 

t:Jj")(-i bilazik, (bilezik) bra- 
celet, m. 

t^j^?. pélas , P. (kaba ésvab) 
habit gros. 

o.È% bélaghét, A. (élfaz) élo- 
quence, /. 

jL^lM— 1 palamar, câble, cor- 
dage, 772. 

iJia.x>')(-i ou Lf^^y..i palarrjoud, 
(pélid yémichi) gland, m. ; ^^^ — 
— baleghe, pélanaide , /. 

^j%. palan, bât, m, 

Aft^X palanka, palanque, f. 

<)y. — s pilav , ris à la daube ; 
oJjj — zérdé, un met nuptial de 
niiel et de ris , m. 

^J,Ji bulbul , rossignol, m. 
— ■ *i2.Q.l9û,i bokloudja — , roite- 
let, m. 

ifMj pélték , bègue. 

clU5sxİ_3 pelteklik , bégaye- 
ra ent, m. 

tfU5v:L pélléklémék, ck^^==''^?: 
péltéklénraék , bégayer. 

t^U'*'^ biletmek , laisser aigui- 
ser, ou affiler. 



l 



d.*^? bilédjé, tUş^^ bilédjéné, 
ensemble, ^x^i bilémdjé , avec 
moi; i,s~=^i bilendjé, avec toi, 
«J-^K^d-li bilésindjé, avec soi, ou 
lui. 

^L béléd, A. (chéhir) ville,/. 

^jLvLj bélédan, (pi. de aL l*" 
béléd) villes, pl.Jl 

jiUi balder, gras de la jambe, 
mollet, m. 

jiaL belder, l'an dernière. 

^^^oii belderdjen , caille,/^ 

tfl^cxL bildirmek, faire sa- 
voir, faire connaître, notifier, 
avertir, faire part, 

tfJaL bildik, connu; personne 
delà connaissance, connaissance, || 
y. (ji^ S^iaL ji oj.İq.İ bounda bir 
bildiyim yok, je ne connais per- | 
sonne , je n'ai point de conais- 
sance ici. 

oixL béldé. A, (cbéîiir) ville; j 
(éulké) terre , /, i 

tfJ..,o„i_i bélérmék, — ^Sjj^ \ 
guéuziéri — , être boursouflé les , 
yeux, ] 

cfJjL bilezik, bracelet, w, ] 

q[^L bélésan, baume, m. | 

<)LÖ*-ii. palaska, flasque, /. ; 

iîL^L pélésénk, baume, m. \ 

(JuL bilich, le savoir; (bil- ! 
dik) personne de la connaissance ; 
de q, 

tf^-iij biliclùk , connu ; con- ' 
naissance, /. 1 



ifLUJi bilichllk, p. u, connais- 
sance , f. 

. ifJU^I ^ bélï étmék , (yémék, 
youlmak) engloutir, avaler; con- 
tsumer. 

,UL boulghar , N.P.Bulgare, 
m.f, Bulgarie, / 

ül.xLi béliglirad, (bélergad) 
N. P. Belgrade; — ^^^dx^^l us- 
lulni — , Albe - royale; Jjjl 
^^jLxL érdélbélighrade, ^ia-oLxL 
bélighraddjek, Albe -Julie. 

p-i-Li balgham, (lègme, m.\ 
pituite , /. 

^ii balgliami, flegmatique; 
(tach) calcédoine, /. -^-i-i — yé- 
chim , onyx, jn, 

j^ssIj boulgliour, grain bouilli 
et pelé. 

(jL«_I_i balkan, haute mon- 
tagne, /. 

cîlU bilék, avant -bras, poig- 
net, m. 

tfUs bélén , p. u. (tépé) col- 
line, /. , coteau, m.\ élévation,/! 
à.— S i. ^ ' ^^ bilékdjé , menotte, 
manide , f. 

c£-UisL bélénlémék, ^. «. (urk- 
mék) s'épouvanter, tressailler. 
g-Kli bilgui, (ilm) science,/! 
^>ii biléyi , pierre à aiguiser, 
queue , /! queux , m. dalle , /. 

aaL ou ^J^ bclki , oüvJUi bél- 
kidé , peut -tire; mais, plutôt; 
au contraire. 



Ji 125 

cUdi béllémék, écouter avec 
attention, prendre garde; mar- 
quer, noter. 

^Ui bélli, connu; certain, re- 
marquable, assuré ; (JS<J — déyil, 
douteux; clU-l — étmék, assu- 
rer, destiner; ^-LiU — bachle, 
très - connu , principal ; homme 
de remarque. 

.jj. — 1 — I — > billor, béril , cri- 
stal , //2. 

a.s^i bilémdjé , avec moi. 

a^-o-^^ bilraédjé, énigme,/. 

i£jo^X_j bilmedik, inconnu, 
qu'on ne sache, ou connaisse. 

-Xi bilmez, ignorant; ignare; 

— tflLl éylik — , ingrat. 
c£.UvJo bilmezlik, ignorance, 

feinte de ne savoir; (Si^J^ Q<^ — = 

— dcn guéhnék, feindre, faire 
semblant; — tfitil éylik — , in- 
gratitude, méconnaissance,/! 

clIc'vJj bilmezlenmek, faire 
semblant, feindre. 

tflJo bilémék, aiguiser, affiler. 

(fU-i bilmek, savoir; connaî- 
tre; tenir; reconnaître pour ... ; 
pouvoir , — 0^:1 édé — , pou- 
voir faire; le savoir. 

ifioJ-i bilniémék, ne savoir, 
ignorer. -^ 

(^L bilén , qui sait, savant. 

oaL bulénd, P. (yuksck)haut, 
élevé, sublime. 

à^kJ^_ palangua, méchant cha- 



126 J> 

teau entouré de pallissades , pa- 

lanques. 

ciLL pélénk, P. (kaplan) léo- 
pard , tigre , m. 

_^î bilinmez , que l'on ne sait 
pas , incertain. 

islc^ bilinmek, être su, ou 
connu. 

o^j boulout, nue, nuée,/, 
nuage, m, 

j^ bilir, savant, qui sait; 
expérimenté. 

j^ billor, cristal, béril, m. 

cdL_JC^^ — L_j belirtmek, faire 
voir, faire apparaître, faire con- 
naître. 

j^j^ belirsiz , invisible, dis- 
paru. 

td-oj^j belirmek , paraître , 
être vu , ou connu. 

Ly.J^ bélut , (pélid) gland , 
cliène, m. 

<b^Ij bulough, âge nubile, /«.; 
puberté , virilité , J'. 

ô^ pulouglî , p. u. (saban) 
charrue, /. 

CJ^siyL buloughiyét , v. èjL 
bulough. 

tfJ^ béuluk, V. tfJU^ 

Q^-J__j pélun (pélin), absin- 
the,/ 

A— I_i bile, ensemble, avec; 
même , pas même , pas. 

cLxjiIi bilémék , aiguiser, af- 
filer. 






^ béli, oui; lîIfJ — démék, 
consentir, accorder, 

.1*aL pélid, gland; chêne, ot. 

/d^: pilidj, poulet, m. 

t^iwL bélid , (pélid) p. u. (ah- 
mak) lourdaut, slupide; (inad- 
dje) obstiné ; (mourdar) sale. 

>;.Jj béligh , A. (dilbaz) élo- 
quent, disert; (tjok) plusieur, 
beaucoup. 

^-*-X_.^ pélin , ^y Kjth: pélin 
olou, absinthe, f. ' 

p bémm, A. (bamm) lï sj 
bamm téli, basse, basse corde,/. 

^J^ paraouk , v. vJ^t-H pam- 
bouk. 

(^i bén , moi, je. 

^5 bin, A. (oghoul) fils, m. 

^j^ş bun, P. (kéuk) racine, /. 
(oudj) bout , m. 

l-^ bina, A. (yapou) bâtiment, 
édifice, m,\ construction, struc- 
ture , /. ; t^i:- 1 — étmék , bâtir , 
fonder; construire; T. (fiilleri-) 
former. 

eLi binaén, A. (itjin) suivant, 
pour. 

oLi bénat, (pi. de c*aj bint) 
filles , pi. 

,^A>Li bounamak, devenir dé- 
crépit. 

oLi pénah, P. (seghenadjak) 
asile, refuge, m. 

jiL^ panayer, îo'we ^ f. 

KJ^yr^ pambouk , colon , m. 



duj^ pémbé, P. (pambouk) 
colon, m.; (réng) rouge claire, 
J] rosé. 

oxi bint, A. (kez) fille,/. 
rja.J3bj^. péntafilyon, A. (béch 
parmak) quinte - feuille , f. 

xjui pinti, (pis) souillé , sale. 
^ béndj, (ban toqlioumou) 
jusquianie, /. — jy bézr — , se- 
mence de la jusquiame, /. 
^: péndj, P. (béch) cinq. 
oL_ar^ péndjah, P. (élli) cin- 
quante. 
j.şr^ pandjar, betterave,/! 
o^ar? péndjéré, péndjiré , fe- 
nêtre; vitre, f. 

A.^;ui«şr^ péndjchémbé, (pér- 
cliémbé) jeudi, m. 

t£L-3=-M péndjik , signalement 
d'un esclave. 

dLar^- pénljé , griffe, serre, /. ; 
le devant de la semelle de botte. 
ifJljLsr? péntjéléraék, agripper 
avec la griffe. 

tXAi bénd, P. (bagh) lien, m.; 
liaison,/., ceps; rempart, m. 
chaussée , /". ; iîX—i-U — étmék , 
lier; attacher; obliger. 

ojlj bénd , P. (baghlayedje) 
qui lie , attache. 

oui pend , P. (nasihat) exhoi"- 
talion; admonition, /. 

jO>Xi béndér, P. A. (guétjid) 
passage, m.; (iskélé) port, ha- 
vre, m.; N. P. Bender, Tekin. 



^jjJLj boundouk, P. A. (fen- 
dek) noisette, aveline, /. 

^î^'j.^i béndéguian, P. les ser- 
viteurs. 

Jjj^i béndégui, P. (qhezmét- 
kiarlek) service , m. 

o^Ai béndé, P. (qhezraétkiar) 
serviteur, valet, esclave, m. 
ifl-'otUa béndélik, service, m. 
<u-À.o bénéfché, P. (ménék- 
ché) violette, /. — ^-4=-» kat- 
mer — , marguerite, violette 
double, /. 

dÜAi banka, banc, m. 
t£J..si béngu, (bénguilik) espèce 
de pilule assoupissante ou eni- 
vrante. 

tfLi bénk, P. (yém,yémlémé) 
appas, alléchement, m. 

tîLj bénék, tache, mouche- 
ture , f. ; c\^ ilUi bénék bénék , 
tacheté. 

tiLi binék, monture, /. che- 
val de selle. 

tfJjJvo beneklemek, tacheter. 
oiK^ bénékli, bigarré, taché, 
moucheté. 

i£I_La_Xj_İ bénguilik, v. i^j 
bengu. 

j,Ai bénîm , mon , ma. 
tflc^ binmék, monter sur ... , 
monter, 

^Xç^ bénimki , le mien. 
ojLi binu , bini , le monter. 
^L^ pinhan, P. (sakle) ca- 



128 a^ 

ché, cel6, secret; tfic^I — éî- 

xnék, cacher, celer, occulter. 

tS^jflx^ binc^yid, plateau, m. 
huche , /. 

^, béni, me, moi. 
jlj béni , (pi. de ^^îI ibn) les 
fils; *ijT — adém, les hommes, 
mortels. 

«jLu bunyad , P. (témél) fon- 
dement, m. base,yi 

qLwLs bunyan, P. (douvar) 
mur, m. 

şfr^ binidji, cavalier, m. 

JAİİ pénir, P.y-^. peynir, fro- 
mage , m. ^^dii.Lo — mayase , 
pressure, /. 

^ — j bou, celui ci, ce, cet, 
cette. 

Q-i bou, A. (baba) père, 772. 

3.İ bou, P. (kokou) odeur, wï. 

I^j béva, — jy^ djévizï — , 
(hindistan djévizi) noix mus- 
cade, /. 

v'^ bévvab , A. (kapoudjou) 
portier, m. ,^ ^a;/^ ,/?» 

y-«İQ^ bévaser , (pi. dé j**-^? 
bousir) les hémorrhoïdes. 

cJj-^^i béubrék, rein; re- 
gnon, m. 

,juliû.ipoupla, plumes ; ifLi^o — 
— déuchék, lit de plumes. 

^ a.9 a.i a^ boubou kouchou , 
huppe, /. 

Oq 5 poul , V. c* — > pout 

et Oq.İ boud. 






Cjy, pot, (sal) bac, ponton, 
m. ; (kevrek) pli , froncis , m. 

yj^: polour, espèce de haut» 
de- chausses. 

^ly^^ boutrak , p. u» (boudak) 
noeud des arbres. 

^JliJLy^i boutrakle , plein de 
noeuds , noueux. 

i£lij^. polik , pli que Ion fait 
pour les ornements ; (dcyirmi) 
godron, m. 

clLJ.aİV. potiklémék, frisotter. 

jLc«..i ou jU^^ boutimar , P. 
(élém) déplaisir; (balekdjen) hé- 
ron , m. 

<îl;.îq.İ poutouna , y'y. poulou, 
(taqta kufé) hotte , /. 

diiy. pota, (aléat) creuset , 772. | 

Aaİaî^İ poutalamba, gomme 
gutte , /. 

-_a.>, poudj, P. (boch^ en vain ; 
inutile. 

^jU-^j boudjak, coin, angle, rn. 

^ëc^ri-Q-i ou ^j^~=^^-^ bouljouk, ] 
(avec un autre nombre) demi, , 
V. pjU yarem. 1 

c£j.ri.a.i béudjék, ver, insecte, 1 
m. — jlSy.^ sumuklu — , lima- 1 
con, escargot, 7/1.; ^Xrş.^i ^^^i , 
bokbéudjéyi, escarbot, fouille- ' 
merde, m. ^=^f>. >f*^ tésbih i 
béudjéyi, scolopendre ,f. ^ -j^i ; 
yeldez ■ — i, verluisant, w. ' 

*ri.Q.i podja, (guéminin sagh ■ 

1 

yane) stribord, m. ! 



^ 



12() 



^^\s>.^ bohase, la cotonnîne 
colorée; cannefas , m. 

^Qj poqh, p.u. (bok^ merde, 
fiente, y^; ^ — «at^ adjérn — i, 
espèce d'une herbe potagère. 

o^ boud, cuisse, jambe, J^. 
j^ü^_i ^^^^ koyoun boudoii, 
éclanche , f. 

^\Jq s boudak, rameau, 

m. brandie, /.; noeud d'ar- 
bre , m. 

^ç^\ja.i boudaklanmak, jeter 
des branche». 

^lalo^j boudakle , branchu; 
plein de noeuds. 

^^lüoj boudamak, couper les 
branches , ébrancher ; ébour- 
geonner. 

at-^|j^ boudayedje, ébran- 
cheur, vigneron, rn. 

.0^ j bodour, courtaud; 

0^.?^ — mahmoud, v. ^J^iXJ^ 
kesadjek, 

i».L>^i bodouroum, cave, f. 
caveau, m. ■ 

^J^i boudak, rameau, m. 
branche, /. ; noeud d'arbre, m. 

Qj^_> boudén, P. (olmak) 
être. 

.Q.3 pur, P. (oghoul) fils, m. 

ojl.^ bourada, ici, çà. 

ijlj'^ borak, ;;. u, (bora) bo- 
rax, m. 

«JljI.^ bouraya, ça, ici, dere 
cule. 



O.^l pourl , purl, /?. «>, (bou- 
rouchouk) pli , froncis , m, 

(^ J.^—j bourlarmak , p. w. 
(bourmak) tordre; (bouroucb- 
tourmak) plisser, froncer. 

-.j^ bordj, dette, y! ; devoir, 
m. obligation, /. <il-i:-l — étmék 
tiUy jL^.Qj bordja guirmék, s'en- 
detter, faire dette. 

_j^ bourdj, rempart, bou- 
levard, /w. muraille d'une ville, 
y.; signe de zodiaque , m. 

,ö.i2..Q.j bourljak , ou — ^^1 
ak — vesce, f. — oJ> kara — , 
ers , m, 

Kj^r^)^. bordjlanmak , s'en- 
detter, faire dette. 

^-l=..^i bordjlou, débiteur, m, ; 
obligé; v^^l — olmak, être en- 
detté; être obligé, devoir. 

oO.Q___j borda, (tjekmaz so- 
kak) cul de -sac; impasse, ac- 
cul, m, 

oJ.^i bourda, ici, ca, dans 
ce Iİl'U - ci. 

(j^,^^3 ou ^_^^j^ poraoumak, 
se farer , se flétrir. 

,^^j^.^ bourouchtourmak , 
plisser; froncer; rider; — 1<'-^'' 
alnene (annene) —, se refro- 
gner ou renfrogner. 

,^^.^ bourouchouk, pli, fron- 
cis , m. plissure, /. r plissé, fron- 
cé, ridé. 

^^,^\ boMronrhrnak, *» ri- 
I 



130 r- 

<ier, se refi'ogncr, devenir ridé -, 1 
»c fléirir. 

,s,.<>^.Q.î oti ^Sa^wu.Q.5 porsouk, 
blaireau, laisson , tn. 

9-è.^ — ? ou ijjy. bourghou, 
(bourgou) foret, percoir; vile- 
brequin, m. tarière, /. perceur, 
vis , m. 

,^Q.£.o.j bourgboulamak, /7. K. 
(dëlmék) percer d'une tarière. 
\q^jo.j bourkmak, disloquer, 
tourner. 

c).a.i béurék, paie, m. sorte 
de mets de farine. 

cfJ.Q.ş bèurk, espèce de bon- 
net; J\^, q11iI.w soultan béur- 
ku, (solmaz tjitjék) amaranthe, 
f, passe - velours , m. 

y^^—Xj^ \ bouroulniak, être 

lordu. 

^j-ojj\ bourmak, tordre ; (dél- 
m(^k) percer. 

C-Lo.Q.1 ou tiI-o^.Q-i burumék , 
couvrir, envelopper, offusquer; 
affubler. 

dL-o-Q-i bourma, vis , /! 5 (bou- 
roulmouch) tordu; ^^x.oj^i *^''j>^ 
yurék bourmase , colique, y. 

^j,a^ bouroun, bourn, nez; 

bec; niuseau; promontoire, m.\ 

SJii — deliyi, narine,y! ; naseau, 

m.; T. (aléal) potence (outil), f. 

jU.Qj bournaz, qui à grand 

ne?. 

tfl ■^-/^^ burjind)uk , crApe, 



jH 



voile, couvre- chef m.; toile 
d'Anglais, y. 

^]L^i.a.i bourounsalek, ^^Jli.tti 
bourounlouk, muselière, yi 

cîlijj^i burunraék, s'envelop- 
per, se couvrir. 

jj.Q.i ou t5j^? borou, trom- 
pette, /.; cor; canal, m, 

ÙJ^J>- borouzén, (borouzan), 
trompette, m. 

o.uj bora, borax, m.; (ruz- 
guiar) bouffée, /. 

0.Q.5 pure, p. u. V. oj.*5. pire. 
^jJojQ.5 bouradan, d'ici, par ici. 

l i jo. i bourya , P. (baser) 

natte, f. 

jQ.i bouz , glace, y]; (élmas- 
da) gendarmes, m. pl.\ AîU. — 
— rqhané, \^jy\ bouziouk, gla- 
cière, f. 

\y\ boz, gris, grison ; gris, 
m. couleur grise, y! 

^_^lj^i bouzaghe, veau, m. 

^ J>AcljQ_i bouzaghelaraak , 

vêler. 

(^lëjjQ j ou ^jlsi?J^i bozdo- 

ghan, (lopouz) massue, masse 
d'armes, J, 

^^xj.lïaj bozarmak, blanchir, 
devenir gris, ou blanc. 

ra. ijo-i bozouchouk, qui a 

rompu l'amitié; rupture de l'a- 
mitié, 

^^j^ bozouchmak, rompre 
l'amitié. 



\ 



I j,;^^ja.__) bozghoun, troublé, 
gâté; qui est échappé de la dé- 
faite; trouble, 772.; défaite, dé- 
route , f. 

^q-Uèj^j bozghounlouk, défaite, 
déroute,/.; trouble, m.\ con- 
fusion , f. 

\j>^. bozouk, gâté, corrom- 
pu, rompu, défait; perdu, ruiné; 
dérangé ; dissonant, désaccordé ; 
qui a rompul'araitié; i^J'j)' — i5j^' 
aghze — olmak, gueuler. 

^;^j bojouk, (kech yarebay- 
ranïe) noël, 772. 

csJjai buzuk , (buzulmucb) ré- 
tiré; (guéut deliyi) ie trou du 
cul. 

jij^i. bozoulmaz , incorrup- 
tible. : 

^Q.ijQ^ bozoulmak, être cor- 
rompu, gâté, se corrompre, se 
gâter, se rompre; se défaire; 
devenir dissonant. 

c£.lii^i buzulmék, se retirer, 
se ratatiner, se rétrécir. 

^^—i'j^_ bouzlanmak, tenir, 
avoir la glace. 

^q»a3,:q„İ bozarmak j devenir 
gris , pâle. 

^Q.x)jaj bozmak, corrompre, 
gâter, détruire; rompre; débau- 
cher, violer, séduire; défaire, 
mettre en déroute; ruiner, vi- 
cier; déformer; abolir, abro- 
ger, canceller ; désaccorder ; ^^ 



^ 131 

— xcl— bir saate — , détraquer 
un montre; — ^S*^^ kilidi — , 
forcer une serrure ; — cl — > 
bagh — , vendanger; — j^ 
méuhur — , décacheter; — ji> 
kez — , dépuceler; — «j__3c— ^1 
akdjé — , changer. 

tdxjj^i buzmék, retirer, rata- 
tiner, rétrécir, 

^9J>v peu- (pé-) zévénk, ma- 
quereau, m. maquerelle, /) 

tfliS'ij^j péu-(pé-) zévénklik, 
maquerellage, m, 

\^j^^. pous, brouillard, m,\ 
sombre ; tflüM [^^ bous (pous) 
étmék, baiser. 

oL«Q.i oL-Q-j ou i»L»,^5 pousal, 
outil, instrument, armement, 
m.; arme, y*. 

,JL.— ^j post, (déri) peau de 
mouton non tanée pour s'asseoir 
dessus; (yér, rulbé) place, J". 
emploi, 772. ; ^^ — Jlh:^(SÈ>\^ kia- 
ghed qhéfTafe — ou , barreau, m. 

c>^yr, post, P. (kabouk) écor- 
ce, coquille, /. 

Jlx^^. postal, pantouûe, mule, 
f. ; garce , f. putaine. 

(jbu-^j bostan , Jardin pota- 
ger, potager, 772. ; (kavoun, kar- 
pouz) melon, m. 

.X;;*-^? postéki, peau de mou- 
ton non tanée. 

(^a"^^İ postin, P. (kurkdiu) 
pelletier, m, 

l 2 



133 



■;>? 



^-.-«,0^ pusns , V. jjj— .^ws^ pili- 



»nij/,. 



td-o.Kwûj ptiskunnék, épandre 
l'eau de la bouche on tiouITlaril. 

aJV— a.i busku , i<^^^ ^*^' » 

>iaiilon, lambeau, m. 

ıö.<^Qj. pousmak, devenir tri- 
ste ; «*;tre facile. 

a^Q^ 9^^*H *^" <*'^ pousou, 
embuscade, embûche,/. 

«x-.-^ pousé, I\ (éupuch) bai- 
sser, m. 

^jiXj-wtt^ pousidén, P, (éup- 
mék) baiser; (tjurumék) pour- 
rir, se pourrir. "^ ■rij'x^'. 

^jÏQjboch, vide, vacant; vain, 
fulile; ji—yér, vide, w. lieu 
vacant, champ déserte; yj-lj)^ — 

— olinak, ê'ie libre; avoir loi- 
sir, n'avoir rien a faire; y^^ — 

— béuyur, flanc, m. ^ü^-9^ — 
.— lakerda, discours futiles. 

ij-ji. poch , pouch, P. (éur- 

ludju) qui couvre , couvreur, m. 

. ^Li^ ou (^^^ bochalmak, 

<i irLi^-? bochallmak, vider, 

décharger, tirer de hors, ver- 
ser d'un vaisseau à Tautre; lâ- 
cher; (bir yéri) désemparer; 
(bir chéyi-) désemplir. 

^^.oLiai bochamak , v. ^^Li^ 
bochatmak ; — ^5^^ kare — , 
répudier la femme , faire di- 
vorce. 

,^LLy bochanmak , faire di- 



! 



vorcc; ctre répudié ; t'tre vide, 
se vider; se dccliarger ; sV-chap- :. 
per; cfre déchargé, ou libre; 
— djJjö^ lakerdeya — , s'aban- 
donner en discours, entrer au 
discours^ 

Li^JLjjj pouclit, bardache , m, 
<j.;_laj pochla , poste, /.; cour- 
rier, 772. 

^j^Jicjj bochlouk , futilité,/. 
^Q.^ai bochamak , v. ^AJ:^ 
^y.ç'^j.i bochanmak, v. ^cLi^ 
à.^y — i pocha, bohémien de 
l'Arménie. 

^ja^j^ pouchidén, P. (éurt- 
mék) couvrir; (guéymék) vêtir. 
oaA.İQ.5. pouchidé, P. (éurtulu) 
couvert; (guéymich) vcli. 

Q.w^Q_i pousou, enibuscade, 
embûche, f. 

à.}(^a^, pousoula, boussole,/, 
is-c^i boud , v. «Jji 
i?Q.j pot, V. Oq.} poul, et C-Kİ 
»Lui bodour, v. jO^ 
.is'Q.i potour, espèce de haut- 
de chausses. 

caj bough, vapeur, exhalai- j 

son,y;; v_^ö^ — tjekmak, s'é- j 

vanter. j 

Ci.? bogh, — \j^^ bach — , j 

chef d'armée. j 

Icoj bougha , taureau, m. j 

<!L=.U:^ boghatja, (poghatja) 

pâté, m.\ (kuldé pichraich) ga- j 

lelte , /! j 



jtioi boghnz, gosier, m. gor- 
ge, y] ; détroit de mer; ^^^ — 
ja.Jw^ — toiitoiilmak, keselmak, 
s'enrouer; être enroué; ^^jLc^ 
^jXyL» boghaze toutoulan, en- 
roué; ^— <jL^jV_? — toutoulmase, 
enrouement, tn.\ ^jLxa. — liisare, 
N. P. Dardanelles; ^^\ — itji, 
N. P. Bosphore; ^'^\ — aléafe, 
friandises,/!^/. ^A-i^J — ducli- 
gunu , friand; ^kUa-İ^J — duch- 
gunluyu, friandise, /. ; — ir*>^ 
bocl» — , forfanfe, 



,">! - 



— alan, o!;>^ °j^yi boghaza 
douran, âpre et rude. 

^]jlé^ bogliazlek, fourrure 
de la gorge; (erkeklerin) rabaf, 
772. ; T. (déukmédjinin) languette, 
f. — (^>? boch — , forfanterie, /! 

(^jLcoj boghazlamak, égor- 
ger, tuer. 

^-.Ic^i bogliase, cannefas, m. 

«jjş^^ boglitia, (bolidja) pa- 
quet, petit paquet, m> pe'ite 
toile, /. mouchoir, m. 

^^İ<>J=^J^ boghtjalamak, enve- 
lopper, empaqueter. 

j^lj>È^ boughday, v. (^'»^si 

,^X^è^ boghourtlak, v. ^^^iŞ^ 
baghertiak. 

^^jL^^ boghourraak, p, u. 
(béuyurmék") mugir. 

boghouk, élreint; 
sésli , enroué, rau- 
quc. 



^ İ55 

(ji.XcQ4 boghouhnak , être su*"^ 
foqué, étranglé, noyé; se noyer. 
^j.o boghoum, ^^^ boghinak, 
noeud de la canne; collier, ///, 
xj-^')-^. boghmak, suffoquer, 
étouffer; (ipilé) étrangler ; (sou- 
da) noyer; (r.eke baghlamak) 
élreindre. 

<J>j^. puf! /"./«; foin! fi î A 
doncf t£j.fJ — démék , éteindre. 
^jaj bok, merde, ordure, 
croUe; boue, /^ 

^cla^ ou (_5-5t5^ boukaghe, 
les ceps ou fers qu'on met aux 
pieds. 

(iXjélOQj boukaghelamak, met- 
tre les ceps ou fers aux pieds. 

I( 9a 1 boukal, puukal , 

bocal , m. 

.OJ>uj boukadar, autant, tant. 
^Q-Lso^ boklouk, fumier, îîz. 
ordure, f. 

rjy^j^. boukalénioun, (.hay- 
van) caméléon, /«. ; (koumach) 
étoffe de diverses couleurs. 

,bJ^aj boklamak, émbrener, 
salir, souiller, barbotiiller. 

öia^ boklou, merdeux, fan- 
geux; sale. 

j (fg ) bounar, fontaine, J. 
source d'eau. 

^ L(Sj__3 bounalraak, être 

étouffé. 

y^ béuyur, y^ ^^ bocîi 
béuyur, hypocondre, Üanc , tn. 



134 ^ 

-Jj ^^^J^^ bc^uyurllc'n di- 
kdrii , ronce, /. ; framboisier, 
m.; ^-^f — yémichi, baie de 
ronce, frannboise , /. 

tl'^^5^ béuyrék, (béubrék) rein, 
rognon , m. 

^^yy. béuyruidjé, faséolepe- 
tile,/ 

id^jT^ béuyurmék, mugir. 

t^jJ<^ buyru , p. u. (kambour) 
bossu ; bosse, /. 

KzLXiy^ bukulmék, cfre tordu, 
plié, courbé. 

i^ijr^^=^j^-2 bukiunnnék, p. ii, 
(bourouchniak) se rider; (bu- 
kulmék) être plié. 

^Jf^i bukulu, plié; tordu. 

<.2İo.j^i bukmék, tordre; plier; 
courber; (ip, kaytan) filer. 

^y\ ou ^yh buyu, magie, 
sorcellerie, /. enchantement, m. 
41UM — étmék, ensorceler, en- 
chanter. 

y^^^^'^^^. huyudju , sorcier , 
ensorceleur, magicien, enchan- 
teur, m. 

lîLojJ^ béuyurmék, mugir. 

\^y y\ bou gun, (béuyun) 
aujourd'hui. 

J^ bévl, A. (sidik) urine,/, 
pissat, m. 

^^\y\ bol, ample, grand, lar- 
ge; copieux, abondant. 

Jj^». poul , (manguer) fenîn, 
in. (baleghen) écaille, /. ; (^tav- 



3^ 
louda) ; dame,/.; (ésbabda) pail- 
lette, f.\ (qhamourdan) pain à 
caclicler, oublie,/. 

yj^i boula, tante,/. 

oXjj pou- (po-) lad, acier de 
damas, m. 

^ — ^j,Sy^^ boulachlermak , 
souiller, barbouiller, salir; (ta- 
voun-) empester ; (hastalek-) in- 
fecter. 

^^y_ boulachek , souillé , 
barbouillé, sali, sale. 

^ f^^^. boulachmak, être 

souillé, barbouillé, sali, infecté; 
se salir, se souiller, se bar- 
bouiller. 

^-^7^i boulamadj , rob , m. 

^j ojiAil/o-i boulandermak, 

troubler, confondre; brouiller, 
embrouiller. 

^ j^Vo^ boulanek, trouble, 

terne; l^jfc — hava, temps soni- 
bre. 

^fli^ai boulaneklek , troub- 
lement, m. émotion, f. 

f^^y^i boulanmak, se troub- 
ler; — '^^3^- yi*rék — , avoir 
appétit à vomir. 

<j.X?^a.3 bolayki, Dieu veuille 
que, plût h Dieu que. 

o.J*i boulout, nu, nue, /, 
nuage, m. 

^s^'-^a.i bouloutlanmak, s'ob- 
scurcir par des nuages. 

dL3=|^. polltja, lettre de change. 



3^ 

jd.|^ bouldour (belder), Tan 
dernière. 

^^x>.Jw'Q4 bouldourmak, faire 
trouver. 

jQ_.ojuL'a_> boulouchtourmak , 
faire voir , donner ou faire avoir 
audience. 

,j^Jdj boulouchmak, se trou- 
ver l'un l'autre, se voir, se re- 
voir, s'abboucher, avoir audi- 
ence; se remontrer ensemble. 

tilo-'oj tîL'j^ ou tf-jJj béuluk , 
troupe, bande, /., légion, f , , 
escadron, régiment, //?. ; part, 
partie, J. 

[J^ii^ji bollalmak, bolaltmak, 
élargir, dilater, faire abonder. 

^J^J..'^ boUouk, largeur, éten- 
due ; abondance , J. 

(^c^^j bollanmak, cire élar- 
gi ou étendu ; abonder. 

qİJq^. poullou, qui a les écail- 
les ; écailleux. 

^J^^ boulmak, trouver. 

cflL^ béulmék, partager, di- 
viser en partie. 

^Jq. — o.aJj—i boulanderraak, 
troubler. 

^j^Q-i boulanek, trouble, terne, 
sombre. 

^c^ boulanraak , se troub- 
ler. 

^J cU-i boulounmak , cire , 

trouver, se trouver, y avoir; 
être présent. 



^ 155 

^X^.'jj bolayki , Dieu veuille 
que, pliit à Dieu que. 

(»^j boum, P. (baykouch) hi- 
bou, m.; (sinor) confins, j.; 
(\ ilayéfj pays, rn. 

,Lx>a s boumbar, boyau de 

brebis, m. andouille, /". 

o;r.ojjj pomza, ponce, pierre- 
ponce, /. 

jj^o..ca.j pomzalamak, poncer. 

/jQj béun, simple, naïf, niais, 
idiot, lourdaut, dandin , aw. , /. 

^q.İUqj bounalmak, être étouffé. 

,j^.oÜa-ı bounaraak, devenir 
décrépit. 

<à^. poundj , (bir névï iljkij 
ponche , m. 

xj^<^ bondjouk, perles faus- 
ses ou de \ enise. 

i^aLs^ boundjoulayen , coin- 
mecela, tel, semblable. 

i-^a__i boundja, beaucoup, 
Dİusseurs , tant. 

jjtJiaj boundan , de ceci; d'ici; 
^c,aS^\ — éuturu , c'est pourquoi, 
pourcela, partant; fjy\ — évél, 
devant, il y a quelque temps; 
o.5C^ — sonra, après cela, do- 
rénavant. 

cf,L-lij— béunluk, simplicité, 
naïveté , /. 

^^^ boy, stature, yi c£İ..j.5^ — 
— vérmék, croître en hauteur, 
devenir grand ; (bir tjay) n'être 
profond que de la hauteur d'hom- 



Î36 j^ 

me; ^^^ — - toqhoumou, (lj(5- 

inén) fenu-grec, m, 

j5j^i bouy, P. (kokou) odeur, /. 

L^^j boya, couleur, teinture, 
/. teint, m. jjjl — clou, scolo- 
pendre, /. 

^^Li^ boyatmak, faire, ou 
laisser teindre. 

^^Li^f boyadje, teinturier, 
coloriste, m, 

jli^ boyar, boïard, m. 

^J^'jj^ boyamak, teindre, co- 
lorer. 

dLoUj^ boyama, teint, coloré; 
teint, //;, 

i5^ Ù^y-^^ bouyan (miyan) 
kéuku , réglisse ; /. 

^L^l (j'j^. pouyan olmak (yel- 
mek), courir (, a et la, vaguer. 

^cLi^? boyanmak, être teint, 
coloré ; se mêler. 

jl^^ ou j^^Li^i. poyraz, vent 
du nord, m. nord -est, m. 

^^?_c)^ bouyek, (beyek) mou- 
itache , /. 

tiljoj bé'iyuk , gros, 

A*^?^ béuylédjé, «)L;.ac^^ béuy» 
lédjéné , ainsi. 

^.^ boylou, haut, grand de 
filature. 

<jiijj béuylé , ainsi , de cette 
façon, de cette manière; pa- 
reil, semblable; si grand; tel, 
lellenient ; — (j^>^ boundan — 
dorénavanl; ^i — bir, un tel. 



liJxç^—j béuyumék , se faire 
grand, devenir grand , croître. 

j^j-i-jj^s ^Jc^i béuymél kouchou, 
p. u. (doghan) gerfaut, m. 

(^ijp boyoun, boyn, col, cou, 
m. (kéfil) garant, m. t^j^l — ol- 
mak, garantir; ifio,5l — éymék, 
se soumettre; mendier; sup- 
plier; ^_^-o.j,l — vourmak, décol- 
ler , décapiter ; ^^j^ — bor- 
djou, devoir, m. 

yQ.^x-^^ boyoundourouk, joug, 
m. couple (de boeufs), /. 

L-Xi^—i bouynouz , corne,/.; 
cor, cornet, m. ^jf^l — otou, el- 
lébore , f. 

à^ bé, /. he! ha ! 

<jj bé, P. (a , é) h. 

Ai bih, P. (éyi) bon, bien. 

Ai bihi, A. (ilé) avec, en- 
semble. 

l^.i béha (paha) , prix, /ti. va- 
leur; estime; beauté, /.; i^^- — 
— biljmék, taxer; ^^j».»^ *?.'-^ 
bahaya tjekmak, enchérir. 

.J^i bahader, P. (yiyit) va- 
leureux, brave, courageux. 

i^\jôL^ bahaderané, valeu- 
reusement. 

^^.ul^i bahaderlek, valeur, 
vaillance, /. courage, m, bra- 
voure , /• 

jL^-i bâhar, épices, épiceries, 
y. pi. aromate , m. 

jl^ bahar, — Jjjl évél — , 



*-i 



printemps, m.; — e)a^ son — , 
automne , m. et f. 
i VjW-^ baharle, aromaïique, 
' j>-V-? pahale, cher; précieux; 
— jL\ agher — , précieux. 

A— jl^j béhané, (mahana) ex- 
• cuse, /. prétexte, m. * défaite,/. 

(jb^i béulitan, calomnie,/.; 
^_^l — atmak, ilUt-I — étmék, 
imputer h faux, calomnier. 

C**;^^ béhdjét, A. (chénlik) 
joie, allégresse; (güzellik) beau- 
té , /. 

_^ béhér, P. (hérbir) cha- 
que. 

f»!;— f— Ş béhrara , P. (mérrih) 
mars, m. 

o^j béhré, P. (bacht, pay) 
sort, bonheur, m.\ part, por- 
tion, /. 

o>^o;fj béhréménd, P. (baqht- 
le) heureux. 

O-i-^i béhicht, P. (djénnél) 
paradis, m. 

^). péhlu, P. (guéuks) poi- 
trine, /. 

O'^Vv p«^hlivan, lutteur; joA- 
teur, athlète, champion, m. 

«./.i béhém, P. (bile) avec, 
ensemble. 

^(^, péhn, P. (én)largueur, /. 

Af?. péhé, P. (éyé) linie, /. 

^^j béhéy ! /. o ! 

.^. béhi, P. (guzél) beau, 
belle. 



*4 137 

^ blhi, P. (éyilik) bonté,/ 

^ bi, V,(j)articlo) sans. 

^^. péy , arrhes , /. pi. 

^jLL*-! béyaban , P. (^^aban) 
désert , m. 

oLi bayat, rassis, pas frais. 

dJ'Li piyata, (tabak) assiette,/ 

ojl^ piyade, (yaya) piéton, m,\ 
a pied ; (kayek) barque, /. ; (sat- 
randjda) pion aux échecs; (askér) 
infanterie, f. 

jLo piyaz, P. (tazé soghan) 
ciboule,/ oignon frais; salade 
d'oignon, /. 

(j^L? béyaz , blanc, a. m.; 
lettre en blanc; ^^jÔa d — ^L^-.^ 
beyaza tjekarmak, écrire net, 
décrire. 

éLo bayaghe, simple, or- 
dinaire; formel; simplement. 

rfJL» piyalé, P. (kadéh) verre, 
m.; (findjan topraghe) masse de 
la porcelaine, / 

pLi péyam, P. (qhabér) avis, 
m. nouvelle, /. 

^jLo béyan, explication, évi- 
dence, /. évident; c^M — ét- 
mék, expliquer, exposer, dé- 
clarer; faire voir. 

^j^ bibi, p. u, (kaden) ma- 
dame , f. 

w-o béyt, distique, vers, m, 
poésie , / 

O^ béyt, A. (év) maison,/. 
JLLI — ulmal, fisc, m. finan- 



138 ^? 

ces, y." pl.\ jj^l-il — ulmaldje, 

fiscal , ///. 

/it^, pilj, bâtarde, /. bâtard, m. 

^^: pitj, P. (dolacliek) tortu, 
entortillé; entortillement, ///. 

oj^^- biljaré, misérable, per- 
du, sans ressource. 

^jUc,':i biljak, couteau, m. 

i — =c-^^ pi- (pé-) tjé, cou- 
verture du visage des femmes 
turcs , /. 

.^jviac-^ blhouzour , (béjhou- 
zour) sans repos ; cfiç- 1 — et- 
mek, ofTencer, fâcher, mécon- 
tenter, inquiéter ; ^^-U' ol- 
mak , s'olTencer, se fâcher, s'in- 
quiéter; être troublé, ou in- 
quiété. 

yj}^y^se^. bihouzourlouk, in- 
quiétude, /. ; mécontentement, 
m. ; fâcherie , f. 

i^ys^rt biqhod (béyhoud) ex- 
tasié; v^j>l — olmak, s'exta- 
sier. 

^Ja^k,'^ bi- (béy-) qhoudlouk , 
extase , /. 

tf-U?! Ioaj péyda étmék, inven- 
ter, controuver; ^_^ijl — olmak, 
se montrer, se faire voir, pa- 
raître. 

j\^ — A — 5 bidar, P. (oyanek) 
éveillé. 

^^lla,/.! péydalamak, inventer, 
controuver, faire voir; amas- 
ser. 



jja^i baydak, p. u, (piyade) 
pion (aux écliecs), m. 

oiA—A — i pldé, pain plat; gâ- 
teau, m. 

j-^ biir, A. (kouyou)puits, 771.. 

j^^. pir, vieillard, vieux; fon- 
dateur , patron, m. 

AX^Ij^s pirasté, P. (donan- 
mechj orné. 

\_j\j^^. bayrak , et en d art , m. 
bannière, /. drapeau, m. en- 
seigne, cornette; compagnie, yi 

j\<S9\j^_ bayrakdar, enseigne, 
cornette, m. 

^.I.Ai bayram, Baïram, fête 
solennelle de Turcs. 

j^.A3İ^o piramén, P. (fjévré 
yan) circuit, m.; (éték)bord, 
(d'un habit), vi. 

j^aLo pirahén , P. (guéum- 
lék) chemise , f. 

Ail^^s piraya, P. (ziynet) or- 
nement, m. 

tfikAiş. pirlik, vieillesse,/. 

JQ.A1 pirouz , P. (yénidji) vic- 
torieux; (yénmé) victoire, /. 

ojQ.^_j pi- (pé-) rouzé , tur- 
quoise, /. 

Q^.Ai biroun, P. (dechare) 
hors, dehors ; qui est au dehors, 
extérieur. 

oj,}, pire, puce , f. ^Jj\ — olou, 
l'aune , ou inule pulicaire ; per- 
sicaire douce, f. curage, m, 
Iq.İo,aj pirébolou, propolis, /I 



Uj (j biriya, sans fausseté, 
sincèrement. 

v^ biz, V. jj biz , nous ; (béz) 
glande, y] et hïz , alêne, y^ 

.l;_jwi bizar, tiU^I — élmék, 
ennuyer, dégoûter; \^^^ — ol- 
mak , être ennuyé , avoir aver- 
sion ; désespérer. 

^--w.i pis , sale, crasseaux. 

o — *— i — 5 bist, P. (yirmi) 
vingl. 

jîjli ^ — «- — A-j pisi baleghe , 
plie, /. 

jJi^. pich, P. (éun) partie an- 
térieure, y., devant, m. 

<jL::3r~-^ pich- (péch-) taqhta , 
pupitre, m, 

Q.-i«_^w-i pichrév, P. (éundén 
guidén) guide, m.\ escorte,/, 
chef qui marche devant; avant- 
coureur, Tn.\ avant-garde, f. 
(péchrév) ouverture, f. prélude, 
m. ^^^U^ — Ijalmak, préluder, 

^^i-XJL^s. pich- (péch-) kéch, 
présent, don, m, 

.lifL^ bichumar, P. (sayesez) 
innombrable. 

«jL^^^s piché, P. (sanaat) art, w. 

^^^-cLas pi- (pé-) chin , avancé; 
par avance; sur la main; comp- 
tant; «jLar^l — akdjé, finance, y^ 

Lwiv^ béyza , A. (youraourta) 
oeuf, m, (béyza) ovale. 

jlia-wi baytar, A. (nalband) 
maréchal, m. 



tiliHl 5İO béy étmék, (satmak) 
vendre. 

j»Uüi péygham , P. (qhabér) 
a\is, m. nouvelle, f. 

jA-oUço péyghambér, prophète, 
m. P^-^ — tjitjéyi, muguet, /77. 

cfIL_clxvj péyghambérlik, pro- 
phétie , f. 

Ji^_ bayaghe, simple, ordi- 
naire; formel; simplement. 

^^-i beyek, moustache, f.', 
croc, m. pi. J:^ L^l asma be- 
yeghe, les cirrhes, les maini , 
les vrilles de la vigne. 

t^o g ^^ baykouch, chouel- 
te,/. 

cfio bin, mille. 

tfLj péyik, coureur, m. 

j($^ binar, pounar, fontaine, 
y. puits , m, 

j^ — - — i péykiar, P. (djénk) 
guerre, J\ 

^jlS^-vi péykian, P. (démrén) 
le fer de la flèche; et (pi. de cLi 
péyik) coureurs, m. pi. 

«jù!^-^ biguiané , P. (tanema- 
dek) inconnu, étranger. 

cfl'dLİİS^ biguianélik, défaut, 
manque de connaissance, m. 

jKj. péykér, P. (yuz) face, 
/. visage , m. 

cfUivsi binlik, millier. 

àJ\.i péyké , banc, m. 

j*5yj béyguir , sommier, m. 
béie de somme,/.; cheval, m. 



140 



<^ 



mazelte, rosse, haridelle, ros- 
sinante, m. et f. 
: J^ bil (bc^I) ; V. Ji bel. 

ô)l^.i pilav, V. 5/3. 

o.5Jjo biléyi, pierre à aiguiser, 
queue, /. queux, m. dalle, /. 

jiLi bile, ensemble, avec. 

aJLj pilé, (ipék kourdûu ko- 
zase) cocon, m. 

pAi bim, P. (korkou) peur, 
crainte , /. 

Uv péyma, P. (éultjudju) qui 
mesure. 

• U^ bimar, P. (hasta) mala- 
de ; Ailià. — qhané , hôpital , m. 
infirmerie, /. 

(jlf^ péyman, (ahd) promesse, 
/. ; (kavilik) fermeté, f. 

Ailç^ péymané, P. (éullju) me- 
sure, f. ; (kadéh) verre, /72. 
, ^;:.suo ^bi maana, (boch) vain. 

^^ béyn, (^^?) cerveau, m. 
cervelle, y. 

^^5 béyn, A. (ara) cloison; 
séparation,/.; intervalle, entre- 
deux, m.; oJ^ beynimizde, 
entre nous. 

^^^5 bin, P. (guéurudju) qui 
voit; voyant, m. 

L-o bina, P. (guéurudju) qui 
voit; qui a la vue perçante. 

cfli^I d.'^ béyyiné étmék, (de- 
nemek) éprouver. 

^la^L;} binazir, sans pareil, 
nonpareil, incomparable. 



jU^j bi- (béy-) namaz, im- 
pie , méchant. 

Aaas piné, P. (yama) pièce,/, 
(koltouk) aiselle , /. 

^^i béyni, (béyn) cerveau, 
m. cervelle , /. 

j-w.A;ui béynisiz, (béynsiz) dé- 
raisonnable, irraisonnable. 

j*;^» peynir, fromage; lait 
caillé, m. ^y^ — souyou, pétil- 
lait, m. ^^Ji^^\ aİJ> télémé (tou- 
loum) peyniri, fromage de crè- 
me, m. Jonchée, f. ; <>.iLà. — 
— qhané, fromagerie,/^ 

1^. piva , (bir iljki) bière, /.; 
tfLo.Q.-Lj — pichirmék, brasser. 

o^/.i buyout, (pU de c^^^ béyt) 
maisons , f. 

tfico^ béuyutmék, augmen- 
ter, agrandir, avancer, ampli- 
fier, faire croître. 

.^ bivér, P. (on bin) dix 
mille. 

yj.èja^i bouyourlmak, faire dé- 
créter un mémorial. 

^jo-o bouyourouk, bouyrouk, 
p, u. (émr) commandement, 
ordre, m. 

^^jê.y-^} bouyroultmak, faire 
décréter un mémorial. 

^^o.J.Q^i bouyroultou, décret, 
ordre, m. 

x^jy^. bouyroulmak, être dé- 
crété. 

jQ o.Q-o bouyourmak, com- 



mander, ordonner; »e com- 
plaire, se plaire, dire. 

<ix— Q^s péyvésté, P. (oulachek) 
coritigu, aboutissant, conjoint; 
(dayema) continuellement, in- 
cessament. 

» tf.'^ béuyuk, grand; impor- 
tant. 

iflJS'o.^j béuyukiuk, grandeur,/! 

tfl-c'^^=='û_^-_i béuyuklénmék , 
croître, devenir grand, s'agran- 
dir, faire le grand, ou le glo- 
rieux. 

<iJ jş-A-ı béuyumék , se faire 

grand; devenir grand , croître. 

Jio^. péyvénd, P. (bagh) lien, 
m. (baghle) \\é. 



^ m 

*%^ péyvénd , pay viand, fers, 
m, pi. 

o^^s 1 bivé, P. (doul avrat) 

veuve , /. 

j^-^-jUAi pihsouz, P. (pusuz) 
boîte à chandelles de bois ou 
de fer blanc; (chamdan) chan- 
delier, m. 

oü^^.^j bihoudé, P. (boch, na- 
file) vain, mal fondé, sans rai- 
son, impertinent, en vain. 

ç^^^^i bihouch, P. (akleguil- 
mich) hors de soi, perdu d'es- 
prit, étourdi, 

^Lto.^ biliouchlouk, étour- 
dissemcnt, m. 

(Jh;.^? beyek , v. yj^ 



o lé, y! t, la troisième lettre 
de l'alphabet, on met pour le 
nombre 40. 

Ü ta, jusque, afin que; si tant 
que. 

v'^" tab, P. (takat) pouvoir, 
m. ; (chavk) splendeur,/, (aghre) 
douleur, f, 

I — >} — ï tapa , bondon , bou- 
chon , m. 

^^Ulï tapalamak, p. m. (teka- 
mak) boucher. 

qUIï taban, plante de pied, 
f. (démir) acier de Damas; da- 
masquinure, f. 



^J■^*^J^ — j tabistan, P. (yaz) 
été, m. 

5olï tabï, (tabi) suivant, dé- 
pendant , m. et a. 

Oa.ilï tabout, bière, civière, 
f. ; cercueil , m. ^_ö-o^9 jLï^lï ta- 
bouta koraak , et 

,^J.İqjU taboutlamak , mettre 
dans le cercueil. 

«J^'j tabé, (tava), poêle,/. 

Qa*ilï labidén, P. (kezmak) 
rougir; (kezdermak) faire rou- 

(>«.aşU téébîs , a. (qhorlaroak) 
mésestimer. 



142 ^ 

^.fJ^ tabya, boulevard, rem- 
part , m, 

.LU latar, un Tarlare; Cou- 
rier, m. 

JU t6éssur, A. (arde sera guit- 
niék) suivre. 

tfLif^l ^Lï téésir élmdk, péné- 
trer, passer; (neclian brakmak) 
laisser un marque; faire impres- 
sion. 

^1, .. " tadj, couronne, /. 
i^Lo.isS- — guéydirmék, couron- 
ner; dc^^* — guéymék, se cou- 
ronner; être couronné. 

.o.l_i' tadjir, A. (bazirguian) 
marchand, m. 

^^A)^:=.U' tadjlamak , ^^-<3JOo^ii.lj■ 
tadjlandermak, p. u. couronner. 

j^ç-^U' tadjlanmak, p.u. cire 
couronné ; se couronner. 

ifliM J.^^U" téédjil étmék, (va- 
kel vérmék) prolonguer; (lladj 
élraék) médicamenter. 

^tP^^ tahen, (tahan), le suc 
de sésame. 

^;uia.U' talieni, (réngu) feuille- 
morte, a, m. 

j-^U" téaqliqhour, A. (guéri 
kalmalc) se tarder. 

j-vA^U' tééqhlr, A. (guédjikmé) 
dilation, /. retardement, m.\ 
trlçM — élmék, différer, retar- 
der, tarder, prolonguer. 

tsijrM ._Ai>iU téédib étraék, in- 
struire, former, enseigner les 



bonnes lettres et coutumes; ci- 
viliser; cliafier, corriger. 

jU' tar, P. (lépé) comble, m.\ 
(karanlek) obscur; obscurité, 
/. ; (tjézgui) chaîne, yi; (kirich) 
corde, /. 

-.Ij! — ï tarad), P. (yaghma) 
butin, m. 

y^A^i taramak, peigner. 

^^U tartmak, peser, 

^jU tarte, poids, m. 

^ijjl tfJjU tarik olmak, (vaz 
guélmék) abandonner. 

^jU" tarla, champ, m. 

.Lojlï OM jLoQ.lï taroumar, P. 
(darmadaghen) dispersé ; tfli^l — 
— étmék, dissiper, disperser; 
épandre ca et là; mettre en dé- 
sordre ; défaire. 

'^p. tariqh, date, y. an, w.; 
chronique, yi calendrier; quan- 
tième, ni.; ^^-^U — yazmak, 
dater. 

ifJfjU' tarik, P. (karanlek) ob- 
scurilé , y. 

«xljU tazéné, battoir d'un in- 
strument de musique turque. 

ojU tazé, frais; jeune; tendre; 
ver d ; vif. 

(flJojU" tazelik, fraicheur,y^ 

cfHojU tazelemek, cLUjaJojla 
tazelendirmek, renouveller, raf- 
fraichlr. 

cfJU^ojU tazelenmek, se renou- 
veller, devenir frais , ow jeune. 



^5jLj: taze, ^jLï tazou, P. 
(arab) arabe , m» 

^■\i taze, chien de chasse, 
m. ; lévrier, m. 

A^UjU tazyané , P. (kamlje) 
fouet, 7W. -, (tazénéj balloir d'un 
insirument musical, m. 
^^jJg tas , tasse, f. 
v_*^U' ou ,_*_-^L_ ï tasib, enne- 
mir de chréliens, m. 

v-«Utasï, A. (dokouzoundjou) 
neuvième. 

tlU-l u-ft—ti" tééssuf élmék, sou- 
pirer , gémir, se plaindre. 

^_^X-li" taslak, gros, grossier ; 
rude. 

«JL.-.IÏ tasa, p. u. (kasavet) in- 
quiétude, /. chagrin, 7/».; tri- 
stesse , /. ennui, m. 

^j^Jd^-^U' tasalanmak, s'en- 
nuyer , se chagriner. 

Jd.--U tasale, chagrin, mé- 
lancolique, triste, ennuyé. 

tfJLc^l (^**^^l — ï téésis étmék , 
(témél komak) fonder, bâtir. 

d^U' tasma, (cliérid) galon, 
m. ; ^wA^" cfLûJ kéupék tas- 
mase, collier de chien, m. 

,^c_-oa-l9l-i' takeldarnak , faire 
bruit en frappant. 

i^ö\j, takyé, (takké) coifTe,/ 
d^U" ta ki , jusqu' à, jusque, 
jusques. 

a-^^sssL; téékid, A. (kaviléraé) 
aCfermir , m. 



b 145 

ç^^U talas, p. u. (dalga) 
flot, m. vague, f. 

^jjt^^Lj talaslanmak , p. û. 
(dalgalanmak) flotter. 

^j7lï talan, p. u. (yaghma) 
saccageraent, pillage, butin, m> 
yii" talér, (eryal, kara ghou- 
rouch) taler, m. 

AâJU" talika, petit chariot de 
voyage, m, 

^JÙ téélluf, A.(dosllouk ét- 
mék) devenir ami ou familier. 

JU tééllum, A. (kasavet) cha- 
grin , souci, m. 

.iJli talvar, feuille, /". 
tfJUrl t_ùJ'^' téélif étmék, com- 
poser. 

^U" tamm , A. Jj" tam P. (ta- 
mam) complet, qui a le juste 
poids; .aï — taker, tout -sec. 

eUM J._ï.ti' téémmul (fikr) ét- 
mék , contempler, considérer, 
spéculer, faire réflexion. 

!Lj; téénni, A. (yavachlek) 
tardiveté, f. 

cfJUM ci*— :^il^" téénis (muénnés) 
étmék, faire féminin. 



ifJjrM ^j«.*-j! ï téénis étmék, 

(alechtermak) apprivoiser. 

^jljjl l tavan, plafond, m.\ 

(kiahad oyounounda) carreau, m. 

^J3'j: tavouk, poule ; gelinotte, 

[•'■> \J^3^ '^'^'^ -"^^ meser, hind 
tavoughou, dindon, coque d'Inde, 
m., poule d'Inde, diride, /. ; 



t44 fef 

,_jpjU ^ b«5tj tavoughoii, pin- 
tade , /; V. vİjl-1» tavouk. 

jlJjU' tavla, écurie, f. ; tablier, 
trictrac, m, 

o^tï ou l^ls tava , poêle , /. ; 
lèchefrite, /. frit î cfLcM — élmék, 
frire. 

i£lc?l J.>_^Ut<5éviUtraék, (chérh 
vérmék) expliquer. 

i£JU?l J.aU tééhhul ëlraék, (ev- 
lenmek^ se marier. 

i^li' tay, farce , yi farcis, ni. 

y^\ — ï tay, P. (bénzér) sem- 
blable. 

^_^l »_*?.lï tayeb olmak, (téubé 
étmëk) se repentir. 

tfjjj?.! o^.U tééyid élmëk, (ka- 
vilémék), confirmer; (yardem 
ëlmék) aider. 

,-*Ai.lj; téëyis, A. (youmchat- 
xnak) mouiller. 

JjU" tébadul, A. (déyichilmé) 
permutation, f. 

.l_. ï tébar, A. (qharablek) 

ruine , f. 

.Lï lébar, P. (kavm) peuple, /w. 

jy^i-^ lébachir, A. (mujdé) 
bonne nouvelle, f.\ (bachlan- 
guetj) comencement, m.\ (Itbe- 
cbir) craie, f. 

ojcL_ï tébaïd , A. (ouzaklek) 
éloignement, m. 

dliel oLï tébah élmék, (boz- 
mak) gâter; perdre, défaire, 
ruiner. 



J- 



tébdjil, (tjok İkram) 



grande révérence. 

j-^^"^ lébahhour, A. (dérin 
okoumouclilouk) l'être très -sa- 
vant. 

jâi? tébaqhqbour, A. (bou- 
qliourlanmak) être parfumé. 

jA«r-^^ tébqhir, A. (bouqhour- 
lamak) parfumer. 

Jjw/j; tébéddul, A. (déyich- 
mék) être changé; changer; 
changement, ;;/. 

\iIj^\ J>i>uï tébdid étmék , (da- 
ghétmak, disperser. 

J.iO^* tebdil, A. (déyichilmé) 
changement, m.; (tebdil) incog- 
nito ; confident des gouverneurs, 

m. tfl c^l — étmék, changer; 

eI.oj5^ guézmék, allerinconnu, 
ou déguisé; \j^^^ — olmak, se 
déguiser. 

jià^^ï tébzir, A. (israf étmék) 
prodiguer. 

jaï lébér, espèce de la cognée, 
j.^" tibr, tibir, (koum altene\ 
sable d'or , m. 

jj^ tébérruz, A. (karne sür- 
mek) avoir le dévoiement ; (ach- 
kiar olmak) se révéler. 

ifjjo tébérruk, A. (mubarék- 
lik) bénédiction,/.; (baqhchich) 
don, m. 

tdivAİ" téprénmék , p. u. (ke- 
meldanmak) se mouvoir ; trem- 
bler. 



AijAÏ tébrîyé, A. (ibrakiahade) 
quittance,y. ; ificM — (af) étraék , 
absoudre; quitter. 

^■j^, tébrih, A. (yormak) in- 
quiéter; (jcaiar vérmék) endom- 
mager. 

csU-l tAi,^' lébrid étmék, (so- 
voutmak) refroidir. 

ji.*— ï tébriz, A. (tjekarmak) 
produire; faire sortir ; faire voi- 
re ; (ilérilémék) avancer. 

ji — ^-ï tébriz, (tévriz) N. P. 
Tevris. 

^.aï tébrek, A. (dik bakmak) 
regarder attentivement; (kor- 
koutmak) njenacer. 

tfL^' tébrik, A. (alkechlamak) 
féliciter. 

Jjjj; tébbézzul, A. (yarelraak) 
être crevé; se crever. 

cfLajAwJi" tépsirmék , v. c£Ia>.*«j J 

^/^' tébéssum , A. (gulum- 
sumé) souris , m. ; t£jJ:M • — ét- 
mék , sourire. 

>.. ^ '■>' tépsi, plat, OT. as- 
siette, /. 

ifl^ivJi* tépichmék, se regim- 
ber l'un l'autre. 

*A«^ï tébéchir, craie,/. 

tfiiM j^J tébchir étmék, (müj- 
delemek) donner, ou apporter 
de bonnes nouvelles. 



dU?.| 



LT*-^ 



.«£aÏ tébasbous ét- 



mék, (yaltaklanmak) flalter, ca= 
joler. 



^ Ub 

dJiâ\j-^ tébassour étmék, 
(duchunmék) contempler, con- 
sidérer. 

c^xsuï tébeyét, A. (ouymak) 
suivre, imiter. 

tdcM a^x^' tébid étmék, (arat- 
mak) éloigner. 

C-^5lo tébkiét , A. (aglilamak) 
pleurer; (aghlalmak) faire pleu- 
rer. 

jS^i lébkir, A. (ùr kalkmak) 
se lever de bonne heure; (év- 
mék) se hâter. 

^tyLj" tébligh , A. (oulachter- 
mak) faire arriver; (sélam ét- 
mék) saluer. 

ificM JJ^- téblil étmék, (es- 
lalmak), arroser, baigner. 

^ — e~^ tépmék, regimber, 
ruer. 

Ajc^ tépraé, (lékmé) ruade,/. 
yj.^^<j\ — vourmak, donner un 
coup de pied en regimbant, ruer; 
dU — yémék, être rué. 

^^ tibn, A. (saman) paille, /. 

j^X^' tépcngu, «t5^' tépéngué, 

P, (sandek) caisse, y!; (ambar) 

grenier, m.', (tjéupluk) fosse à 

fumier, mare, /I 

i^if tepinmek, se regimber 
l'un l'autre ; ruer au vent. 

cdi-l d.^^i tébniyé étmékj (yap- 
mak) bâtir ; construire, 

tflc"! (Jj— ;- — '>■ tébécvul étîT'ék 
(ichérrirl ) , pisser , urincr, 
K 



146 ^ • 

A^; «f'p<5, cime, /. sommet, 
77;. colline, /.; faile, m. 

^x-J tc'béyyuri, A. (bi^yan él- 
jmék) inanifesler. 

clUM . yi — ^ It'byiz élmék , 
(agharlmak) rendre blanc, blan- 
chir. 

îîibü; tëtabi, A. (arase kesil- 
meme) conlinuaTion , /. 

jlxï îalar, IN. P. 'l'artares, ou 
Tatars. 

y:zS lélébbu, A. (arayeb sor- 
mak ) chercher diligemment ; 
épier; s'enquérir. 

tiLcj;-; tilrémék, trembler. 

ojXi" tétré, P. (soumak) sumac, 
vinaigrier, m. 

tiJU~*-^ titsinmék, avoir du dé- 
goût. 

idc"^ tllsinfK'k, (yaghmour-) 
bruiner. 

,j^„_x_j' lonlouk, p. u. (pérdé) 
Yoiie, tente, f.', couvre -chef, i7i. 
courtine, f. 

«Iİ.Ö létik, léger; (silahen) 
détente, /. 

oU.^" tétummal , (pL de i-'^^ 
tétimmé) accomplissemens, m. 
pi.; appartenances, /. attirail, 
m. pL 

^Lé toulmadj, espèce de pâté 
monu' taillé en carré. 

A_Jö.'.j tétimmé, A. (bitirmé) 
eontemplement; (mulaalik olan 
chéy) apparlonance , /. 



ilU^I j,A<>:i' tétmîm élmêk, (bi- 
tirmek) achever. 

j ^ tiliz, litigieux, conten- 
tieux, bizarre, fantasque, ca- 
pricieux , fougueux. 

v3'-^ tésaoub, A. (ghafil ol- 
mak) être paresseux. 

c^^^_^ lé&bit, A. (komak) éta- 
blir, placer; (kavi olmak) èire 
constant, 

J-..iiïtéskel, A. (agher élmék) 
aggraver. 

Jla^JLï teslis , trinité, y! 

Aaj;.^" tésniyé, nombre de deux, 
duel. 

,_*?Q.iï tésvib , A. (ivazen ét- 
mék) récompenser. 

coliü tédjadou , A. (niza él- 
mék) plaider, contester. 

.lie tudjdjar, (pi. de ji=>U" ta- 
djir) marchands, m. ph mar- 
chand, m. 

Vj'—ïSi tédjarib, (pi, de à.^jd. 
tédjrubé) épreuves, expérien- 
ces , /, pi. 

o.lûsi tédjarét, (bazirguian- 
lek) commerce, négoce, trafic, 
m.; (kiar) profit, m.; tfliM — 
— étmék, trafiquer, négocier, 
corannercer. 

. ,^1 é. tédjasur, A. (djé- 

sarét} courage, m.; conten- 
tion , f. 

JJLs tédjalul , A. (béuyuklén- 
mék) se faire grand. 



V^l— 4 tédj'avub , A. (djévab- 
lachraak) correspondre. 

,^[3^ tédjavur, A. (komchou- 
louk) voisinage, m, 

joLasî tédjavouz, A. (éultjudén 
dicharelek) excès , excédant, /72.; 
cLÛcM — élmék, transgresser, ex- 
céder, passer outre, faire excès. 

OAlaé tédjahid, A. (djahd ét- 
inék) soigner. 

,Jji>lat^ lédjaliul, A, (bilmez- 
lenme) feinte de ne savoir v'icn, f. 

*x*^ tédjcbbur, A. (kibirlen- 
mek) s'enorgueiller. 

^y^^ tédjébbus, A. (yürür- 
ken salenmak) cbanceler. 

Oo.J.*.^ tédjdid , A (yénilémé) 
renouvellement, m. i^M — ét- 
znék, renouveller; refaire, ré- 
parer. 

Ai^_şr^ tédjrubé, expérience, 
épreuve, f. ; i^l — étmék , ex- 
périmenter, éprouver. 

,_*_;! v3^ tédjrib, V. à.^j^ tédj- 
rubé. 

Owi.aè" tédjrid , A. (ayermak) 
séparer; (soymak) dépouiller, 
priver. 

tfJUM jï^aètédjirim étraék, (djér- 
méléroék) condamner à l'amen- 
de, faire payer l'amende. 



dU^I 



v^r^ 



3^ tédjéssus élmék , 



rechercher, examiner; discuter; 
informer. 

ojAf? tédjkéré , bard , m. 



^_jl«* tédjélli, A. (djiia) splen- 
deur, yi; clU^I — étmék, enlu- 
miner, donner le lustre, four- 
bir, polir, orner, embellir; (té- 
djélli) providence, /. 

aU«^ tédjliyé, A. (djila étmék) 
éclaircir , éclairer; polire , dé- 
clairer. 

oJ-ai" tédjlid, A. (kitab bagh- 
lamak) relier un livre. 

^Z-^ tédjémmul, A. (rahaî- 
lek) commodité, /. ; (aléat) atti- 
rail , 772.; et pi. 

o^<,.aè tédjémmulat (tédjémil- 
lél) les meubles, attirails, bar- 
des , pi. 

J^>^^ tédjmi! , .\. ( güzellet- 
mek) embellir. 

«_*X_3:? tédjénnub, A. (ouzak 
olmak ) être éloigné ; s'éloig- 
ner. 

^jX^r tédjénnun, A. (délirraék) 
se faire voir ou être furieux, ou 
enragé. 

^j— >r-^ş? tédjnis, équivoque, 
/. et a. 

ai^as" tédjvid , A. (éyi séuylé- 
mék) bien parler. 

y^=^ tédjviz , A. (djaï/ guéur- 
mék) permettre. 

-Ks^as* tédjvi, A. (adjektermak) 
affamer. 

vji— :^— Ş? tédjvif, A. (oymak) 
creuser. 

«elç^l u^.aë tédjhiz étmélc, (h^^ 
K 2 



148 ^ 

7,erlamnk) prt'^parcr ; (djéliézlé- 

in«Mv) doler. 

i^Asé téhabb, A. (sévichmék) 
aimer l'un l'aulre. 

j:.lJ »éhadjdj, ^^U' léliadjudj, 
A. (Jjékichmék) disputer. 

^-'j\.^ léharub, A. (djénkl.^ch- 
jnck) r.n're la guerre ensemble. 
^l=é' tcliaclii, A. (bir yana 
olmak) ^'tre mis h part. 

vJiJUJ" téhaluP, A. (ahdlacli- 
niak) conjurer. 

^^.-^aé" tabbis , A. (toulmak) 
retenir; (baps élmék) enfermer, 
emprisonner. 

o-s^-' tabt, A. (ait) la par- 
Jîe inférieure, Tinférieure , des- 
sous, m. 

ixaé" tabta, V. juk^ taqbta. 
tîIijM wV^a*' lalîdid étmék, (bi- 
l.'nirk) aigtiiser, aiïiler; (sinor- 
lamak) limiter, borner. 

.1 j>=*^" labzir, A. (korkoulmak) 
menacer. 

[j^y^ téharrus, A. (saken- 
niak) se garder. 
' cdi^ I ^»=5^' talirir é[n\6k , (yaz- 

mak) écrire ; (azad élmék) faire 
libre, donner la liberté. 

i.i.a:^ tahriren, écrit, donné, 
fait. 
' yâ_?j-=Kr tabrez , A. (kender- 

mak) inciter. 

^_;ii =c? tabrif, A. (tjévirmék) 
changer ; anagramme , f. 






illijrt^ tabrik , A. (kemeldat- 
mak) mouvoir; (kendermak) in- 
citer. 

iTj^ tabrim, A. (baram él- 
mék") défendre , interdire. 

rjj-^ léViazzun, A. (tasalan- 
mak) s'affliger. 

tficM y:::i3ê tibassur étmék, (ad}- 
emnk) compatire, être touché 
de compassion, de pitié. 

^^s^' tabsin, A. (béyénraé) 
apjirobation, f. applaudissement, 
m.; c^-UM — étmék, approuver, • 
louer , applaudir. 

j^^^*? téliassoun étmék, (se- 
ghenniak) se fortifier, se retirer 
ou s'enfermer dans une forte- 
resse. 

cfÂiM ^J-rr^ — a^ tahsil élmék, 
amasser, ramasser, assembler; 
produire, acquérir, recueillir; 
laisser payer. 

ifli^l ^tr'—^ tahsin étmék, (ka- 
vilémék) fortifier. 
,_ii3é touhaf, pi. de 
àJU^ téuhfé, chose rare; rare; 
galanterie, /.; don, présent, w. 
iai*^' téhaffuz, A. (sakenmak) 
se garder. 

cfİJcM j^aJ tahkir étmék, (qhor- 
lamak) mépriser, abaisser, dés- 
honorer. 

^^a aé tahkik, vérification, 

chose assuré, certitude,/.; vrai, 
cerlaine; tfkM — élmék, vérifier, 



certifier, assurer; reconnaître; 
İİÜİS? tahkikén, véritablement. 

Sk:^ téhakkuna, A. (héukm 
étraék) faire le maître, maîtri- 
ser. 

JJs? tahlil, A. (hélai étmék) 
faire licite. 

^J^«? téharnmul , patience , 
force de supporter, /. ; ifÂir'l — 
— étmék, supporter, endurer, 
souffrir, patir. 

i-JU.*? téhammulsuz , impa- 
tient. 

clLJ^-w— U^s? téhammulsuzluk , 
impatience, f, 

tlli^l ^;s^ tahmil étmék, (yük- 
letmek) charger. 

^^^^ tahmin, v. i^j^r?^ taqh- 
min. 

^J^^ téhavvul, A. (déyichil- 
mék) se changer. 

yj^j^ tahvil, A. (déyichmé, 
déyichilraé) changement, //j., 
mutation, y. i^-U^I — étraék, chan- 
ger; (téméssuk) lettre de chan- 
ge,/ 

A_^s? taheyé, A. (sélam) sa- 
lut, m. prière, /. souhait, m. 

^^ téqhachi, A. (korkou) 
peur , /. 

tfJU-l j^aé taqhbir étmék, (qha- 
bér vérmék) aviser, donner avis. 

O-a^ taqht, trûne; siège, /tï.; 
résidence royale,/ ; (j'^. — ï ré- 
van , litière /. 



J 140 

^l-x-àé taqhtani , (achaghki^ 



infi 



mteneur. 



«J^xk? taqhla, ais, m. planche, 
/. , (damanen-j damier; (tavlou- 
rioun) trictrac, m.; (démirdén) 
lame, /. ; (saaten) montre, /.-, 
,_j— <juk? ^jU yan taqhtase, pla- 
tine,/.; J^. — biti, punaise,/, 
ç^^i — poch, galerie, yi; cor- 
ridor, /;2.;jl^o oJ.i. — perde, dou- 
var, muraille de bois, cloison, 
/i ; j^c^y]^ — guéuvérdjini, pi- 
geon ramier, piset, r/i. ; ^J^^y. — 
— béudjeyi, arlison, m. 

^ij:^ taqhtale, planché, de 
planches, d'ais. 

^J.-.3s^ taqhdjil , A. (outandci> 

mak) faire honte à q. 

0.^.0.3=' taqhdid, A. (zayellan- 

mak) devenir maigre. 

tfL-c-l ,_*_i v*.' taqhrib étraék , 
(yekmak) détruire , ruiner, 

dL/j-Là^ taqhchiyé, A.(korkout- 
raak) épouvanter, effrayer. 

-a-^w-j^ai^ laqhsis , A. (raaqh- 
sous étmék) s'approprier qc. ; al- 
Iribuer. 

jjy^ia:- taqhzir, A. (yéchillct- 
mék) faire verdir. 

XAv^ia;^ taqhzi, A. (lévazi ét- 
mék) être humble. 

^ak? taqhfif, A. (hafifletmek) 
soulager. 

J. kf" taqheî , p. u. (téiéké) 

bléds , m. pi. seigle, m. 



150 






tjilk» tdqhalluf, A. (guérilén- 
mék) demeurer derrière, se re- 
tirer, s'arriérer. 

,J — Li=' téqhalluk , A. (birinë 

bénzérnéyé tjalechmak) affecter. 

4fI«M aJ*^'' taqhliyé élinék, (bo- 

cîiatniak) vider; (kourtarmak) 

délivrer. 

^j'*— ^-Lx? taqblis, A. (qhalis , 
azad étmék) rendre pur; don- 
ner ia liberté. 

ia*-liS taqhlit, A. (karecliter- 
mak) mêler, déranger, confon- 
dre. 

jà. touqhm, (toqhoum) se- 
mence, graine, f, grain, sper- 
me , germe , m. 

^jnAjs.^ toqhoumianraak, se 
mettre en semence, se former 
en épi. 

ciU?l j-^: p=^ taqhmir étmék, 

(yougliourmak) pétrir, empâter; 
(éurtmék) couvrir; cacher, celer. 
^^ taqhmin, (tahmin) esti- 
mation, évaluation, y. ; cflir^l — 
— étmék, conjecturer, épreuver, 
faire son compte, dire à peu 
près; penser; estimier, évaluer, 
taxer. 

Lu^ taqhmina, (fahmina^par 
conjecture, à peu près. 

cdiM Ul-İ^ taqhvif étmék, 
(korkoutmak) épouvanter, ef- 
frayer. 

cr.y w\i' tedarik , provision , f. ; 



apprêt, appareil, préparatif, m.\ 
tdiM cd — 3j^r — guéurmék, ét- 
mék, apprêter, appareiller, se 
pourvoir de ... , pourvoir a ... ; 
faire provision, s'apprêter, se 
préparer, se mettre en ordre; 
remédier. 

tîU'^=='j(j.y tédarikiénmék , /;. 
u. v. ed.o^^5«iJ,|jj tedarik guéur- 
mék. 

^-ooö tédbir, disposition, di- 
rection, y] gouvernement; con- 
seil, dessein, m.; prévoyance; 
délibération; pensée, opinion, f. 
^jOvï tédridj, A. (ilérilémék) 
avancer. 

(^^jjOo tedris, A. (éuyrélmék) 
enseigner. 

tflirM ,j — ^J^- tédkek étmék, 
(indjéltmék) rendre mince. 

J— Jjo tédéllul , A. (nazlan- 
mak) se donner des airs pen- 
chés, minauder. 

tfIcM ^-x) j. — j tédmir étmék, 
(yogh étmék) perdre, ruiner. 

,^^Ioö tédénnus, A. (kirlen- 
mek) se gâter, se salir. 

tfijc-l ^y^ — asoï tédnis étmék, 
(kirletmek) gâter, salir. 

^j_^üJ tedvin , A. (toplamak) 
recueillir; (yaze yazmak) écrire. 
yjy^ iédéyyun. A, (bordjlan- 
mak) s'endetter, s'obérer; (di- 
nin toutmak) maintenir la reli- 
gion. 



0,ï 

jh^ Kizékkur, A. (fikr éfmék) 
souvenir, m.; mémoire, men- 
tion,/,; tdi^l — étmék, se res- 
souvenir. 

ojjô^ tézkéré, (lézkiré) bil- 
let; écriteau, m.; affiche,/^ 

id^\ jSsi tézkir étmék, faire 
ressouvenir ; se ressouvenir; 
louer; T. faire masculin. 

J-'(Aï lézéllul , A. (aitjaklan- 
mak) s'abaisser; devenir humble. 

c£Lir>l J.J<ÀV tézlil étmék, (qlior- 
lamak) mépriser. 

j,A oâï tézmim, A, (zémn:i 

élmék) calomnier. 

tfXi^l ,_/ — ^^>^ tézhib étmék , 
(yaldezlamak) dorer. 

jï ter, sueur, f. 

jî ter, P. (partide <)l=. djé) 
plus. 

j — » ter, P. (yach) humide, 
mouillé; (tazé) frais; tendre. 

*^'\y turab, A. (toprak) terre, 
poudre, f. 

^Lï turabi, terrestre. 

.y^Lï tératour, salade avec du 
lait caillé et de l'ail, f. 

^Ijï téradjira , (pi. de (j^^^ 
térdjuman) interprêtes, vi. ph 

^jLï térazou, (terazi) balance, 
f. trébuchet , m. ; \Sjy — guéu- 
zu, bassin de balance, m.\ 
)^9 — kolou, fléau de la ba- 
lance , m. 

\^^f tirach (lerach) tonsure. 



f 151 

f. ; clUM — étmék, raser ; ^ji.i^l — 
— olmak, se raser. 

QiA^Li tirachidén, P. (yon- 
mak) racler. 

Q j,JLï térakidén , P. (tjatla- 
mak) crever. 

«J^Lï térané, P. (naghmé) fre- 
don , m. 

jCjjljï teravi , prière du niois 
de Rarnazan qui suit la prière 
de soir, f. 

vy" turb, (tourp) raifort, m. 
rave, f. 

0>;j3 turbut (ol), turbith , //;. 

A^ï turbé , tombeau, sépul- 
cre, m. 

cv^jy térbiyé, éducation, nour- 
ri! ure, pédagogie, composition; 
sauce, /. ; cflc^l — étmék, élever, 
nourrir, instruire, dresser; as- 
saisonner. 

.Q.ij_ï térétor , v. jy-^^j — ^ té- 
ralor. 

t^JJ lérlib, ordre, m.\ di- 
sposition,/. ; tficM — étmék, met- 
tre en ordre, ordonner, dispo- 
ser, déranger. 

(j! -Zj ï térdjuman, inter- 
prète, m. 

^^JiLrjï térdjuraanlek, charge 
d'interprète, 

«jL_^v-ï térdjumé , traduction, 
translation, version, interpré- 
tation , /. tfÂiM — étmék , tra- 
duire; interpréter. 



152 y 

—y térali, A. (mélillik) solli- 
citude , f. 

^ ^y térnlilium , (térahim) 

compassion, pilié, f.; cfIcM — 
• — éfmék, se mouvoir à com- 
passion, avoir pitié. 

jaU^ 'i térqhané , (tarhana) es- 
pèce de nourriture cuit avec du 
lait , ou avec des cornouilles. 

[j^=y térqhoun, (tar})on)py- 
rèlhre, m, 

^Y^^y térqhis, A. (rouqhsat 
vérmékj permettre , accorder. 

o3y téréddud , A. (iki fikirli- 
lik ) irrésolution, /. ; ( karclie 
dourma) résistance; cf-UM — ét- 
mék, être irrésolu; résister, re- 
pousser , s'opposer. 

^jy térzi, tailleur, m. 

{^y térs, envers, m.; h l'en- 
vers , à rebours, de travers, à 
contre-sens; tourné, retourné, 
renversé; (bok) fiente, f. fu- 
mier, m. 

\j^y térs, P. (korkou) crainte,/! 

^^JÏ lurs , A. (kalkan) bou- 
clier , m. 

^^j^y lérés, (pézévénk) ma- 
quereau , //i. 

L-^' térsa , P. (nasrani) chré- 
tien , m.; (kiafir) infidèle, m. 

ijUc*--» lérsqhané , «JùL-jï tér- 
sana , arsenal, m, 

^J^■iL^y térsanidén, P. (kor- 
koulmak) craindre. 



tfI_J >^y terslemek, chicr; 

fumer. 

Qa_A-*«^ï tersiden, P. (kork- 
mak) avoir peur. 

i^jï turch, P. (ékchi) aigre, 
salé. 

tfliM ^c—vï téréchchuh étmék, 
(sezmak) exsuder. 

<u~.ï tirché, vélin, parche- 
main, rn. 

^-ijï turchi, (tourcliou) con- 
fit au vinaigre. 

(jj^jï turchidén, P. (ékchi- 
mék) devenir aigre, s'aigrir. 

a^^.ï lérassoud. A, (guéuzét- 
mé) observation, f. 

,_A.^Cjï térghib, A. (istéklél- 
mék) faire désirer, inciter. 

oO>;9^Q_ï tourfanda, premier 
fruit , //7. 

à.9y turfé , (zarif chéy) galan- 
terie,/. ; beau, joli; — terfa, chose 
défendue. 

^ji téréffou, A. (ouloulan- 
mak) se vanter, 

oOa_9. ï tourfanda , premier 

fruit, m. 

■5îJ._i' térfi, A. (kaldermak) 
hausser, exalter; ôter. 

a.^y térfih, A. (rahat) tran- 
quillité, yi 

^y térakkoub , A. ( guéu- 
zétmé) observation , J^. 

3y térakke, A. (arlraa) ac- 
croissement, m. 



^^ terkim, A. (yazma) l'é- 
crire; (ittifak) complot, m. 
tîJj térk, cessation, f. ; \^}j^\ — 

— étmék, laisser, quitter, aban- 
donner, cesser; ^^\ — édéb, 
incivile; incivilité,/. ; liU-ljlj.o — 

— ïdiyar étmék, abondonner 
son pays. 

tl!, — ï turk, Turc, barbare; 
vagabond; villageois, m. 

4.x='y turkdjé, turc, en turc, 
à la turque ; turque. 

^JLw-.5^ turkistan, N. P. Tur- 
coroanie. 

(^^ïJ^'térkécb, P. (bilék) avant- 
bras , m.; (oklouk) carquois, m, 

tsUS^" lurkluk , incivilité, J^. 

^U-J.y» turkman, (turkmén) 
turcoman, m. 

j — iy térké, ^. w. (démirbach- 
lek) casque , f. 

juJLj tériké, téréké, succes- 
sion , yi ; (zahré) bléds , grains. 

^j-^ lérki, courroie pour 
lier la valise a l'arçon de la 
selle , /. 

5s — ï turku, chanson, /.; 
^^-OJÈ;^. — tjagherraak , chanter 
une chanson. 

^^ lurki, turc, en turc, a 
la turque. 

o'_*.5^ turkiyat , les choses 
turques. 

«_A-Jjï térkib, composition, f . ; 
i^J — ç^l — étmék, composer. 



jï 153 

^<xSjJî, terkiden , P. (ijalla- 
mak) se fendre, crever, 

JjJ, térkim, v, ^y 

tlUy terlik, les chaussons de 
cuir. 

cU^' térlémék, suer. 

^j-^f turmus, (adje bakla), 
lupin, m.\ (béuyurtlén) ronce, 
m. ; (kélji bouynouzou) carou- 
be, m. 

°jy°J> térmouré , P. (salen- 
djak) brandilloire, f. 

Q^XyoS térmidén, P. (almak) 
lancer. 

eic^l j,A.o^ïtérraim (mérémmél) 
étmék, restaurer, réparer. 

^jï touroundj, orange, f. 
3ty touroundjou, chamois, 
772. orangé, de couleur d'orange. 

^^A*>siy■ téréngubin , ij^y té- 
réndjubin, (koudrét hélvase) 
manne , /. 

LaÏjÏ trinketa, (bir yélkén ) 
trinquette, /*. 

fe^j-^ térénnum , fridon , m. ; 
ifJj^l — étmék, fridonner. 

oJöaJ; turvéndé, (tourfanda) 
premier fruit, m. 

^j^ térvidj , A. (guétjirmék) 
débiter de la marchandise. 

oj> téré , (bir ot) cresson, m. 
y^\i — yaghe, beurre frais, tn. 

oIajï turréhat, (pi. de A^f 
turréhé) paroles vaines , jase- 
ries, f. pi. 



154 y 

ojiojJi terapéza, (mol grec) 
table , /. 

wAjï îûrrdhét, A. (laf) pa- 
role vaine, jaserie, /. 

i^hf tiryak, ihériaque, /. 

o.i»ï térid , V. «Aijî sérid. 

iSÇj'i tériké, téréké, succes- 
sion , /. 

lï téz , vite, prompt, v. jj^ï 

f^^y tézahoum, A. (kalaba- 
lek) foule , presse , f. 

O.İİJÎ tézaïd, A. (artma) ac- 
croiseroent, m. 

if-Ui" tézék, labouSe OMbouze 
de gros bétail. 

^yji tézévvudjélmék, (evlen- 
mek) se marier. 

—9;? tczvidj , A. (ijiftlémék) 
accoupler, marier. 

ji^y lézvir, A. (yalandjelek) 
imposture, fausseté, trompe- 
rie , /. 

j__^j_ï tézéyyun, A. (donan- 
mak) s'orner , être orné. 

«ji^ï téziyé, vite, prompt. 

tfLjil J^.ï tézyid étraék, (ar- 
termak) augmenter. 

clUM ^^jï tezyin élmék, (do- 
natmak) orner, embellir. 

x=^Lw.ï tésamouh, A. (éhmal) 
connivence, indulgence, /. 

^c,J[^ tésavi, A, (barabarlek) 
égalité,/ 

JjfcL-J tésahul, A. (éhmal ét- 
mék) faire connivence. 






'* tésbih , A. louange, m.] 
(lésbéh) rosaire , chapelet, m.\ 
^=^^ — béudjéyi, mille-pieds, 
m. scolopendre, f.\ t^ir-l — él- 
mék, louer; td^.o^ — tjévir- 
mék, prier avec le chapelet. 

J.^-.*^' téiibil, A. (sébil élmék) 
consacrer à Dieu. 

O^ï test, P. (léyén) bassin, 
m. ; (tas) tasse, f. 

JLJi. téséltur, A. (saklanmak) 
être couvert, caché; se cacher. 
^:^3c**"^ tésdjil, A. (sidjilé gué- 
tjirtmék) laisser mettre sur le ,1 
protocole. 

j-^ac-^ teshir, A. (séhr étmék) ' 
enchanter; (aldatmak) tromper, j 
v/aE-^ tésqhir, A. (zapt élmék) •! 
prendre, conquérir, assujetir. 

jJa__«J>' taslir, A. (yazmak) ( 
écrire. I 

■5Î--J' tisa, A. (dokouz) neuf. 1 
ifLcM A^a*v>j; téskeyé étmék (iljir- 
mék) faire ou laisser boire. 

^^JCwJ: teskin, A. (dindirmek) 
apaiser, calmer; (kondourmak) 
faire habiter; (kandermak) étan- 
cher, éteindre la soif. 

iJ-wJi" lésalloul, A. (bachleba- 
chena héukm ) gouvernement 
absolu, gouverner absolulement. 
Oi-L-ï tésélluf, A. (péchin al- 
mak) demander, ou prendre à 
anticipation. 

JLj tésélli, tésélla, conso- 



lation, /. di^jij t^^-l — ëtrnék, 
vermek , consoler. 

tlU^I c»;JLj «juJL-J tésliyé, tés- 
liyét élraék, consoler, rendre 
content. 

f.Ju. — â teslim, payement à 
compte; tflii^l — étmék, donner, 
rendre; consigner; payer à 
compte; ^^9l — olmak, se ren- 
dre, consentir, se soumettre; 
accorder le tout ; mourir. 

<u^' tésmiyé, A. (ismlémé) 
nomination, /. tiU^I — étmék, 
appeler, nommer, intituler. 

Ljw> tésviya, A. (beraberlik) 
égalité,/. 

OoQ-wj" tésvid, brouillon , con- 
cept, m.; (karalamak) faire noir, 
noircir; (yazmak) écrire. 

sj^rf-^ teshil, A. (kolaylamak) 
faciliter. 

.;w-«-i' tésyir, A. (yollamak) en- 
voyer. 

i^ técb, (dech) le dehors. 

«jljLlï téchabuh, A. (benze- 
mek) être semblable, ressem- 
bler. 

İtULî téchafum, A. (séuyuch- 
xnék) se réprimander l'un l'autre. 
y^JiS téchanu, A. (bir birin 
istememek^ haïr l'un l'autre. 

jjULi' téchavur , A. (méchvé- 
rétiéchmck) consulter l'un avec 
l'autre. 

sJi^f^ téchébbus, A. (yapech- 



mak) se conformet à.., tenir 
serré. 

J-^^' téchbil, P. (olta) ha- 
meçon, 772. 

<)u*-iLï téchbih, comparaison, 
ressemblance, /. ; «iU^I — étmék, 
comparer. 

w-io técht, P. (léyén) bas- 
sin, m. 

eicM ^^kr^ téchqhis étmék, 
(éyi tanemak) discerner, recon- 
naître. 

OocVJ. i téchdid, A. (kavilé- 
roék) fortifier; (chéddé) nom 
donné à signe * qui sert à re- 
doubler les lettres dans les mots 
d'origine Arabe. 

^f-j-^ téchrih, anatomie,/*. 

tîLi^l ^Jl-İj-^ téchrif élmék,^ 
annoblir, honorer; (guélmék) 
visiter, venir, 

aéU^j-iJ téchrifaldje , maître 
des cérémonies, m. 

^j,-ij; téchrin, J3I — ï évél, 
octobre; jjU — ï sani, novem- 
bre , m. „ 

tfXçM SİJjS téchékki étmék, 
se plaindre. 

tfix?| J^X .... > téchkil étmék , 
(bitjimlémék) former, façonner. 



tlicM 



jO "" '' 



téchémmur étmék. 



(hazerlanmak) se disposer a . . . 
j^ téchmir, A. (ésbaben 
seghamak) retrousser sa robe; 
(yollamak) envoyer. 



156 yj^ 

4JUİ.İ' lichné , P. (sousouz) qui 
a soif, altéré. 

«iDju-iö téchnélik, soif, allé- 
ration , y^ 

5î~^-i-ï téchni, A, (bâcha kak- 
mak) reprocher, 

^^J^-i-ï téchévvuch, A. (chach- 
niak) être troublé, inquiété ; in- 
quiétude, /. 

i^y^ téchévvouk, A. (guéur- 
mék isléniék) désirer ardem- 
ment à voir. 

^^^^ï téchvich, A. (kare- 
cheklekj trouble, m. confusion; 
distraction, /. 

*Ju.A.iij; téchyid, A. (kavilémék) 
fortifier, confirmer. 

X;-— .i — ï téchyi, A. (ardendja 
guitmék) accompagner, suivre. 

v_<)jL^ï tésaduf, A. (rast guél- 
mék) arriver. 

^uL2ï tésadouk , A. (bir bi- 
rine inanmak^ se coufier l'un l'au- 
tre. 

iOL^" tésadoum, A. (dokouch- 
mak) se heurter ensemble. 

4_jjjL2ï tésarif, (pi. de ciiiy^" 
tasrif) les commandements ab- 
solus. 

^'L^ tésalih, A. (barechmak) 
se réconcilier. 

c_i.^'^L:2i' tésanef , pi. de i^Jt^'^^î 
tasnif, V. 

ji^Uis tésavir , (pi, de j?j-^" 
tasvir) image , f. portraits, m, pi. 



cfliel^"^" tashih étraék, (dü- 
zelmek) corriger, arranger, ren- 
dre meilleur; (taséh élmék) vé- 
rifier ; confirmer, assurer; re- 
cherclier. 

Kj-'^:^'^ tashif, A. (yaneiraak) 
errer, se tromper; (déyichlir- 
mék) changer. 

^^^^ tasaddi, A. (djésarét 
étmék) oser, entreprendre; ris- 
quer. 

<jLiOw>^' tasdiyé, A. (él tjerp- 
mak) applaudir. 

^>\^ï tasdir, A. (ilérilétmék) 
donner la préséance. 

tiLjM ■5;j>\v^' tasdi élmék (bach 
aghrefmak) importuner, rom- 
pre la tète; (yarmak) fendre. 

y^iiS^i tasdik, A. (guértjék- 
lémék) vérifier, confirmer. 

<Jij^i tasarrouf, A. (zabt) 
possession,/.; cfic^l — étmék, 
posséder , tenir ou se saisir 
de.... 

^-.wcï tasrih, A. (béyan étmék) 
expliquer, déclarer. 

t^l <J».^j^i tasrif étmék, dé- 
cliner; conjuguer; changer. 

j^x^^ tasqhir, A. (kufjulmé) 
diminuation ; f.; — (,—1 ismï — , 
diminutif, m. clUM — étmék, 
diminuer; (qhorlamak) mépri- 
ser. 

d^JL^i tasfiye , A. (safi étmék) 
purifier, clarifier. 



I 



4_iuâ^ — ï tasfif, A. ((îizmélc) 
mettre en ordre de bataille. 

yjX^ taslak, rude, qui n'est 
pas travaillé ou poli. 

(< j^ — ï tasına, bande tis- 
sue, ou de cuir, J", collier de 
chiens, 772. 

*^' tasmira , A. (niyét, fikr) 



résolution, /.; tlu;H 



îtniék , 



.se résoudre, se déterminer. 

i_M*j:^^2__ï tasnif, A. (yapma) 
composition,/.; tsUM — étmék, 
composer, mettre en lumière un 
livre. 

^y^ tasavvur, A. (fikr élmé) 
imagination , /. ; tfXç^l — étmck, 
s'imaginer, 

^_>iq-«i; tasvib , A. (éuymék) 
louer. 

y-^-^ tasvir, image, f. por- 
trait, m. 

JL^ï tézadd. A, (zedlaclimak) 
être contraire l'un à l'autre. 

^£Liï tézaif, A. (artma) ac- 
croissement, m. 

Jsf^ tézadjdiur, A. (darghen- 
lek) fâcherie , yi chagrin, m. 

<iy2i — ï tazarrou, A. (altjak 
guéunulluluk) humilité , f. 

(_iiAw^i_ï tazif, A. (arlermak) 
augmenter; (^zayeflatmak) aCTai- 
blir. 

^J-^i^^" tazlil, A. (azdermak) 
séduire. 

^Ji^^ tézammun , A. (kapla- 



mak) contenir; (kéfil olmak) ga- 
rantir qc. 

(jA^* tazmin, A. (éudémék) 
payer; (kéfil olmak) garantir qc. 
iflcM 5iw^' tazyi étmék, (ilir- 
mék) perdre. 

tf/x-l i.Jt;w.i — ï tazyif étmék , 
(agherlamak) loger; banqueter. 
tîLrl ^^-^;^^ï tazyek (dar) étmék, 
rendre étroit. 

Jj^liz — ï tétavoul, A. (zorilé 
zabt étmé) usurpation, tyran- 
nie, /. 

^J.':^ — î tatbik, A. (bénzér, 
bénzémé) comparaison, confron- 
tation , f. 

(J.İ2.Î tétarrouk, A. (karche 
séuz) opposition , /. endomma- 
gement, m. distraction,/.; (béu- 
lunmé) division, /. 

,_Jiaï tatalloub, A. (arachler- 
mak) rechercher. 

CU.I2Ï tétavvou, A. (lazem ol- 
mayan chéy étmék) faire quel- 
que chose que n'est pas néces- 
saire ; (muti olmak) obéir. 

^^f^ tatvil , A. (ouzatmak) 
étendre, prolonger. 

^Jp-kï tétahhur, A. (temizlen- 
mek) se purifier. 

tfJjcM y-Y-^ tathir étmék, (te- 
mizlemek) purifier , laver. 

j — 0XI2 — ï tézahur , A. (yar- 
demlachmak) s'aider l'un a l'au- 
tre, s'enlreaidere. 



158 ^ 

^olsï téadi, A. (duchmanlek) 
tnimili<5, y. 

^.LxJ.' tcarouz, A. (karche 
dourma) opposition, résistan- 
ce, /. 

j^jUi' téazî, (pi. de i^j^ ta- 
ziye) consolations , J^. pi. 

w^lxï téakoub, A. (ard arda 
olmak) suivre l'un après l'autre. 
oJUï téakoud , A. (ahdiach- 
mak) se confédérer. 

lUï téaléa, très-haut. 
^jj^Lîî-ï téavoun, A. (yardem- 
lachmak) s'entreaider. 

cV-<t»Lsi téahud, A. (ahdlach- 
niak) se confédérer. 

v_*xï léab, A. (yorghounlouk) 
fatigue,/. 

jl;^— K t tabié, A. (térbié) 

éducation, pédagogie, nourri- 
ture, /. 

o*;j^' téabid , A. (qhezinét et- 
tirmek) faire servir. 

j*axï téabir, explication, inter- 
prétation, déclaration,/. ; t£İ.ü:^l — 
' — étmék, expliquer, déclarer. 
^iJU^l i_jjç?^ téadjdjub étmék, 
fi'élonner, admirer, 

tde\ j^ téadjiz étmék, ag- 
graver, importuner. 

J.,*»"" téadjil, A. (adjélé) bâte, 
promptitude , /. ; tf^i- 1 — étmék, 
so hâter, se presser; hâter. 

y. — x^^^ téadjilén, vîte, à la 
hâte. 



Kilôytl ladad, A. (saymak) nora- 
brer. 

^^<^x^ téaddi, A. (kemlik) ex- 
cès, tort , m. violence, cruauté, 
tyrannie, oppression, /. ; t£İi?l — 
— étmék, transgresser. 

tfljçM J^.ıAJü tadil étmék, (do- 
ghroultmak) égaler, accomo- 
der, ajuster. 

oOxi" tadim, A. (yogh étmék) 
annuller. 

«fli-l ,_*i>i^' tazlb étmék, (azab 
vérmék) tourmenter, vexer , 
punir. 

tîIüM ^»tÂRï lazil (tazir) étmék 
reprendre. 

jjL^jxï téarrouz , A. (karche- 
lek) opposition,/", empêchement ; 
tourment , rn, violence , /. 

y2j.sï tariz, A. (énli étmék) 
élargir i (tédjnis séuylémék) par- 
ler ou dir Tambiguité, 

4_ui._xï tarif, explication , /. 
tdjcM — étmék , faire connaître , 
notifier , expliquer. 

-nxï tazir, réprimande, mer- 
curiale, /., reproche; idi^l — 
— étmék, réprimander, repro- 
cher, reprendre. 

«lUKxi; taziye, A. (tésélla) con- 
solation, /. 

j^lx'i téassur, A. (gudjluk) dif- 
ficulté , /. 

,jJi.,xï tachir, A. (éuchur al- 
mak) dîmer. 



â 



159 



i_f ^g" téassub, A. (tasiblik, 
tarafdarlek) partialité/.; (tasib) 
partial. 

J tasir, A. (sekraak) 



presser. 

jaxi" téazzoum , A. (kibirlik) 
fierté , f. 

^Jasiï tazim , A. (izét) hon- 
neur, respect, ///. tf-IiM — élmék, 
agrandir, honorer, respecter. 
U^J^xï tazimén, par honneur, 
lixï léakkoul, A. (anlamak) 
comprendre, 

,jiîiï téallouk, A. (aléaka) re- 
lation , dépendance, apparte- 
nance, /. attachement, m. , corre- 
spondance, y.; espèce de l'écri- 
ture. 

Miîîï téallul, A. (mahana) pré- 
texte, M. 

Asi^ téaUum , A. (éuyrénmék) 
apprendre, étudier. 

cfJU-l ^J.J^.x—i talik élmék, A. 
(asniak) suspendre ; tarder, re- 
tarder. 

M.A_Isà' talil, A. (mahana ét- 
mék) prétexter. 

^^Ixi" talim, exercice, m. ; pra- 
tique; routine; manoeuvre, f . ; 
tfJLc^l — élmék, enseigner, in- 
struire; apprendre; j^i — baz, 
(davloumbaz) tambourin, m. 

tflir?! du^' tamiyé (guéurméz) 
élmék, aveugler; (éurtmék) cou- 
vrir. 



j^jû' tamir, réparation, re- 
stauration , /. ; tlU^I — étmék , 
réparer, restaurer; (mamour 
élmék) peupler; (yachatraak) 
faire vivre, 

ifJU^I ^^ — ï tamim (aléssévi) 
élmék, rendre commun. 

.yàiasti taviz, A. (éyvazen él- 
mék) récompenser, rémunérer. 
«iic^l ^3_^" tavik étmék, v. 
^a~lsï talik. 

oJlxi" téahhud, A. (ikrar) pro- 
messe, /. 

j^^xï téayyun, A. (bouloun- 
ma) existence , J^. 

,^.*..^ tayib, A. (zémm ét- 
mék) blâmer, 

j^^ tayir, A. (outandermak) 
injurier, insulter. 

^^^x — ï tayen, provision,/, 
appointemenl , m. ; tflcM — ét- 
mék , députer, destiner, ordon- 
ner, assigner; spécifier-, id^y^ — 
— vérmék, donner la provision, 
les appointemens, gages. 

^JiLxi' téghaful, A. (ghafillén. 
mék) négliger, faire semblant 
de négliger , dissimuler. 

uyiso té^hallub , A. (ustélik) 
domination, supérieurité, /. 

O^lxi" taghlit, A. (yaneltmak) 
embarasser, dérouter, 

ia^Jlxi' taghliz , A. (séuz ouzat- 
mak) exagérer, 

v^si" téghayyur, A. (déyichii- 



i6o ^ 

mé) mulalion , / Tctre changi- ; 
allf'Tation , /, 

J-.AÎİİ' tnghyir, A. (dt^yichlirmd) 
mutation, all<'ralion, /. isUM — 
— i^'lmék, changer, altérer. 

_lib luffah, A. (élma) pom- 

ine7 /. 

^,U» léfarek, les raretés, ga- 
lanteries, choses précieuses; 
chef- d'oeuvre , m. 

,A*«Laï léfasir, (pi. de j^j*«Àï 
iéfsir) commentaires. 

^J.-^ (-si àï téfasel , (pi. de 

M.^^ s j téfsil) distinctions, 

^J-^^ léfazoul, A. (kéndini 
iistunlétmék) prétendre d'excel- 
ler en quelque vertu. 

Oç,Uï léfavut , A. (fark) diffé- 
rence , f. 

C^Àï téft, P. (hararet) cha- 
leur, /. 

j:^"àï léféttut, A. (paralanmak) 
se mettre en pièces. 

J^' téféttuh, A. (atjelmak) 
s'ouvrir. 

j-^ï téflér, registre, m. liste, 
f. livre, nj. v.jX9J déftér. 

^^^sü téftich, recherche, per- 
quisition , demande, informa- 
tion, f.; <^li>\ — étmck, s'infor- 
mer, examiner, chercher et de- 
mander avec soin. 

^x.^^^^^ téflichdji, commis- 
ï.aire, dépouté, m. 



<îl^2 ou idxàï tiftik , poil de 
chèvre; etaim , m. 

ciUM (j^=tA^" téfahhus élinék, 
(sorouchlourmak ) demander, 
chercher avec soin , s'informer. 

—jal téférrudj (téféridj), pro- 
menade; revue, recréation, /, 
passetemps, m.; solennité du 
corps de métier, /. ; ifLi^l — 
— étmék, se recréer, se pro- 
mener; regarder avec plaisir. 

iîic^jitl téférrudjlénmék, p. u. 
se recréer en promenant. 

Ojâj téferrud , A.(yalenezlek) 
solitude , f. 

^JJ-a-ï téfénouk, A. (daghel- 
mak) être dispersé; se séparer. 

<3L9.àï téfreké, A. (ayrelraa) 
division, séparation, /. 

ojà — ï téfré , (tafra) orgueil , 
772. fierté, hauteur, f., faste, 
luxe, m. 

a.Jojàï tafrale, fier, altier, hau- 
tain , orgueilleux, 

eli;?.| 4:yï téfrih étmék, (se- 
vindirmek) réjouir. 

Oo^âi" téfrid, A. (yalenez ol- 
mak) être seul. 

(jiSijki téfridén , P, (kavour- 
mak), frire; (kavroulmak) être 
frit. 

tfJUH ^j^^ téfrik étmék, (ayer- 
mak) séparer, distinguer; di- 
sperser. 

Cj^^^^ i' téfsidén , P. (kez- 



mak) se réchauffer ; (kezdermak) 
réchauffer. 

.;w«*ii' tefsir, A. (chérh) com- 
mentaire, m, paraphrase, expli- 
cation, /. ; i^JC-l — étmék, com- 
menter, expliquer, déclarer. 

o^*-i~àï téfchiré, (bir névi ché- 
kérléraé) masse -pain, m. 

,J.A^iï téfsll, A. (fasl) divi- 
sion, /! ; discours long et di- 
slirict ; prolixité , f. 

yU^âï téfsilén, A. (ouzoundjo- 
va) prolixe, distinctement. 

o^y léfékkoud, A.(gliayb ara- 
mak) chercher la chose perdue; 
(yoklamak). t âter; rechercher. 

cfJL-ëM ^— A_aS" téfékkur étmék , 
penser, considérer, rêver a, 
ou sur qc. 

td..iï tufénk, (tufék) arque- 
buse, /. mousquet, fusil, m. 
— ù'j^-t^*^' ahjy bozan — , mous- 
queton, 772. ; y^k\ — atmak, tirer, 
décharger. 

aJ~~^ "^ tufénkdji, mousque- 
taire, fusilier, arquebusier. 

ıLÜ^aî tufénklémék, fusiller, 
arquebuser. 

(flçM ,-2 — iaiti' tefviz étmék , 
(cismarlamak) recommander, or- 
donner, confier, s'en remettre 
à . . . 

j,^,àï téfhim, A. (aniatmik) 
faire comprendre, faire enten- 
dre ;> informer. 



^ 161 

^_iUï tékabul , (karchelach- 
mak) se rencontrer. 

J-ïUï tékatui, A. (djénkléch- 
mék) se battre, combattre. 

_.'^' tckadj, bouchon, tam- 
pon, 772. 

jijUi' tékadir, (pi. d e^o^aï tak- 
dir) destins, prédestinations. 

t_%luï tékarub , A. (bir biriné 
yakiachmak) s'approcher Vnn à 
l'autre. 

.^Uï tékasim , A. béuluch- 
mck) distribuer entre eux; (yé- 
minléchmék) conjurer. 

-_:;liü' tékazi , Ljjliiî tékaza , 
(iktiza) nécessité, indigence,^. ; 
(takaza) plain'e, /♦ ; tficl — ét- 
mék, plaindre. 

yj.-ş)Ui tékalib, (pi. de <— *s^' 
taklib) mutations , révolutions , 

i»c^lai' tékavum , A. (djénkléch- 
mék) se battre Tun l'autre. 

^i^lii' tékavim, (pi. de ç.y^ 
takvim) calendriers , m. pi. 

J__r.iu tékabbul , A. (kaboul 
étmék) accepter, recevoir. 

t£Lf-l A.^ii takbil étmék , (éup- 
mék) baiser. 

OJ>.o_ï tekdét, A. (kichnich) 
coriandre, /. 

{^Jiï lékaddus , A. (pak ol- 
mak) être sanctifié; se purifier» 

j.jUc; tékaddum , A. (ilérilik) 
préséance, f. 



102 ^ 

y.iiM takdir , providence , /. ; 
deslin, m. destinée, prédestina- 
lion, f. ; *--UM — étniék, desti- 
ner, prédestiner; résoudre. 

^«^>xaï taktis, A. (paklik) sain- 
loté, sanctification,/. 

t;I_J:M iTO^ ii-ï laklim étmék , 

(ilérilélmék) , faire aller, pas- 
ser ou marclier devant; donner 
la préséance ; (éuné kornak) pro- 
poser, présenter. 

jâS taker, — J^ tam — tout- 
sec, vain. 

i^jsb, tékarrub , A. (yaklach- 
mak) s'approcher. 

y->~-ijö^ takrib , A. (yakenlek) 
proximité ; apparence / — y 
bir — , par apparence. 

y._H_ï takrir, dire; rapport, 
m.; déposition (des témoins), /. ; 
tfJjcH — étmék, confirmer, rac- 
conter, dire, rapporter; avouer. 
/w»^ib taksim, division, /. ; 
(tjalgheda) ouverture, prélude, 
f.; liU-l — étmék, diviser ; distri- 
buer; préluder. 

t -^ p" feksar, A. (boyoun 
baghe) collier, //;. , cravate,/. 
fichu, m. 

^A^«a5i' taksir. A, (eksiklik") pi. 
oU^-^aâi" taksirat, manque, m. 
faute, y^; <^«M — étmék, man- 
quer, faillir. 

^aï taktir, A. (damlatmak) 
faire tomber goutte à goutte: 



(katarlamak) lier les chameaux 
ou les mulets h la file ; (rouh 
tjekarmak) distiller. 

cfixM î^ii' takti étmék (para- 
lamak, koymak), hacher; dé- 
couper. 

^^A^ takallub, A. (ait ust ol- 
mak) devenir , ou se mettre sens 
dessus dessous. 

,j^.oc\iüi te-, takeldamak, faire 
bruit en frappant. 

dliï takla, culbute, /. ; ^i^ — 
— kelmak, culbuter. 

w'^.Ub taklib, A. (ait ust ét- 
mék) mettre sens dessus des- 
sous. 

(A^iii' taklid, contre- façon, re- 
présentation , /.; idi-\ — étmék, 
contrefaire, imiter, représenter, 
^u.;qI — oyounou, comédie, /. 
^aJiii' takliddji , conlrefai- 
seur; comédien, m. 

^j^iii' tekmak, takmak, teka- 
mak, V. ^^HLf 

lû-iï ou (5jj-a^" takva , A. (a 11 ah 
korkousou) crainte de Dieu, 
pieté, dévotion, religion, /. — ^J.aI 
éhlï — , pieux. 

C^iQ_iJ: takviyét, A. (kavilé- 
mék) renforcer, fortifier, con- 
firmer, affermir. 

cq-ûï takvim, calendrier, al- 
manach, m.; «il-i-M — étmék, 
(doghroullmak) rectifier. 

AÜİ' toka, boucle, bague, y. 



Jlİ takî, A. (allahdan kor- 
kan) craignant Dieu , pieux. 

Jii touka , A. (perhiz étmék) 
s'abstenir. 

kJ^' tékayyud, A. (djahd) atta- 
chement, //i. application ; atten- 
tion, diligence , y. soin, m. 

A^âï takyé , (takké) coifTe, /. 

|xâï tékayyou , A. (kousmak) 
vomir. 

vl^Jii" lakiyét, A. (koustour- 
mak) faire vomir. 

(flï ték, un, unique, seule; 
impair, non pair ; coi, paisible; 
seulement ; pourvu que ; j.o.^i? — 
— dourmaz, frétillent, inquiet. 

y^ tékiasur , A. (tjoklouk) 
multitude,/. ; (éuyunmék) se van- 
ter, 

^*«fc' tékiasul, A. (éhmallek) 
négligence , /. 

^_uJt$^ï tékialif, (pi. de uJt^Ki' 
léklif) charges, impositions, con- 
tributions , gabelles. 

^l^fc tékiahul, A. (ehmallek) 
négligence, /. 

jxX>' tékébbur, A. eJU^xx; tékéb- 
.burluk , gloire, arrogance, gran- 
deur, présomption, ambition, 
/. faste , m. 

tflcV^ tékébburlénmék, faire 
le grand. 

^j-^X — ï tékébburlu , ( kibir ) 
superbe, arrogant, présomp- 
tueux. 



^ 165 

tfiiri jA^ tékbir étmék, louer 

Dieu. 

j^ teksir, A. (tjoghaltmak) 
augmenter, multiplier, 

eiç^l .icXX; tékdir étmék, cha- 
pitrer, réprimander. 

s^ijS^ tékzib , A. (yalan tje- 
karmak) démentir. 

jAi tékér, roue , y. ; j— A^ — 
(fLcM — mékér étmék , faire rou- 
ler. 

^Jli^^ tékirbaleghe, rouget, 
mulet, surmulet, m, 

^\1, ^ tékir daghe, N. P. 
Pxodesto. 

.\y^ tékrar, derechef, encor 
une fois. 

,^jLXi' tekrarlamak, répéter, 
réitérer, récapituler. 

eJj-K—j; léguérk , P. (dolou) 
grêle , / 

iflI^îC' tékérlék , roue , f* 

t£lL5\ï tekerlemek, rouler. 

SjèS<i tekerlenmek, se rou- 
ler. 

ifJo^Ki tukruk, crachat, m, 
salive, /^ 

^^ tanre (allah). Dieu. 

jj.^lékrir, A. (tekrarlamak) 
répéter. 

oL-jj^ tékrisat , A. (takdis) 
dédicaces , /. pL 

y^S<i tanrelek, déité, divi- 
nité,/^ 

c.Jk^-:^ tékrîm, A, (ikrair») 
I % 



1 64 ^^ 

lïonnrur, respect, m. rév<^ren- 

ce , /. 

j-i^' t(^'k('ssiir , A.(kerelmak) 
se rompre. 

J_i5J téke^ff.il, A. (kéfil ol- 
mak) garantir. 

^^à5\ï tékfin, A. (kéfinlémék) 
mettre chemise h un mort; (gué- 
urniTK'k) ensevelir, enterrer. 

M.5\ï liyél, coulure apparent 
au dehors. 

a.xJ5sï ou xlxï tiyélti, bât de 
feutre que l'on met sous la selle. 

,.jJS^i tékélluf, A. (zahinél) 
incommodité , peine, fatigue , 
f . ; (It^klif) cérémonie,/. 

tfJLc-M JS^ tékéllum étmék, 
(séuylémék) parler, dire. 

iJi^J^^ï tékiif , cérémonie ; im- 
position, /'.; cfl-Jr-H — étmék, 
faire cérémonie-, imposer; offrir, 
présenter. 

-,— àJlXi teklifsiz , sans façon. 

t£jUi*«_jiJ.5G; teklifsizlik , fami- 
liarité, f. 

jL .ft. $vï tékmé, ruade,/.; 

^a '3jo\ — vourmak , détacher, 

ou faire une ruade, regimber. 

,J./j.o5sï téknul , perfectionné, 
achevé; tficM — élmék, perfec- 
tionner, achever, parfaire, ac- 
complir, finir. 

A ;;>Jtékné, auge; huche, 

cuve, /«.tine,/! cuveau, m. 

jQ ^ — i" tékur , p. u, (béy) 



prince, gouverneur, m.\. tX Ş<i 
lékir. 

tflo.ç^Xi' lukurmék, cracher, 
crachoter. 

^^i^Ai" tekvin , A. (var élmék) 
produire. 

àS<i tcké, bouc, m.; (deniz- 
de) langouste, m.\ J^^ — di- 
keni , épine piquante, y^ 
iXi' tékké, V. 

d.-.-Ki" tckyé, (tékké) cloître; 
couvent, monastère, m.\ école, 
f . ; tfliM — étmék, (dayanmak) 
s'appuyer. 

./.-i^idL^>ö tékyénéchin, P. (ték- 
kéchin) moine qui demeure tou- 
jours dans un cloître. 
^i" tel, fil , m. 

Jï téll, A. (tépé) colline, f. 
j^^ïX" télatin , roussi, cuir de 
roussi, m. 

yj.=^i iélahouk, A. (yelten- 
mek) poursuivre. 

ij^ ï talach, sciure, /. co- 
peaux, m, pi. planure, retaille, 
rognure , /. 

J:^i iélaloum, A. (vourouch- 
mak) se battre. 

gX' telafi, A. (élé guétirmék) 
obtenir, 

(jX' télak, A. (boulouchmak) 
se rencontrer. 

■^ ii" télake, A. (guéuruch- 

mék) se revoir, se rencontrer; 
se joindre. 



J%* tîlal , (pi. de J." léll) col- 
lines^ /. pi. 

J)4' téllal, V. JYj déliai. 

yj^i talan,.;?, u. (yaghma) 
saccagement, pillage, butin, m. 

cflc^l Cj^ — i' télavét étmék , 
(okoumak) lire; (yellenmek) 
inailler, suivre. 

^^o télébbus, A. (guéymék) 
mettre (un hahit) , s'habiller. 

,_*^' télbib, A. (yakasena sa- 
relraak) prendre q. au collet. 

yy^.'^ télbif. , fourbe, tronn- 
peur, m. ; faux ; (tclbislik) trom- 
perie, fausseté, /. — A. (guéy- 
dirmék) habiller, vclir. 

tfIL«.AJji télbislik, tromperie, 
fausseté, y] ; cfiJr'l — étmék, faire 
fourbes Ou fausseté ; tromper. 

tfLir^—rrr^ télbislénmék, être 
fourbes. 

ifJLdï téltik, reste; du reste. 

ü — ^ télqh, P. (_adje) amer, 
amèrement. 

^j^a^-^ télqhis, rapport, m. 
T. exégèse, f. cfliM — étmék, 
référer, rapporter. 

^^"^"^^ télqhisdji, référen- 
daire, exégète, m. 

kJ>L.İİ télattuf, A. (lalifiik) ca- 
resse, faveur, f. 

^Aah taltif, A. (oghchamak) 
caresser, (loulf étmék), faire 
grâce. 

tclçM ^lï téléf étmék, consu- 



v>- 105 

mer, prodiguer, perdre; rui- 
ner; tuer. 

iaili' téléfFuz , (télafouz) pro- 
nonciation , /. ; liij;^! — étmék , 
prononcer. 

^^ téiakke, A. (almak) pren- 
dre, recevoir: (yétichmék) arri- 
ver; (éuyrénmék) apprendre; 
(hamile olmak) concevoir. 

._*^a.li talkeb, A. (laghab ko- 
mak) mettre, donner un sur- 
nom. 

clUM i^ilii* telken étmék, (éuy- 
rétmék), enseigner. 

JCU' tilki , {^^^) renard, m. 

Q-Llï télli, qui à fil; doré. 

(Jw.Jv^' télmiz, A. (chayird) dis- 
ciple, m. 

tJ-'j-JU télévvus , A, (mourdar- 
lanmak) être gâté , salé. 

^ah touloum, outre, /. ; cor- 
nemuse, musette, y.; ı^^- — 
— tjalmak, jouer de cornemuse. 

â^^aJS touloumba , la fontaine 
a pompe : pompe a feu; siphon, 
larron, m. 

(-.Q-lï télévvun, A. (_boyalan- 
mak) être coloré; (déyichilmék) 
se changer. 

oa.1:; télvé, fondrIlles,y. yy/. lie, 
/. (kahvenin) marc , m. 

tîi c^l «Juiü. — i' telvis étmék, 

(mourdarlannak) gâter, saler. 

dlï telle, P. (fak) lacet, m. 

<3.«*.ii télisé , (tilis) sac à drap;?. 



i66 f 

cîlU'I ^/.Jj U^Iyin (îlmék, (liy- 
ïicH vénnék) faire un verire li- 
bre. 

^JLU 1-i.U témacha, A. (séyr) 
promenade, /. divertissement; 
spectacle, m.; tfli-l — étmék, 
regarder avec plaisir. 

^^a-LiU t(!;machadje, specta- 
teur, m. 

oIS'l^U témacliaguiah , ^l-iU 
t«5machalek, lieu de spectacle et 
de passe -temps ; promenade,y^ 

Ai témam , tamam, entier, 
parfait , accompli , achevé, fini ; 
qui a le juste poids ; fin, f. achè- 
vement, accomplissement, /w. ; 
— jU" taz — , tout entier. 

LsU témamén, entièrement. 

^U-l^U tamamlek, perfeciion , 
achèvement, m.; totalité,/. 

cflç?l -kTJ; téméttuétmék, (fay- 
dalanmak) tirer profit, profi- 
ter, 

si^'^i témti, A. (faydalander- 
inak) faire profiler. 

Jl — ^ — ç timsal. A, (tasvir) 
image , /. i 

yj^i témsil, ressemblance, 
similitude , allégorie, J^, 

Oa*!*^ téradjid, prière turque 
avant un heure et demi du point 
du jour; et ce temps -ci. 

—Sx téraéddouh. A, (kéndini 
éuymék) se vanter. 

ji témr, A. (qhourma) dalle, 



/. ; ^£^^ — (démir) hindi, la- 
marin , /. 

«Jj — i témérrud, A. (inad ét- 
mék) être ou devenir obstiné, 
désobéir; (témérid) obstiné, 
opiniâtre, désobéissant. 

^Jji témréyi, dartre, y! 

^jJj — a témzédén , P. (sous- 
mak) taire. 

_L-J; timsah, et ^^U — bale- 
ghe , crocodile , w. 

(sL-^-s: téméssuk, billet, m, 
lettre de change, obligation; 
quittance, f. 

vi*^-iJ; témchiyét, A. (ilérilé- 
mé) promotion, /. avancement, 
m. ; td.o.3^ — vérmék, faire avan- 
cer; arranger. 

Ixi témgha, p. u. (damga), 
poinçon, coin, /w. estampille, /. 

^J.h^si témékkun , A. (otour- 
mak) habiter, demeurer; (kou- 
drét) puissance, /.pouvoir, m. 
(élindé olmak) avoir en son pou- 
voir, pouvoir. 

^^Xc témkin, A. (koudrét) 
autorité, dignité, puissance, jT. ; 
tfljç?.| — étmék, donner pouvoir; 
faire habiter. 

^J. jc témél, fondement, m. 

cause, /. (jJ>U téméldén, fonda- 
mentalement , de fond en com- 
ble ; extrêmement. 

,j LJ: lémallouk, A. (yuzc 

gulmé) plaisanterie, flatterie» 



/. ; ilUM — élniék, flatter, dissi- 
muler. 

tflLc témélluk , A. (malik ol- 
mak) occuper, posséder. 

jçjLçLU.^ téraéilénmék, cire fon- 
dé , s'établir. 

^ili témélli, bien fondé, a 
fond. 

tflJjç témiik, bien îiéréditaire, 
patrimoine ; héritage, m.; i^^rl — 
— élmék, donner, ou prendre 
possession; se rendre maître. 

IXi ou Jx téménna, suppli- 
que, /. désir, m.; révérence, /. ; 
tlliM — étmék, prier, désirer; 
souhaiter; faire révérence. 

cfljc^l ^j^ç témévvud) étraék , 
(dalgalanmak) pousser de va- 
gues. 

j^ lémouz , juillet, ?». 

tdU?! o.^fi témhid étmék, (dü- 
zelmek) disposer; établir, pla- 
cer; redresser, consolider. 

^J.*Y — '^ tém.hil , A. (méuhlét 
vérmék) prolonger. 

j A — ç témiz , net, pur, 

clair. 

tîiljAC temizlik, netteté, pu- 
reté , f. 

ifUjJ: temizlemek , purifier , 
nettoyer ; dépurer, épurer ; cu- 
rer; purger; T. afTmer ; dégor- 
ger; écurer. 

i^jiX temizlenmek , devenir 
net ou pur , se purifier. 



f i6f 

,^^i timin, pièce de krcu- 
zer de la convention. 

j.:.'.è temyiz , A. (keyas) dis- 
cernement , jugement, m. con- 
naissance judicieuse, /. 

^»ï tén , corps , m. 

^-J> tén , P. (kichi) person- 
ne , f. 

j<^l^ ténavér , P. (guéuvdéli) 
gros et gras, corpulent. 

&l;j;' ténahi, A. (aslena ér- 
mék) arriver h la lin ; (bitmék) 
s'accomplir: (sakenmak) s'ab- 
sleniri 

J^' térabél, paresseux, fai- 
néant, nonchalant. 

cf — LLL;j. tembellik, paresse, 
nonchalance , y, 

tfiojH^' témbéllénmék, fainé- 
anter, cagnarder. 

Oji^ témbélud , (témbélid) 
un cuté d'une somme; espèce 
de valise. 

dsps ténébbuh, A. (qhabér) 
avis, avertissement, m. 

A^^;j' témbih, A. (oyanderma) 
réveil, m.; (témbéh) ordre; 
avertissement, m. ordonnance, 
f,; i^-l — étmék , avertir, don- 
ner avis, ordonner; défendre, 
interdire. 

jLx;iï tenté, (ijaderdjek) tente, 
/. tendelet , m. 

oj.3:"^ téndjéré , téndjiré, cas- 
serole, /. chaudron, m. 



l68 e;^' 

tfLfM yyu — f.x^ t/ndjis i^lmék, 
(mourdarlamak) salir, souillir. 

(A;;j.' lund, P. (sarp , kavi) fort, 
A'roce; s(^vère; (léz) alerte, ra- 

.iijS lundur, P. (gu('uk gurlé- 
mési) tonnerie, //2. 

o^A-jtAÀï tdndurust, P. (sagli) 
sain et gaillard, en bon point, 
vigoureux. 

ifXb.^j0.xl tcnduruslluk, bonne 
santé,/. i\'igueur, embonpoint, m. 

j^cX;.i tén- (tan-) dour, y, ,^"'^ 
tdnnour. 

tficM ^y — i lénézzul clmék , 
condescendre, daigner, agréer, 
s'abaisser. 

tfXcM yj-^j-^ï tenzil étmék, (én- 
dirmék) envoyer d'en haut, faire 
descendre, abaisser. 

j-i.^" ténéchchur (lénéchir) es- 
pèce de table de bois ou de 
pierre, sur laquelle on lavent 
Ci?ez les Turcs les corps morts 
avant l'enlerrement. 

Ll^^jS ténéclicliout, A. (kéyfli 
olmak) être alerte, vif, avide, 

JA-İ..J ténchir, A. (daghetmak) 
répandre, épancher. 

^aLiaİ' tanzim , A. (nizam ver- 
mek) ordonner, arranger. 

^ — ; — ï tenaoum, A. (séfa) 
Joie,/. 

vjuî ténéf, p. u. (tjader ipi) 
torde de tente , /. 



jh;.ï ténéffur , A, (ikrah) aver- 
sion , f. 

(^^h;j; ténéCfus, A. (soloumak) 
respirer. 

d^à..ï tériGz , A. (guétjirmék) 
faire passer; (yollamak) en- 
voyer. 

cfIcM jAà;.j tcnfir étmék, (ür- 
kütmek) épouvanter, rendre 
aversion. 

^j>^^.slS ténfis , A. (sevindir- 
mek) consoler. 

tfl;.ï ténk, P. (dar) étroit; 
(tjouval) sac, //;.; (déngu)^ bal- 
le , /. 

j 1^.^* ténkiar, {y^^ ténékér) , 
tinkal, m. 

Z^ wt>>A;.ï téngudésl, P. (éli 

boch) pauvre. 

^Şc J' tangre, p. u. (allah) 

Dieu. 

<jtX'.ï ténéke, ou — j.oj démir — , 
fer-blanc, m. tule, y^; — kS}-*^ 
sare — , plaque de laiton, /l 

jL'i ténli , corpulent. 

tfli:M ^^ ténmik étmék, (yaz- 
mak) , écrire. 

.Q.-i' ténnour (tander) sorte de 
cals.-;e à se chauffer, en y met- 
tant les pieds; fourneau, m. 

.iQ.;ï tenvir , A. (nour vérmé) 
illumination, /. 

^j-^ ténvi, A. (turlu turlu 
étmék) diversifier. 

L.-ii 1«nha, seul, unique, so- 



li'aire, retiré; privé; particu- 
lier; seulement, à part. 

^'L,;j" ténhalek , retraite, so- 
litude , /. 

y tu, p. (sén) tu; y cfl> yék 
tu, P. (bir kal) simple. 

5üly; tevabi, (pl.de îîili'tabi) 
suivans, partisans, suites, dé- 
pendans ; appartenances. 

Jljp tévalur, A. (ard arda ol- 
mak) suivre l'un à l'autre ; tficM — ■ 
— étmék, divulguer. 

^jly>' tévariqb, (pi. de j^^.lï' ta- 
riqh) chroniques, histoires; 
chronique, histoire, /. 

^\y tevazu, huraillé, sou- 
mission, /. ^ili-l — étmék, s'a- 
baisser, s'humilier, se soumet- 
tre. 

^_^ly.■ tévafouk, A. (ouyghoun- 
louk) accord, m. 

JİJ.Î teval, (démirin) sorne, 
/. mâchefer , m. 

Ily; tevali, v. .ïljp tévatur. 

{j^y tuvan, P. (koudrét) pou- 
voir , r/i. 

t^-ljp tuvana, P. (kadir) puis- 
sant, fort, robuste. 

jXil^' tuvanguér, P. (zcnguin) 
riche. 

Vaï top , v. Sr'5-'=» 

o^^^' tubré, tobra (torba) pe- 
tit sac; sac , m. 

<i-;y téubé, conversion , /. re- 
pentir, m. ; pénitence,/. ; t£-UM — 



y 169 

— étmék, se convertir, se re- 
pantir. 

jl^**}^^ ténbékiar, pénitent,//?. 
cfliM ^ey tévbiqh (tjekecli) 
étmék, reprocher. 

oy tout, mure, y*. ç=.'-.éI — • 

— aghadje, mûrier, m. ^ — qI.~». 
yaban — ou, baie de ronce; 
framboise, J^. 

^Lwiy; toutsak , p. u. (ésir) 
prisonnier, m. 

*«jy tutsu , fumée ; f. 

^^ — ojJ^^yS toutouchtourmak , 
enflammer, attiser (le feu). 

_Uy toutmadj , v. _U^ 

^^y toutmak , v. \j^y^ ^. 

cfliTjp tutmék, fumer, v. n. 

^iy; ou {jyy tutun, tabac, 
///. ; fumée, /. 

Lijj." tutya, zinc, m.; T. spo- 
de, /. 

^y toudj , bronze, airain, m. 

iSli;-] ii^y tévédjdjuh étmék, 
(déunmék) se tourner, prendr» 
le chemin vers .... 

clU^I dUïs.y>' tévdjih étmék, (yol- 
lamak) envoyer; (aie vermek) 
faire obtenir; v. et y^jy tévzi. 

5y.<jy>' tévdi, A. (réhin komak) 
donner en dépôt. 

.y tor, (éurmé) tricoté, en 
façon de rets, 

<~>Ky tévrat, bible, genèse,/' 

^jl.^ — 'S touran, N. P. Scy« 
thie , /. 



170 y 

V;y» lourp, raifort, m.vavc^f. 

^}jy torba , {»j'i^} petit sac, m. 

y^jj^ — » tévérzi , P. (nadjak) 
itiarteau d'armes. 

^-i.y tourchou, V. ^ i._ï 

turchi. 

d\j^'i turk, V. iüyi 

>jy tourla, N. P. Niester. 

j^j^ turlu , V. 9-[j<J 

lij^ï tourna, grue, f. ; ^^^. • — 

— baleglie, brochet, m. 
^j^ touroundj, orange, /. 

-j-iq^ï turvin, (kiubéra médj- 
Irsi) diète de l'empire , du roy- 
aume , f. 

o.y turé, coutume, f. usage, 
m. manière, /! eHoura, tampon, 
m.; trousse,/! férule/". 

"-H/^ tévrif, (tévrat) bible; 
genèse, /. 

j^— ï toz, poussière, poudre; 
^j^ï ^jt•^^ saman tozou, paille, 
J' ' \Sj^^ ^3^ koulak tozou , le 
derrier de l'oreille; ^y^^^l — agha- 
dje, peuplier, m.\ ^^f,^ — ko- 
parmak, faire poussière. 

j^ touz, sel, m.\ i^< iflil — 

— ékmék yémék, avoir familia- 
rité , ou amitié intime. 

\j^jy tozoutmak, faire pous- 
sière. 

^^JJ^■ touzlouk, salière,/". 

\^jy tozlouk, espèce de bas 
sans pied. 



yj-^jy^ tozlamak , couvrir , ou 
charger de poussier. 

^ij^ï touzlamak, saler. 

l3^JJP tozlanmak, être char- 
gé de poussière ; et touzlanmak , 
ôlre salé. 

^jy tozlou, plein de pous- 
sière; et touzlou, salé. 

aJj^' touzla, saline, saune- 
rie , / 

^'Oj^>' tozmak, p.u. (tozout- 
mak) faire de la poussière, 

^ij^j tévzi, (tévdjih) partage, 
m.; division, f. ; cfJj:M — étmék , 
(uléchtirmék) distribuer. 

Li-CoJ' tévéssout, A. (araya guir- 
mék) être médiateur; s'ingérer. 

(fL:.5v^^__ï tuskurtmék, p.u. 
(tirkulmék) épouvanter, eflfa- 
roucher. 

cfLojA-«Q ï tuskurmék, p. u, 

(urkmék) s'épouvanter, tressail- 
lir. 

tilj^l ^J — Zyi tévéssul étmék, 
(seghenmak) se confier, se fier. 

ys-i^y tévsi , A. (guénichlét- 
mék) dilater, élargir. 

<jui^ï touché, P. (zahré) viv- 
res, m. pi. munitions de bou- 
che, provisions,/./^/. 

J.^y; tévassoul, A. (oulach- 
raak) se joindre; arriver. 

csU^I v_û^^QJ' tavsif étmék, (se- 
fatlamak) qualifier, décrire. 

i^^y tavsiye, A. (esmarla- 



mak) recommander; (vasiyet et- 
mek) faire testament. 

eU^I (j^iy tévattoun étmék , 
(^yérléchmék) s'établir. 

éy tough, la queue, letoug, 
ou touc. 

<j I — i^y-i toughla , brique 

(cuite) , /. 

tiUs>aï tufénk , V. ceIaàï 

^^<y2 tévfik, A. (kelavouz- 
loiik) conduite , /. ; (loulf) grâ- 
ce , /. 

x^^ tévk, A. (arzou) désir, m. 

^aï tok, rassasié. 

J^v- tokadj, mailloche, /. 

^jl9^' tévkan, tévakan, A. 
(arzou) désir , m. 

^y tévakkou, A. (ridja) de- 
mande, f. 

iJiSy; tévakkouf étmék, (gué- 
djikmék) tarder, demeurer, at- 
tendre. 

^y tokmak, battoir, mail- 
let, m. batte, f. 

à^éy. toka, boucle, bague, y. 

ı£İi:?.| j-^r— ^9 — i' tévker étmék, 
(agherlamak) honorer, révérer, 
respecter. 

^Jjy; tévke , A. (dévlét ne- 
chane) signe royal ; (bérat) di- 
plôme , m. 

cdjT'l v_ù-^~-3^* tevkif étmék , 
(alekomak) retenir , différer. 

i^<^ téuk, une côte des osse- 
lets. 



y 171 

eJj5^- s tukruk, crachat, m. 

salive, f, 

(àX^yy, tukurmék , cracher. 

d[ ^,S^ téukésémék, bron- 
cher, chopper, trébucher. 

J5^" tévékkul, A. (allahaes- 
marlanma) coufiance à Dieu. 

^JS^-i' tévékkulu (tévékélli), 
qui î;e remet à la volonté de 
DieuoM auhazard; ^^1—— ol- 
niak, se résigner et se remettre 
a la volonté de Dieu. 

Jjy tevkil, A. (vékil étmék) 
substituer q, 

Jy toul, V. J^i3 doul. 

l oj" touloum , v. j»^ 

v^j^" touloub, p. u. (cha- 
kak) tempe (de la têle)/. 

dJ^' tévliyé. A, (mulévélli- 
lik) le rang et Tétat d'un préfet, 
préfecture , f. 

^Uy touman , p, u. (don) 
culotte , /. P. (on bin) dix mille. 

\jy>^ tomrouk , v. ^jx>y=» 

jLx>y tombaz, ponton, m.; 
espèce de navire. 

^y tuy , poil , m. ; plume , 
/. plumage, m.; ^J^^. — yol- 
mak, déplumer, plumer; \y\ 
^y ayva tuyu, poil follet, m. 

«jily toyaka , gros bâton, m. 

jjiiy toyghar , p. u. (tjayer 
kouchou) alouette , /. 

jy tévil, P. (daz) chauve; 
(düzlek) chauvelé,y. 



172 y 

jj.î^> tull, P. (ann) front, /;;. 

clU-^_ï tuylénmék, pousser 
les plumes ou le poil follet. 

^3j^' tuylu , couvert de plu- 
mes , ou de poil, velu, poilu. 

^j^Lvö téhavun, A. (qliorlouk) 
mépris , m, 

«A__i>Xg.ï téhdid, A. (korkout- 
mak) épouvanter; menacer. 

àSd^ téhliké , danger, péril; 
risque, m. 

o^-o-^ï téuhmét , soupçon, m. 
faute, erreur , J. 

^lx^_p téuhtnétli, suspect. 

dux^ téhniyé, félicitalion, con- 
gratulation, /, compliment, m. 
cîlc"! — élmék, congratuler, fé- 
liciter, se conjouir. 

cfil*^;^" téhniyélémék, con- 
gratuler. 

^•^i" téhi , P. (boch) vain, en 
vain; vl**->J — dést, pauvre. 

C^fJ:^ téhiyét, A. (duzmék) 
arranger. 

>ş^r^B^ téliyidj , A. (téprétmék) 
mouvoir, inciter. 

^ tidj, ^jl — -x^^ tidjan , p/. 



<^ 



de — lï tadj, couronnes, f. pi. 

j — ;^-i■ tir, p. (ok) flèche, /. 
jlo.il — éndrz, (okdjou) archer , 
m. ; éveillé. 

\^j^jë tirkéch (oklouk) car- 
quois , m. 

oj^ tiré , P. (boulanek) trou- 
ble ; (^karanlek) obscur. 



o^' tiré , fil blanc et retors. 
j^.ï tiz , P. (keskin) aigu, tran- 
cliant, aigre, fort, imputeux; 
Ijxj — mizadj, colère, coléri- 
que; ^^*- — ses, le dessus (dans 
la musique); ^\ — ab (kézab) 
eau forte , /. 

j^j tiz (téz) vite, prompt; vi- 

tement, promptement; ^^.I^l 

— olmak, faire vite. 

iSlh^ tézlik, \Itesse, promp- 
titude, y! 

i^U^j^ tézlénmék, être om de- 
venir prompt. 

dJL.o tiyziyé, (»j-ö téyzé) tante,y. 

Aii^ï téziyé, (tézdjé) promp- 
tement. 

dri-^ï tiché,P. (kulunk) hache,/! 

ii^-J tegh, lame (de l'épée , de 
cimeterre); cimeterre, ,sabre , m. 
*(^biz) alène,y.; (yoqhsoul)pauvre. 

^J^ï til , V. (J-ï tél. 

^J.V^■ tiyél , (dikich) surjet, rn, 

.U^ timar, cure, yi traitement, 
m. (lemar) timar, m. bénéfice 
militairéy^ ; t£İcM — élmék, cu- 
rer, penser, avoir soin. 

d— ili^U^ liiuarqhané, hupital 
de fous , m. petites maisons, f.pl. 

Q.LU^ timarle , timariot, m. 

jj,o téyin, i_jq^ï téyyoun , écur- 
euil , m. 

^^^i tin, A. (indjir) figue, y. 

i!i.;ö tih, \.f^ tiha , A.(ker) dé- 
sert , m. 



v^ 



17S 



^- se, t, et s, Quatrième 
lettre de l'alphabet, que Ton 
met pour le nombre 500. 

c>^U sabit, A. (kavi) ferme, 
fort, constant; iflçM — étmék, 
confirmer. 

^\s sakeb , A. (yudjé) sub- 
lime; (parlak) éclatant; bril- 
lant. 

J._9li' sakel, A. (agher) pe- 
sant. 

ö.JLi' salis, A. (utjundju) troi- 
sième. 

^^^y^^ sarain, A. (sckizindji) 
huitième. 

jJU' sani, A. (ikindji) deu- 
xième. ' ' ï 

Ul i' saniya , deuxièmement, 

secondement. 

OU sébat, OaJ subout, A. 
(kavilik) permanence, ferme- 
té,/ 

l.i sera , A, (yér) terre , f. 

\şS suréyya, A. (éulkér) pléia- 
des , f. pi. 

fcXiJ' sirid, A. ftirld) tranche 
ou lèche de pain dans le pota- 
ge, /. bouillon, m. panade, /. 

s-j L_5ü- saléb, A. (tilki) re- 
nard, m. 

t£İi-l w_*ai' sakb étmék, (del- 
mek) forer, percer. 



seklét, charge, in- 
commodité, f. mal, m. ira- 

portunité; angoisse;/ ; c£İa>^İ^ — 
tLUr'l — vérmék , étmék, être à 
charge, charger, importuner; 
presser ; incommoder. 

J.:^i sakel , A. (agher) pesant. 

(jy^Aİ ou (j5^ sélasoun. A, 
(otouz) trente, 

. Ji^J.i sulus, suis, A. (tull) tiers, 
m. (sulus) espèce de l'écriture. 

'J. summé, A. (sonra) donc, 
alors. 

(jU ou f^i séméné, A. (sékiz) 
huit. 

^jyU sémanouné, ^^U sé- 

maniné, A. (sékzén) quatre- 
vingt. 

ojs: séméré, A. (méyvé) fruit ; 
(fayda) profit, m. 

(^ sémén, A. (paha) prix, m> 

^ sumn, ou sumun, A. (sé- 
kiz payen biri) huitième , m. ; 
(timin) pièce de 6 creutzer delà 
convention. 

Li' séna , A. (douva) prière, /. 

t^^'U, '' sévab , mérite devant 
Dieu, action méritoire, / re- 
compense, f. 

^L\y sévable, méritoire. 

j^' sévr, A. (éukuz) boeuf; 
taureau, m. 



174 



_ djim dj ou dch , Cinquième 
lettre de l'alphabet , que signifie 
le nombre 3 et le mois J=yJ^^ı^lr■ 
djt'mazil aqher. Avec trois points 
on lit tjim ou tchim, tj ou tch. 

la. dja, ou j^lo. djay, P. (yér) 
lieu , m. on met pour le mois 
Jjj^l ^oLr. djémazuk'vvél; Ui — 
«_ bédja, (yér yér) ca et la. 

j^''LLş. ijabalanmak, (^iLlrş. 
tjabalamak, se démener; se dé- 
battre. 

jşUj. djabir, A. (fodoul) su- 
perbe; (zorlou) crudùle, tyran. 
jL__?l — =. tjapraz, boutons à 
queues. 

^_^|^iLa. tjaprak, housse, y^ 
jjyiiU. ou ^_;»^^' tjapken, un 
homme à crosser; fou, fol; (at) 
cheval qui va l'amble ; am- 
ble, m. ' :. , 

jQİİQ.Hilrş. tjapkenlek, dissolu- 
tion , extravagance , f. 

tfXsla. ou ^:;.L=. tjapek, Ijapouk, 
vite, prompt, habile. 

tfH^Li. tjapouklouk, vitesse, 
promptitude , agilité , f. 

^^jj^oLIa djabélous, P. (yaltak- 
lanma) adulation, /. 

(j.i:La. tjapmak, /?. «. (tcz guil- 
mék) marcher vite, galopper. 
o^slt^. tjapout, (patjavra) tor- 



chon , lambon , m.; pièce, gue- 
nille, /. drapeau, m. 

AiU. ou Lrj. djaba , en don, 
gratuitement. 

A — ?! — :^ tjapa, houe, bo- 
yau, m. 

^^idbl — ra. tjapalamak, fouir, 
houer. 

tjW djabi, A. (dévchiridji) 
receveur, exacteur. 
oU. tjat, flan ; flac! 
JUU tjatal, V. Jlx^ 
^^^o.ïL=s. tjattermak, mettre, 
ou attacher ensemble, joindre, 
faire prendre ensemble. 

(^uyUi. tjaterdamak, craque- 
ter, éclater. 

(^^^ïLs. tjatechmak, s'attacher, 
se prendre ou se joindre ensem- 
ble, s'accoupler. 

^J^^=^ tjatek, attaché, joig- 
nant Tun a l'autre. 

^^^-jc^^l—rv tjatlatmak , fendre ; 
faire crever. 

^Q.Jölri. tjatlamak, se fendre, 
se crevasser, se crever. 

^^l a. tjatmak , se joindre ; 

être joint, ou attaché. 
jjU. tjate , ferme, yi 
^U ijatj, ^^ tjétj, (yeghen) 
monceau, amas (des grains, de 
foin) , m. 



oSisu djaddé, (oulou yol) rou- 
te, /. grand chemin, m. voie 
directe , /. 

.Üİ =. ijader , pavillon, nu; 

tente,/, ^^ — cliéb , (tjarchaf) 

linceul, 772. ^J^\ ^jl — oucha- 

ghe , goname ammoniaque, f» 

jCjj! a. Jl él tjadere, para- 

plui , m. 

^olş. ou ^jU. djade, sorcière, 
/. sorcier, enclianteur, m. 

^.'jjüLa- djadelek , sorcillerie, 
magie, yi enchantement, char- 
me , m. 

AiüU. djazibé , A. (ichvé) at- 
trait, m. 

^jl^ ou 15JLŞ. djaze, v. 30'.^=. 
djade. 

.(.^ djar, A. (komchou) voi- 
sin , m, 

.1 £ï. tjar, P. (déurf) qua- 
tre. 

^Jo.lrş. Ijarpelmak (ruzguiar-) 
fouetter. 

^jj^Li. Ijarpmak, frapper avec 
bruit et violence ; prendre ; 
— O.S. yéré — , jeter par terre; 
^_y:-fJ^. ^jş- djin Ijarpmech, dé- 
moniaque. 

^_^ldjL^ ou v^t"^' — =i- tjardak, 
balcon , m. 

^-wj'^ tjarsou, P. û.*i,l:=. tjar- 
cliou, marché, m,; rue, f. 

v^U' tjarcliéb, P, i^_*i.'.^ 
Ijarc haf, linceul , m. 



k 175 

^_Q,^i. tjarek , chaussure des 
paysans sans coulure. 

iSjU. tjarka, (tjété) course, 
incursion, J". 

^^i3j\ — rş. tjarkadje, avant- 
garde, /. 

^^.ojU. tjarmek, Jir^j'-^ tjar- 
meqh, les cordes avec lesquel- 
les on étend le corde d'un acro- 
bate ou danseur; (halj) croix. 
-;=. tjaré , moyen ; re- 



,L 



méde, m. 

^o.lrs. tjarésiz, délaissé, aban- 
donné ; sans remède. 

ifl'^-^ojUu tjarésizlik , délais- 
sement. • ■; . . 

^.l-sa. djari, A. (akan) cou- 
rant. 

dijlii. djariyé , esclave , scr- 
\ ante, J^. 

<fL.^ tjaryék, P. (tjéyrék) 
quart, m. 

^^jl ji^La. djazim olmak, (bit- 
mek) se conclure , se terminer. 

Qjls. djazou ,^■. jjolş. djade, , 

.L-lrs. ijasar, Fempereur, w, 

f^j^a.^l=i. djasous, (Ijaclioucl) 
espion , m. 

^j^j^*^L=^ djasouslouk , (ija- 
chetlek) l'état, le rang d'un es- 



eimelc 



ernàr 



pion ; (— x^i 
espionner. 

c^l^ ou >A^L=ş. tjachoud, tja- 
chet, v. (^j^j.^^^ djasous. 

;.=iL^ tjachni (tjéchni) goût; 



176 ^ 

essai, m.; ^1 — almak, goû- 
ter, essayer. 

j^Kj-JiLa- ijacliniguir , (ijécli- 
iiiyir) écuyer- tranchant; echan- 
5on , m, 

<il — ^ ^i'ig^» P' "• (zaman) 
temps, m. saison, yi »ge , m. 

^j-iM =?- tjaghertmak , faire 

crier; faire convier, ou venir. 

yj^jsL-=^ tjaghermak, crier, 
s^dcrier ; appeler ; convier ; — Jy 
turku — , chanter. 

yj.sX=^ ijaghel , v. ^— .»l — ^ 
Ijakel. 

^o")lcL=ş. tjaghlamak , et 

^^jicLi. tjagheldamak, ruis- 
seler; faire de bruit (Peau). 

^^jicL^. tjaghelde, bruit de 
l'eau, m, 

dJliiUi, tjaghala , amandes ver- 
tes avec l'êcorce. 

f^j^^sA^ tjaghanos , écrevisse 
de mer. 

«slaèI =^ tjaghana, espèce de 

rinstrument musical. 

^U. tjak, (ta) jusque, jusqu' 
à..., (haladj tokmaghe) bat- 
toir, m. 

jdlş^ tjaker, blanc; blanchà- 
Ire ; (bir kouch) emérillon , m. 
^JiuS — kéyf, qui est en pointe 
tîe YÎn , /]uî est gris , aviné. 

.-LsU^ tjakcher, chausses lon- 

-/ •■'•• ' 

gués,/. 

JàU Ijakel, (ijaghel) JaU 



^^U» tjakel tache, caillou, gra- 
vier, m. 

^jlaJal—rş. tjakeldak, (déyir- 
méndé) traquet, ///. 

(^iiUi. tjakmak, v. tJ^-oii-=> 

<)LyL_=. tjakma , timbre; coin, 
(érkék) poinçon, m.; (dichi) 
frappe , /. 

oL=^ tjake, jambelle, f. 

tfJLi. tjak, P. (yerfek) déchiré; 
déchirure, /, ; <I-Ii:?l — étmék, 
déchirer. 

ifJLri. tjan , (tjangu) cloche, 
f. ; ^^'~=- — tjalmak, sonner la 
cloche. 

.5L=. tjakir, P. (qhezmétkiar) 
serviteur, /«. ; servante,/. 

^^ijjl ^Si^ djaguir olmak, (yér 
toutmak) occuper; (guirmék) j 
pénétrer. 

JU tjal, tfUM à-h — yaka ét- 
mék, prendre au collet. 

ojLJl^ tjalpara, castagnette, 
cliquette, / 

QU-«i.Jl_r=. tjalechkan, labori- j 
eux; actif, industrieux. | 

(^^^JU. tjalechmak, travailler; 
s'étudier, s'appliquer, s'atta- 
cher à qc. ; tâcher; procurer; 
s'efTorcer. 

^x.'U. i^JU. tjalghe, dj.îlgue, 
son de l'instrument musical ; 
concert, m.; musique, /. 

^JLri. Jjalek, fendu, battu; 
coupé; balafré; rayé, effacé; 



effaçure, f. ^^^ — kouchou , 
pivoine , m. 

^^^jH^U^ tjalkatmak, remuer; 
faire secouer, ou rincer. 

^^^é^^'-- Ijalkalanmak, se re- 
muer cà et là (l'eau). 

i^jjÂlLi. Ijalkamak, mouvoir; 
rincer. 

^^JT^'-Lş?. tjalkanmak, cire rin- 
cé; se remuer; être agité. 

^^il ŞŞ. tjalmak, (vourmak) 

frnpper, battre, frayer; effa- 
cer; (tjalgue-) jouer d'instru- 
ment: — il'U. tjan — , sonner 
la cloche: — ti-'o^ü duduk — , 
jouer du fifre ; (qhersez) voler , 
dérober, rapiner; — o^i yéré — , 

jeter par terre ; — (J^^. ^ da- 

ban , marcher long. 

oJLa. JL=> tjale, arbuste, ar- 
brisseau, m. ^-^^ — kouchou, 
roitelet, m.\ mésange, y! 

^j.J.JLş. Ijalelamak, entourer 
d'épines. 

Urş. djam, P. (^kadéh) verre 
à boire, m. 

j»lş. djam, carreau de vitre , m. ; 
vitre , f. (sertja) verre ; (ayna) 
miroir, m. 

^Uutjam, ,^=^'-^1 (»'-=• tjam agha- 
dje , sapin, pin, m.; ,-^[j>^ — 
— kozalaghe, pomme de pin, y. 
f^-^^^ — ^ — feste^he, pignons 
doux, m. pi. ; ,5j.3U« — sakeze, 
résine, /! 



la. İ77 

^^ULa. t ja mâcher, linge, /n. 
les habits du lin. 

^^j^LoL^ tjamacherdje, la- 
veur,- euse,buandier,- ère, /«. etf, 

o,xıliş. djamid, A. (djansez) ina- 
nimé. 

QltXola. jji'J<> — ûLrş. djamédan, 
valise, malle,/., porte -man- 
teau, m, 

^^ — ^ djami, grande mos- 
quée , /. 

Qİ^.olri, djamékian, P. (évsbab 
odase) garderobe , m.; (djamie 
oda) chambre fourni de carreaux 
de vitreSé 

.ax)Lş. tjamour, boue, crotte, 
f.inge,y^; mortier, m.; t^«'l — 
— étmék, crotter, embourber, 
salir de boue. 

Jj^Ls. tjamourloUj boueux, 
fangeux. 

^^^^La. djamous, A. (manda) 
buffle, m. 

duoU. dj-amé, P. (ésbab) habit, 
vêlement , m. 

(jL=. djan j ame, y.; esprit, 
coeur, 7/2.; ^i\ — atmak, sou- 
haiter, aspirer; cfl^i^X^. — tjé- 
kichmék, agonisetj être à l'ago- 
nie; fC,j\ — évi , diaphragme, 
m.; Qô,}^^J^ — ou guéunuldén, 
de tout mon coeur; cl^^djanem, 
mon cher. 

qU' — _^ djanan , P. (sevdik) 
bien -aimé, chéri, amant. 



178 L- 

._.ll=. (Ijanib, A. (taraf) culc , 
part , j: 

;Ul^ djambaz, ou ,5 — «^^1 
ip — e, danseur de corde, acro- 
bate, voltigeur, m.; funam- 
bule, m.f.et ^5J^lrş. cA at djam- 
baze, maquignon, m. 

^aU_£^ djanibéyn , les deux 
paris , l'une et l'autre part. 
tiL::U^ tjanta , bougelte,/. 
i^la. djansez, inanimé. 
^^^iùLa. djamfés, tafletas , m. 
oiS^ilra. djanguiali , (mouliala- 
rale) dangereux , périlleux. 

^l^\=i. djanle, \ivant; animé. 
Jq.:1^ djanavar, bêle,/.; bê- 
tes sauvages ; sanglier, m. 

tî.UM ^la. tjav étnriék, faire cou- 
rir le bruit, divulguer. 
.IJ^U». tjavdar, seigle, 772. 
^^^U. tjavouch, trabant, tn. 
..^-^ül-is. djavclur, P. (adjém 
poqlii) espèce d'un herbe pota- 
gère. 

oLa. djah, P. (manseb) di- 
gnité, /. 

oU. tjah, P,(kouyou) puits, m. 
iijX)L=. djaliid, A. (djahd édén) 
diligent, appliqué; (djénkdji) 
guerrier, m. 

l ftl ş> djabil, ignorant; 

idiot. 

dùl^=^ djaliillik, o^^aU- dja- 
liiliyét, ignorance,/. 

^^U. djay, P. (yèr) lieu, m. 



^^ tjiiy, fleusc, ///, ; rivie^"© 
j. ; (iladj) thé , m. 

jiL^ t^ayer , pré,/72.; prairie, 
j.\ ^y-^ — kouchou, alouet- 
te , /: 

Qiy.:^ djay-(djéy) ran, ga- 
zelle, /. 

,j;.jJ.=. tjayerlek, prairie, /. 
jj.L.ri. djaiz, légitime; juste; 
permis. 

^XUx tjaylak, milan, 772./. 

._A^ djéb , V. s-*^=?• <^jèyb. 

t_* — =?. tjép , P. (sol) gauche; 
Coté gauche, f. 

Lrş. djaba, don, m.\ en don, 
gratuitement. 

Lça. tjapa, houe, hoyau, m. 

.L;__=. djabbar, A. (koudrâtli) 
puissant. 

öLa. tjapagh, P. (yay en ba- 
leghe) brème , f. 

^jLii. tjapak, chassie,/. 

JIa^ djibal, (pi. de ^J^^a. djé- 
bél) les monts. 

^^l.,^ tjabalamak, (J^rLa. tja- 
balanmak, se démener; se dé- 
battre. 

^^l;; =. tjapalamak, fouir, 

houer. 

^ .* =. tjiban, flegmon, 

charbon, clou, fronde, apo- 
slème , m. 

j^ş. djébr , A. (zor) force, vio- 
lence , /. ; [j^o. djébrén , A-ljl jf=t 
djébr ilc, de force, par force. 



Jil^Aû. djébraïl, Gabriel (ar- 
change). 

ay Sf. djibré, mare ('de rai- 
sins) m. 

J__i ^ djébél, A. (dagb) 

mont, m, 

^^:^ tjépél , laid , vilain. 

^^^ri. tjeplak, nu. 

,j 1^*^;. — =. tjeplaklek, nu- 
dité ,/ 

ol^ djibillét, A. (djlbilliyél) 
naturel, //;. propriété, / 

j»yjL_£j. djébéllokoura, amé- 
thyste , /. 

td .ç-^yg- tjépéllénmék, /a, 
prendre (de la nourriture). 

Jlwa. djibilli , A. (tabiattan) 
naturel. 

tfJi^.* =. djibirilik, sorte de 

rideau contre la morsure des 
coussins. 

yjy — =i. tjoubouk, tjebouk, 
verge, baguette, gaule, hous- 
sine, /. ; (pakla, fasulya iljin) 
rame, f.\ — j-5<J démir — , barre 
de fer; ^^y^d^\ asma tjebou- 
ghou, sarment, fagot de sar- 
ment, m. y^yrr^ Oyy tutun t je- 
bougliou, tuyau de pipe, rn, 
— J^ kezel — , orangé; gris 
de lin; tSloJj — dikinék, rancer. 

^X9^=^ tjebouklamak, épous- 
seter avec un bâton. 

«JL^-iş. djubbé, sorte de sur- 
tout. 



«j.^ djébé, cuirasse, /l har* 
nais , m. 

^ — s^i-^sf, djébédji , cuira»- 
sier, m, 

«)lİU.()La£u djébéqhané (djépha- 
né) arsenal, m. 

^JA.^J=. djébéli, cuirassier, m. 

4.^^^ djibhé, A. (ann) front, m, 

>£^^^ ^jt^pitj, jeune chèvre, y. ; 
— oj — 9 kara — , colin - mail- 
lard , m. cligne-musette, /. 

^1-. — : — =• djébin , A. (aln) 
front , m* 

Cmş^ tjit, haie,/.; (koumach) 
chite, /. 

v2>^ t jet! flac! flic! 

JLx— ÇŞ. tjatal, fourche, four- 
chette, f.\ hoyau, m.; de deux 
dens ; fourchu ; J^— *- — séuz , 
équivoque, 

^.<3ôj^ tjeterdamak ^ craque- 
ter. 

^J^^ tjalek, attaché j joignant 
l'un à l'autre. 

r^^^ — ^ Ijatlak , fendu , cro- 
vassé ; crevasse , fente , f. 

^j„^;h^ tjatlatraak, fendre, 
faire crever ; —^ ^c ayn — , pro- 
noncer la lettre c comme il faut. 

^J,i:ua. Ijatlamak, se fendre, 
se crevasser, se crever. 

tlUJwX.^ tjitlémék, entourer 
d'une haie. 

«jiXxva. tjéfélé, taille pour faire 
des coches, f^ 

M 2* 



180 o^ 

tsX — ç^ Ijitnn^k , (kazanmak) 

gagner. 

Ai^ tjilrné, dentelle, f. 

\J^^ tjolouk , cep de vig- 
ne, /n. 

A — i: — Q. tjétc, course, pico- 
ré e , /. 

Aaşş. Ijétédji, picoreur, m. 

^jir-^ tjétin , (gulj) difficile, 
mal - aisé. 

iîXL^sa ijétinlik , difTiculté, f. 

0*L_£ş. djussét, A. (éndani) , 
stature , J. 

jir? tj«i'j» P'U. (yeghen) mon- 
ceau , amas (de grains, de foins). 

tf-L*e- tjitjék, fleur, f. (tjo- 
djouklaren) petite vérole; taclie 
de variole, /.; If^ — boya, cou- 
leur cramoisie, f . ; yj-^Ji:^ — ije- 
karmak, avoir la petite vérole; 
,^l-i,l — achlamak, inoculer. 

iiUase^ tjitjéklik, jardin; vais- 
seau a fleurs , m, 

el o,;i5s^ — :??> tjiljéklénmék, 

fleurir. , , . - 

^JIasc?' tjifjékli, fleuri, plein 
de fleurs ; sorte d'étoffe. 

^^a::^ djidji , amusemens des 
enfaiis, /;î.^/. jouju, w. ^i2 ^i^ 
djidji bldji , fanfreluche , f. ; lui- 
sait. 

eU^I «A*==- ^jahd (inkiar) ét- 
mék , nier. 

j-- — ^''' tjaqhtjir, (fjakcher) 
ehaus^ses longues, /. 



0^ 

J^ djédd a=. djéd, P. A. (dédé) 
grand-père, aïeul, m. 

cLa. djidd, A. (djahd) appli- 
cation, diligence, /. ; (cjiaka- 
sezlek) sérieux, m, 

la^ djida , p» u. (mezrak) ja- 
velot, m. 

I»j.rş. djuda , P. (ayre) séparé. 

Jlj.^ djidal, A. (djénk) dis- 
pute , mêlée , /. 

j»tj>ri. djudam, lépreux. 

^j-LolfcVş. djudamlek, lèpre, f. 

cXi£ o>iu djéd bé djéd, de père 
en fils. 

«jLij^ tjédéné, p.u. (tiréménti 
toqhoumou^ grains de térében- 
thine. 

jljOa. djédvar, zédoaire, /. 

Jl^tArs. djédvél, règle, y. 

^^Oa. djédi, A. (bourdj) ca- 
pricorne , m. 

«j^>Xş. djédid, A. (yéni) neuf; 
de neuf. 

^Idrş. djuzam, A. lépré, f,\ 
léupreux. 

^^XoliÂ^ djuzamlek, lèpre,/. 

ifjj^l v^ djézb étmék, (tjék- 
mék) attirer. 

^rs. tjer, partide ^^^^^^tjer 
tjeplak, tout nu. 

jfja. djérr, A. (tjékmék) tirer. 

o. — =. tjéra, P. (niijin) pour- 
quoi. 

\j =?. tjera, pin, bois rér 

sineux, m. 



oJya. djiraét, courage, m. 
hardiesse, /. <di^\ — élmék , 
oser. 

oJLÏÊLa. djiraétli, courageux, 
hardi. 

_ljcji djért*ah, chirurgien, m. 

Cj^ljSi. djirahat, (yara) plaie, 
blessure, f. et djurahat, (irin) 
pus, m. boue, /. 

JjA djérrar, A. (yiyid as- 
ker) soldat valeureux ; (dilén- 
dji) mendiant, gueux. 

jöLlj-iş. djérrarlek, (diléndji- 
lik) gueusserie , f. 

^j — =?- tjeragh, ^1^ Ijerak, 
lampe, /. ; client, m.; homme 
en particulier ; i^^jiLa. — tjekar- 
mak, faire q. en son particu- 
lier. 

f}j—^ djéraïm , (pi, de ^-Kjs^ 
djérimé ) amendes pécuniai- 
res , /. 

Vr=» djérb , A. (ustu>n) supé- 
rieur, 772.; lj— «î^ — éyési, lime 
smothe, /. 

<^j — a. djéréb, A. (ouyouz) 
gale , /. 

\j^.y^ tjerpraak, (tjerpe ilé) 
marquer qc. avec le cordeau, 
ou la ligne; (béz-) blanchir au 
soleil; (késmék) couper. 

Oy^ tjerpe, le cordeau owla 
ligne des charpentiers ou des 
tailleurs; symétrie, /. ; — j'^ 
tjale — , ramilles , yi ^I. 



j^ 181 

■^■^f^ tjerpedje, blanclùs- 
seur, m. < 

^j'i^a. tjertavi , p. u. (éuyu- 
nudju) vanteur , m. 

^jX-^j . .-> tjerllak , (béudjék)- 
grillon, m. f p. u. (ala karga) 
geai, m. 

x^if^ tjertmak, p. u. (éuyun- 
mék) se vanter. 

y^j=^ djérdjér , (roka salataae) 
roquette, /. 

oQ^j^ tjérijivé, cadre; châs- 
sis, m.\ ^o^f^ — kiahade, pa- 
pier non rogné et non luisant. 

^j=i- tjérlji , mercier , m. 

cfl-L-ra. r^ tjértjilik, racrcie- 

rie , /. 

tfJlir'.I _»a. djérh étmék, (yara- 
lamak) , blesser. 

A_j_£ş. tjarqh, P. mouvement 
circulaire; ciel; mond; sort, 
destin, 77Z.; — ou ^^y=^ tjark, 
roue,/.; rouet, m.\ machine;; 
presse , /. 

^jIj^ tjardak, balcon, ///. 

:»ra. tjéréz, dessert, 777. conli- 
ture,/. 

ifJLrJj^ra. tjérézlénmék , goAter 
un peu du dessert ou des corili- 
tures. / 

^j=^ tjirich, la poudre d'une 
racine à coller ; Ji^l — otou, as- 
phodèle, f. 

aè^ tjerghed, p. u. (tjertlak) 
grillon, m. 



182 j^ 

^j.jş. djerek , pièce do 3 crcu- 
Izer de convenlion, 

yjj^ tjark , V. ^j^ 

cl'.£». Ijirk, ordure (de tuyau 
de pipe), /. 

K^'^^j^s^ Ijirkiab , (ijirköf) le- 
vure , /. 

(^_^»J^ ljurk(5s, Circassien, m. 

kIİLS^ lj(''rkéslik, c:I'^^__^ 
Ijérkézlik, (idard) (épargne, /. 

^îio■İS^;^ tjirkléinék , souiller. 

i£j4>.J$'. — C5. Ijirklérjnaék , être 
souilli, 

a5^ tjérgué, la tente , le pa- 
villon de bois. 

^fjj^ tjirkin, laid, difforme; 
vilain; sale. 

kîLji^r=^^ — û. tjirkinlétmëk, 
faire laid. 

tfix^^^=,^ tjirkinlénmék, de- 
venir laid, ou difforme. 

tfilx^5^_=. Ijirkinlik, laideur, 
difformité; * vileinie, f. 

\jy^^ Ijerlak, ^. f^. (béudjék) 
grillon, m. 

^^ tjerlamak, ;e7. m. (tjatla- 
mak) pétiller; (djivildéraék) grin- 
gotter. 

J.JO. djirm, A. (bédën) corps ; 
volume, ///. 

^jA djurm , A. Csoulj) péché, 
crime, méfait, m., dette , jT. 
i.«-.-oya. djuriTisuz, innocent. 

^lj=i. djernak , griffe , /. 

i^'j^ tjernek , batteau , /;;, 



^^j — s> djourouf , potée , f, 
ijfjo. ,jc\s-o madén djouroufou, 
laitier, m. 

j^oy:^ djéré(jbor , P. (ichdji) 
travailleur, m. 

^^js^ djérri, génitif, m. 

^y^ Ijërl, soldat, gens d'ar- 
mes, m. milice,/!; ^^^ — bâ- 
che, intendant des Bohémien, 
ow Egyptiens; (ala karga) chou- 
cas, m. 

cfliM fjUj — =^ djiryan étmék, 
(akmak), couler; fluer; devenir, 

Ovjj^ djirid, javelot sans fer, 
m. sagaie, J^. 

oi^ij^u djéridé, A. (téftér) livre, 
registre, m. 

v>^j^ tjirich, V. ij^j^ 

AfjTş. djérimé , amende , ou 
peine pécuniaire, J^. 

tflIcMr.rş. djérimélémék , faire 
payer Tamende. 

c;^ djuz, cahier. 

Ij =1. djéza , (édjir) récom- 
pense , /. ; châtiment mérité, ?«. 
-f.\jc=^ djézayér, JS. P. Alger. 

(jlJi , .,.r> djuzdan, porte- 
feuille, m. 

.js^ djézr, A. (déniz azalmase) 
flux, m. ôwo^ — ou médd, flux 
et reflux , m. 

cjs^ djez , A. (bondjouk) per- 
les de Venise. 

o^^ djéza, A. (féryad) plainte, 
lamentation, /, 



*^ tjézim, ^. w. (dilim) tran- 
clie, /. 

^v^ djézm, marque ou signe de 
repos ; et aussi le nom de ce signe 
'', que l'on met sur une conson- 
ne , afinde ne pas prononcer la 
voyelle. 

^ya. tjezek, trait, m. ; (Jt^ — me- 
zek, griffonnage, m.; ^j^ — 
tiU- 1 — mezek étmék , griff^on- 
ner. 

^;_:a. djezlamak , (tjerllak-) 
grésiionner. 

,j.I|a. tjezelmak , tfILa> Ijizil- 
mék, se fendre; être rayé. 

*lLoj — ŞŞ. tji-zmék, tirer ligne ; 
désigner; rayer, effacer. 

<)Lov^ tjizmé, botte, y. 

y^js^ djuzi, ^5^j^ djizvi, peu, 
un peu. 

^^j — a. tjézi , chaîne (de tis- 
seurs), / 

j^La. tjizi , trait, m» ligne,/.; 
cl1.oj — a. — Ijizmék, tirer une 
ligne. 

Ajja. djizyc, A. (qharadj) tri- 
but, 7n, 

oj — ij — sa. djéziré, A. (ada) 

île,/. 

^jra. djézil, A. (tjok) beau- 
coup. 

c^U,^ djésarét, audace, har- 
diesse, f. ; tfliM — étmék, oser. 

^^.Luja. tjésari , impérial. 

O— *=ş. djust, cflçM ^c^A ^ — 



^- 185 

— u djuy éitraék , rechercher 
avec soin. 

o^^^ri. ijust, P. (téz) prompt. 

(A*^.::^. djéséd, A. (guéuvdtj 
corps , VI, 

j-«^ djisr, A. (kcupru) pont, fn. 

^ =v djism , A. (giiéuvdé) 

corps , M. 

^^Lf^ — =. djismani , corporel, 
matériel. 

t£İ.f>^^ djismék , p. u. (V'^gli- 
mour lilsimék) bruiner. 

j^^'^ djésour, hardi , coura- 
geux. 

^^^^—^ djésim, A. (bédénli) 
corpulent. 

p-i =. Ijcchm, P. (guéuz) 

oeil , ///. 

(jj^*Lri. tjéchmï zén, semence 
de l'épine noire, /. 

à-t^^ Ijéchmé, fontaine, /.; 
(kénéf) privé, m. lieux, in.pl. 

^uİkt». tjéchni, V. ^<'-i'- — =5» 
Ijachni. 

j>^^-Lşş. tjéchid, (éurnék) échan- 
tillon, /. 

JLSİŞŞ. djia , A. (piva) bière , /. 

Isca. djegha, panache,/;/.; Ii 
plus longue plume de la queue 
d'un coq. 

a:j^ ou Ailâii. Ijaghana , sorte 
d'instrument musicale ; (kéman) 
violon, m. 

^j^jiiA tjeghermak , v. ,J..<»jÈ^ 
Ijaghermak. 



184 



è^ 



a.'lii^ tjaglial.T, amande verle, 
f . ; ,i:?.'.É:l — agliadjc , amandier 
nain , ni. 

c^xis. Ijcgliel , Ienlillcs,y! pi. 

dc.ia. rjeghertma, fifre, fla- 
geolet, w. 



ri.JL_CvS. 



Ijegherlïnadie, 



l5 
fifre , rn. 

j^JvIk^ Ijeglielde, Ijagliylly, 
bruit de l'eau , m, 

^^JvRra. tjaglilamak , ruisseler, 
faire de bruit (l'eau). 

(j-c^ tjeglinamak, ;;. u. (tjiy- 
iiéniék) fouler aux pieds. 

Lii — Ş. djéfa, travail, m.\ fâ- 
cherie, /i; mauvais traitteinent, 
tourment, m. vexation, f.; tort, 
//2. injure, injustice,/!; ifl—ir-l — 
cX^ji^ — -élmék, vérmék, affliger, 
tourmenter, maltraiter, vexer; 
faire injustice. 

jlS'U^ djéfakiar, vexeur, mal- 
traiteur, cruel, tyran. 

Oa^ 'j'ft, couple, paire, f. ; 
piair, a.; (kesadjl pincelle, /. 

UL^àca. tjift, (ékin^ champ, m.; 
ç£l.o.^-w — surmék, labotirer. 

^şi*^ tjiftdji, laboureur, m. 

clLL^_x^ tjifidjilik, agricul- 
ture, /. labourage, m. , ^j^ ,' 
,. (dL^LJt^ tjiftléchmék, s'accou- 
pler. 

cfil^à^ Ijiftlik, métairie, /. 

<)lXÂ:ş> tjifté , deux à deux, par 
panes. 



Oj^-_à — a. tjifoud , (yahoudi) , 
juif, rn. 

^j^ tjak , (ta) jusque. 

^j^—jÇjLiJ — =. tjekartmak, faire 
sortir. 

^^^-Jjl— a_=^ Ijekarelmak, être 
sorti. 

^J^^L-a_:=. ^_^.oyL=. tjekarmak, 
faire sortir, mettre, tirer, chas- 
ser dehors ; — ^jO.^U bach- 
dan — , séduire, — Jo dil — , 
railler; (birkilab) publier ; (bi- 
rini paka-) * blanchir; (asele 
chéyi-) détendre ; (bir yérdén) 
dénicher. 

JL.â_=. tjakal, chacal (ani- 
mal), rn. 

jj — IL-ii — s. tjakaloz, faucon- 
neau, f/l. 

^-flji. tjekrek, banc de tour- 
neur, tour; dévidoir, m. 

^—3c^j—à — a. tjekrekdje , tour- 
neur , m. 

f^s.^ t jekech, (azar) répriman- 
de, répréhension,/] ; tfiç^f — ét- 
mék , réprimander, reprendre. 

ji^'i=^ ijakcher, chausses lon- 
gues,/ 

ç^^^_l._a_^ tjakalos, faucon- 
neau , m. 

^^..oJL.=^ tjakraak, fusil, m.; 

— ^\ — L> — tache, caillou, m. 
^^^^9. i^-o-^e- tjakmak tjakmak, 
battre le fusil, ou du feu. 

i^^ija. tjakmak, battre, <f^ 



\3^ 

— ^J-o.âsş. ^àJ\ kav, atéch, Ijak- 
ma4c — , battre le fusil , battre 
du feu. 

^^■»ü.-> ijekmak, sortir; mon- 
ter ; réussir ; — «juiU bâcha — , 
réussir, prospérer; — ^j'J^'^ 
bachdan — , être séduit; (ko- 
nakdan-, askér yola-) déloger; 

— (J^__9 kol — , patrouiller; 

— \y.ö kolou — , se détordre 
le bras. 

d-o - g-a. tjekma , sortir; lin- 
ges de bain, m. T. soustrac- 
tion , /. 

^- « - -> ijeken , paquet, petit 
paquet , m. 

j^'i^ tjoukour, fosse, /. ; a. 
h bas. 

t^La. tjiy, cru; (yaghan-) ro- 
sée, /. frimas, m. bruine, /". 

tlLoyS-^ tj,éklirmék, faire, ou 
laisser tirer, ou peser. 

i.^jS<^ Ijéklirmé , ^>>^ tjék- 
tiri, petite galère ; brigantine, /. 

^ ' '? tjékitj, marteau, m. 

i^4-:şr=^ tjékitjlémék, mar- 
teler. 

^A— a. djiyér, foie, poumon; 
coeur, m.\ — ^jl ak — , pou- 
mon, m.; — oj 9 kara — , 

foie , m. iyr (:■ -. 

(£İsijK=u tjékirdék , noyau ; pé- 
pin, m. graine , f. T. carat ; grain, 
scrupule , m. 

Ô^ V tjenpak, (Ijenguerak; 



,-t 



185 

sonnette, clochet(e; so^inaille , 
/. grelot, m. 

ijj5\-ş>. tjékirgué , sauterelle, 
/.; cigale, /. 

yj. — .o>X -> tjenramak (tjen- 
guerdamak), sonner (la clo- 
chette). 

t£İc»5s!=. tjégzinmék, p. «.(do- 
lanmak) se tourner. 

^jAtş. tjékich, dispute, /.dé- 
bat, déntièlé , m. querelle, y. 

ı£İ,fi,-X.£i. tjékichmék, querel- 
ler, gronder; disputer, conte- 
ster, débattre. 

iflftJS^ tjékilmék, être tiré; 
àe retirer; — ^^1 itjéri, (soulou 
chéy) — s'infiltrer. 

S^ Ijékim, le tirer ; A*ail — j? 
bir — émfiyé, une pincée de 
tabac. 

■ A*<>^=^ tjékmédjé, tiroir, //>. ; 
cassette , f. (asma kéupru) pont- 
levis, m, 

dU5^ tjékmék, tirer, attirer, 
retirer; tendre, étendre; (day- 
anmak) endurer; pâtir, souffrir, 
soutenir ; — ,J.i" tel — , filer ; 
— Jl él — , se désister^ aban- 
donner; — ol ad ^ — , calom- 
nier. 

jOA-A-şş. tjukundur, (pandjar) 
betterave , f. 

i£<U==*^ tjokinmék, se retirer 
refuser. 

ôSa tjéné, menton , m. ; vtA^ 



186 ciU 

choire, f.\ x^^ — tjalraak, 
caqueter, babiller. 

Xrs. Ij^^-ki, poids, m. 
.qİ^x=. Ijékilir, bienvolu. 

,J-=. ,J.^=ş.1jiI, J-. (kouch) fran- 
colin, VI. gelinotte de bois, /. ; 
(keklik) perdrix , f. ; — a, pico- 
té ; (tjtji^k bozoughou) marqué 
de petite- a érole. 

J^ djull, A. J^ d)ul, P. 
y^ =?. OU J^ — =. tjoul, ca- 
paraçon, m. \ housse, rapa- 
telle,/. 

Dt^ djila, poli, /w., polissure, 
f. lustre, éclat, m, splendeur, 
/. ; ilUM — étmék, vérmék, po- 
lir, lisser; fourbir. 

vXs. djulab , A. (gulab) ju- 
lep , m. 

o^rs. djéllad, bourreau, tzz. 

J")l =x djélal, A. (oulou- 

louk) et 

cJ%>. djélalét, ^il!)(^ djélal- 
lek, sublimité, grandeur, y^ 

^_^Xa. djilalamak, polir; fourr 
bir* 

^Xa. djélali, (zorba) rebelle, 
séditieux. 

oXa. djullab, oXa. tjullah , <ykş>. 
tjulah, <il^ ijuléh, P. v. LJ^ 
fjoulha. 

y^S^A djuUahlek, v. ^Lj-Jarj. 
tjoulhalck. 

v-^L-a. djclêb , marchand de 
béic. 



,j— c^-Lo. tjelpalanmak, ôlre 
agité (l'eau); remuer. 

j^-Jri. Ijilbir (guém kayeche) 
longe, y!; (youmourta ache), 
des oeufs au beurre noir. 

^Lş. tjélébi , m, genlilliom- 
me, noble, monsieur; — a. 
civil , courtois , poli , galant. 

4fLL*-Aj_^ tjélébilik, civilité, 
politesse, honnêteté, urbani- 
té,/. 

cvU^ djild, A. (déri) cuir, m.\ 
(kitab kabe), reliure,/.; (kitab 
tanesi) tome, volume, //z. 

^q.(AJ_r^ djilddji (mudjéllid), 
relieur , m.. 

cLLowU. djildléraék, relier (un 
livre). 

^J^Iq^ djalk , (abaza) mastur- 
bation, y!, onanisme, tn. 

J Ş. djelk, pourri; oeuf 



pourri, VI, 

\_^— jf^^ tjalkatmak, remuer; 
secouer; rincer. 

^^xill^ tjalkalanmak, se re- 
muer ça et là (l'eau). 

,^o.âL=. tjalkamak , mouvoir j 
rincer, 

(JJT*^ tjalkanmak, être rincé, 
se remuer; être agité. 

ifJ — \ — =. tjélék, p. u. (kova) 
seau, m, 

tfJ — 1 — sa. tjélén , tî-Li^ t jélénk , 
signe de la victoire, m. 

cîA». tjélik , acier, m. 



^ ^(i.,.ry cîUe- tjélik ijomak, 

espèce d'un jeu des enfans. 

cXL=>, Ijilék, fraise, /,; ca- 
pron, m. 

ilLL^ tjélmék, pousser avec 
les pieds. 

.Kj--U_=>. tjilingulr, serrurier, 
cloutier, //». 

o^J — a. djuloud , (pi. de oi^ 
djild) reliures; tomes. 

{^^ — =?• djulous, couronne- 
ment, m.; ilL-İHİ — étmék, s'as- 
seoir; être couronné. 

o^la. djilvé, fard, w. couche 
des noces, /. ; caresse , /. ; geste 
amoureux, m, 

aL. djillé, diş. Ijillé, P. ^^. 
Ijilé, quarantaine, y.; (iplikdé) 
«îcheveau, m. 

La. djéli, A. (achkiaré) évi- 
dent, manifeste. 

UJLa. Ijélipa, P, (hatj) croix, w. 

ı^JLsş. djt'lis , A. (arkadach) 
compagnon, camarade, m. 

tfLwLa. ijélik, acier, m. 

,J.*ia. djélil, A.(oulou) grand ; 
illustre. 

^^aXs. djiléyn, partie, comme ; 
^/JLar^ béndjiléyn, comme moi; 
^^Jlae.-| andjelé^n , comme elle , 
vu lui. 

i^ dji'mm, A. (tjoklouk) mul- 
titude, /. 

ı^ülr: djéraadi, ou ^ JU" djéma- 
7.İ, nom des deux mois de HcgirCj 



.■'-4V 



r 



m' 

qu'ils sont le 5"*, Jj'V' ^S'^^■ 
djémazîulérél, ou ]^y\^^'^W^■à]é'. 
maziul oula, et le C""^, jàJ)l\^^ù[^. 
djémaziulaqher. 

cIt: djéma, A. (sikicli) coha- 
bitation , /. coït, m,; <I^1 — él- 
mék, avoir une commerce da 
galanterie. 

vi^c'-^rdjihnaat, assemblée, mul- 
titude ; synagogue,/.; ^~-? — ha- 
che, chef d'une synagogue, m. 

^j^JT- tjomak, bâton, m. verge, 
/". ; — p. u. (bozdoghan) mas- 
sue, f. 

J' — r djémal, A. (güzellik) 
beauté , f. 

Jl^-. djamal, figure semblabe 
à rhomme ; — J'-^r hamal — , 
le bas peuple. 

j^W- djt'mahir , (pi- de jjj-/-^ 
djumhour) républiques , /. pi. 

rj-=f=^^ tjaraijak , da^o^ tjémtjé , 
(ijamtja) écuelle à boire , f. 

i ^ -»'^ djimdjimé, maré- 
cage , m. 

cfJojT tjimdik, pincement, m. 

tll^JfjjT tjimdikléinék, pincer. 

o»_^ djémré, T. chalein- de 
l'air,/. 

yCyZ- djimri, regrattier, pince- 
maille, ladre , m. 

cîJ-lijT djimrihk, lésine, la- 
drerie , f. ; «iic^l — étmék , re- 
gratter. 

.J^.^: hjimchir , buis , w. 



188 ç- 

^T djémï,, (toplama) recueil, 
m.; (tjoklouk) mullilude , f.; 
T. (kara djumlc) aclditlon , /! ; 
(sarfda) plurel, 772.; tfU-l — ét- 
mék, assembler, recueillir, ra- 
masser, additionner, sommer. 

d — ^s;^". djuma, (djumaa) ou 
^^JÂxr. djuma gunu, vendre- 
di , M. ; ^dii^il — értési , sa- 
medi , m. 

xZ^'^^a^. djémiyét, A. (toplan- 
ma) recueil, assemblage, 7/2. 

^J^. djémél, A. (dévé) clia- 
ïTieau , m. 

a-It"- djumlé, tout, toute; to- 
talité, somme,/. ; -*- à-ijT- djumlé- 
si, le tout. 

cfl^rş. ijimmék , p. u. (souda 
yeykanmak) se baigner. 

^^ — 77 tjémén, P. (tjumén, 
ijayer) pré , m. 

^:r: tjémén, fénu-gi^^ec, m. 

j^f^ djumhour , république , 
y. ; (kalabalek) assemblée,/. 

■s-^w.:?- djémi , A. (bép) tout , 
toute. 

si>^:^ djémiat, assemblée,/. ; 
ramas, concours, m.; ^y.^^~^ — 
— ï kéchichan, synode, m. 

J.^5- djémil, A. (guzél) beau ; 
bon. 

^^ djinn , (djin) esprit ; dé- 
mon , farfadet , m. 

<_^', A ^ djénab , A. (taraf) 

çùlé, m.; dignité,/.; j..X-;L.;..^ 



djénabiniz, vous; votre excel- 
lence. 

OiL_=ş. djénabét, A. iflbsLa. 
djénabétlik, pollution,/.; poilu; 
qui ne s'est pas baigné après le 
coït, ou la pollution nocturne. < 

oUL-^ djénnat, (pi. de Ci^ 
djénnél) paradis, m. pi. 

_.U=. djénah, A. (kanad) aile,/ 

j\ — ; — 9. tjenar, érable; pla- 



tane , m. 

ojL^ djénazé, corps mort, 
cadavre, //z.; (taboud) bière, /. 

^jLri. tjanak, jatte, /. 

^9l^ tjanaklek, T. ( gué- 
raidé) hune, cage, f. 

^J^•^=^ djénan, A. (guéunul) 
coeur, m.; * amant, m. aman- 
te,/. 

^Ljs. tjunan, P. (éuylé) à ma- 
nière de . . .. 

.^-aJ^tî. djénb, A. (yan) coté, m. 

t_*Aja. djunub , A. (djénabét) 
poilu. 

yj^ tjémbér, bandeau, fron- 
tal, mouchoir de tète, ttz.; cercle, 
cerceau, m.; ^jai^-^-A-a. ifJ — Là 
1^*^==* félék Ijérobérindén guéf j- 
mich , routier, m.; — .-oj de- 
mir — , frette , / 

jji./-;_ş. djumbuch , frairie , 
f. fa., P. (harékét) mouvement, 
m.'-, ific-l — étmék, s'entretenir. 

cJ^s^ djénnét, paradis, m. 

c^\s^ djinnét, A. (delilik) folie/] 



" ifJUx.'^ia. djénnétiik, ^^-ş. djén- 
nétli, habitant, possesseur du 
paradis. 

(jLxArs. tjintiyan, haut de chaus- 
ses des femmes, m. 

AiLxj;^ tjintiyané , ^jl ^LxA^a. 
tjintiyan otou , gentiane, f. 

oj^ djlnd , A. (djcnkdji) rai- 
lices , /. pi. 

a;:fş. Ijénd, P. (kaij) combien ? 
(bir katj) quelque. 

0.0-^=. djéndéré, presse, f.\ 
pressoir, m,\ (yagh itjin) raeu- 

le,/. 

yCùJ^s^ djindi , un soldat. 
Jly^ djénéral , général, m. 
^o-DİJL^ djénérallek, généra- 
lat, m. 

^yé. X =;. djins , espèce, 

sorte, y.; genre, m. race, na- 
ture, f. 

ilUjş. djénk, bataille, f. com- 
bat, m. rencontre, /. ; '^^i.''\ — 
— élmék, se battre, combattre, 
faire la guerre. 

td;-=. djunk , p. u. (médjmaï) 
livre de chansons , m. 

i^L^—s^ tjénk, P. (bir tjalgue) 
harpe,/ ; (péntjé) main ouverte, 
/ ; empan , m. grifTe , /. 

^ — = w^ '" ^ djénkHji, soldat, 
guerrier, m. 

jj>^ tjénguél, croc, crochet, 
m.\ * griffe , f. 

tfJ^K;£s. djénkléchmék, con- 



tester, débattre, disputer, se 
quereller. 

élXK^ tjénguéllémék, accro- 
cher, pendre à un croc. 

^5s; — =. tjéngui, joueuse de 
harpe, danseuse,/. 

oi.^ djinli, démoniaque, en- | 
ragé. 

V^-^ djénoub, A. (keblé) j 
Coté ou vent de sud. 

•^•y:^ djunoub , v. O^t^^a. djé- 
nabét. 

^u^.ra. djénoubi, de sud ou 
raidi; (sedjak gun) journée très- 
chaud. 

<jy_r=. djunoud , (pi. de o-xr». i 
djind) railices, /. pi. 

\^yA djunous, (pi. de j-*Ara. 
djins) le genres , pi. 

[jy-=^ djunoun, a. frénétique; 

— , ou ^i^JLrs. djunounlouk , fré- : 
nésie , /. | 

uaA=i. djiniviz, N. P. Gênes. | 

y:^ djév, P. (arpa) orge,/ OT. 

cîlç-l Q^ Q.iş. djiv dji\^ élmék , 
pépier. , 

«--»larş. djévab , réponse , ré- 
plique, repartie,/. ; tfXç- 1 <^»i_^ — 

— vérmék, étmék, répondre, ré- ' 
pliquer. 

.1^ — =ş. dji\-<Qr, A. (yakenlek) i 
proximité,/! voisinage, m. \ 

jlo a. djévaz , A. (izn j 

olan) permis, licite; permis- ] 
sion , /. ! 



Jl^ djuval, P. J'jj— ^ lj<ju- 
val, gros sac, ///. 

jj.Jla^ tjouvaldez , aiguille à 
emballer, J. 

^jlo-a. djivan, (quc^ndj) Jeune 
homme, garçon, m.; ^^r^i. — 
— pérljémi , (ot) mille feuille, /, 

.it.lj)-a. djévaliir, A. (pi. de 

^ . . ■ <fcj =. djcvhér) perles , f. 

pl.\ bijous, m. pL\ joyau, bi- 
jou , m. 

^>Aİj^,.jh. djdvahirdji , Joail- 
lier, bijoutier, m. 

tfLU=ş.^_itl^ =^ djévahirdjilik , 

joaillerie, bijouterie,/. 

V'9^ tj^up » bois, m.; pièce 
de bois, lige, y! félu, m.; (jl^^ö — 
< — kapan (kehribar), ambre jau- 
ne , succin, m.; ^^^::=f — ^j'"'\ 
âquine , y*. 

qUqjû. ijoban, pasteur, pâtre, 

berger, m.; ^^— Axil =. — tjan- 

lase (ot) , bourse à pasteur, /. 
tabouret, m. 

oo^ ijopour, marqué de pe- 
tite vérole. 

cfllo^ tjéupluk, margouillis, 
rn. mare, /. 

ojiaa. tjotoura , tjotra , bou- 
teille ronde de bois, /. 

^j^au=. tjodjouk , enfant, m. 

<>.->j^a. djudjé, nain, m, 

^^^ djivdji, poussin, m. 

dira.^^ tjouha, (<>-^^r^) drap , m. 

Oui^ djoud, A. (djéumcrdlik) 



libéralité, générosité, y! ; ^LU — 
— daghe, N. P. Araral, m. 

jy:^ djévr. A, (zoulm) inju- 
stice, violence, /. tort, m. .a^ 
i_«^^ ijéur tjéup, pièces deboia, 
f.pl,; éclat; chicot, m, écharde,/. 

VJ;>-^ Ijorab, bas, chaus- 
son, m. 

ö'j>^ tjorak , marécage , m. 
terre ferrugineuse , /. 

LjQ^ Ijorba, soupe, /. po- 
tage , m. 

tfLcj^iş. tjurutmék, faire ou 
laisser pourrir. 

yji^jy^ tjévrlch ou ^^l?. ^jy:^ 

tjévrich Jaghe, graisse de bouil- 
lon , /. 

tfJj^^ tjéurék, pain du beurre; 
fn.; ^j^l — otou, nielle, /. 

tfJj^ — =ş. tjuruk , pourri , cor- 
rompu ; carié. 

cfLlS'. Q. a. ijurukluk , pourri- 
ture , /. ; (yuréyin) fausseté , /. 

Sljy^ tjévrilmék , être tour- 
né, tourner. 

cLcjoA tjévirmék, environ- 
ner, entourer; faire tourner, 
tourner , v. tfLo j^=. 

t£İo^Q.rş. ou ifL^^ia. tjurumék , 
pourrir, se pourrir; corrom- 
pre. 

o.^ — =- Ijévré, qUo^^ Ijévré- 
yan, tour, entour, m.; <~r* — ^ 
oj^rş. tjép tjévré, à^U. i}^"^ tjévré 
yana , tout à Tentour. 



I , . j^ djévlz , noix , f. ; \^, j^ 

djévizi béva , y^j^ =. qIu-J-jî) 

hindlstan djévizi, noix musca- 
de,/ 

:a^ djuz , (;^) cahier, m. 

j |;q =. djévza, T. gémeaux, 

m. pl. 

tllija-a. Ijéuzulmék, cVre délié, 
dissou , dégelé. 

t£İo;Q^ tjéuzmék, délier, dé- 
tacher, dénouer; dissoudre; dé- 
geler. 

^^i.a^ djouch, V. (kaynama) 
bouillonnement , wj. ; S^\ — ét- 
mék, cfloJS' d Lj ■-> djocha guél- 
mék , bouillonner, bouillir. 

^^L^=^ djochouch, bouillon- 
nement, m. 

^iw^ djochkoun, qui bouil- 
lonne ; \J^^^ — olmak, * être en 
rut, aller au rut. 

^j^y=^ djochmak, bouillon- 
ner ; * cire en rut ; être épris 
de..., 

(^^j — => djévchén , A. (zerh) 
cuirasse , /. 

^jc^^Jii-^ri. djouchidén, P. (kay- 
namak) bouillir. 

c^ d)ou , A, (adjlek) faim, 
m,\ ,_y.İAJl ^5^ djou ul kélb , 
(djihanï kélp) faim -canine , m. 

>^ ou Arj^-^ tjevgha , p. u. 
homme maigre et long. 

^^y^ ijogha , p, u. (kéulgué) 
ombre, f. 



^tc^ tjoghan, V. J^-—^ 
tjéuyén. 

^jji'^j-ş?. ijoghallmak, aug- 
menter ; multiplier. 

^Jvi^ — =. tjoghalraak, s'aug- 
menter, croître, se multiplier. 

^_jP^ tjoghou, ^_^^_=. cfJl en 
tjoghou , la plupart. 

^^-a. tjok, beaucoup, plu- 
sieurs; ^j^. — yéyén, jj=F^ — ' 
— yéyidji, gourmand, glou; 
glouton , m. 

,jİ9j_a. tjoklouk, multitude, 
abondance, /. 

<jL9^rş. tjouka, (tjouha), drap, w. 

tJo-a. tjévik, vite; défectueux. 

cfJj^ri. tjuk , vit , m. 

(j^^A djévkian , mail, mail- 
let, m.; la hache, le marteau 
d'armes. 

^5^ ou j^J^^ tjéuyur, sorte 
d'instrument musicale. 

tflJo — =. tjéukuk , creux , m» 
concavité,/!; levure; lie,/ 

tfloJQ.ra. tjéukmék , tomber en 
ruine, s'écrouler, crouler, s'é- 
bouler ; se rasseoir ; — jO diz — , 
être a genoux, s'agenouiller. 

(Jq^ tjéuyén, saponaire, sa- 
vonniére , / 

jjvJ^^ tjukundur, (pandjar) 
betterave , / 

ô.Jy^ tjouké, tjouka, ou ^U — 
— baleghe, espèce d'élourgeon. 
J^^ ijoul, V. J^ 



19^ ^^ 

J^o. tjéul, désert, m. ; Arabie 
déserte. 

^yy^ tjolak, manchot. 

dUM oX^ djévlan élmék, 
(déuninék), se tourner. 

LJa.fş tjolpa , * massacre, m. 
massif; ^şc^i — achdje, fricas- 
seur, m. 

tfJL3üJo.ra. djivildémék , pépier. 

tsUJ^ tjéulluk, désert, pays 
désert, m. 

idly^ Ijéulmék, (tjéumlék), 
pot, m. marmite, J^. 

'tr=^^~i^ tjéulmékdji, po- 
tier, m, 

LJa^ tjoulha , (o^.a-) tisse- 
rand , m, 

^[^,}y^ tjoulhalek, métier de 
tisserand, m» 

U^e- tjuma, p. u. (youmrou- 
djak) peste, f. 

^L-tQ.şş. tjomak , bâton, m. 
verge , f. p. u. (bozdoghan) mas- 
sue , yi 

Oy>^A djéumérd, libéral , gé- 
néreux. 

tfiljj^aij. djéumérdlik , libé- 
ralité, générosité, /. 

qJLLxj^ tjéumlék, pot, m. 
marmite, /. 

şr=*'^'^5-=. tjéumlékdji , po- 
tier, rn. 

dULo^rş. tjéumélmék, s'accrou- 
pir, se blottir. 

,j^ Ijun, AAl^^tjunki, d'au- 



\ 



tant que, parce que, quand, 
après que. 

^Jy^ tjun, P. (guibi) comme. 

idi^a. djunk , (médjmaï) livre 
de chansons , rn. 

j^^^ djévhér, damasquinure; 
pierre précieuse, perle; (as!) 
substance, essence, f. 

^5j^aw djouy, P. (tjay) fleu- 
ve , m. 

j^j_a. djouy, P. (isléyén) cher- 
cheur , /w, 

t$y^ tjivi , cheville,/! 

«Aiaii. tjivld , indigo, m» 

ilLoji^^ tjévirmék, environ- 
ner, entourer; faire tourner, 
tourner ; (birini birinden) indis- 
poser; T. (Ijékidjilé-) emboutir. 

ifL^ — =. tjévik, vite; défec- 
tueux. 

tflooii^^ djivildémék, pépier. 

tflX^^ tjivilémék, cheviller. 

Qj.^*ii. djouyidén, P. (iste- 
mek) vouloir, demander. 

«jLa. djé , dja , partie, selon , 
suivant, à; plus; quant, tant. 

<)Lja> tjéh, Bohémien, Bohê- 
me , m. 

jLr». tjl, P. (né) que, quoi; ce 
qui. 

«jL=. tjih (i)iy) rosée, y. 

o[-^ a. djihad, A. (djénk) 

guerre , m. 

jL^^ tjéhar, P. (déurt) qua- 
tre , **« - — sou, v. ^^jl^ Ijarsou ; 



ar- 



<*^ 

(j-uJL — chénblh , v. «juui.U. \] 
chémbé. 

^.L^^ tjéharum, P, (déurdun- 
dju) quatrième. 

jl^ =. djéhaz , A. (djéhéz) 

dot, m. 

qU =. djihan , P. (dunya) 

monde, m. 

^ÜL^ djihanban, j''^»^'-/ — =^ 
djlhandar, P. (padichah) roi; 
monarque, m. 

,_*]$' (j'-f^ djihanï kélp , v. ; 
wJji.'l f^y^ djou ul kélp. 

U^jt^ — s. djihan numa, ^''o- 
graphie, / 

C*f£^ djihét, A. (yuz , taraf) 
côlé, m.', face; manière, forme, 
façon; cause , Jl 

o>Y^ djéhd, (djahd) assiduité, 
application, diligence, /. 

j—( =- djéhr, A. (achkiaré) 

clair. 

oj^-^ tjéhré , visage, m. mine; 
face , figure, /. 

oj-(^ djéhré, bobine, /. 

^-(■^ djélil, djéhél, A. (bil- 
mezlik) ignorance, Jl v. et a^\ 
y^j^ij3 ^^_=ş. ébou djéhél kar-- 
pouzou. 

yj-f=^ ijihll , P. (kerk) qua- 
rante. 

'Ujş. djéhénném, enfer, m. 

dW-^-=v djéhéruiémlik, infer- 
nal; damné, elij^l — étmék, 
damner. 



^ m 

<^^f—^ djéhûud , A. (Ijefed) , 
juif, /. 

uş^-ş. djéhiz, djéhéz , dot, m. 

,jL^ Ij'y^ri , lézard vert et 
grand; (kerk ayak) scolopen- 
dre, f. 

^j.^L — =. Ifeyandjek, (yelan 
kéuku} serpentaire, y^ 

<~r''i~^ djéyb , djib , (djéb) po- 
che, pochette , J. 

C^^^ Ijit, haie, /. (koumach) 
chite. 

elaï-^ tjitjék , V. lîlr^ 

^J^•^ djidji, V. ^^=^ 

(j^j-ir-^ djéyran, gazelle, / 
daim , îii. 

f^j^=^ tjéyrék, (ifLjl^^) la qua- 
trième partie (d'un chose peséo 
ou coupée); un quart. 

j^ ijiz, P. (chéy) chose, /. 

A-o;^^ tjizmé, V. <)^j^ 

^^^ ijich, le pisse. ::ent des 
ent^ans; tslc^l — 'étmék, pisser. 

id;^ tjik , (acheghen) un côté 
des osselets. 

tfL^ tjiy, cru; (yaghsn-) ro- 
sée , frimas , m. bruine , /. 

ifivîi. ^jen , tintement, m. 

^Lv5 cîL-y; .. •7> tjin sabah, de 
bonne heure, matin. 

y\^ djiyér , v. j^^ 

tfJiXvT!. tjiylik, crudité, /. 

^J.^ tjil , (kouch) fraricolin , 

m. gelinotte de bois , /. ; (kék- 

j iik) perdrix, Jl: — /? , picotés 



194 ^- 

(Ijitjék bozoughou) marqué de 

pelite vérole. 

^u.L=i. ou [jp^tr^ Ijaylak , mi- 
lan, m. 

cfIL — o. tjilék, fraise, /, ca- 
pron , m, 

^^ tjin, ,^f^l-o ^ ^J^ tjin 



^ I 

ou matjin, N. P. Chine , /. Nan- ^ 
kin et Pekin. 

tfL_c^-^ tjéynértiék, mâcher; 

ijiynémék, fouler aux pieds , ac- \ 

câbler, ruiner. J 

^^* — =. ^jii^»i» porcelaine, /, ; | 

(kaba-) faïence, gresserie, J".; \ 

vaisseaux de grès, m. pi, \ chinois. ' 



_ ha, h, la 6 -me lettre de 
l'alphabet, et signilie le nom- 
bre 0. 

— Iru hadj , _l?-I élhadj v. ^^-ş-U^ 
hadje. 

^Ui. ou >£r^ hatj, (mot Jrménien) 
croix; <iUM — étmék, faire le 
signe delacroJx surqc. ; ^^TjA=^' — 
— tjekarmak, faire le signe de 
la croix au front. 

oU=.l=i. hadj.it, pi. de 

O^L^ hadjct, nécessilé, f. 
besoin, m. cure , /. ; \^^^^ j_jX^l^ 
hadjéti olmak, se soucier de qc, 
prendre inlérûl à qc; faire cas de 
qr.; — a-i né — , (Ji J — déjil, 
qu'est- il besoin? n'est pas né- 
cessaire. 

^a-l-s». hadje, pèlerin de la 
Mecque, ou de Jérusalem, m.\ 
^qI jL^U» liadjelar otou man- 
dragore,/.; ii'j — yatmaz, bil- 
boquet , m. ; ol^Aii-l^ hadjéyval 



(ij-'^sii — l^ hadj ivaz) N. P. pan- 
talon, îll. 

<-^jl^ hadis, A. (yéni chéy) 
chose neuve, /. accident, m. 
nouvelle , f, 

yjùX::^ hazek, A. (zéyrék) in- 
génieux. 

jL=u harr, A. (sedjak) cha- 
leur, f. 

jj^.Lu haris, A. (guéuzédidji) 
gardien, commandant, w. 

(j^l^ liaris, A. (hersle) dé- 
sireux. 

QqjL_^ haroun, (haren at), 
cheval rétif, m. 

oX^ haré, (koumach) , tabis, 
V. ojLi. qharé, 

A^liu hassé, sens, m. 

a^l n^ hasid , (hasëd), en- 
vieux. 

\JXs^ hacha, Dieu garde, Dieu 
m'en garde! 

d^l — =». hachiyé, A. (kénar) 



Lord; ourlet, m.\ marge, bor- 
dure, y^ chose marginale, f. 

M-.^L=w hasel, qui provient; 
recueilli, tiré; recueil, revenu, 
w., renie; moisson,/.; profit, 
fruit, m,\ le bled ou l'orge en 
herbe pour donner aux chevaux; 
^j>l — olmak, provenir; arri- 
ver; |»)(j — ï kélam, pour con- 
clusion. 

j..w-L?L:u haselsez, infructueux, 
infécond ; inutile. 

».^iUxhazer, présent; prompt; 
prêt, préparé, disposé, apprêté, 
ifijrU — • étmék, apprêter, prépa- 
rer, disposer; vj^^l — • olmak, 
être présent; être prêt, préparé; 
se préparer. 

,^.^/iL — =1. hapierlek, apprêt, 
préparatif , m, 

^JL^La. hazerlamak, apprê- 
ter, préparer, disposer. 

,^^y^i=^ hazerlanmak , s'ap- 
prêter, se préparer; être prêt. 

,J-1»' — i^ hatel, grosse pou- 
tre , /. 

^y=^ hafez , qui apprend ou 
retient et recite par coeur tout 
l'Alcoran ; A. (saklayedje) gar- 
de,y. gardien, intendant, gou- 
verneur, m, 

*PI.^ hakim, juge; comman- 
dant, gouverneur, m. ; jJ — • 1er, 
magistrat, m. 

JU. hal, état, m. condition, 



U 1Q5 

disposition, manière, f.\ le 
temps présent ; chose, aflaire^ 
/. ; ^^■^ (<* béy halin, en tout 
cas; Jl^ J5jUhala kulii haï, 

passablement; JL* j! ^JLo, 

tî-^-»--^^ — ' hala kullî liai guétjin- 
mék , vivoter. 

yLa. haléa , mentenant, poup 
le présent. 

>L^ hala , tante j soeur du 
père , /. 

o.'U halét, A. (hal) état, w.; 
chose, qualité, /. 

aJUs. halé , privé, ni, lieux, 
m. pi. 

^Ua. hali, gros lapis, ///. 

I — ;^L_^ haliya, v. >L^ 
haléa. 

J-.oU. hamil , A. (guéuturén) 
porteur, m. 

«>_L,oL=x hamile, grosse, en- 
ceinte , r. 

cyL=. hanout, A. (tukyan) 
boutique,/.; commission [>our 
un boutiquier, /» 

j^li=. liav, poil du drap, m. 

w^ habb, hab, pillule, f.; 
A. (dané) graine,/ grain, w. 
^^;H^>i-^lc_> — =1. habbussélafin , 
(abdisélatin) semence du ricin 
commun, /. j:_^lsi*=». habbula- 
ziz (abdulaziz), souchet sul- 
tan, ou sucré, ou long de 
Provence, m.\ gesse lubereu* 
se,/ 

N 2 



196 v*=^ 

Ç> =k liouLb, A. (scvgui) 

amour, :n. 

c-'l.^ habab, A. (sou kabar- 
djeghe) vessie, bouteille qui 
s'élève sur Teau. 

I.Ls». houbara, A. (loy) ou- 
tarde, y^ 

i^*.»^ habs , haps, empri- 
sonnement, arrêt, ///.détention, 
f, ; cdi-l — étmék, emprisonner, 
arrêter. 

j^a. habéch, Ethiopien ; Abi- 
soin , 7/1.; Ethiopie,/.; ^Jo.s-o — 

madéni, élhiops minéral, //ï. 

J-^^ habl, A.(ip) corde, /. , 
cable, m. 

«^^=^ houboub , (pi. de wa. 
habb) et pi, 

oUQ..^ia. houboubat, légume, //2. 
.^^v=i. houbour , A. (sévindj) 
joie, /; ^ ' 

a:^ habbé, (mr.nguer) denier, 
7//. maille, obole, /. ; (tané) 
grain, m, 

,_A^^ habib, A. (sévgulu) 
aimé, chéri. 

n^ halta, jusque, Jusques ; 
tellement, ainsi, de la sorte, 
de même, si. 

^^ hadjdj, pèlerinage de la 
Mecque. 

<J\^ hidjab, A. (ar) honte, 
modestie, /; (f-érdé) voile, /. 
rideau, m.\ tî^i-l — étmék, avoir 
honte, rougir. 



^liF» hudjdjadj , (pi. de X.\s^ 
hadjd)) les pèlerins de la Mec- 
que. 

jlar^ hidjiaz, la Mecque; Ara- 
bie pétrée, /. 

sİj-A^sr^ hadjamét, (hadjamat) 
le venlouser; cfIcM — étmék, 
ventouser; scarifier; ^c,j]i.^^ — 
— chichéléri , ventouse , J. 
jUp- hatjan, v. ,jU=? kaljan. 
c^if^ héudjdjét, sentence de 
juge, f.; ordre, décret, m.\ 
preuve , raison , f. ; ifli:- 1 — ét- 
mék, décréter, décider; o.'J(S^ 
^;sr^ vékialél héudjdjéti, pro- 
curation,/^ plein pouvoir. 

tfii;-?! jş.^ hadjr (méni) étmék , 
empêcher. 

j*=^ hadjér, A. (tach) pierre, f. 
ojx^ hudjré, tiroir, r/i.; (oda) 
cellule, chambre, yi cabinet, m. 
J^ hadd, (sener) confins, 
m, pi. limites , J. pi. frontière,/^ ; 
(djéza) châtiment loyal, m. ^j J — 
ojUj — dén ziyade, excessif; 
ı£İ.o.ji? ^j — ini bildirmek, ap- 
prendre a q. qui, ou ce qu'il est; 
di^jLa. haddindjé d^^JJ^ had- 
dlérindjé, suivant son état, ou 
ses étals. 

üIjL^ haddad, A. (^démirdji) 
forgeron, m. 

oJ^ heddét, A. (zor) for- 
ce,/. 

;.wwtXo. hâdsez, wilrtvii — hisab- 



Or» 

gez, sans nombre, innombra- 
ble. 

«jiâJca. hadaka , A. (guéuz be- 
beyi) prunelle, pupille, f. 

Jq<j>^ houdoud , (pi. de J^ 
hadd) confins , m. pi. lirailes , 
f. pi. ; châfemens loyals , m. pi. 

c^.Jci. hadis, dits de Maho- 
met, m. pi. i (yéniqhabér) nou- 
velle, /. 

«Ai-Ars. hadid, A. (démir) fer, m. 

öLibJrs. hadeka, A. (baqhdjé) 
jardin , w. 

j^lJja. houzzak , (pi. de ^J jl^ 
hazek) les ingénieux. 

tflir'l jcL=. hazér élmék, (sa- 
kcnmak) se garder. 

j^ harr, A. (sedjaklek) cha- 
leur, y! 

v^ hourr, A. (azad) homme 
libre , né libre , tn. 

,\j — =k harar, rapalelle, /. ; 
tfUS'jX — guéumlék, haire, /. 

C^ljra. hararét, soif ardent, 
m.; (sedjaklek) chaleur , /i 

c*^lv=^ herasél, A. (saklama) 
conservalion, f. 

J.^ haram, illicite, illégiti- 
me, illégal; (aziz) saint; sacré. 

oOkx)L^ haramzade, fils illé- 
gitime; fourbe, voleur, m. 

t£Uodlj.ol^ haramzadélik, four- 
berie, y!; friponnerie , y. 

^-ol^ harami, assassin, vo- 



eur, m. 



ı£İL.oLa. haramilik, as3as.si- 
nat ; brigandage, rn.; t^IiM — ■ 

— étmék , assassiner. 

^'j a. harb, A. (djénk) 

guerre,/. 

d^jA harba, hallebarde ; balo- 
nette , /. 

^v^ harbi, de la guerre; di^ 
l'ennemi. 

jusr^r^^ harbidjé, (zorilé) par 
force. 

o;:^^ hourré, fernme libre , née 
libre, /. -, , \ 

jji?, =^ hers , avidité, /. ; 

^_.» rr. ;-.o — î mansoub , ambi- 
tion , m. 

dJL^.ra. liersle, avide. 

yjijs.. harf, A. (yaze) lettre . 
f.\ (partja) particule, /); ^^jcf —- 

— a^mak, dire des paroles in- 
jurieuses. 

C^jik herfét , A. (ésnaf) art , 
m. métier, m. 

^j^ hark, A. (yakmak, yan- 
mak) brûler, v. a. et n. 

>zJl^ harékét, et pi. oIS^ 
harékiat, (kemeldaroa) mouve- 
ment; procédé, m. precèdure; 
action; conduite,/.; tdi^l — ét- 
mék, se remuer, se mouvoir, 
agir, procéder. 

^JLX^ hareketli, qui a le mou- 
vement. 

^j=>. harém, lieu non permis 
pour entrer; appartement des 



femmes, m.', t^pouse, /. ; la Mec- 
que; temple de la Mecque. 

tdiM (J-O' — =^ lierman (mah- 
roum) rfiïiék , priver. 

oOsiU.^ harmanda, (katerdje) 
niuielier, m. 

O.^^ liurraét, révérence, y. 
bonheur , respeci , ///. ; (uslé 
véiilén) par - dessus ; comble 
(de mesure); surpoids, 7n.\ 
tiU^I — 'étmék, respecter, ho- 
norer. 

j^o,a. hürmetli, révérend, 
honorable. 

^.^u=. haréméyn , (mékké vé 
médiné) les deux ville Mecque et 
^lédina, 

«wiJj.^ hourouf, (pi. de <J>js>. 
harf) les lettres , les alphabets. 

Q^ua. haroun, v. (j^\^ 

y^y^ hari, A. (layek) digne. 

jijsa. harir, A. (ipék) soie,/.; 
(sedjak) chaud, 

^y^^>J^ haris , A. (hersle) avi- 
de; «_*^.i:A-o — ï mansoub, am- 
bitieux. 

<Ji^..A harif (hérlf), homme, 
m, personne, f. 

^^*-d^ j\js>. hezar taqhtase, 
carlelle,y. ; madrier, m. 

(j^a. houzn , hazén , A. (mé- 
lillik) tristesse , f. ; (pire) puce, /. 

(jlyvcw haziran. Juillet, m. 

^^^jA hazin , A. (mélil) triste, 
afflige. 



i^=^ hass, A. (douymaklek) 
sens, ///.; tflüM — élmék, sentir, 

vl"*»*^ hisab, compte, calcul, 
supputation, /. ; mémoire, m. 
parties, J, pi.; cfLcM — élmék, 
calculer, compter, supputer; 
(JLIaj.oJ — guéurmék, v. ^ö^-LliL-ii. 
hisablachmak. 

İ«.jL«a hisabsez , innombra- 
ble. 

^^.^iU^l*^.-% hisablachmak, ren- 
dre ou recevoir compte, clorre, 
arrêter un compte. 

jjy d.xjl.«»ia. husamé otou, la- 
vande , /. 

^2;'— »^ hesan, (pi. de (j^*-^ 
hasén) beaux. 

v_**«^ haséb , hasp, A, (mek- 
dar) quantité, valeur; (tarz) 
manière; (clian) noblesse, ré- 
putation , /. ; JU. ^^^^ hasbi 
hal, état, m,\ consultation,/,; 
,3lA;^a*«.^ hasebiyle , pour. 

juL) d.A*u.i:. haspélén lillah, A, 
( allah iljin) pour l'amour do 
Dieu. 

«A.WA haséd , envie ; Jalousie, 
f. ; tflo.^ <^U^I — étmék , tjék- 
mék, envier, porter envie. 

0^--,^::. hasret, regret; désir, 
souhait, m.\ cfIxrM liU-Ka. — tjék- 
mék, étmék, désirer, souhai- 
ter ; regretter. 

^..^...-ii hasén , A. (guzél) 
beau. 



^^*«^ husn, A. (giizéîlik) 
beaufé; grâce, élégance, f.; 
à.L\ JU^ — ï liai ilé, par élé- 
gance; tflo,»:^ • vériTlék, AA*».r=. 

iduo.axf\j.'0^3 husné komak, gué- 
tirmék, embellir, enjüll\er. 

oL-,-!=. hasenat, pi. c^e o^— .^ 
hasénét, A. (éylik) bienfait, m. 

Oq.*^.:^ housoud , (hasid) en- 
A-ieux ; jaloux. 

^.Lx-^s. hachare, fripon. 
j — ^ — =i. haclir , A. (keyamét 
gunu ) dernier jour, jour du 
jugement, m.; tfli-l — étmék, 
(toplamak) rassembler. 

oL.wL.^ hachérat, A. (oufak 
hayvan) petites bêtes, f. pi. 

^X-x- — =^ hachiamak , échau- 
der; bouillir. 

sZj.^ — =s. hachmét, A. (hey- 
bet) magnificence, /. ; (élbaa) 
suite, yi 

^J^>> -> hachmétli, magnifi- 
cent. 

jL^ii. hisar, muraille d'une 
ville, o« d'un bourg, forteresse, 
/.; ville,/. 

^5=^L*!2_A hisardje, fortifica- 
teur, m. 

^jLa.=^ hisarla, soldat de la 
garnison, m. 

c^\^aA hasanét, A. (kavilik) 
fermeté , /. 

*i"' ^ - ~> hasba , pourpre, m.; 
pétéchies, /; pi. rougeole, /. 



O^^ 



M 



U^ qJa-a— v.2_A haspala humma, 
fièvre pétechiale, f. 

J^-^.^ housoul , A. (hasel 
olma)'acquisilion,y. ; v^^^J*' •-^^'. — ' 

— pézir olmak, réussir. 

i^^s:. hissé, part, partie, j^ot- 
tion,y^; sort, m.; croupe, f. 
.Ij — dar, participant, ^J^ij'.IJ — 

— dar olmak, participer ; (^--'J — 

— darlek, parlici{)ation , y. 
j^^=^ baser, natte, y. 

,^^ bazar, A. (olourak) re- 
pos , m. 

c-M^a. hazret, pr(?sence, dig- 
nité, y]; majesté, excellence, hau- 
tesse, y. , saint, om sainte, m. f. 

,^_v^=^ houzour, présences, 
f.\ (rahat) repos, //»., tranquil- 
lité,/. 

c-'LLc^ hattab, A. (odoundjou) 
marchand de bois, m. 

w_*-İ2_^ hatab , A. (odoun) 
boiS , m. 

İ2İ2. hazz, plaisir; m. ; ClAiM — 

— étmék, avoir plaisir, se plaire, 
aimer; voir volontier ; jl^ ^^-t^ia. 
hazze var, il y a du plaisir . 
agréable. 

^j.x)j^ilii=i. hazlanmak , v. iaa». 
eiçM hazz élmék. 

Jija. hafr, A. (kazmak) creuser. 

iaHji. hefz , garde, admin- 
slration ; mémoire, y.; t^-U^I — 

— étmék, garder, conserver, re- 
server; apprandre par coeur. 



200 ^^ 

^uo. hakk ou ^i^ hak, droit, 
rn.; raison, justice; vérité, /. ; 
vrai, droit; juste; légitime; vé- 
ritable; (aladjak) dette, y!; (udj- 
rét) gages, m. pi. salaire, m.; 
oJaiö. hakkenda , pour, h Té- 
gard, envers: i£J.Jj |jwV.fi^ hak- 
kendan guelmék , punir, châ- 
tier ; ^3^'•^ nahakk, illégal. 

lüj=. hakka, vraiment. 

OjlsLa. hakaret, A. (qhorlouk) 
mépris, dédain, m. 

^Lïa. hakkani , en vérité, vrai- 
rncnt. 

«::>^iU_ia. hakkaniyet, amour 
vrai , 772, 

ails, hekd, A. (kin) haine,/! 

^.»«Jua. haksez, sans raison; 
illégal, 

^jiJiLa. haklach, accorde, con- 
venu , m. 

^^.^Jâ=^ haklachmak , faire le 
compte ensemble; s'accorder, 
s'arranger, convenir de qc. 

,JjJ-iL=» haklai";Tak, laisser payer 
qc. sous profexle de quelque 
droit; faire payer l'amende, 

dL.a^ hokna , clystère, lave- 
ment, 772. ; ^IL^ — salmak, don- 
ner un lavement. 

^^tyia. houkouk, (pi. de ^J^ 
hakk) les droits, dettes, ami- 
tiés. 

aJis^ hokka, boite, y! pot, 711. 

jUj^ü^ hokkabaz, jongleur, 



prestigiateui' , bateleur, bouf- 
fon, 7/7. 

^^JjUjJja hokkabazlek , pres- 
tige , tour de passe-passe, tour 
de souplesse , ru. 

j^às:^ hakir, vil, chétif, bas. 

c^LJL_=i hakekét, vérilé, /. ; 
vraiment. 

Q.lx2-.i=. hakekétli, sincère , de 
bonne foi. 

ifJ(5^^ hakkiak, lapidaire, 772. 



K. 



-=^ hukkiam , (pi. de 



S^U. hakim) gouverneurs, ju- 
ges , m. pi. 

c>?iS^ — c hikiayét, récit, m. 
histoire, /. roman, m. fable, y! 

SIL hukm , sentence, f. or- 
dre, m,; ıdjü^l — étmék, juger; 
commander, ordonner. 

Lg.5vis. hukéma , (pi. de «r;X=». 
hékim) docteurs , tn. pi. 

o.o.Xa. hikmét, cause, rai- 
son, f.\ sujet, motif; miracle; 
mystère, m, 

v^i^^ûivia. hukiumét, domaine, 
771.; juridiction, f.\ gouverne- 
ment absolu, m. \ supériorité,/. 

ifLiC^ hakik , (hakek tache) 
carnéoie , f. 

Jss. l)ékim, docteur; méde- 
cin, m. 

ifii^l J.^ hall étmék, dissi- 
per; dissoudre; délier. 

cOi — =. halat, câble, corda- 
ge, m. 



^y-=^ halladj , cardeur de co- 
ton, m. 

J^js. hclal, permis, licite; 
légitime , conjugal. 

^K^i^'Xa. hélallachmak, pren- 
dre congé. 

I^^ hélali, espèce de drap; 
garniture de tombac, /! 

C'jPL^ halavét, A. (tatlelek) 
douceur; suavité,/. 

^ii^^^ halavétli, (talle) doux, 
isuave. 

bİA halta, collier du chien, w. 

{J^j^ — a. halézoun, A. (bok 
béudjéyi) cerf- volant, m. 

L_ùi=. half, halif, A. (yémin) 
serment, m, ^ 

<ülUk halka, anneau, m.\ ba- 
g^ue; assemblée, /. ; — j^ô de- 
mir-^, frelte, f. 

I^Lb. hélva, espèce de mets 
faite avec du sucre ou d'autre 
douceur et avec la farine roussi ; 
^^—1^-1=. o^(A9 koudrét hélvase, 
manne , J^. 

^^1^1-,=. hélva- (halva-) lek , 
(baqhchich) douceur, Jl épin- 
gles , /. pi. 

J^-La. houloul, A. (guélich) 
venir , m. 

^^ halii, A. (kodja) époux, 
mari , m. 

A-L-'^ halilé, A. (kare) épou- 
se, /!; nom des femmes; (i^^) 
myrobolan , m. 



^ 201 

lia» ou ^^»^ humma , (lèvre 
nerveuse ; frénésie , /. 

jl T hemar, A. (échck) 

âne , m. 

oljLr ou Cj\jT hamarat, la- 
borieux ; actif, industrieux. 

v-L>9l:r hamakat, (ahmaklek) 
stupidité, bêtise; imbécillité; 
sottise , f. 

Jl — g =. hammal, (hamal) 

porteur, porte -faix, croche- 
teur , m. 

J :r hemam , A. (éulum) 

mort, m. 

iLii-A hammam, (hamam), 
bain, 772. jgAş-oj — « béudjéyi, 
grillon, m. 

^i^'Lr hamamdje, maître du 
bain , maçon , m, 

C>^l— :r himayét, proteclion , 
défense, f. ; tflc- 1 — étmék , pro- 
téger. 

Jjl:r hamail, (hamayle) amu- 
lette , J. ; phylactère, r/i. ^J^^ — 
— baghe, lien cruciforme, m. 

»A5- hamd , A. (médh) lou- 
ange, y] ; éloge, m.; gloire,/!; 
eliM — étmék, louer (Dieu); 
reloge de q. 

cfJUM jz- hamr étmék , (déri 
yuzmék) écorcher. 

o.^ houmrét, A. (yelandjek) 
érysipéle, /". 

,J.z- haml , A. (yuk) charge , 
/.fardeau, faix, m-; (méyvé) 



^202 ^^ 

fruit, m. Cİ-ü-M — ^^^ vazï — 

étiiu'k, accoucher. 

A.T hernél , (^blr ot) houb- 
lon , ///. 

^T hamél, (bourdj) bélier, 
7/2. ; A. (kolj) bélier. 

«JlLt hamla, impétuosité, at- 
taque, f. assaut, m, 

^jlLt hamladje, (ilk ku- 
rékdji) rameur premier, m. 

%l^^ hamiyét, A. (qhayrét) 
zèle, 772. ardeur , f, 

<A^ hamid , A. (éuyulmuch) 
loué , louable. 

l:^ henna , Ua. hena , (kena) 
alcanna , /. ... , > -, t>i 

^U=w hufinak, v. j^l^^^ qhun- 
nak. 

^^ ircr^ hentjkermak , san- 
gloter , V. ^^^^jftrcl eriljkermak. 

JLU;:^ hantai, gigantesque, 
grossier. 

<}.]a;-=i.henta, A. (téréké) grains, 
7/1' pi' froment, m, 

A^^A hanzél, A. (abou djéhl 
karpouzou) coloquinte , f, 

^ : Sb hane, hani, v. ^^ 

kani. 

^A hav, poil du draps, m. 

Ij-rk ou j^jj.^ hava, N. P. Eva. 

ö(Jİû.=k havadis (pi. de ôjlr>. 
hadis), choses neuves, acci- 
dens; nouvelles. 

^5jl^.^ havari, pi. ij^j'^^ ha- 
varion, apôtre , ;//. 



^I^ra. havass , (pi. de A-r,lri. 
hassé) sens, sentemens, Tfi. pL 

ijJlj^r». havalé , lieu eminent 
contre qc. jn.\ transmission, y! ; 
(illét) épilcpsie, y.; tfJxM — ét- 
mék, commettre qc; donner à 
q. le soin de qc. 

11^ havali, A. (étrafj con- 
tours, environs, pi. 

^\^ =. havan, (q^^a) mor- 
tier , m. 

4-^^=^ havaïdj, (pi, de O-ş-La. 
hadjét) nécessités , J". pi. 

Ar*^ hobba, mignon, favori, 
m. ; imbécile , niais. 

o^^ bout, A. (balek) pois- 
son ,.î,///. 

.y=>. hour , nymphe , Jl 

y£>>y=^ houri, huru, une nym- 
phe, ,^5^-^ t3jl;^ l5j>^ huru kez- 
lare, mclcyi, nymphes,/, pi. 

ojQ ^ havzé , A. (nahyé) 

province , f. ; (djcmaat) assem- 
blée ,/. 

dJ^o-=» havsala , A. (koursak) 
Jabot, gésier , /n. 

(jf>j^ havouz, vivier, réser- 
voir, m. bassin de fontaine, y^; 
abreuvoir; lac, m. 

^^^xj'Va^ havlamak , hurler. 

Q.Ja.a. J^ — =. havlou , essuie- 
main de toile velue, 7». 

)^ havli, (avlou) cour, m, 

"■^ hay, A. (diri) vivant. 

\.^^ haya , A. (oulanma) bon- 



(^ 

te; pudeur, /. v. et oJâ qhayé 
(haya). 

j-«.La. hayasez , impudent, in- 
ôolent, effronté. 

oLa. hayat, (avlou) porche, 
avant -portail, 772. entrée d'une 
maison, y!; (éumr) vie, /. 

JjUa. hayazil (Jj'-^J) ombres 
chinoises , y. pi. 

ifiirM tfJUa. héyak étmék, (do- 
koumak) tisser. 

Ojjw^ — =s. haydoud , assassin; 
soldat hongrois à pied, m. 

^JL*^>. hayran, étonné, sur- 
pris; ^^l^ ^Jİ^I — olmak, kal- 
mak, s'étonner, être surpris; 
cd — cM — élmék, étonner, sur- 
prendre. 

^^iljv^j. hayranlek , Cy^^. hay- 
ret, élonnement, m. surprise, 
admiration , f. 

y — =. hera, (zayef) maigre, 
décharné. 

j-^i». hayyîz, A. (yér)licu, m. 

^jà^ hayz, règles, /. pi. 

t-ft^a. hayf, A. (zoulm) inju- 
fillce, tyrannie,/) ; (yazek, hayeO 
helas! 



^_o^g^ - f% haykermak, crier, 
s'écrier; brailler. 

Ja:-p>. haylaz, fainéant; ^jl— . 
— olmak, fainéanter. 

^jy^fA haylazlek , fainéan- 1 
tise; ifiç^l — étmék, fainéanter. 

^^j'M;^ haylazlanmak, fainé- 
anter. 

^_^^A^ haylamak , v. ^v-^Ia 

«U*A hilé, ruse, finesse,* /, 
artifice; tromperie, fourberie, " 
fraude; illusion, /. 

jL«jL-L_A hilebaz, fin, rusé, 
fourbe, trompeur, forfant , m, 

yj j^ğS — ;ş — =a. hilébazlek, 

tromperie, fourberie, impos- 1 
ture,/ I 

«fS'di-Li^ hilékiarj \. ilîtîi.La. hi- i 
lébaz. 

jjA^ hin, A. (vaket) temps, m. 

(^'^-.^ hayvan, animal, bé- 
tail , m, * bêle, m. l 

oLl^ii. hayvanat, animaux, 
bétaux, m. pi. 

^lilj^wia. hayvanlek, bêtise, 
bestialité , brutalité , /. ■; 

^l^-«=w hayvani, brutal, be- 
stial. 



^ qhe, qh. la septième lettre 
de l'alphabet, et la marque du 
nombre de Ö00. 

^Là- qhab, v. v'j^ 



f'- 



qhatém, A. (raëuhr) 
sceau , m. 

AJcX—ài. qhatimé , A. (sonou) 
fin,/. 



204 li 

jjy>L=k qliaJoun, (kadcn) ma- 
dame, dame; maîtresse, /. ; 
demoiselle, f. 

^U. qlialj, V. p-Ua. liatj. 

j»jüu qhadim , A. (qhezmét- 
Iviar) valet, //i. ; — , qliadem, châ- 
tré, eunuque , m. 

jU. qhar, P. (diken) épine,/. 

{Jj^ài. qharta , carte géogra- 
phique , /. 

-..Us. qharidj, quiest dehors , 
forain; fausse (monnaie) , yi 

ojUi. qharé, (haré) tabis , m. 

. J^l — =. qhass , propre; pri- 
vé , particulier; pur, fin ; biens 
r oy a 1 s , w ./;/.. -j - - -, .-j; ^ ,. 

A/^li. qhassé, propriété , /i 

^JdL^^Li. qhasséki, valet royal, 
772. ; QtJ^Lw — soultan , la Sul- 
tane première , J^. 

vl^^Ui. qhassiyét, propriété; 
vertu, /. 

j-UIà qhater, coeur, m. ; ame, 
/. esprit , m. mémoire , /. sou- 
venir, m. disposition /. ; bon état, 
m. ; ,^*2?. — yekmak , offenser ; 
^_^ — ,cU. — yapmak, tfli^l — ét- 
mék , se concilier, s'attirer; 
Q^jc^l — itjin, par complaisance ; 
^j-L^; — chinas, sociable, affa- 
ble , poli. 

^^IjL'Ià qhaterlamak, se sou- 
venir. 

^J[^.l jL[ — İ2. qhaler nichan , 
souvenir, w. 



yyjLlÀ qhaler nuvaz, affa- 
ble , poli. 

ojL\ — £^ qhateré, P. (niyét) 
propos, rn. 

(jtyl i- qhakan, roi grand, 

empereur, m. 

jjlsU. qhakani , impérial. 

tfJlii. qhak, P. (toprak) terre ^ 
poussière , f. 

jL^Ji:^ qhakisar, P. (altjak) 
vil , chétif. 

jwJLfi. qhakistér, P. (kul) cen- 
dre,/ 

Jl — =>. qhal, P. (bénn) en- 
vie , /. 

dLrc'li. qhaltja, hanche , / 

oJlii^ qlalid, A. (daim) éter- 
nel. 

.-^JLà. qhalis, pur, fm ; sin- 
cère. 

c^iJU. qhaiif, successeur, m. 

^J.İ^ qhalik, A. (yaradedje) 
créateur , w. 

dJlà. qhalé , (kénéf) privé, m. 
lieux , m. pL 

«jJLà. qhalé, (hala) tante (soeur 
du père) , /. 

Il =. qhali, (haie) grand 

tapis, w. 

JU. qhali, A. (boch) vide, 
vacant ; desoccupé; oisif; oiseux; 
déshabité. 

Àà qham , cru, écru ; brut; 
rude; qui n'est pas mûr, vert, 
(titre de juifs) seigneur , m. 



tr^^ qhamis, A. (béchindji) 
cinquième. 

^^Uà. qhamîn, dénier dérobé, 
m. t^l <^. ^^l — almak, yé- 
roék, étmék, ferrer la mule. 

^J;.a-olà. qhamouch, P. (sous) 
silencieux, taciturne. 

^Q-0'.i:. qhamouclii, P. (sous- 
louk) silence, m. 

<3l.oU. qharaé, P. (kalém) plu- 
me, /. 

q\^ qhan, auberge, hôtelle- 
rie, /.; (oloukichi) gouverneur, 
prince. 

,jljil^ qhanédan, P. (évbark) 
maison, famille,/. 

yty^\ i9.iUs. qlianik un nèmr , 
(ot) aconit , m. 

qUI^ qharmman, p. (év bark) 
famille, maison, /. 

L^A-à^ qhanout, (i^^U^ tu- 
kyan) boutique, y! 

dôU. qhané, P. (év) maison, 
y.; (damada) case, f. 

jİJ<ü'.i=. qhanédar, économe, 
ménager. 

^^.lJdLilà. qlianédarlek , éco- 
nomie, épargne,/'. 

al ^ qhav, (hav) poil du 

drap, ///. 

\jjf\ =. qhavra, synago- 

jU^Uà. qhavyar, caviar, m. 
^r^\^ qhaïb , A. (faker) ap- 
pauvri. 



U 205 

iai.Uk qhayt, A. (térzi) tail- 
leur, m. ' 

(_iiiLà. qhaïf, A. (korkak) ti- 
mide. 

^jilsk qhaïn, infidèle, perfide, 
déloyal, traître; ^_^^ tfi..rM j^ 
touz étmék qhaïni, ingrat. 

^ji^l^ qhainlek, perfidie, in- 
fidélité ; trahison, f.; ifJjc-l — 
— étaiék, trahir. 

â^\ — ^ qhayé, (haya) testi- 
cule, m.; — P. (youmourta) 
oeuf, m. ^_^U — Laghe, bra- 
yer , m. 

yzJLà^ qhebasét, A. (altjak- 
lek) malice, f. 

jL'-i. qhubbaz, A. (ékmékdji) 
boulanger, m. 

jbis^ qhoubbaz, A. (ébém 
guéumédji) mauve , J, 

ö-şa. qhoubs, A. (altj'aklek) 
malice , /. 

.*.£:» qhabér, nouvelle, f.\ avis, 
avertissement, ///. relation, f. ; 
iiiiM isLoy.^ — vérmék, étmék, 
annoncer, avertir. 

.lüj^s. qhabérdar, complice, 
participant. 

c£I^]J^r^ qhabérléchmék, don- 
ner avis l'un à l'autre , avoir cor- 
respondance. 

oj^ qhebré , A. (tédjrubé) 
épreuve, f. ; A-oLî — namé (ke- 
blé namé) boussole, /. compas, 
m,:, cadran, y.; — ^JAl éhlï — 



206 «--^ 

(éhlr keblé) taxateur, priseur, 
estimateur, m. 

y i^ qhoubz , A. (ékmck) 

pain, m, 

^^»'^ qliabsi, (qliamsi) ou 
^JL — baleghe, anchois, m. 

a£s. qliabi, A. (guizli) caché, 
«ecret. 

jL^i». qhabyar, p. u. (qhavyar) 
caviar, m. 

Ö^Aİ». qhabls, A. (féna) ma- 
licieux, scélérat. 

j-^ qhabir, A. (qhabérdar) 
complice, participant. 

ifii^l j,xà. qhatm étmék, (méu- 
hurlémék) cacheter ; (bitirmek) 
finir, achever; consommer. 

^^xi. qhatn, i;:;^ qhatnét, A. 
(sunnét) circoncision , f. 

oJLaè" qhédjalét, A. (outan- 
ma) honte, f.; clU,K=. — tjék- 
mék , avoir honte. 

AX^îB^ qhoudjésté , P. (kout- 
lou) heureux, fortuné. 

J.x^ qhadjil, (hédjil) hon- 
teux; vj-t^l tiLfi-jJ — duchmék , 
olmak, avoir honte; tfl^j-l^J — 
— duchurmék, commettre q. 

j^xP- qhaqham , rabbin , m. 

\ù^ qhuda, P. (allah) Dieu. 

jiljjfs. qhuddam, (pi. de ^oLâ. 
qhadim) les servants. 

ui^liXà. qhudavénd, P. (sahib) 
maître, patron, m. 

^5»^— .ijlj— — à, qhudavérdi, 



a^ 



N. P. Béodate, m.\ donné da 
Dieu. 

^J\ù.i^ qhudayi, P. (allahlek) 
divinité, y.; (allahani) divin. 

«j.£j>^ qhouda, A. (télbislik) 
imposture ; «ilcJ^ ^ aL-^». hjlé ou 
qhouda ((^hourda), imposture et 
fraude, tromperie, yi 

aiA^ qhadém , (pi. de -»uLi. 
qhadim) les servants. 

O^-oj^ qhedmét, (qhezmét") 
service; charge, f. emploi, m, 
commission , yi; <iJ.i^l — étmék, 
servir, rendre service. 

i.ow\^ qhadéniét, (pi. de f><Jt=». 
qhadim) les servants. 

^ar-'jci^ qhedmétdji, jl^^kXa. 
qhedmétkiar, serviteur, valet, 
7//.; j9 — kez, servante, y] 

sZj,^àj^ qhezmét, v. c^-oj^ 
qhedmét. 

j:i. qhar , P. (échék) âne, m, 

v|j=« qharab , s. désolation, 
dévastation destruction , /. ra- 
vage , dégât, m.; vnxnef, — , ff. 
gâté, détruit, ruiné; désolé, dé- 
peuplé ; tfii^l — étmék, dépeup- 
ler, détruir, ruiner; saccager; 
y — yer , masure , f. ruines , 
/. pi. 

iJ^^^J^ qharabate, prodigue, 
dissipateur. 

—La. qharadj , capitation ,y. ; 
(vérgui) contribution y! impôt 
77/. ; ^l^f--.guzar, tributaire,;//. 



3ï=^l.i. qharadjdje, receveur, 772. 

ojK^ qharaza, pierre de fiel, /. 

■jL-l.i:. qhorasan, N. P. Co- 
rasmle, /• ; — , ou — —y ki- 
rédj — , chaux mêlé avec la tuile 
broyée, m. 

^L-K à. qhorasan! , barbo- 

tine, semencine, /I 

^Jİ,I^^ qherach, P. (tjezek) 
éraflure , égratignure, /I — , a. 
égratigné. 

^Ij—à. qheram, P. (salenma) 
vacillation en marchant, /. 

^LoL^ qheraman, P. (sale- 
nedje) qui vacille en marchant, 

^^Xj^ qhertlak, trachée -ar- 
tère, /. gosier, 7/1. 

=^ qhardj , dépense, mise, 

yi frais , dépens , 7/2. ;:?/. ; tfliM — 

— étmék , dépenser; — \J^.J 
vékil — , dépensier, m.; [i^- — 

— ï alérn , général; tfic-l (Le — 

— ï alérn étmék, généraliser. 
—^ qhourdj, sac de cuir, m. 
^jJ^j:^ qhardjlek , provision, 

/. argent pour les dépenses né- 
cessaires , m. 

,Jqx^j^ qhardjanmak. [^^j=^ 
qhardjainak, dépenser. 

tdj^j^ qharljénk , P. (yén- 
guélj) écrevisse, /. 

^j- r> . qherlja , vaisseau de 
cuir , m. 



qheréd , P. (akel) intelli- 



gence , /. 



«J^ qhourd , P, (oufak) me- 
nu ; bagatelles, /. pi. \j^j)^ — 
— olmak , i^^j^ l^'-^ 3 — ou 
qhach olmak , être fracassé. 

Jjj^ qhardél, (hardal) mou- 
tarde, /. sénevé, m. 

a:.'i3,is. qhardaldje, qui vend, 
ou prépare la moutarde. 

(^JLaJü.-^ qhardaldjelek, état 
d'un moutardier, ttz. 

cUx)Jjii. qherédménd, P. (akelle) 
prudent, sage. 

olgJ.ii. qhourdavat, merce- 
rie , / 

rc-l^o.^ qhourdavatdje, mer- 
cier, m. 

oJ^ qhourda , (oufak téfék) 
bagatelles, _/. pi.; (oufak) me- 
nu ; ^^oJ^ tflirl ékmék qhour- 
dase , mie de pain. 

^^ oJj à. qhourdé bin, P, 

(indjé fikirli) clair- voyant, sub- 
til ; microscope. 

t£İL/j oôj=>. qhourdébinlik, sa- 
gacité, clair- voyance , f. 

dxjj.ii. qherezma , boucle du 
nez, m. 

i^j^j^ qhers , P. (aye) ours , m. 
fj^-t^j — à. qhrisliyan , chré- 
tien, rn. 

j*^j^ qhersez , voleur, lar- 
ron, m. 

^j>^j^ qherseziek, vol , lar- 
cin , m. ; tfic^l — étmék , vo- 
ler, dérober. 



208 ;i. 

ö,y^j qhourchicl, V. (gunéch) 
soleil, ///. 

j^j^ oujli'j^ qljarlar, (yaz 
boz) , parcliemin à écrir. 

^jj^Ljj^ qhertiavouk, ^^X^^ 
qhertiak, trachée - artère , J^, go- 
sier, m. 

A^jà^ qliortoum , trompe de 
lY'léphanl, /.; trombe, /. si- 
phon, m. 

^J^j=^ qharta, qharti, carte 
géographique, m. 

i3jj^ qherka , (qherqha) Ja- 
quette; robe de religieux, yi 

o\^jÀ qharguiah, <)Jj=^ qhar- 
guéh , P. (tjérgué) tente, y. pa- 
villon , m. 

f^^jjsi. qharguch , P. (tav- 
chan) lièvre, m. 

àJ^j^ qhérguélé, troupeau de 
chevaux, m. 

^J^.oJJJ=>. qhereldamak, qho- 
rouldamak, ronfler, s'ébrouer; 
faire bruit en dormant. 

,^a^j—À qherlachmak, faire 
bruit ensemble. 

^ë L =^ qherlamak , ron- 
fler , s'ébrouer; (kéupék) mur- 
murer. 

^z~^ qhourrém, P. (kéylli) en- 
joué, joyeux, gai. 

l^j — à, qhourma , dalle, f . ; 
cJ^\ — aghadje, dattier, m. 
palme, /. 

^^.à. qharraén (harman), se- 



mailles, /, p/. blé, /w., récolte, 
/. aire de la grange, f. 

^^=*^j^ qharmandje, batteur 
de blé, m. 

^JJ — i:. qherén, raifort sau- 
vage, ///. 

'-r'jj^ qharroub , A. (liareb , 
kétji bouynouzou) , caroube, ca- 
rouge, m. 

tfLcM r^^j^ qhouroudj étmék, 
(tjekmak) sortir. 

f^a^à:^ qhoros, coq, /w.;(raks, 
qhora) danse, y^; ^^^L» — ta- 
che, la pierre alecforienne. 

^<^Q^ qhorosdjouk, (ot) 
passe -rage , J] 

<)L3r*-o^ qhorosdja, larynx, m, 
^^^x^jjà:- qhoroslanmak, faire 
vanité o« ostentation de .. ., s'e- 
norgueillir de ... . 

i^j^ qhourouch, P. (hudjm) 
impétuosité , f. 

o.^ qhera (zayef), maigre. 
^jJJyi. qheridén, P. (saten 
almak) acheter. 
j^ qhez , force. 
jlj—ii.. qhazzaz , (kazaz) ou- 
vrier en soie; marchand de soie 
ries, m. 

(jlji^ qhezan , (zavalle) mi- 
sérable ; mesquin, 

à^\ya. qhezané, A. (hazna) 
trésor, m. 

jj — i. qhazér, — Jl^:^ bah- 
rul — , mer Caspienne, /^ 



j^ljLà qhazuran, (hazérén) 
roseau, ou canne d'Indes. 

Q — 11— à, qhezie, avec force, 
forcé. 

v::^^. qhezmét, v. o-^o^ 

àJ.^js. qhaziné , (hazna) tré- 
sor, m. 

.Ij dUiui. qhaziné- (hazna-) 
dar, trésorier, m. 

,L».^ qhasar, c^L^jà. qhasa- 
rét, A. (zarar) dommage, m. 

<». ' .u>..à. qhasté (hasta) malade; 
^jl — olmak, tomber malade ; 
être malade. 

t£DdLX*M-i. qhastélik , (hastalek), 
maladie, f. 

qp-^ qhusrév, P. (padichah) 
grand roi, rois de rois, m. 

ijLilq»— ^ qhusrévane, P. royal. 

yyé^**,^ qhasis, de basse con- 
dition, vil, bas; chiche, mes- 
quin. 

c*-~.A*-^ qhasisét, A. tflL»**-^. 
qhasislik, lésine,/! 

c^JL^ qhecht, dard ; javelot, 
m. ; javeline, f. 

ç^L_k— ^ — =" qhachqhach (ha- 
chach) pavot , 772. 

cîLiLi». qhouchk, P. (kourou) 
sec, aride. 

^,-i:-^ qheclim, colère,/! cour- 
roux, m.; cfL-iHl — étmék, 
tfAiJ <j..^i.^ qhechma guélmék , 
être en colère, se fâcher. 

o^;-,İA qhochnoud , content, 



satisfait; gai; cUt — élmék, 
contenter; ,^^1 — olmak, se 
contenter. 

^-J j^.;Ji — à qhochnoudlouk , 
contentement, m. satisfaction , /. 

c^..!^ qhouchou , A. (altjak 
guéunul) humilité, /. 

^yL^ qhouchounét, A. (sert- 
lik) dureté, férocité, /I 

j:.*^-i^ qhachyét, A. (korkou) 
crainte , /. 

^L^ii. qhesal , (pi. de c*J-2â. 
qhaslét) (éyi qhouylar) bonnes 
coutumes. 

ya^.L^^ qhasaïs, (pi. de c^-yi^Lck 
qhasiyét) propriétés, /. pi. 

İtLs^ qhasaïm , pi. de sZj.^yaÀ 
qhousoumét. 

C*J — «2_ii. qhaslét, A, (adét, 
turé) coutume, habitude, /. 

-_~«2 — ^ qhasm, A. (qhasira, 
duchman), adversaire; enne- 
mi, m, 

w^i^ qhesm , qhesen), pa- 
rent, allié, m. 

^^■^ qhesemlek, parenté, 
affinité , /. 

jL/a-r^-s^ qhousous , chose , 
affaire , /. intérêt, w. ; — Jl ^^ 
al él — , spécialement, particu- 
lièrement. 

L^y^z^ qhousousa , propre- 
ment, particulièrement, prin- 
cipalement. 

Cj^x^ayaô, qhousousiyét , A» 
O 



210 o^ 

(qhas dosllouk) amitié particu- 
lière; intimité, /. 

O— oo.— Ail— ^ qhousoumét, A. 
(duchmanlek) inimitié, adver- 
sité , / 

^jwià. qliezr, qheder, ou y2i^ 
j»«yi qhezr élyas , jUI ^/^^i^qhe- 
der élléz; Eleas; le jour de St. 
George; (qui est 5™° jour de 
Mai suivant le calendrier mo- 
derne) ; ifl^Xi J/İLİ. qhezer yétich- 
mék , venir, avoir secours di- 
vin; tirer q. de besoin. 

cojw^i-ii. qhouzou, A. (alljak 
guéunul) humilité, /. 

ii^ qhatt, A. (yaze) écriture, 
/. caractère; écrit, in.\ (tjezgue) 
ligne, /. ; — ^y-**'^ husni — cal- 
ligraphie, f. 

LUià. qhata (soulj), pechée, 
erreur, faute, /, ; T. errata, m. 
6İ^\ — ilé, par mégarde ; cfl^:?! — 
— étmék, faillir, pécher. 

«-^IJLïià. qhitab, harangue, yi; 
cîlcM — étmék , haranguer. 

ULk~. qhitabén, (yuzuné) à 
même. 

0.ilia-i- qhitabét, état d'un 
prédicateur, vi. — Le ilmï — , 
rhétorique , f. 

Isllask qhattat, (guzél yazan) 
calligraphe, m. 

<jLj?.-~>qhoutbé, éloge pour Ma- 
homet et prière pour le rois rég- 
nant dans le grandes mosquées. 



jli^ qhalar, A. (mouqhatara) 
danger, m. 

liifi. qhatmi , (gui hatmi) , 
allhée , f . 

tfLc^ I .^ii_^ qhoutour élniék, 
(guirmék), entrer; passer; ve- 
nir. 

,_*^iï^ qhatib, A. (vaïz) pré- 
dicateur, m. 

^^U^ qhouflfach, A. (guédjé 
kouchou) chauve- souris , /I 

tjJlit^ qhéfTaf, (kavaf) mar- 
chand des souliers, et bottes, 
d^iLi^ — qhané, une marchée où 
l'on vend les souliers et bottes ; 
^ — aêtS" kiaghed — e, advo- 
cat, m. 

^xà=^ qhouftén, P. (yatmak) 
se coucher; (ouyoumak) dormir; 
(ouyouchmak) s'endormir. 

(jUiLk qhafakan (afakan), pal- 
pitation , j. 

Aà^ qhafi , A. (guizii) secret. 

c^.-r^jL.-â^ qhafiyét, A. (guizii 
chéy) secret, m. 

yl^ qhala , (halé) privé, m. 
lieux, /«. pL 

(Y^à:> qhalas, qhélas A. (kour- 
toulouch) libération , f. ; tfLjM — 
— étmék, délivrer, sauver. 

ij^y^ qhallas , A. (kourta- 
redje), libérateur, sauveur, m. 

A-z^Xii. qhoulasé , A. (éyisi) 
le meilleur, la meilleure; ex- 
trait, m. 



t^Xa, qhilaf, contraire, op- 
posé, m, 

c*?^^ qhilafét, succession, 
autorilé , /. 

J")(^ qhilal (hilal), cure - dent ; 
cure- oreille, m. ; (aralek) moyen ; 
style, m. 

^^\X==^ qhalayek , esclave, f. 

^:LX^ qhouUét, A. (dostlouk) 
amitié, f. 

^jU/^ qhalédjan, A. (hare- 
ket) agitation, /. ; tf-Ii:M — ét- 
mék, s'agiter, s'émouvoir. 

Jl'a;^^ qhalqhal, (halhal) bra- 
celet de verre coloré, m. 

•A — ! i. qhaléd, A. (yurék) 

coeur, m. 

tJwU. qhalléd, A. (dayem étsin) 
il éterniserai. 

Uis. qhalt, A. (karechterma) 
mélange, m.\ ifi_i:-?.l — étmék, 
mêler; * babiller. 

c^sîLi. qhelat, cafetan, m.\ 
robe d'honneur, y. 

tLUUjdà. qhelatlémék, hone- 
rer q. avec le cafetan. 

lJJà qhaléf, A. (arde sera 
guélmé) succession. 

oïLi. qhoulf, A. (aks) con- 
traire, m. 

Ui~^ qhouléfa, (pi. de A%Jli». 
qhallfé) substituts; rois, m. pi. 

\^^^ qhalk, peuple, w. gens, 
in. pi, monde, m.\ ifkM — ét- 
mék, (yaratmak) créer. 



J^ 211 

(^^La. qhoulk , A. (tabiat) na- 
ture ; coutume, f. 

,^^-_ojJlaJ a. qhoulklanmak, 

p. u. (adét édinmék) , s'accou- 
tumer. 

jLİlU^ qhalka (halka), anneau, 
772.; bague, boucle, y!; — j^ù 
démir — , frette, /. ; (kapou- 
noun) heurtoir , m, 

,J.l^ qhalél , A. (bozoukiouk) 
désordre, m,; cfl^j^ — ver- 
mek, déranger, troubler. i 

^Işr-^ qhalindjan, (havlidjan) 
galanga, m. 

OqJ^ qhalvét, (yalenczlek) j 
solitude, f.\ (yér) lieu solitaire, | 
///, ; cdiM — étmék, rester, se ' 

I 

faire seul ; «jiU» — qhané, oIS* — j 
— guiah, lieu solitaire , m. I 

OoJ^ qhouloud, A. (ebedilik) 
éternité, /. 

^yj>yL^ qhoulous , A. (paklek) | 
pureté, sincérité,/. 

là^ qhali, A. (boch) vide; 
vacant. 

jut}^ qhalidj, A. (koy), anse 
de mer, f, 

dàJU. qhalifé, substitut ; rois, 
772.; (kalfa) sous - maître, se- 
cond-maître , 777. 

J.JL^ qhalll, A. (sadek dost) 
ami vrai, m. 

pi. qhoum, P. (kup) grand 
vase de terre, m* 

jljr qhoumar, A. (maqhraour- 
O 2 



215 ^ 

louk) «îoulcur de tcte après Ti- 
vr<^'sse , /. 

> aj^ qhoumbara , (koiimba- 
ra) tire -lire, cache -maille, y.; 
bombarde , f. 

=^ ^ qhem qliem, nasil- 
leur; lîliM — élmi-k, nasiller. 
"r qhamr, A. (cliarab) vin, m. 

^yJr qlioums, A. (béchpayen 
biri^ cinquième, quint, m. 

0-*Jr qbamsét, A. (béch) 
cinq. 

j^a-».Jr qliamsoun, ^^^rş-*- — ^ 
qhamsin, A. ( élll ) cinquante-, 
qliamsin, les 50 jours d'hiver de 
»8/30 Janvier jusqu' à %o Mars. 
_^»__2r qhamsi (,^j*«.a^) an- 
chois , m. 

iQ dr qhamour, pâle, f. v, 

-jj^ qhamir. 

^5.^ qhamouch, P. (sous) 
silencieux. 

JLair qhamouchi, P. (sous- 
louk silence, /. 

j^ir qhaniir, (qhamour, ha- 
in our) pâle , f. 

u-j^ qhamoursouz , azyme ; 
(kuldé pichmich) fouace,/ 

L.i^ qhena, (kena) alcanna, /! 

jjljL^ oujijb^ qhénazir, (pi. 
de ^7.'y-=^ qhenzir) cochons, m.p/. 

f>Jj-à^ qhannas, A, (chéytan) 
diable, m. 

(oLi. qhounak (hunnak, bo- 
ghaz keselmase) ésquinancie, /. 



;Uj£i. qhounsa , (ht'îm «^rkék 
ht'm dichi) hermaphrodite, an- 
drogyne, m. 

j^^ qhanljér , j^^ f|handjér, 
sorle de poignard. 

«A-A — ^ qliénd , ^jlo>À^ qhén- 
dan , niX:.à:^ qhéndé P. (guludju) 
riant. 

(JcVj: — =. qhandék, (handék) 
fossé, m. 

_»ijx^ qhenzir, A. (domouz) 
cochon , ///. 

tfi.J.ij-;~. qhenzirlik, cochon- 
nerie , f. 

diLî;.-^ qhenla, (yarma bough- 
day) épeautre, m. 

^L.:. — =. qhanzél , A, (abou 
djélil karpouzou) coloquinte, y. 

td;^ qhounoug, P. (baqhlle) 
heureux; (mulayem) tempéré. 

jy^ qhanour, P. (kab ka- 
djak) ustensile , m. 

^JL İ..J.S. qhanyé baleghe, 
perche (poisson) , f. 

v'^^ qhab , P. (ouyoukou) 
sommeil, somme; songe, m. 

5va.l^i:. qhodjéki, (bazirguian 
bâche) chef des marchands. 

«3Lrş.la.^ qhodja , (pi. fjt^c^^y^ 
qhodjékian) maîlre de langue; 
docteur, professeur, ;;;. 

à^lj^ qhavadjé , marchand 
riche. 

^^)ari,!^^ qhodjalek , TofTice , 
le payement d'un maître. 



j\^ qhar, (qhor) P. (yéyén, 
itjén) qui mange , qui boit. 

_jl^ qhavaridj, (pi. de ^y=.^.i^ 
qharedji) hérétiques , m, pL 

oJ.la_à, qhovarda , vagabond, 
errant, coureur; fainéant, m. 

^oJ^ljp:. qhovardalek, fainé- 
antise , /, 

^^x— I^À qhastén, P. (istéraék) 
vouloir, demander. 
« JjIo^ qhavass , (pl.de dui?Uk 
qhassé) propriétés, /. p[.\ les 
grands, favori d'un prince; 
^l^c ^ — ou avam, les nobles 
et les peuples. : 

^^9İj i. qhévaken, (pi. de 

qL_3İ i. qhakan) monarques , 

m. pi. 

^jl^ qhan, P. (okouyan) qui 
lit, ou chant. 

oOiil^ qlianéndé, chanteur. 

ol^ià. qhah, P. (istéyén) qui 
veut ou désire ; (islék) désir, m, 

jû-l^:i. qhahér, P. (kez kar- 
dach) soeur, f. 

^^^x^\J£i, qhahidén, P. (iste- 
mek) vouloir, désirer. 

V^ qhoub, P. (guzél)beau, 
belle, bon. 

0^^ qhod, P. (kéndi) même : 
(daha) aussi; de même. 

j^ qhor, P. (yér, itjér) qui 
mange ou boit; (gunéch) so- 
leil , m. 

j^ qhor (altjak) vil, bas, 



^ 215 

méprisé, dédaigneux; \j^'ài — 
^j.cj-L — bakmak, toutmak, mé- 
priser dédaigner, humilier. 

I.j^ ou o.a^ qhora, (raks) 
danse, /] lilcü — tépmék , dan- 
ser. 

'j>^ qhavra, synagogue, m, 

àS]j^ qhorata, (chaka) ba^ 
dinage, jeu, m. raillerie, plai- 
santerie, y.; tfLcM — étmék, ba- 
diner, plaisanter, railler. 

^Xj*^ qhortlak , vampire, m. 

^^Jo■,Q_à^ qliorllamak , devenir 
vampire, ou démoniaque (un 
corps mort). 

fj-lf^ qhortoum, trompe, y^ 
trombe, siphon, m. 

r~jy^ qhourdj , sac de cuir, jri. 

«J,Q-à. qhourd , v. O.^ 

(jJjQ^ qhordén, P. (yémék) 
manger ; (itjrpek) boire. 

oOjQ^ qhourda, menu ; chose 
menue , f. 

j-^^ qhoroz , (qhora) dan- 
se, /. 

^^j^.y~i. qhoros, coq, m. 

0>^.a^ qhourchid , P. (gu- 
néch) soleil , ///. 

^k.o(AJ.q.^ qhorouldamak, ron- 
fler, s'ébrouer, faire bruit. 

^Q_'jQ-i. qhorlouk, mépris, dé- 
dain, w. vilité , bassesse, y^ 

^^i.^ — à. qhorlamak, (qhor 
bakmak) mépriser, dédaigner, 
humilier; (qherlamak) ronfler. 



214 >^ 

<3Lo.^^ qliourma, v. Lij-k 

oKİİj^^ qhoréndé, P. (év OU- 
chaklare) famille , f.; serviteurs, 
m. pi. 

jQjaiSk qliavrouz, pot de cham- 
bre , m. chaise percée, selle, y^ 

jLij^,„ri. qhoryad , (qhoyrat) 
rustre, lourdaud, ///. rude, inci- 
vil, impoli. 

^^jU^ qhoryallek (qhoyrat- 
lek) grossièreté, lourderie, /. 

f^y^- qhoch, (éyi) bon, bien; 
tlio-JS* — guélraék, plaire, être 
agréable ; profiter, aider; ^»Aa>I — 
— amédi , ı£İ.'j>-ol — amédlik , 
flatterie, yi; tf-U^I — étmék, flat- 
ter; ^y^i, — béch, conversation, 
cîJxM ^^i — béch étniék, con- 
verser, demander la santé de 
q. ; ^■.J— kiclii, adulateur, flat- 
teur, faux loueur; (jJl^J:^ — ki- 
chilik, adulation, flatterie, louan- 
ge fausse, /. 

t_>Li,a_ià. qhochab (qhochaf) 
Teau dans laquelle sont bouillis 
des raisins secs, avec des pru- 
nes , des poires, etc. sechées. 

^^Lia^ qhochlouk, bonté, f. 
bon état, embonpoint, m. san- 
lé,/. 

ô^jJia-^ qhochnoud , v. <ia:~Lj:^ 
*_fi^-à. qhavf, A. (korkou) crain- 
te, peur. 

U^ qholta , (huila) hame- 
<^ou, m. 



Q[x:-^y=:^ qhavléndjan, (havlî- 
djan) galanga , m. 

fjy^ qhoun, P. (kan) sang, m, 

A-*— -^^ qhountjé , cadeau 
en forme d'un arbre, que l'on 
présente aux amis h la noce. 

j^y- — à- qhounkiar (hunkiar) 
titre de l'empereur des Turcs, 
sultan, 777. 

j4a^ qhouni , entonnoir, m. 

^^Q-à. qhouy, coutume, ha-* 
bitude , f., usage, rn.; ^jOJj^^ 
cd^^^" qhouyoundan guétjmék, 
se désaccoutumer. 

oLjft^ qhoyrat, v, oL_ijQ^=k 
qhoryat. 

i^iy^- qhich, P. (qhesem) 
parent, m. et f. 

^i:-^^^-. qhouylanmak, se fâ- 
cher. 

.[^ qheyar, concombre, m. 
j^-i — chébr, A^ — chémbé, 
casse, f. 

^Q.^1^ qheyardjek , poulain, 
poulin , m. 

JU^ qheyal , fantôme, spec- 
tre , //J. illusion, /. babeau, m, 
imagination, J.; ifX-c'l — étmék, 
s'imaginer. 

o^L^ qheyalat, (pl.de JW^- 
qheyal) fantômes, 772. pi. imagi- 
nations, f. pi. 

^JJLii. qheyallamak , décou- 
vrir les traces, ou les desseins de 
q. ; cvanter qc. 



^ 



sl^^l^À qheyanét, (qhayenlek) 
perfidie, trahison, y!; (qhayen) 
traître, 772. 

ifÂhiLçà. qheyanétîik, perfidie, 
trahison , f. 

j<=^ qhayer (boyadje tokma- 
ghe) maillet de teinturiers, m. 

j' i. qhayr, qhayer, (éyi) 

bon ; (éylik) bon , bien , bien- 
fait, m.; LcJ — doua, oraison, 
prière, m. 

v^ qhayer, (olmaz) non, non 
pas. 

j^ qher, p. u. (kérém) fa- 
veur, f. 

O.— ^— ^ qhayrét, pi. ol/ — di. 
qhayrat, A. (qhayr amél) bien- 
fait, m. 

olû-^ j__A_=i, qhayer qhah , P. 
(éylik isJéyén) bienveillant. 

,^^-IaIq — à. j^ qhayr qhahlek , 
bienveillance, /. 



L5^ 



215 



y^j^ qhayrsez , vaurien , m. 

j*»T^ qhersez, v. -.^.-^ 

\j$j^ qherak ^ p. u. (qheyar- 
djekj poulain, poulin, m. 

^■j^ qhayerle, heureux, pro- 
fitable. 

^'.^i^ qherle , régulier ; qui 
est de bonne race. 

o»^ qhera , maigre; faible. 

(^qx-o.^ qheralanmak, deve- 
nir faible. 

j^ qhez, violence, impétuo- 
sité, véhémence, yi 

^1;^ qhezan, (adj guéuzlu) 
avide. 

^j.Jil;^ qhezânlek, avidité, /. 

^y^^ qhezle, fort, véhément, 
violent, impétueux; vif. 

^1^=^ qhayle, (tjok) beau- 
coup , plusieurs. 

c>— c^ qhaymat, A. (ijâder) 
pavillon, m. 



dal, d et t, huitième lettre 
de l'alphabet, que l'on met pour 
le nombre 4. 

^\<J dééb, A. (adét) coutu- 
me,/ 

OİJ ou ÜİJ goîit, m.; sa- 
veur, /. 

j— jlü ou j-«olj datsez, tatsez 
insipide, fade. 



j^Ij ou^-'jIo talle, doux; de 
bon goût, savoureux. 

,^|J ou ^^Jl^J datmak, goû- 
ter, essayer. 

^i».|j daqhil, A. (guirmich) 
entré; arrivé; (itj yan) partie in- 
térieure, /. ; ^jl — olmak, en- 
trer, arriver. 

OJJ dat, V. OİÜ 



2l6 lo 

ola dad , P. (insaf) (équité , 
/. ; (féryad) lamentation, f.\ 
(dudj) vengeance, f.\ (baqh- 
chich) don , m.% (baba) père, m, 

^clülü dadanmak, avoir du 
goût; s'accoutumer, être accou- 
tumé. 

jOIj dadér, P. (sadek dost) 
cher ami; (kardach) frère, m. 

qjIj dadén, P. (vérmék) 
donner. 

^olj dade, servante pour 
gouverner les enfants, gouver- 
nante , f. 

JİJ dar, A. (év) maison,/.; 
(mékian) lieu habité, m. ,J-9 Js — 
— 1 filfii, poivre long; L^ — féna, 
ce monde ; UJl — ulbaka, Tautre 
vie , ou monde. 

jlo dar, P. partie, à postpo' 
4er , qui a, ou porte qc. 

jlo dar, étroit, serré, étranglé. 

jIj dar ou ^^Icl .lj dar agha- 
dje, gibet, m. 

oljlo darat, P. (chan) mag- 
nificence , f. 

^^^Ij tartmak, peser. 

y^jlJ ou ^jt«J tarte, poids, m. 

O^'*^ dar- (ta r-) tjin, can- 
nelle, /. 

qLcIJjIj ou (^-cIJjIj darda- 
ghan, dardaghen, dissipé; di- 
strait.] 

^^Éjlu darghen, (darguen) en 
colère, fâché, courroucé. 



^LcjIj darguenlek, colère, 
courroux , m. 

^— à_L9jlj darifiifil, poivre 
long , m. 

^_^jlo dareltmak, mettre en 
colère, fâcher, irriter. 

(^ijlJ darelmak, se fâcher, 
être en colère. 

o<j>i^|j daréndé, P. (olan, guéu- 
turén) qui à, qui porte, por- 
teur, m. 

^jlo darou, dare, millet, 

mil, rti.\ ^ — w — *^J>'i;' ^^" 

navoud — se , blé noir, m, 

Ssia::^^^ — hastaleghe, maladie 

miliaire, f. 

j)j|j darou, P. (iladj) médi- 
cament, m. 

^j.Ij daréyn, A. (iki dunya) 
les deux mondes. 

jlo daz, ^^jİJdazlek, chauve. 

^L*»lü dasitan, P. (destan) 
histoire,/!; roman; récit, m. 

^^Io dach, part, pojtp. con , . . , 
compagnon. 

^^lü dach (tach) pierre , /. 

^_^lj dachmak , tachmak, 
se déborder, regorger. 

^_^I>J da- (ta-) chemak, por- 
ter. 

yjp-\<-i daï, A. (douvadje) prieur, 
qui prie; (sébéb) auteur, m. 

CİJ dagh, (yanek damga) 
flétrissure , /. 

cIj dagh, ct-t» dagh, mont, w. 



^^i:^lJ daghetmak , dissiper, 
éparpiller, disperser; distraire; 
envoyer par tout. 

^Q.i.clJ daghelmak, être dis- 
persé, dissipé; être rompu. 

^J.clJ daghiamak, marquer 
d'un fer chaud , llétrir. 

_^Il> daglile, flétri. 

^èIj daghenek, a. éparpillé, 
dispersé. 

^_^-:^lj daghenek, s. ,jİâacIj 
daghenekiek, éparpillement, m. \ 
confusion, désordre, yi 

Î59İJ dafi , A. (déf édidji) qui 
chasse , ou empêche. 

(^1 J dakraak , takmak, atta- 
cher ; pendre ; ficher ; mettre ; 
faire passer. 

JlJ dal, le nom de ce lettre 
O; (éyri) courbé, crochu, nu; 
(aghadjen) branche, y^; ^ — 
— keledj, épée tirée ■, J-\ ««J — f. 
^j^j^ bir — da dourmazlek, 
inégalité, f. pi. 

,^-o.jJIj daldermak, trem- 
per; plonger. 

^— •«— 'Ij dalgliedj, plongeur; 
plongeon, m. 

^c*^|J dalghalanmak , for- 
mer, pousser des vagues, éle- 
ver les flots ; ondoyer. 

«J^I«J dalgha, dalga, flot,/7z. 
vague, /. 

t^j^'-a-'lj dalkavouk, écorni- 
fleur, parasite, m. 



yUlJ dalle, branchu, rameux; 
brodé Qvec les forme de bran- 
ches. 

^IJ dalmak, se plonger. 

aJIj dalya, (saye itjin kértik) 
coche ou entaillure que Ton fait 
à la taille pour un nombre de- 
stiné; p. u. (asma dale) rameau 
de vigne, m. 

j»lü dam, toit, m. 

i>|j dam , P. (douzak) réseau,. 
filet, rets, m. 

LoIj dama, dame damée, /. ; 
jeu de dames, m.\ ^^^^ — ' 
— taqhtase, damier, m.\ M — 
^j^iira. — ya tjekmak , aller à 
dame. 

üLoİJ daraad, beau -fils, gen- 
dre , m. 

çjLolj daman, v. ,^-o'J da- 
mén. 

^^J.x<olJ damghalaraak , mar- 
quer , flétrir. 

«jİLoİJ darogha , damga, mar- 
que, y^; timbre; coin; piston, 
m.; estampille ; bouille y.; (até- 
chilé) flettrissure, /. 

(^^ir^lü damlatmak, faire dé- 
goutter. 

^Jsolo damlamak , dégout- 
ter. 

duLolJ damla, goutte ; apople- 
xie, /. ; [^'^jj^ — vourmak, être 
attaqué, frappé d'apoplexie ; tom- 
ber en apoplexie. 



218 



fj 



e;- 



3İ J dam»<n , P. (é\6]i) le 
bord (d'un habit), etc. 

^lo dan, P. partie, postp. 
(kab) vase, m. (bilidji) sage, 
qui sait. 

ÜİJ dana, P. (bilidji) sage. 

ÜİJ dana, veau âgé, m.\ va- 
che Jeune , /. ; *-Ul J ifiJkéyik 
danase, biche , /. 

,^ÜİJ danalek, (bilguidjlik) 
sager-se, /. 

^^.u-.UJ danistén, P. (bilmék) 
savoir; connaître, 

^ — İİJ danich, P. (bilgui) 
science, /. 

,^^-^lci danechek, j. conseil , 
m. délibération, /. ; a. con- 
juré. 

,^^^lJ danachmak, consul- 
ter, prendre, om demander con- 
seil. 

Ow^^Io danichménd, P. (akelle) 
sage. 

ch\ù ou^Uj danek, A. (dénk) 
un quart d'une drachme, 4 
grains. 

^-Üülü ou ^LkîIj danghalak, 
znousard , 772. 

•Jlİİ<3 dané, (tané) grain, m. 
graine, baie,y^; pièce, f. P. 
(yém) appas , m. ; amorce , /. ; 
appât , tn. 

tfUjûIJ danélémék, égrener, 
égrapper, granuler, greneler; 
grener. 



clLiT^jL-UJ danélenmék, être 
égrené ; se résoudre en graines ; 
grener, se grener, 

^JaïIj danéli, grenu; plein de 
grain. 

j^Ij davcr, P. (bouyourou- 
djou) régnant. 

^j_i:l^^|j davranmak, se re- 
mettre, revenir à soi, se ré- 
tablir, se refaire, se délasser. 

J[^(>J davoul, (^/.i?) tambour 
/w., caisse, f, 

0İJ dah ! (diah) hue, i, fa. 

Ca-^:— aI<J dahiyét, A. (kaza) 
disgrâce, f. 

^^çUIlJ dayatmak, ^^— oL-jIj 
dayamak, ,^^oöUl<j dayander- 
inak, étayer, étanconner, ap- 
puyer; soûl enir. 

(^UlcJ ou i^s'J dayak, éfaie, 
y. étancon ; * appui; soutien, sup- 
port, m. ; (kéuték) coups de bâ- 
ton, coups, VI. pi.-., i^'^'jjjl — 

— vourmak, étayer; donner 
de coups de bâton. 

^Q.cUlt3 ou (^cMj dayanmak, 
s'appuyer; se révolter, s'oppo- 
ser; (dourmak) durer, subsi- 
ster; endurer, soufrir. 

j jIj daïr, A. (déunér) qui 

tourne à l'entour ; (deyirmi) 
rond; (ménsub) appartenant; 
du, convenable. 

oj^\ù daïré, cercle; circonfe- 
rance, /. , circuit; tour, wï.; 



(déf, tjaighe) tambour de bas- 
que, tambourin arabe, m. 

ç\ù daïrn, ^^''J daïmi, con- 
tinuel, perpétuel; toujours, con- 
tinuellemeut. 

UİJ daïmén, UlJ daïma, con- 
tinuellement, toujours. 

^_^x:lJ daimlek, éternité, per- 
pétuité , f. 

^^^|J daïn , A. (bordjlou) dé- 
biteur ; (aladjakle) créditeur, m. 

^c._,o.<A;flJ dayanderraak, v. 
^çLIj dayatmak. 

^Q.<:?lo dayanmak , v. ^J^j:1.?.Ij 

dj.lo daya , P. (sud ana) nour- 
rice , /. 

l;^!j daye, oncle maternel, w. 

«-/J dib , fond , m. (jO^i^i dib- 
dén, de fond en comble, to- 
talement; jjJ cU» dagh dibi, 
pied de mont, m.; v. et *_*i>3 

V<J dib, ou àw^jpart. ,5.^ — 
— diri , tout vif; jjJ — dup 
duz, tout égal. 

OJ dubb , A. (aye) ours, m. 

j_^U<J dibabi, p. u. (dilbaz) 
rusé, adroit, prudent, sensé; 
(sak) éveillé. 

ciliJ débbagh, (tabak) tan- 
neur, corroyeur, mégissier, m.\ 
diilà. — qhané, lieu, marchée, 
maison de tanneurs ; tannerie,/. 

o.èIjJ débbaghét, (tabaklek) 
mégisserie; mégie; tannerie,/. 

^JiJtXju debdebeli, glorieux. 



^5.^ lO dip diri, tout vi- 
vant. 

j^^iJ dup duz, tout égal, ou 
uni. 

^iJ dubr, A. (guéut) cul, der- 
rière, fessier, m. 

tfAjÇv^d dép-, téprétmék, (ke- 
meldatmak) remuer, mouvoir; 
faire trembler; faire marcher. 

cfIo)Cwv3j tépréchtirraék, faire 
remuer , éveiller. 

jjCvJ j téprénméz, p* u. (kemel- 
danmaz) immobile. 

tficviJ téprénmék, se remuer, 
se mouvoir; être ému, agité; 
trembler. 

<3Li.iJ téprénmé , agitation, yi 
^ — j^.yév — si, tremblement 
de terre , m. 

iâX-i-^\ ij^.^ léps étmék, pa- 
cifier. 

eLo.*-j>) tépsirmék, ^.«.(pat- 
lamak) se crevasser (les lèvres) ; 
(dechare vourmak) devenir ga- 
leux, avoir érruplion à la peau. 
^-«jO tépsi , assiette , f. 

.oJijü tébécbir, craie, /^ 

ifijc?! 5üJ dabgh étmék, (dérî 
icblémék ) tanner , corroyer , 
passer, ou préparer les cuirs. 

^^o debek, A. (éuksé) glu,/ 

cfLjJ dibék, mortier à pier- 
re , m. 

tfüjj dibélik, tant plus, tout- 
à - fait. 



220 vJ 

CİLo diLlik, fond; bout du 
fourreau , m. bouterolle , f, 

elir^J debelenmek, gigolter; 
se déballre. 

t^o tépmék, ruer des pieds, 
regimber ; — 1^^ c|hüra — , dan- 
ser. 

AfO dépmé , tépmé (lékraé) 
ruade, /. ; ^^—^^1 — vourraak, 
ruer, rigimber. 

tsI^J dé-, tepinmek, regim- 
ber, ou se donner des coups de 
pieds l'un à l'autre; se déme- 
ner ; — p. u, (kouroumak) sé- 
cher, V. n. 

<J — i— iO tépné , p. u. V. d, cJ 
tépmé. 

^_^yid débbous, A. (topouz) 
massue, masse d'armes, /. 

d.iJ débé, (qhayase duchuk) 
ce qui a une oschéocèle, her- 
nieux; — • ou cfUjbd débélik, 
oschéocèle, hernie,/. 

«lîJ débbé, (raéchintéstj) cru- 
che de cuir, f. 

jLsO tépé, dépé, têfe , cime, 
f. , sommet, m.\ colline, y! co- 
teau, bout, 772.; (kouchoun) 
huppe, /. 

«îJJdLiO tépélik, ornement pour 
la tète, //i. 

4lU«iL_iO dibélik, tant plus, 
îout-à-fait. 

cfü<jjO tépélémék, assommer, 
luer. 



<^«j 



didL — i«J lépélémé , surabon- 
dant. 

ifl^-'diij tepelenmek, èlre, ou 
devenir tué. 

tfJi^ïJ titretmek , faire trem- 
bler. 

tiyj titrék , (titrer iyné) ï. 
tremblant, m. 

tsioyo titrémék, trembler. 

«jL^'j titrémé , frisson , fré- 
missement, tressaillement, m.\ 
horreur, f. 

t^lir^^J titsinmék, avoir de 
l'horreur, de l'aversion; se dé- 
goûter des viandes. 

*»Jj tulsu, V. *-.ij«J 

tficd ditmék , v. cfI.oüd 

JLş.d dédjdjal, antéchrist, w. 

O-Uo didjiét, N. P. (bir tjay) 
Tigre (üeuvc). 

^lji.J duqhan , A. (tutun) fu- 
nniée,y!; tabaca fumer, m, 

J^^^J doqhlér, P. (kez) fille, 
demoiselle, y^ ; jjl^^JLi — ï chai 
pouchan , religieuse. 

^y — >=.<J daqhl, A. (zahmet) 
peine,/, travail, désordre, em- 
barras , m. cficM — élmék , ca- 
lomnier; (guirmék) entrer; (kar- 
che komak) s'opposer. 

J^^d douqhoul, A. (guirich) 

entrée , y. ; accès, m. arrivée, 

y*. iiUM — étmék, entrer; arriver. 

^_ik<J daqhi (daha) , aussi ; 

encor j et ; partie, plus. 



Ou 

elojü didmék, becqueter, pi- 
coter; épincer, donner des coups 
de bec. 

oOJ dédé, grand -père, aïeul, 
vieux; moine, 772. ^J^UU ^ — 
— nin babase, bisaïeul, m. 

j^jû5 ^500 dédi kodou, ba- 
vardage, m. chose supposée, y^ 
. jO ter, sueur, /• ç5 — ^3U' 
ayak — i, récompense pour la 
peine d'aller. 

j<J dér, il dit; — dir, der, 
dur, dour, il est, est; or, mais. 

.<J dér, P. (kapou) porte,/. 

.(J dér, P. partie, (dé, da) 
en, dans, par, sur. 

Vu durr, P. (indji) perle, /. 

I.J déra, P. (tjan) cloche , f. 

__I;J durrndj, P. (tjil kouchou) 
francolin, gélinette de bois, j. 

;l.ü diraz , P. (ouzoun) long. 

^)jlj<J dirazlek, longueur,/". 

ificM (^j-ljO diras étmék, (bough- 
day déuymék) battre le grain. 

o^ljJ dirasét, A. (éuyrén- 
mék) étudier; (éuyrétmék) en- 
seigner. 

^ajt\.<J diraghouch, P. (kou- 
djouch) embrassement, m. 

^jljJ dérrak, (tiryak) théria- 
que , /. 

tjljO dérayi, P. (djamfés) ta- 
fetas , m, 

^UjJ dérhan, P. (kapoudjou) 
portier , m. 



jo 221 

jjjjj dérbédér, vagabond, 
bandit, vaurien, m. 

fcXAi.J dérbénd , (dérvénd, d<5- 
vrénd) détroit de montagne bar- 
ricadé, yi; (yésir) prisonnier, m. 

^a.(Xi.o dérbénddji, défen- 
seur de l'étroit de montagne. 

yjjO déurpu, téurpu, râpe 
(sorte de lime) , f. 

clLİ/j.o déur- (téur-) pulémék, 
racler, limer. 

cj'J dirrél , A. (toura) tam- 
pon , m. durrét, perle, /. 

tfJUM --jO dérdj étmék , (ko- 
mak) mettre ensemble; (dur- 
mék) plier; -.l^^l ^^ _jJ dérdj ou 
iqhradj , entrée et sortie, /. 

Ari-jJ dérédjé, degré, grade, 
m.; marche, dignité, yi; (déuk- 
médjinin) moule (de fondeur), 
m. lingotière, f.; cflo^JdJ — 
— yé déukmék , mouler. 

Jlsw .<J derhal, tout de suite, 
à l'instant, d'abord, aussitôt, tout 
a l'heure. 

0=-J diraqht, P. (aghadj) 
arbre, (dirék) pilier., m. 

o-wl^jO dérqhast, P. (dilék) 
prière, demande, f. 

^^-x-.»,ljj AjJ dérqhastén, P, 
(istémék) demander. 

OjJ dérd , douleur, J^. mal, 
m. maladie; peine, /. tourment, 
m. ; affliction, /. 

♦Jjj durd , P. tS'Jjsï durdi , 



222 jJ 

(torlou) levure , lie f, T. fdces , 
/.; (charaben) tartre, m. 

İJ.Ü dcrda , P. (yazek!) h('- 
las! quel dommage! 

j*-jjü dérdsiz , qui n'a une 
douleur; sans douleur. 

oJjjü dérdli, qui a une dou- 
leur, o« maladie , o« affliclion , /. 

OvA^OjtJ dérdiménd, pauvre, 
misérable, affligé; qui a dou- 
leur ou passion. 

j.j durer, (pi. de ojJ dur- 
rét) perles, /. ;;/. 

^5j.cï dér- (ter-) zi, tailleur, m, 

i^j'^ dérs, leçon, y! 

tfj jç-M i^j^ dérés élmék, 

(bougbday déuymék) battre le 
grain. 

0*«j<J durust, P. (bulun, dogh- 
rou) entier, sain ; juste, droit, vrai. 

ifJLwjJ dirsek, coude, m. <i.>>^j<J 
^Uj dirséyé dayanmak, s'ac- 
couder; ^^j'J *^' it; dirséyi, 
erite, y. orgelet, orgeolet , m. 

cJ^J durucht,P. (sert) dur; 
rude , cru. 

,J:i.J diréfch, P. (dirévich) 
T. poinçon , m. pointe , /. 

t£İcM (S}j<^ dérk étmék, (bil- 
mek) connaître, comprendre; 
(yétichmék) arriver. 

tîLj dérék , tiroir, m. 

tfLo dirék, colonne, /. ; pi- 
lier, 772.; poutre, /. ; mât de 
navire; cylindre, m» 



jl$\j dérkiar, actuel, positif; 
réel , en effet. 

o(^j dérguiah, P (avlou, ka- 
pou) cour, m. porte, f. 

cfA.o.j,5To ou if.Lo.aJ.0 dirguéur- 
mék, p. u. v. 

flis}.<^ diriltmek, vivifier; ré- 
veiller. 

tfJJ^o dirlik, façon de vivre; 
provision , /. 

tfll.ü terlik, les chaussons de 
cuire; chausson, m. 

cîlijj térlémék, suer. 

cîll^a dirilmek, revivre, res- 
susciter, V, n, ; 

ifi-ijO dérilmék, s'assembler, 
être récuelli. 

Q. — .'.J durlu, (turlu) sorte, 
espèce, /. genre, m, diversité, 
f. ; divers; ^J^o ^."jJ turlu turlu, 
diverses sortes, divers, de tou- 
tes sortes. 

(j^^.o.<j der- (ter-) machmak, 
,^^_ç-jJ dermanmak, grimper, 
gravir. 

qUj(J dérman, remède, m. 
médicine, f. 

cfI.o.d dérmék, recueillir, res- 
sembler , ramasser , amasser. 

^Xo.d der- (ter-) malamak, 
égratigner ; gratter. 

Qj<J dérin, profond; creux. 

^ — \j^ der- (ter-) nak, on- 
gle, rn. 

dlijü dérnék, assemblée, /. 



rendez-vous, m.-, i5_;?. — yéri, 
lieu d'assemblée, m, 

dLj dirénk, P. (éylénmé) 
délai , m. 

[_". y S.J di- (ti-) rinkéta 

(yélkén) trinquette ; boulin- 

jjaALd dirénguidén, P.(gué- 
djikmék) tarder, v. n. 

Q.d dirév , P. (biljim) récol- 
te,/. 

Oq^j darud, P. (saghlek) san- 
lé, /. 

ç^jjjd dirévich, T. poinçon, 
m. pointe , f. 

è^jO durugh, P. (yalan) men- 
songe, m. 

^j^.«J déroun , P. (iljéri) le 
dedans; coeur, ///. 

«Aî^.iJ dérvénd, \. «Aj^^J dér- 
bénd. 

,J:.5j.<J dérvich, (dévricb) der- 
viche, dérvis ; moine, religieux; 
* pauvre, m. 

AiLij^jj dérvichané , miséra- 
ble; pauvre, chétif, comme un 
moine. 

ojd déré, vallée, y]; (ijay^ ri- 
vière, /. ruisseau, torrent, 772. 

ojd durré, A. (toura) tampon, 
VI. ; trousse , /. 

*Aj<J dirhem, drachme, f.\ 
(ahdjé) argent , m, 

ç^^ojü dirévich, T. poinçon, 
m. pointe,/. 



i5jj déri, peau, /. cuire, ttz.; 
dépouille, /. 

^5j<J diri, vif, vivant. 

Ud dérya, mer, /. océan, ot. 

^jIjjJ diryak, (fiyrakj théria- 
que , /. 

dbcjj dérit je , P. (péndjéré) 
fenêtre,/; (kapoudjouk) gui- 
chet, m. 

,jJjj<J déridén, P. (yerlmak) 
déchirer. 

cflc^l xijd dirigh étmck, nier. 

tlljü dérin, profond. 

(S.I — L-A^J derinlik, profon- 
deur , /. 

cflio.J dirilmek, revivre, res- 
susciter, r. n. 

j^Sjd dérin , profond. 

jO diz, genou, m.\ <flo.5^^ — 
— tjéukmék, cire à genoux, s'a- 
genouiller. 

jd diz, P. (kalé) château, w. 

«Jjd duzd, P. (qhersez) vo- 
leur, m. 

• Idjd dizdar, châtelain, m. 

oîSjü déz- (téz-) guiah, ate- 
lier, ouvroir, m. boutique,/; 
.|j — dar, qui recevoi l'ar- 
gent. 

(^Jjd dizguin, frein, m,\ rêne 
de bride, / 

<3Jjü dizgué, (diz baghe) Jar- 
retière , / 

(jUjU dezman , p. u. homme 
grand et gros , m. 



224 U-J 

tfJl^jJ dizmek, meltre en rang; 
enfiler, 

0*-<J dést, P. (é\) raain , /. 
^^L^o destan, histoire, /. ; 
roman; récit, m. 

i^^—^. o.— *-iJ déstï pous, P. 
(él éupmé) baise main, m. 

OJW.O dés- (tés-) téré, scie, 
f.; i^lfJjà.L\ — ilé késmék, scier. 
t^A::*-^ désték, appui, m. 
oISLju_*«ü déstguiali , P. (téz- 
guiah) atelier, ouvroir, m, ', bou- 
tique , /. 

j—A—Kc^-O déstguir, déstiguir, 
P. (él toutan) protecteur, pa- 
tron, m. 

JLjr- J déstimal, (téstimél) 
essuie -main, m. 

jy^ii déstour, P. (Izn) per- 
nnission,/. ; congé, 772. 

.yu-J duştur, P, (vézir) grand 
vizir, m. 

dLX^o déslé, P. (sap) manche, 
m. poignée , f. 

AX^J dés- (tés-) té, douzaine, 
f. ; faisceau , m. 

tfJIdX^u téstéléroék , faire un 
faisceau , ou bouquet, 

•x^J dés-, tésti, pot, m. 
cruche, y! broc déterre, m. 

• Lx^j déstiyar, P. (yardem- 
dje) aide, assistant, m. 

^ı^ dich, dent, y! v. ^^jJ 
^^ı^ dech, extérieur, de- 
hors, w. j , .;■; ,' . 



oJjl — Jio decharda , dehors ; 
hors. 

»Ji*-i»J décht, P. (ova) champ, m. 

tdXiJ dichlémék, mâcher. 

tfi(i.«J déchmék, percer (un 
furoncle) ; ouvrir. 

(^^J duchmén , (duchman) 
ennemi , m. 

fSXh^o duchménlik, (duch- 
manlek) inimitié, hostilité; hai- 
ne, / 

JİJ.-İJ duchvar, P. (gudj) dif- 
ficile. 

^^o dichi, femelle; féminin. 

LeJ doua, prière, oraison, 
/. souhait, m. ; tf-U^I — étmék , 
prier; — j.^ qhayer — , sou- 



Ci béd 



malé- 



hait, m, 
diction , J] 

^_yri.UiJ douadje, qui prie, ou 
souhait. 

I^co ou i^^cj dava , procès , 
débat, m. pretension ; ambition, 
y]; cdiM — étmék, intenter une 
action contre q. ; accuser. 

^^i.lj£ij davadje, accusateur. 

o^cu davét, invitation, f.; 
banquet, m.; tîU-l — étmék, 
convier, inviter, appeler, faire 
venir. 

à.ùôjt:<J daghdagha, confusion, 
/. désordre, m.; v^Jj— — sezlek, 
assiette, contenance, /l 

oivi déf, téf, tambourin ara- 
be , lambourde basque, pi. 



^o défatir, pi. àe 

>9J déftér (téftér), livre de 
compte, 772. registre , ///.liste, 
f. ; tfLo.Qjc^^ (^-ojL ofSJ défféré 
yazmak, guéljirmék, iflir'l — 
— élraék, enregistrer, registrer, 
faire un inventaire; (askerin) 
role , m. ; ^ — Ul ana — i , pro- 
tocolle, rn. ; ^^ — d^L-l ésamé — i, 
matricule, liste, y.; djl^ — qha- 
né, département de finances , m. 

J^jSii defterdar, ministre des 
finances, m. 

^^.}Jjj3^ défférdarlek , finan- 
ces , J. pi. 

tLl_xJj (dif-) tiftik, poile de 
clievre, etaim , m.; (yara iijin) 
charpie, /. 

ifIo.K_:c— 9Ü tiftiklémék , faire 
charpie. 

tfl-c-M 5s9J déf, défi élmék, 
détourner, repousser, uter, en- 
lever, empêcher. 

oUaJ défat (pi. de à^^ défa) 
plusieurs fois. 

JL3İ3J défa, fois, reprise, J] 
coup, //i.; une fois ; — ^i bou — , 
cette fois; alors. 

tflçM ^9J défa étmék, (guéum- 
mék) enterrer, ensevelir, in- 
humer. 

<J '<■ — 90 défné, laurier, m.; 

-ï fréngui (tach) , ma- 
lachite , /. ; ^^js^ — toqhoumou, 
graines de laurier. 



J^j' 



d — '"—* — 9o définé, trésor en- 
terré , m. 

tfi.x:M Jd dakk étmék, (kak- 
mak) heurter. 

^J.ı\3ö dakayek (pi. de ^^-9d 
dakek) choses subtiles, J. pi. 
minutes. 

c>9J dekkét, diligence, ap- 
plication, y^ soin, m. exactitude, 
f. tlU^I — étmék , faire allen- 
tion ; prendre garde. 

i^^Jjo dekelniak, v. f^jÀ'iL' 

^^^-^J dakek, A. (indjé) sub- 
til ; (oun) farine , /. 

à.iJ^ dakeké , (takiké) mi- 
nute, /. 

cfJo dék, ^5j déguin, part.^ 
jusque , jusqu' à. 

cfJj dik, rude, escarpé; droit; 
<3lJJ dikiné , contre. 

cîIj dék, a. (hilé) ruse, fines- 
se, y.; tfX— «M — étmék, trom- 
pa'''* 

qIS'j dukian, (j^^ dukkian, 

(tukyan) boutique, y 

s.'tS'j dukiandje, q'ii tient 
boutique. 

tfl-o.jJj déydirmék, cfJ — oJd 
déyirmék, faire venir, faire ar- 
river; taxer. 

isLo.ljJo dindirmek, arrêter; 
faire cesser; calmer, apaiser, 
alléger ; étancher. 

tfLo^<_v5d dikdirmék , faire, ou 
laisser coudre. 



e!tA5ü dikdik, p. u. (zllpocli) 
liousse, f. 

j5j dôyi'r , a. qui vaut ; — 
s. valeur, /. 

j 5j diguér, P. (ghayre) 

aulre. 

j^—oj5cJ déyirmén , moulin , 
Vï.\ ^^\ — adase, if-t — Lj-^jj 
dryirmér.lik, ]N. P. Milo (île). 
-3;r"^j-5j déyirméndji, meu- 
nier, m. 

-o.5ü dcyirmi , rond; une 
pièce carré. 

(jj-J^ dégrén, p. u. (tjatal) 
fourclieUe , /. 

ySö déniz , mer, f. ; océan, 
m.; j5 — Ji'^J lot — i, mer mor- 
te,/. ; ^-««JLİTjl — arlmase, flux, 
flot, m. ^^i.X*Jj\ — eksilmesi, 
reflux, m. ; ^Xi."X^ — mélayeglie, 
sirène , /, 

j^ij densiz, effronlé; imper- 
tinent, insolent, impudent. 

iiilj*«.3j densizlik, impudence, 
effronterie, Jl 

c£İ.«^j*o.5o dénsizlénmék, être, 
ou devenir impudent , insolent ; 
faire effronterie, 

i^5o déyich, change , échan- 
ge, troc, rn,; ificM — étmék, 
troquer, changer, échanger. 

^^JO dlkich, couture, suture ; 
(aghadj-) érection , /. 

i^yojJjJO déyichlirmék , chan- 
ger, échanger; faire échanger. 



iiLojJiJij dénéchlirmék , (yan 
yana komak) comparer, con- 
fronfcr deux choses ensemble. 

(SÏ..^^ déyichmék, changer, , 
échanger; troquer. ! 

cflJj dikik, p. fj. (asma) vig- 
ne, /. ; (aghadj) plante, y. I 

A.Tj déyil, non, pas, non 
pas; i-J — vu J^i^o déyllki, n^est i 
pas , n'esl ; non seulement. 

(ili^Jj dikilmek, élre planté; 
nu cousu; p. u. (ayakda dour- 
mak) se tenir debout. ; 

tflj). — Js'ü dinlemek, écouter; j 
être aux écoutes; obéir; sui- j 
Vre. .: 

tfL-.OjJS'j dinlendirmek, faire, \ 
ou laisser reposer, reposer. j 

tfJLo-J^ü dinlenmek , se repo- j 
ser, se délasser, reposer. 

y^J dénlu, ;?.«. (kadar) quan- | 
tifé,/ I 

a. iS'j dikili, qui se tient de 

bout; ç^Up. — tach, obélisque, j 

m. pyramide, /. | 

JS'cJ ou jJSjJ dukéli, p. u, i 

(hép) tous, tout. j 

(Atjö déymék, p. u. (dokan- | 
mak) toucher; (yétichmék) ar- 
river, parvenir; (pahase olmak) 
valoir; — jy guéuz — , être 
ensorcelé ; — '^]j^ miras — • 
appartenir un héritage ; être échu 
par voie d'héritage. 

cl^ dikmék, (birini, bir 



chéy) planter; dresser, remet- 
tre, rétablir; élever; poser, éta- 
blir; substituer; élire; mettre; 
installer; camper; employer, 
désigner; — (dikich étmék) cou- 
dre. 

cfIo.5j dinmék, cesser, s'ar- 
rêter, s'appaisser, passer. 

(Sl — o_Jj dénémék, épreuver, 
en faire l'expériance. 

Aj>.5j déymé , lassez le! 

A^5j déymé, p. u. oJ^>.JJ déy- 
médé , non! avec peine; je ne 
crois pa»! jJ juj-Jj déymé bir, 
extra ordinairement. 

<)LoJj dikmé, s. façon au tail- 
leur ; (aghadj-) érection, /. — a. 
(nakechie) brodé. 

(^5ü ou |j.f:JJ déyin , (dék) 
jusqu' à, jusque. 

(^JJ dikén, épine, /. aiguil- 
lon; chardon, m. \ — ^\ ak — , 
^ — . j — oj dérair — i , bourg- 
épine ; verprun , chausse- trap- 
pe , f.; tribule, aubépin, m. 
— jij^l éulméz — , mirtille, y. ; 
yC, — i^JL balek — i, arête, y] 

cfl^j déyénék, bâton, m.; 
(kéuték) bastonnade, y! 

^^«J dikenli, épineux. 

cfA_x)<j.yj dénémék, épreuver, 
en faire l'expérience. 

^^Ş=s^ (Jil^idji^ cordonnier; 
savetier, m. 

Jj dil, langue,/. language, 



J^ ^227 

m.\ parole, f . ; (terazinin) lan- 
guette, f,; (tokanen) ardillon, 
m.; (yésir) prisonnier, ///. ; 
i5 — ^i-^ segher — i, bourrache, 
/• l5j^-^v — peyniri, fromage de 
bufTle; ^\ — alfe (dildjik) pé- 
pie, f. ; (insanen) grenouille, f. ; 
^'L — baleghe, sole, /.filet, 
m.\ — yià^ tatle — , courtoise 
de paroles; ^y>^y\ — yardeme, 
suffrage, /«.; recommandation, 
faveur, /. ; ^ — U^J^ koueh — i, 
luette, /. argot m. ; — tfJa.sr= ku- 
Ijuk — , luette,/ jlS à.]<^ dild 
guélméz, inexprimable, cela 
n'est pas exprimable. 

Jj dil (iki déniz arasenda top- 
rak), isthme, m. 

Jj, P. (yurék) coeur, ///. 
ame, /. 

tfj'^J dél-, tellak, valet du 
bain, m. 

J*)'ü dél-, tellal, crieur pu- 
blic; courtier, agioteur, négo- 
ciateur, m. 

ifj cM c^-jy^ délalét (kela- 

vouzlouk) étmék, conduire, me- 
ner. 

,^-Ljy^ dél.,téllallek, char- 
ge, payement de crieur; cour- 
tage , m, 

j^y^ dilavér, P. (yiyid) va- 
leureux. 

dJj^y^ dilavérlik, (yiyidlik) 
bravoure, valeur, vaillance, f» 
P 2 



228 JcJ 

Jjo iU'\a!\ , (pi. do JJü de- 
lil) épreuves, f. pi. 

jLa_Jü dilbaz , t'ioquenl , di- 
sert. 

^jJjLjJii dilbazlek , éloquen- 
ce , /. 

jJ<J dilber, agréable, aima- 
ble. 

idJj — A. — lu dilbéi-lik, amabi- 
lilé,/. 

jiJJo dilpézir, aimable; agré- 
able. 

Ow-.Jü dulbénd, turban, ///. ; 
loile fine, /. 

cfl?-ü dildjik, languette ; pépie, 
/. ; clitoris, m. 

^^<i dildjou , P. (djan islér) 
agréable. 

ol^i-<j dilqhah, P. (arzou) de- 
sir , m.; bien -aimé, chéri. 

^^^ii-<J dilqhoch , P. (razi) 
content. 

oOİiaJü dildadé, frontal des 
hommes, m. bande à lier le 
front, /. - 

jlaJj dildar, y.jJo dilber. 

UjJü dilrouba, bien -aimé, 
chéri. 

^*ÜJ dilsiz, nîuet, m. 

^â}Jj.*».Jo dilsizlik, mutisme; 
silence, /. 

oLi-Jo dilchad, P. (chén) joy- 
eux , gai. 

A:;*-.N-iJj dilchikésfé, P. (mé- 
lil) İriste. 



,_*5jhJj dilférib , 1*. (guéunul 
aldadedje) cliarmant. 

jlS^iJj dilfikiar, P. (kasafélli) 
pensif, 

<i:iJj délik, trou; cachot, m.; 
ou\erture, /. ; lî'io — délmék, 
faire un trou; forer, trouer. 

cfiJj dilék, demande,/.; dé- 
sir, souhait, //2. prière, /. 

j50j dulguér, menuisier; char- 
pentier, m. 

5vlj ou j^Wj dil- Ctil-) ki, 
renard; (kitnsé) rousseau; fin, 
irierle, m.; sournois; i^'^^J^^ — 
— uzumu, morelle (plante) y. 

cflLSJj dil- (til) kilik, (latte- 
rie , cajolerie , J. 

<£İo.;.L.XJj dil- (til-) kllénmék, 
flatter, caresser, dissimuler. 

v^aJj dilguir, qui occupe le 
coeur; terrible. 

cfl^lJj dilléchmék, /?, w. (séuy- 
léchmék) parler ensemble. 

c£İjJj dillémék, p. u. (zémm 
étmék) médire , diffamer. 

tfliT^M dillenmek, être médit, 
ou diffamé. 

«.IJj dilli , qui a une langue ; 
qui parle beaucoup ; — ^ — Lü=» 
tatle — , affable ;^ — ^5^1 iki — , 
des deux lame. 

1<J dilim, tranche, lèche,/.; 
cIj;-! Ij lu dilim dilim élmék, 
trancher, tailler, couper en 
lèche. 



(fILj déimék, trouer, percer; 
(bourgou lié) forer; (bir yandan 
bir yana) embrocher. 

cfJİJ dilemek, (istemek) vou- 
loir, désirer, souhaiter , den»an- 
der, requérir, rechercher. 

t£l*Uü dilimlemek , trancher, 
tailler, couper en lèche. 

— «^o diléndji , mendiant, 
gueux. 

tfJJLs'^j diléndjilik, gueuserie, 
f.; el — i^l — étmék, mendier, 
gueuser, demander l'aum*)ne. 

tsJ ç-'ü dilenmek, mendier, 

gueuser, demander l'aumône. 

jl^Jj dilnuvaz, P. (oqhchaye- 
dje) cajoleur, qui caresse; gra- 
tieux. 

yj — jlaj. — Ij dilnuvazlok, ca- 
resse, yi; i^ c-l — élmék, ca- 
resser. 

Q.Jj délv, ^o ~vi bourdjï déK, 
T. Verseau , m. 

Q /o délu OM İJ déli, fol, 

fou, extravagant; sot, imbécile; 
(yiyid) brave , vaillant, coura- 
geux; v^ij^l — oimak , devenir 
fol , être fol. 

à.=^^J délidjé (ol) , ivraie, iv- 
role , /. 

tîLo.Jj ou tfLoj<.Jj delirmek, 
fair de folies, devenir fol. 

jjj.il9 ^Jo déli kanle, jeune 
homme, gaillard, ardent et lé- 
ger, brave. ' 



^^'a.Iil9 Q.Jj déli kanlelek, ar- 
deur et légèreté de la jeunesse ; 
jeunesse, f. 

ifUyj ou e.lLJj delilik, sot- 
tise, folie , f. 

J^-'>J dilir, P. (kahriman) va- 
leureux, vaillant. 

J.Jo délil , A. (kelaghouz) 
guide, 7?i.; (keyas) syllogisme, 
argument, m. 

tflc'-r^-o delilenmek, faire des 
folies , devenir fol. 

^Jj délim, p. u. (^tjok) beau- 
coup ; dilim , V. l J 

>J dém, P. (néfés) haleine, 

f.\ (kara kın) sang noir, m.\ 

(éyi vaket ) temps décent, m. 

(takiké) moment, 77;.; — j û 

hér — , toujours; o;lï .it. hér 

— tazé, joubarbe, jombarde, _/*. 
^^iaJ? — toutmak, seconder l'un 
chanteur; tenir un ton. 

jiJ dum, P. (kouyrouk) quevie, 
/. (oudj) bout , rn. 

i»jLoJ démadém, ^^y^ü dém- 
bédém , de ten)ps en temps; 
quelque - fois. 

.l.oj démar, P. (qharablek) 
ruine , /. 

c;Uj démagh, P (béyn) cer- 
veau , îll. 

«iloo démagh, (damak) palais 
de la bouche , m, 

wi^^.oO ou ^v.oJ démet, déméd, 
j faisceau, f^gct, trousseau; m.: 



] 



250 ^.3 

loufTe, y^ Irocliet, bouquet, m.; 

gerbe,/. 

(il J-;-oO dcniéUémi'k , faire 

faisceaux, fagots, gerbes; ger- 
ber, fagoter. 

A^OvAîU démdémc', P. (gurultu) 
tumulte ; (merelde) murmure, m. 

j^a — ^ü dumduz , tout plat; 
tout- égal. 

j^ii démir, fer, m.; (guémi- 
nin) ancre, /. ; (kapounoun) 
verrou, m.; (sabanen) coutre, 
soc, w. ijljjj — bozan, (raslek) 
antimoine, /; ^-^ — dikéni, 
tribule, m.; ^^^sb — liindi , ta- 
marin, m. 

^£^-oJ démirdji , forgeron , 
ferronier, m. 

t^ilv=^j-oJ démirdjilik, mëlier 
de forgeron; cficM — élmék, 
forger. 

^J.x.ü démréyi, dartre, /. 

cflL-oJ demirlemek, ferrer. 

^Vj x,j démrén , fer de la flè- 
che , m, 

j\ — w. — -ou démsaz, P. (dost) 
ami, m. 

â.cL^d demechke, de Damas, 
damassé. 

^J>^iLi.-o(J demechkelamak, da- 
masquiner. 

■j^oJ démï, A. (guéuz yache) 
larme , /. 

«jii^d damgha, v. dx-old 

<I<l^(J démék , V. cflirJ dimék. 



^^x)ü démévi, A. (kana mu- 
taalik) sanguin. 

-oj dimi, fulaine, /; ba- 
sin , m. 

Q(j.A-od démidén, P. ( ufur- 
mék) souffler. 

jj.^-o<J démin , depuis peu, il 
ny a pas long -temps; tantôt. 

Q<J dén , dan , partie, postp. 
de, du, de la, par, dès, de- 
puis, de chez. 

oUj dumbat, p.u. (manda) 
buffle , m. 

JLiJ dunbal, P. (kouyrouk) 
queue , f. 

J.AİJ dumbél, P. (tjeban) abcès, 
ulcère , apostème , m. 

ei_I-*_iü dumbélék , tambou- 
rin , 7n. 

^J dindj, vif, gai, vigou- 
reux. 

(£İ — L-:kii dindjlik, vigueur; 
gaieté , /. 

tflvi^J dindjlénmék, devenir 
vigoureux. 

(jtd — id déndan, P. (dich^ 
dent, f. 

i^id densiz, v. :.«J«J 

cdîd dénk, balle, /. , ballot, 
w.; contrepoids, m.; T. un 
quart d'un drachme, ou 4 grains ; 
,j.J>cL ^^^xrU — yapmak, baghla- 
mak, emballer; (^-^jj^? k,^-^ — 
— atjmak, bozmak, déballer; 
cflirM — étmék, faire contrepoids. 



SJ>J dénk , P. (chachmech) 
surpris, étourdi; (bilmez) igno- 
ra rif. 

(li-J dink, (aléat) espèce d'une 
romaine petite à peser les peti- 
tes monnaies. 

(J^^^ dinguil, essieu, m. 

M,Xiü déunguél, /;. «. (raoucli- 
moula) nèfle , J^. 

^J déni, A.(alt)ak) bas, vil. 

l—^ — iJ dunya , monde, m.; 

— S^, yéni — , N. P. Amérique, 
q JUï-i<J dunyale, mondain; 

— S^ yéni — , Américain. 

^^ ^J dunyévi, j^^LïJdun- 

yavi, mondain. 



j<J dé 



ev. 



^■ 



J d 



IV. 



^o du, P. (iki) deux. 

\j(^ déva, A. (iladj) remè- 
de, m. 

-.IjO duvadj, A. (zar) mem- 
brane,y] ^5 — 0^%' ogblan — i, 
arrière- faix , m. v. <?f^JU*Jdou- 
vak. " 

0ÜJİJÜ duvazdéb, P. (on iki) 
douze. 

^^IjO douvak , voile de Té- 
pouse, m. (çi^l^'J 0*^%' ogblan 
douvaghe, arrière- faix, 7». 

J^o dévam, A. (dayanerlek) 
perpétuité, durée, y^. 

j-». — «ol^ü dévamsez , insigni- 
fiant ; qui vaut rien. 

c£Ja,i^ o^ — it^o dobra vénédik , 
N. P. Raguse. 



j)J 251 

C'jJ dout , tout, [mûre, /. ; 
^=.'-£İ — aghadje, marier, f/t.; 

l5 (jLi yaban — -ou, baie de 

ronce , framboise , f. 

Jjùjj dou-, toutam, poig- 
née,/. 

' — «. i'oJ dout-, toutsak , 



^ 



p. u. (yéslr) prisonnier, m. 

tîi-oju-jju tutusturmék, fumée. 
A^JÜjü dut-, tuisu, furnéu, 
f. ; parfum, encens, m. ; cd..yv^ — 
tîic-M — vérnnék , étmék, par- 
fumer; encencer ; fumer, r. a. 

d J w.ij(J tutsulémék , fu- 
mer, V. n. 

(j^ijJ doulmak, v, cllij^ — 1» 
toutmak. 

tîlir^ü tutmék, fumer, v. n. 

. .^Vq(J ou (jy^j)«J tutun, fumée, 
f.\ (itjilédjék) tabac à fumer; 
illtS^ til?=^l — itjmék, Ijékmck, 
fumer du tabac; c}Ji>\ — étmék, 
faire la fumée, fumer, v. a. 

eJ J. Aijj" tutunlémék , fu- 
mer, V. a. 

OaO doud, P. (tutun) fumée, f. 

üjü doud, tout, v. c-^J dout. 

^jIJqO doudak , lèvre; ba- 
bine , / 

Jl9J^j dout-, toulkal , colle 

gî'^ , f- 

^JJLadjj touikallamak , col- 
ler, enduire de colle. 

tfjjjjj duduk , siiïiet, slfTre, 
m. ; tlute, j\ 



2ù2 30 

qLoo^i^ doudëmari, P. (qha- 
néj maison, famille, /. 

j^o dévr, lour, circuit; siècle; 
monde, m. 

j^d dour, /. arrête! 

.j^d dour , P. (ouzalc) loin. 

jj^^l >2'j_j<J doragh clou, anet, 
cerfeuil , m, 

{j^j^^i devran, tour, circuit; 
temps, m. 

^j3^ dcurpu, râpe (espèce 
de lime)yi 

py^îj^d durbîn, durbun, lu- 
nette d'approche , /. 

Oj^d déurt, quatre ; 9İ0LI — ay- 
okle, quadrupède; 0I9 — kat, 
quadruple; en quadre ; a.}i3^^aj — ■ 

— kéuchéli, carré, quadrangu- 

laire ; y^j^^ ü^- — V^^ aghze , 
carrefour, m, 

^^^jjii douroutmak, \^ij^^ 
douroultmak, clarifier. 

t^J Cj^d durlmck, pous- 
ser, heurter; aiguillonner; in- 
citer. 

.d.^d déurdér, h quatre. 

^_^.ojj>d.jjd dourdourmak, ar- 
rêter; retenir; retarder; faire 
demeurer; dresser. 

^ — ^'^_3<J déurdundju, qua- 
trième. 

j^dj^d dorlOU, v.\c,öji3 

*S)j3^ durzu, cocu, m, ; jj^ld — 

— daghe, N. P. le liban (monte). 
ifi — ^'j^d duruchmék, p. u. 



(Ijalechmak) tacher, s'efTorcer; 
travailler. 

^j — ^y — c.jjd dourghourmak, 
(^ç^^d dourglioutmak , /;, u. v. 
\3-^)^j3'^ dourdourmak. 

^Ljjd dourak , lieu de rester, 
ou d'habiter; demeure, /. 

^jj^d dorouk, (dépé) cime, 
/. sommet; comble, m. 

^^X9j^L> dorouklamak, com- 
bler. 

^_^ijjjd douroulmak, devenir 
clair, se clarifier, rester. 

^jij^d dourlaraak, laver qc. 
la dernière fois. 

tfll^d devrilmek, être, ou 
devenir renversé ou versé. 

cfi — I.^d durulmék , être, ou 
devenir plié, ou enveloppé. 

^.^d durlu , v. ^Ijd 

jc-^j^d dourmak, être débout ; 
s'arrêter, demeurer, rester; du- 
rer, habiter, séjourner; se le- 
ver ; ^jd.xJ jj^d ou ^jdjjL^ .^J dour- 
madan , «^^^.oj^d dourmayep , 
«jL^j^d dourma, sans cesse, con- 
tinuellement. 

tf-l^.j^d devirmek, renverser. 

tfl-ojj^d durmék, plier, enve- 
lopper. 

Qj^d ou j^j^J dorou, un che- 
val baie. 

ûj^d ou i5j^<J dourou , clair; 
ilii^\ — étmék , clarifier. 

(j^Ac^d douroultmak, clarifier. 



^j.i.uJ douroulmak, devenir 
clair. 

^c.qJ dourl, P, (ouzakiek) 
cloignement, m. distance, yi 

^J^-.qJ dévrich, v. ç^^^.odér- 
vich. 

j^o duz , plain, égal; plat; 
tlUM — éimék, aplanir, apla- 
tir; égaler. 

j^i3 douz, P. (dikidji) qui 
coud. 

j^o doj, (dodj) doge de Ve- 
nise. 

^ljQ<3 ou vJjq'J douzak, lacet, 
tn. attrape, /. ; filets, piège, w., 
embûches , /. pi. 

cflc^^o duzétmék, cflcjjjO dü- 
zeltmek, aplanir, aplatir, égaler; 
nr)ettre en ordre; accomoder, 
raccomoder; corriger, régler. 

^j^^ douzaqh, P. (djéhén. 
néni) enfer, m. 

^j — 3jj,ü duzgun , (kezellek, 
aklek) fard , m. 

cL-XSj^ô duzgunlémck ,' far- 
der. 

yJiiJj^o duzéldilméz, incor- 
rigible. 

tîXijju duzluk, plat pays, m.; 
égalité, /. ; aplanisseincnt , m. 

tiLij^ü duzlémék , aplanir , 
aplatir, égaler. 

tîUj^ü duzulmék, être com- 
posé, préparé, ou accordé. 

tfilj_^j duzéimék, être corrigé. 



30 235 

ilLoj^o duzraék, former, fa- 
çonner, faire, disposer; com- 
poser, réparer, corriger; falsi- 
fier; accorder un instrument 
musical. 

^jj^o duzén, ordre, m.; mé- 
thode, façon; règle,/;; accord, 
7?j. ; tîlo^v^ — vérmék, mettre en 
ordre, accomoder; accorder. 

tfJi-jjO düzenlik, (duzén) or- 
dre, rn. 

3^J3^ duzénli , en bon ordre ; 
ajusté; accordé. 

o^jJ dost, ami, m. amie, 
/. ; affectionné. 

dulx-^^j dostane, «İLj=:-*'^J dost- 
dja, amical, ami; aimable; en 
ami, amiablement. 

x^^j dosti, P. ^j^Ix*-^J dosl- 
louk, amitié; bienAcillance, affec- 
tion , f. 

(^jjJ duch, songe, rêve, 7fi.; 
ilLoj^- — guéurmék, songer, rê- 
ver; ^.ojl — azmak, avoir une 
pollution nocturne , ou involon- 
taire. 

j^jJ duch, P. (karche, rast) 
droit, à l'encontre ; ,jijjl — ol- 
mak, rencontrer; se faire, se 
passer; tonr\ber. 

ç^jO douch , P. (omouz) 
épaule, /. 

cfJ.ir^'^ü déucliétmék, faire ou 
laisser étendre, ou préparer. 

^J-jj duchér, bienséant. 



254 3^ 

tll — itj^jö duchurlrïK^k , lais- 
ser, ou faire tomber ; faire avor- 
ter. 

CîL^-icjJ dévcliirmck, assem- 
bler, cueillir; plier. 

cl — ^jZ.yJ (luchurmék, faire 
tomber; abattre, avorter. 

tfl^^j déucbék, lit, m. ; cou- 
che, y!; matelas, m.\ i^^K? — - 



yap 



»k 



— bernkmak, ^fl 
faire le lit. 

ilL^jO ducluik , fausse-cou- 
che,/. ; abortif, avorté. 

qKw^o duchgun, failli, ap- 
pauvri , affaibli. 

j fLc)0 ducbméz, imman- 
quable ; illicite, qui n'est pas bien- 
séant. 

tfl^^J duchmék, tomber, dé- 
choir; diminuer; arriver ; échoir; 
mourir en bataille, être bienséant, 
ou convenable. 

t£İ^_5<J déuchémék, étendre; 
— aİ=»jI oda — , meubler ; — r^'-^-"^ 
kalderem — , paver. 

^>^^o duchmén , v. ^ — ^J 
duchraén. 

d^^d déuchémé, chose éten- 
due sur la terre ; — ç^'-^ tach — , 
pavé de pierre ; (baqhljédé) cou- 
che, planclic,/. carré, carreau; 
parterre, ru^ — AXi^ taqhta — -, 
plancher , //;. 

jui-i^d duchémbé , P. (pazar 
értési) lundi , /w. 



5J 

tîJ — c^jd déuchénmék, cire 
éfcndu; nneublé ; pavé. 

(S.U^jü ducliunrnék , penser; 
considérer, rédéchir, ruminer; 
méditer, rêver. 

dijj-^jjd duchunmé, (fiki) pen- 
sée, /. 

^jlcc^j doghan, né; (kouch) 
faucon , m. 

sr'ljùyo doghramadje, me- 
nuisier , m. 

[O-ol èoJ ou ,^-o^cq(J doghra- 
mak , émier, mettre en petites 
morceaux; tailler, couper en 
lèche; trancher. 

^Çjùjo doghroutmak, ^^ü^^c^d 
doghroultmak, dresser , redres- 
ser; corriger. 

^^A3.èc)d doghourmak , enfan- 
ter ; engendrer, accoucher (d'un 
enfant) ; faire des petits. 

Q^cad ou (^j%'J doghrou, droit ; 
direct; sincère; juste; juste- 
ment. 

^Q.JQj,cad ou ^o.Lj.<^d doghrou- 
louk, justice; droiture; recti- 
tude ; sincérité , /. 

^Q.^ad doghraak, naître, pren- 
dre naissance; se lever. 

4İ.^ad doghma, né; issu. 

o.<i:a.i> do<^ho>î, naissance, y. 
^- — (jjj-J gun — -sou, lever de 
soleil, m.; est, orient, m. 

^^-xj/^iJ^d dokouchtourraak, 
heurter. 



I 



(j[LL3^<j dokouchkan , p. u, 
( kavgadje ) insolent, querel- 
leur. 

^J fiJ>jiJ dokouchnaalc, se 

heurter. 

^^^9^j ou (JüjJ dokoumak , 
tisser, tramer. 

(^^jJ dokounmak, dokan- 
mak, toucher, manier, tâler ; 
heurter; être contigu; — o.Ll-^ 
qhatera — , offenser, outrager. 

<>^^J douka , (béy) duc, rn. 

ılljü don, (bouz) gelée, y! 

^jlS^J dukian, v. (j'^J 

id — ç — ^^5*^ du-, tukétmék, 
finir, achever, consommer, ter- 
miner. 

tîlar^^d déuyédjék, p, u. (ha- 
van éli) pilon de mortier, m.; 
\S — ^^ yagh — i, gâche, /. 

cLojUJ^ü déukturmék, faire 
ou laisser verser, ou vider. 

ifLojfcjJ^ déuydurmék, faire 
ou laisser battre. 

jJvJ^d duydu, (tuygu) le dos 
de la hache. 

j — Jj<i dunur, p. u. (kez ya 
oghlan tarafendan qhesem) pa- 
rent , allié par mariage. 

(l^JjSyi dunurluk, affinité , al- 
liance par mariage, parenté, y! 

^JjjO déuyuch, combat ,//;, -, 
bataille, rencontre, /. 

cîl^jj déuyuchmék , se bat- 
tre, combattre. 



3^ Î255 

cfl-cJS^J déukulmck, être ver- 
sé, ou fondu, ou jeté. - 

cJ »■IS^Q'J déuyulmék, cire 
battu. 

S^J ou r'q-^J duyum, noeud m. 

^ oJ^J donmak, geler, se 

geler. • 

tl! o.5^«J déukmék, verser, 

épandre, répandre, fondre; je- 
ter; — iT yém — , attirer, al- 
lécher. 

tîlgj^j déuymék, battre, frap- 
per; bâtonner; piler, broyer, 
égruger ; ramasser, 

<l/l*^5^j duyumlémék, nouer. 

_^__Io.5^J duyumlu, noueux, 
noué. 

A<>.5^J déukmé, fondu, jeté. 

A^5^(J déuymé, battu. 

ö~^j-i duymé, bouton, t:i. 
— ^i^jjö déukmédji, fon- 
deur, m. 

«iUjLoJ^J duymélémék, bou- 
tonner; attacher. 

(^5^J duyén , fléau, m. 

^^5«j<J ou (j^-^'J duyun , noce, 
/. noces, /. pi.; mariage, rn. 

^ şr^='niJ duyundju, con- 
vié , m, 

j^o. — -Jyi déukundu, reste; 
fretin , m. 

ii<U.J^<J du-, tukénmék , élre 
a bout; être fini, ou achevé; 
finir, 

d5^o duyé , (guéndj inék) gé- 



236 jJ 

nisse ; (dogliourmamecli inék]) 

taure, f. 

^^o dcvc'l , duvél, (pi. de 

oijJ dévléJ) forlunes, empires. 

J^o doul, veuf, m.:, veuve; 
douairière, /. 

<Ş^^^ dolab, (sou iljin) roue 
mue par le moyen de l'eau, qui 
sert à élever des eaux; (alat) 
guindal , guindeau; cabestan; 
cric, ///. ; (évdé) armoire, /. : 
buffet, fn.; (hilé) ruse, finesse, 
J\ artifice, m. tromperie, four- 
berie ,/! ; labyrinthe, m.; (ké- 
baben) rôlissoir, m. 

^£7<j<J dolabdje, trompeur, 
fourbe; imposteur, m. 

^Lj^Tj^o dolabdjelek, trom- 
perie, fourberie, imposture,/". 

^^Q^jjjy^ii dolachtermak, faire 
tourner à Tentour; entortiller. 

^^-^^^<J dolachek, entortillé; 
de détour ; plus éloigné ; dé- 
tour, m. 

^^f^y^i^ dolachmak , aller, ou 
tourner à l'entour; être ou de- 
venir entortillé ; rôder. 

^jLo^^d dolaman, a^^jO do- 
lama, doliman, m. espèce de 
soutane ; (tjeban) mal d'aventure, 
panaris , m. 

^^y^^ dolamak, (sarmak) 
entortiller aulreniei»t, envelop- 
per; lier autour; ceindre. 

^j dj^—C/yJ doiandt-raïak , 



3O 

tromper, duper, décevoir, en 
imposer, filouter. 

— fî^j — i^jjO dolanderedje , 
trompeur, fourbe; imposteur, w?. 
^J^.İ^;f:S.o.i^JJü dolanderedjelck, 
tromperie, fourberie, impostu- 
re , filouterie, J". 

^j. — ^y^ö dolanmak , faire le 
tour de.., tourner; tournoyer, 
aller en procession; faire un dé- 
tour ; se détourner ; être entouré ; 
chercher des subterfuges , ou 
des faux- fuyants. ' 

^^•^ dolay, (étraf) circuit, j 
tour, m.; les environs, m. pL ' 

aiJjjO dulbénd , turban, m»\ 
toile fine, f. ' 

o..|^J dévlét , fortune, /.bon- • 
heur, m, prospérité, richesse, 
f.; royaume, empire; état, m. 
Q.hJ^J dévlétlu, heureux, for- 
tuné, riche; puissant; illustris- 
sime, très -heureux. ; 
^^jiS]^^ doldourraak, em- ; 
plir, remplir; farcir. 

tfJJcjJ dulék, p. u. (zéhnli) in- \ 
dustrieux; (tékérlék ipsidi) mo- ' 
yeu d'une roue, w.; (kélék) es- ! 
pèce de melon. , 

j 5C[^J dulguér, (durguér) ■ 

charpentier, m.; (douvardje)| 
maron, m. ; j^.'U — baleghe, do- j 
rade , f. 

cflJ^Wc^j dulguérlik, charpen- 
teiie , charpente, j. 



^J — l^J dolmak, se remplir; 
être rempli, ou plein, ou farci. 

«jlI^o dolma, farce, yi ; viande 
farcie , f. 

^ — ^=^^30 dulénguélj, p. u. 
(tjaylak) milan , m. 

^jJT^^ dolounmak, ;?.«. (bat- 
mak) se coucher (soleil etc). 

^^'^ dolou, j-. grêle; dragre, 
y.; ^^U — yaglimak, grêler. 

o-Uj dolou, ff. plein. 

^jj duvum , P. (ikindji) deu- 
xième, second. 

^Ujj doumagliou, /?. K. (ne- 
vazil) rhume; catarrhe, m. 

^I^cLjc^j douinaghele, enrhu- 
mé , catarrheux. 

yj ILo^a domalmak, p. u. 

(tjéukmék) se plier sur les pieds. 

^^1 — ojO douman, brouillard, 
m. ; (guéuzdé) cataracte , f. 

^^^^<J dumén , gouvernail, m. 
ïcH'jjJ duméndji, pilote, tu. 

tLlLsT-^^j duméndjilik, pilo- 
tage, m. 

QjJ don , culotte , /. chaus- 
ses, /. pl.\ haut de chauses, m. 

^^J dun, hier, p. w. (guédjé) 
nuit, /. ; (j^f^^ (J^J — déyil 
obir guun, avant- hier. 

Q^o doun., A. (féna) vil, bas. 

^_^Ujj<3 ou ^_^ir'j^J donatmak, 
orner, parer, embellir, enri- 
chir; décorer; garnir, fournir. 

^c'-i^J ou ^ii"^^ donanmak, 



^o 237 

être ou devenir orné, gapfii , 
fourni. 

AiîÜaJ ou d — cli^J donanma, 
réjouissance publique, J". triom- 
phe , m. ^— — ^j>.J guémi — se, 

flotte, flottile, /!; ^ J-;^.^i> 

kandil — se, illumination. 

tf.U.aijti déundurmék, faire 
retourner, faire tourner ou aller 
a l'entour; renvoyer, rappeler, 
retourner; changer, tourner; 
converlir; rendre; restituer. 

jjjjj déunér , qui retourne ; 

variable. 

i^j^o déunuch, retour; tour- 

nement, tour, m. 

tf/Ü^d déunék, qui retourne; 
inconstant. 

cfJ — i^j dunék, Juchoir, /«.; 
échelle de poulailler, f. 

^Ai^j déunguél, p, u. (mouch- 
moula) nèfle , f. 

^^i^cJ dounouk , v. ^_^^^i» 

iT^o déunum, arpent, ju- 
chart, m, 

cLLi^j déunmék, retourner, 
tourner, aller à l'enfour; se 
tourner ; se renverser ; être chan- 
gé, se converlir; se révolter; 
tourner casaque; renier la foi. 

tflçaO ou cf-Uii^j dunémék, 
Jucher ; se percher. 

«lifc^d déunmé, retourné, con- 
verti; apostat, révolté; rené- 
gat, m. 



23a 5^ 

o^ü dévé, chameau, m, ; ^^y — 
— tuyu, (réng) feuille - morte , 
yi ; ^^^ — kouchou , autru- 
che , /. 

r^o^d dévédjl, chamelier, w. 

c*— ijO ou Ou-ij J divid , écri- 
loire, /. 

,j^^_i^j doyourraak, rassa- 
sier; assouvir; T. saturer ; (kar- 
nene-) se rassasier. 

(^.Oji^j douyourmak, décou- 
vrir, déceler, faire connaître, 
donner avis. 

jX^j doyoulmaz, insatiable. 

,^^J^^J douyoulmak, être ou 
devenir découvert, ou décelé. 

iT^d doyum , v^-lfjJ doyoum- 
louk, proie; butin, m.; dé- 
pouille de Tennemi; abondan- 
ce,/. 

j — c^d doymaz , qui ne peut 
être rassasié; insatiable. 

,^jd doymak, être ou deve- 
nir rassasié; * être soûl de qc. 

^çjjd douymak, apercevoir; 
s'apercevoir ; comprendre. 

od dé , da , partie, postp. en , 
dans , par, sur , a , au ; (daha) 
et, aussi; — /. ça! orça! allons! 
(séuylé) dis -donc. 

od déh, P. (on) dix; (diah) 
hue ! i.fa. 

od dih , P. (kéuy) village, m. 

Ud déha, voi-la; dé ha ! /. 
orcà ! 



od 

^Jliï>d dlhan, P. (aghez) bou- 
che , /. 

yt>d déhr, A. (dévr) siècle; 
(yel) an , m. année , /. ; (dun- j 
ya) monde, m. ' 

ojibd déhré , P. (betjke) tran- i 
chet, m. serpe, /. ; T. (tahra) j 
plane,/. \ 

j5^â>d déhri, séculier, pro- ; 
fane. ■ 

c^^ôd déhchét , A. (chach- \ 
ma) étonnement, m. stupeur, yi i 

^lii-Ad dihkan , P. (kéuylu) | 
paysan, m. \ 

^J.i3sd duhul , P. (davoul) tam- 
bour , m. ' 

j.^L_ifcd dehliz, (téhliz) galle- j 
rie, /. promenoir dans la mai-i 
son , VI. ■■ 

(^d dihén, P. (aghez) bou- 
che , /. 

(^Ad duhn, A. (yagh) huile, /. , 

à ^-Ad déhné, P. (yéchim) 

jaspe , m. ; (défnéï fréngui) ma- \ 
laclîiie, /. \ 

A;.jï>d déhéné, P. (aghez) bou- ^ 
che , /. 

L^d di, (dé), dis - donc; ça, i 

" ,1 

or ça. ; 

,Ud diyar , (mémlékét) pays ; 
terroir, 772. province,/. ! 

^Ld diyak, diacre, //J. ; (la- 
tin) latin , m. ! 

^Ud déyyan, A. (éhlï takva) qui 
a l'observance de sa foi , pieux. ^ 



u_*?>î dib, fond, w. ^^(A^iJ dlb- 
dén, de fond en comble; 5^'-^ 
j->^>) dagh dibi, pied de mont, 
m. ; , j^xiji^ vj/^*^ dibin tjekarraak, 
défoncer; tf-Ur^i^J dibi guéutj- 
niék, se défoncer; et, d!p, tout. 

LoJ diba, toile d"or, /. ; bro- 
cart, r/i. brocatelle , y^ 

à^=uL^.,j dibadjé, préface, y! 
préambule, m. 

ıfloü dibék, mortier de pier- 
re, rn. 

t£l-L:ü diblik, bout de four- 
reau d'épée ou de gaine, m. 

c>_^ü diyét, récompense en 
argent pour un homme tué. 

cfixM ditmék, becqueter, pi- 
coter; épiner ; donner des coups 
de bec. 
j(j^<J didar, P. (yuz) \ue , f. 

^jLj,_İü ou (jLoL^^J didéban, 
visiteur, visitateur de marchan- 
dises, surveillant, rn. 

j^.J^j,i>j dedikleri, nommé. 

(JOjJ didén, P. (guéurmék) 
voir. 

oj^j didé, P. (guéuz} oeil, 
w.; — a. (guéurmuch) vu. 

^Jjj dédi, t^J^^ — kodou , 
paroles vaines , balivernei^, /. pi. 

j^.^ déyr, A. (manastcr) cloî- 
tre, couvent, rn. 

_,;J dir, P. (guélj) tardif, tard. 

tfi^^ij dirsek, V. (f-l^.J 

i5-j>.J dirék, colonne, /. ; pi- 



i5J 239 

lier, 77Z. ; poutre, y.; mât de na«- 
vire , cylindre , m. 

tflJ^j dirlik, façon de vivre; 
provision, /. 

tfiU.o dirilmek, revivre, res- 
susciter ; s'assembler. 

cfL_^-,i>j dérmék , p. u. (dév- 
chirmék) assembler, amasser, 
ramasser, cueillir. 

iSf-^ diri , V. ^.o 



-5 d 



liz , genou , rn. ; 
^_^'._i — baghe, jarretière, f.'. 
tfloJ^ — tjéukmék, être à ge- 
noux , s'agenouiller. 

^^K\<i dizguin, frein, 7/1.; rêne 
de bride, f. 

d.)j.<i dizgué, (diz baghe) Jar- 
relii re, f. 

^^.oj>Jjiü dezeldemak, (^.oJ-jJ 
dezerdamak, bourdonner. 

ifLUid dizilmek, cire mis en 
rang ; être enfilé. 

(d — ^J dizmek, mettre en 
rang; enfiler. 

o^iJ déy-,téyzé, tante (soeur 
de la mère), f. 

(Cjid dizi, ordre, m.; suite; 
file, /. rang, Tn.\ botte,/. 

|Jui<J déïch, diciion , /. pro- 
verbe, rn.\ sentence, /. ; vers; 
conte, //;. 

,J;^>) dich, dent, ^^1 — éti, 
gencive, /. ; ^^<^\ — otou, sauge, 
/. ; ^^^-^ ij'<Jj^ — boudak agha- 
dje , frêne , m. 



740 ^o 

j*w^j<J dlchsiz, c'denld. 



c£j.JjLj>3 dlchlcmék, p. u. (eser- 
mak) mordre. 

û.__J-vi*jü dlclili , dentu ; mor- 
dant. 

^^.0 dichi, femelle. 
csIjO dlk, A. (qhoroz) coq, w. 
ifL.J dik, P. (ij('-ulmék) pol, w. 
lîl — JÜ dlk, rude, escarpé; 
droit; à.SoiJ dikiné, contre. 

tfJLcJ dimék (démék), dire; 
(tjaghermak) appeler, nommer. 
joJ^I — olour , jO — dir , on dit , 
c'est -a - dire , c^est. 

^^fJ dirain, démin , tantôt, 
^id déyn, A. (bordj) dette, 
f. ; S^::^ — téméssuyu, billet de 
reconnaissance d'une dette, m. 
^^?>3 din, foi, religion, y. 
jLuJ dinar, P. (alten ahdjé) 
monnaie d'or, f. 

j^jL — ij dinari, (orya) car- 
reau , /». 

jlj. .oJ dindar, pieux, reli- 
gieux, «lévot. 

i*o.Xid dinsiz, incrédule, mé- 
créant, infidèle, irréligieux. 

t£lJv*^;^id dinsizlik, incrédulité, 
infidélité, irréligion, /. 

tflcj*«..uü dinsizlénmék, mé- 
,Toir(*. 

;Xvo di-, denilmez, indici- 
ble. 

cflX^ju denilmek, cUm den- 
mek, »Mre dit, nommé, appelé. 



^i<J dini , qui appartient ai 
la foi. 

^id div, (dév) esprit, démon ;i 
farfadet, géant, m. | 

^.d déyou, (déyi) disant, com-l 
me, à fin que, pour. 

jl^^.d divar, (douvarj mur,] 
m, muraille, paroi, y^; jLa>__£a. 
j^ — AxIiJ hisar, kalé — e, lesl 
murailles de la ville; ifLo^^l — ■ 
ı£lo.X=ş. — éurraék tjékmék, raa-l 
conner. ; 

j^rş..!^id douvardje, maçon, m.! 

^ijİQ.id douvarlamak, p, u.\ 
(douvar éurmék) maçonner. 

ojl^d divaré , (tach évi} T.| 
oeuvre, m. 

I 

^jlj^id divan, cour, y.; tribu-i 
nal, siège déjuge, m.-, cham-i 
bre de conseil; cour souveraine, 
f . ; sénat, parlement, m.; au-: 
dience, /. ; oeuvre de poésie, i 
m.; ^*«.idA9İ — efendisi, chan- j 
celierda la cour; conseiller, se- | 
nateur, 772.; Aït^ — qbané, salle j 
d'audience, m. ; ^^i:j^ — ^ t^-UM — 
^Q.^.Q.9 — étmék, totilmak, kour- 
mak — , tenir le conseil; ^J\J9 — 
^ü.9 — kovan, kovoudjou, cour- 
tisan , m.\ (j-^j^ — dourmak, 
demeurer, rester debout, de- 
vant q. pour l'honorer, ser- 
vir q. 

jL^Uid divane, fol, fou, sot, 
imbecil; furieux; frénétique. 



maniaque; [J-^^^ — olmak, de- 
venir fou. 

eUAilojı.J divanelik, sottise, 
folie , /. 

t£İc''ciul^ j divanélénmék , de- 
venir fol; faire de folies. 

O — i^ i.J divit , écritoi- 



J l. 



-?- 



sJ dévchiril- 



çS^ 241 

rnék, s'assembler ; être amassé, 
cueilli. 

cLl^JLa-iJ dévcLîrmék, assem- 
bler, amasser; cueillir, recueil- 
lir, plier; retrousser. 

tfJ — Lj^.j deyiverilmek , être 
dit, conté. 

csl^yojd deyivermek, dire, ra- 
conter, reciter, conter; dicter. 



«J zal, zél, z. la Q*"^ lettre de 
Talpliabet, que Ton met pour le 
nombre de 700 et pour le mois de 
oa5îi.'I^^J zilkade seul, car avec un 
élif IJ signifiie le mois «iac^'li^j 
zilhidjdjé. Les Persans et les 
Turcs la confondent avec le <J dal. 

olJ zat, essence, nalur; sub- 
stance, personne , J^. ; oLÔL biz- 
zat, (kéndi) lui même, en per- 
sonne; ij^^. olj^i bir zat yok, 
il n'y a rien du tout. 

^^1 ol j zal ul djém, v. ^jl^e^^L^? 

^lù zati, essentiel, naturel. 
j)\ö zakir, A. (zikr édén) qui 
se souvient; qui loue Dieu. 

,^>jl t_*Aİ<J zabib olmak, (guit- 
mék) aller, marcher. 

^^1^1 ^_AilJ zaïb olmak (eri- 
mek), se liquéfier, 

v'v^ zubab, A, (sinék) mou- 
che , f. 

tfijet >^:j zébh éfmék, (bo- 



ghazlamak) égorger, tuer; (kour- 
ban éfmék) sacrifier; (yarmak) 
fendre. 

^U.j zaqhaïr, (pi. de o,..:~,3 
zaqhiré) les vivres, munitions 
de bouche. 

o,^^j zaqhiré, vivres , m. pi.; 
munition de bouche, f. victu- 
ailles,yi^/. fourrage, 772. ^*- — J^i 
yol — si, viatique, 77/. ; ^V^' — 
— émini, munitionnaire , m. 

cl.o zira, A. (archen) aune,y. 

ojj zérré, atome, m. 

vl^—Vj-j zurriyét ou c>-3j*J zu- 
riyét, race, génération , y!; des- 
cendans , m. pi. 

c^xi.j zériat , A. (sébéb) cau- 
se , raison , f. 

^^9J zakan, A. (tjéné) men- 
ton , 777. 

I^j zékia , A. (zeyreklik) per- 
spicacité , f. 

IS'j zukia, A. (gunéch) soleil, m. 

Q 



242 <^-^ 

Sa z<^'ki;r . A. (sik) membre 
viril, vit, jii. fa. 

S^ zikr, (anma) mention, 
mémoire, commémoration, /. ; 
cW\ — étmék, faire mention; 
se souvenir, se rappeler qc. ; 
(harnd -élmék) louer Dieu. 

JJzéki, A. (zéyrék) ingé- 
nieux. 

tfllJj zékilik, perspicacité, f. 

Jj zull, ^Jj zillet A. (qlior- 
louk) vilelé, bassesse, /. mé- 
pris , m. 

^Jj zélil, A. (qbor) vil, bas. 

jiJ zemm, blâme, m.\ t^-U-i — 
— étmék, blâmer, critiquer, 
censurer, délracter, calomnier, 
diffamer; parler mal de... 

J-oJ zimam, A. (aladjak)deUe 
active, f. •: '■':•' *v.'. 

c^'^à zimmet, (himayé) pro- 
tection, sujétion-, (bord)) obli- 
gation,/!, devoir, m. 

^j zimém, (pi. de OJaO zim- 
met) (aladjak) dette - active, y. 
JiJ zimmi, sujet, m. 

wi<J zenb , pi. vy^^ zunoub , 
A. (gunab) faule, erreur, /. ; 
péché, m* 

wij zénéb , {^\.^^à\ éziid\i) 
A. (kouyrouk) queue,/! 

^ô 20U, A. (le, lou, sahib) 



qui a, possesseur, m. ^j'.^l i_iJl jj 
zou élfï (zulfi) évrak, (hézar 
dané) mille - feuille , /! 

,^oJ zévk, (séfa) plaisir, di- 
vertissement, contentement, w, 
satisfaction,/.; délices, m. pi.., 
plaisanterie, /. agrément; amu- 
sement, m. volupté; joie f.; 
(mézak) gausserie , /. ; tf-UM — 
— étmék, se recréer, se réjouir; 
se donner du bon temps; pas- 
ser le temps; (dadmak) goûter, 
essayer ; (^^^^ (^^-l a9j j zévké 
almak, toutmak, se rire, se mo- 
quer de q. 

if-U-'-^jjd zevklenmek, şerire, 
se moquer de q. 

,._* »d zéhéb , A. (allen) 

or, m. 

j^AJ zélm, zéhin, ( zéyn , 
zévin) génie, esprit, m. clair- 
voyance, sagacité,/] 

oİaaj zéhnli, aigu, clair -voy- 
ant, ingénieux. 

^ j zi , qui a , qui possède. 

dLi?=J|j3J zil hidjdjé le 12'"" et 

oiAxiUlj^d zilkade, le 1 l'^^mois 
des Arabes. 

tL._i;-^^|j^<J zil keymét, pré- 
cieux. 

J:,j zéyl, A. (éték) bord, 
m. lisière , f. 



245 



j re, r, la 10'"" lettre (le l'al- 
phabet, est la marque du nombre 
200, «ît de mois ji:.^! 5;^, rébl 
ul aqher, avec un ) I. de mois 
Jji^l ^j rébi ul évél. 

iail. rabet, (bir sahifénin ilki 
olan, vé évélki sahifénin aqhé- 
rindé konan harflar) réclame, f. 

diiil, rabouta, punction, cor- 
rection , y. 

5:— il. rabi, A. (déurdundju) 
quatrième. 

^jl^l %=^K radji (minasib) ol- 
mak , se référer, appartenir. 

yJ^K radjil, A. (yaya) à pied. 

vi*ii-l. rahat, j. repos, //».aise, 
commodité, /. ; ifU-l — étmék, 
reposer; — a. tranquille , cal- 
me , paisible. 

L*,„x^l. rahalsez, inquiet, tur- 
bulent. 

(j.K^Xj:i.(j rahatsezlek, inquié- 
tude , f. 

^ji^^^lj rahatlek, repos, m. 
aise, f, 

^JJ).Jx^lJ rahatlanmak, se re- 
poser, reposer. 

^'^j rahalle , (rahat) qui est 
en repos , quiet. 

jlj raz , P. (serr) secret; my- 
stère, m. 

^Ij razake, espèce du raisin. 



A-iLsjfj razyané, fenouil, m. 
^5*« — jJ'^ déniz-si, bacile, m. 

j^j-lj réés, A. (bach) tcte,y. ; 
chef, m, 

o'-wlj rasat, fortune, f. 

c>— |j rast, P. (doghrou) droit, 
vrai; vraiment ; droite,/.; «.lU.JS' — 
— guélmék, rencontrer; réus- 
sir, 

^_^::-~l. rastek, ^-i.U=>^.:*~f. ras- 
tek tache , antimoine, m. 

(^Xi*-L rastlamak, T. égaler 
avec la lime; — p. u. (rast guél- 
mék) rencontrer. 

•c^L rasti, ^_^bu-l. rastlek, 
droiture ; vérité , f. 

^ir^-lj raseqh, A. (kavi) ferme. 

,^*-lj rasén , P. (andez otou) 
aunée , f. 

o>J:.l. rachid, A. (doghrou yola 
guidén) qui va à chemin droit. 

<A — '^\j rased, A. (guéuzdju) 
observateur, m. 

^'~^\ razi, content, satisfait; 
(^jjl — . olmak, se contenter ; 
consentir; permettre; — «jJJl 
Q^-wJ^I allah — olsoun , je vous 
remercie. 

^L^irlj razilik, contentement, 
satisfaction, f. 

y-j' — l=>lj raleb, A. (ném) hu- 
mide. 

Q 2 



244 }j 

^ — clj raï, A. (Lc'kdji) gar- 
dien , m. 

y^clj raghib , A. (liavésli) dé- 
sireux. 

cjjlj raf, moulure, y.; cham- 
branle, m. 

ui^âï, rééfét, A. (ésirguémé) 
pilié, /. 

c^^^ù\j r a fez (H, ı£lI^9İj rafa- 
zelek , hérésie, /. 

^5 «^ 9İJ rafaze, héréti- 
que , f/i. 

x9lj rafı , A. (kaldered/e) qui 
levé. 

^Ij rake, (^Jj^ erake) eau- 
de- vie , /. 

x^j\j rakib , A. (binén) qui 
monte, om embarque-, monté; 
embarqué ; (J^j^l — olmak, mon- 
ter ; embarquer. . >g. .^r 

Jj ram, P. (moutl) obéis- 
sant; (mazlem)apprivoioé;(zéhn- 
li) ingénieux. 

ol-oij ramad , T. (oU.) ra- 
clure , /, lavures, balayures, f. 
pi.; arcot, m. d^üjo — yeykaraa, 
lavoii', m. 

^\j rami , A. (okdjou) ar- 
cher , /n. 

Q^'^]j randén, P. (surraék) ti- 
rer; chasser; exiler. 

^jlj ravak, miel coulé, m.; 
chose fuie, J. 
. «AJj)L ravénd , rhubarbe , /. 

^5j,l; ravi, A. pi. ^jU^)\J ra- 



viyan (nvayetdji), raconteur; hi- 
storien, m. ' 

o\j rah, P. (yol) voie,y;che-j 
min, voyage; m,; rue,/! ] 

v*aIj rahib, pi. (j^^j rouh-j 
ban, A. (kéchich) moine, réll-j 
gieux, m, ; 

^Ij rééy , A. (fikr, tédblr)i 
opinion, pensée, /. ; conseil, w. 

.JL^ilj rééy et, C^^^j rayét, pi. 
oUl. rayât, A. (sandjak) enseig-j 
ne; bannière, y] ; étendard, m.! 

^1, raïdj , A. (révaich) débit] 
(d'une marchandise), rn. ; 

d^lj rayhé, A. (kokou) odeur,; 

' I 

senteur; puanteur, f. \ 

üJa^lL rayhéli, odorant, odo- 
riférant. ] 

o^a|j raïf, A. (merhametli) i 
charitable. 

^;.l^ raik, A, (guzél) beau,, 
belle. ] 

Oj rébb, (rabbl) Dieu, ///. ; 
pi. v'— j' érbab, (sahab) seig-l 
neur, possesseur, m. | 

ç^ rubb, A. vj r>^b , P. (kay-j 
nanmech limon péltési) décoc-j 
tion de jus de citron épaissie. ] 

V^-^ rébab , P. (kéman) vio-j 
Ion , m. 

J^U rlbat, A. (qhan) auber-! 

cUj rubaï, (déurt hédjéli, 
harlle) quatrain, m. 

^Uj rébbanl, (allahani) dl- 



vin, deDIeii; (ilrnï takvada ma- 
hir) docteur de théologie, m. 

o' >j rubah, P. (tilki) re- 
nard, m. 

^■. ribh, j^Urébah, A. (fay- 
da) gain, profit, lucre, m.; 
usure, /. 

iflirM izjs. rabl étmék, (bagh- 
lamak) lier, gouverner; tenir 
q. en bride. 

5;2. roub , (ouroub) la qua- 
trième partie (d'une chose contée 
ou aunée) f. quart, rn,\ huitiè- 
me partie d'aune. 

dLâi. ribka, pi. (J^ rebak , A. 
(yoular) licou; (boyoundouroug) 
joug, m. 

U}j rébbéna, A. (sahaben>ez) 
nôtre seigneur ! 

^jüQ.ij ruboudén, P. (kapmak) 
ûter , dépouiller. 

5£:.!j rébi, A. (ilk bahar) prin- 
temps , w. J3^l — ul évvél le 
3""= etj^'Vl — ul aqher, le 4'"" 
mois des Arabes. 

A/jj rutbé, (dérédjé) degré, 
état, m. dignité , f. 

Uk, rédja, ridja , prière, de- 
mande ; supplique ; intercession; 
77, u. (oumoud) espérance, J . ; 
cfAuM — étmék, prier, deman- 
der; supplier; espérer; inter- 
céder. 

^ — =^~=^^ ridjadje, interces- 
seur, m. 



(? 



^245 



JWi ridjal, (pi. de J.^ rédjl) 
les hommes, servants; homme 
d'une grande dignité , //;. 

^_*ş.j rédjéb, le "'""^ mois des 
Arabes. 

,jlsr^, réd)éhan, A. (üstün- 
lük) prévaloir, m. 

i^j^^j ridjs , A. (alljaklek) bas- 
sesse, f. 

C^x^j rédjat, A. (guéri, yériné 
guétirn)é) restitution, /. 

J.^. rédjul, A. (adam) hom- 
m e , m. 

Js^j réd)il , A. (yaya) a pied. 

^J-r:^. réij'él, compote, /• 

tflc-M ^s^j rédjm clmék, (tach- 
lamak), lapider. 

dL;.rs.. ritjina, ou <i^^-=^j rétjmé , 
arcanson , m. 

t£İi:-| oj -^ rudjou étmék, 
(guéri déunmék) retourner. 

^,^j rédjim, A. (tachlanmech) 
lapidé. 

ol^j reh-, riliîét. A, (guéutj) 
départ; (éulum)mort, m. 

4İ^j rahlé, (kitab sandeghe) 
pupitre, m. 

^j rahm , (ana rahmi) ma- 
trice , f. 

if-U-l ^rs., rahm étmék, (ésir- 
guémék), avoir pitié. 

^j'-Tj rahman, Dieu miséri- 
cordieux. 

^Itj rahmani, divin. 

C^-tTj rahmét, miséricorde; 



246 



V 



^j 



charilc; pilié,y.; (yaglimour) 
pluie,/!; c£-ii:M — étinok, avoir 
pilié ; faire miséricorde; ^J^j)i>^l — 
— okournak, souhaiter le repos 
à un mort. 

_5-U:rj rahmetli, feu, défunt. 
j*-^^j rahimsin , (merhamet- 
siz) impitoyable, dur. 

**^ rahim, (mérhamélll) mi- 
séricordieux ; Dieu, m. 

~~j rouqh, P. (yanak) joue, 
f. ; (rouh , satrandjda) roc, m. 
tour, /n. 

l»Li^ raqham, (rakam, rakan) 
albâtre, m. ; — ,<^]j^ fréngui — , 
agate, /. 

kZ*^, raqht, bride d'argent, 
y. ; garnitures , /. pi. 

yj.X'^:^. raqhllamak, mettre la 
bride et autre harnois au che- 
val. 

jl.w^ rouqhsar, P. (yanak, 
yuz) Joue, y! ; visage, m. 

iJL»^^ rouqhsat, A. (rouskat, 
yuz) négligence; connivence, li- 
cence , /. 

dA^ raqhné , P. (guédik) fis- 
sure, f. coche, m. entaille, /. ; 
('zarar) dommage, m. 

cflçM o. rédd (guéri) étmék, 
rejeter, refuser; détourner, faire 
tourner. 

oi, réddét, A. (mourtadlek) 
apostasie, f. 

^5Jj rédi, A. (féna) mauvais. 



iJj ou 



— J[jj rcuzaléf, 
déshonneur, m. infamie, f. af- 
front, //i. 

J-ijj ou ^2j. réxil , déshonoré, i 
infâme ; effronté ; cflçM — étmék, 
déshonorer; ruiner de réputa- 
tion; (^i^l — olmak, être, de- 
venir déshonoré. 

cflILsJj ou i^llkjj rezillik, dés- 
honneur; affront, m,; effron- " 
terie, impudence, _/. 

cfL;-^? j. ou i£Lr^''^jj rézillénmék, 
devenu' déshonoré ; faire Teffron- 
terie. 

[^jj rezk , vaillant, m. ; biens 
acquis, m. pi. aliment, m.\ ri- 
chesse, f. 

»u rézm, P. (djénk) guerre, yi 

O'jUj rezvan , (^.jj rezban, 
P. (baghban) vigneron, m. 

oj. rézé, gond de porte, m.\ 
T. fiche, /. 

o^JL^ résalét, A. (éltjlllk) mis- 
sion, ambassade, f. 

àl\*^j résalé, cahier (écrit), w. 

1»' ^. réssara, dessinateur; 

(yazedje) écrivain, m.. 

^^'-w, résan, P. (yétichdirldji) 
qui porte, qui fait arriver. 

^(Ail.w. résandén, ^j^.v^iL^. ré- 
sanidén, P. (yétichtirmék) faire 
arriver, o« parvenir. 

L^Lcw. ou j^s^^ rustaqhez, P. 
(mahchér gunu) dernier jour, 
jour du seigneur, m. 



^.t^j réslën, P. (kourtoul- 
mak) cire, devenir sauvé, dé- 
livre. 

^':. w. rislén, P. (ôjirmck) 

filer. 

^ — ^j ruslén, P. (bitmék) 
croître. 

à—'^ — wj resté, P. (kourloul- 
mouch) délivré , sauvé; ^sera) 
rangée,/. 

^j résm , dessein, modele, 
r/2. *, règle, f. précepte; droit, 
m. ; description, /. ; ^_^■^JU ^^il — 
cfJ.4j.5sri. — almak, yazmak, ijck- 
inék, dessiner, peindre, 

^j — *.j résén, P. ( ip ) cor- 
de,/. 

^I^_*«j resvay , (rozii) désho- 
noré, diffamé, infâme; tfÂirM — 
— élmék, déshonorer, rendre 
infâme; ruiner de réputation; 
,^ij)l — olmak, être, devenir 
déshonoré. 

^L\^^. resvaylck , déshon- 
neur, m. ignominie, infamie, /. 
affront, 772. 

~-^^j rusouqh, A. (kavilik) 
fermeté, constance, /. 

J^-wj résoul, propliète (Ma- 
homet), envoyé, /u. 

^y — *»j rusoum , (pi. de j,--. 
résm) desseins; droits, m. pi. 
(turé) coutume, /. 

(ilc"! Oa^-j résid étmék, (sil- 
mek) effacer; araoDlir, 



LTJ 



247 



^^j..^j résidén, P. (yétich- 
mék) arriver. 

oa^.wj résidé, P. (yélichmicli) 
arrivé. 

oLl^ réchad, A. P. (téré) cres- 
son , m. ; (doghrou yol) chemin 
droit, m. 

<)LX-ij richté, P. (iplik) fil, m. 
(dizi) file, /! 

üJj réchéd, A. (doghrou yol) 
chemin droit, //;. 

(ilJij réchk , P. (haséd) jalou- 
sie, /. ; (ghayrét) zèle, m. 

<X^j réchmé, rauserole ; gour- 
met le, f. 

Oo-si. rechvét, (qhamin) cor- 
ruption, /!; clU ^11 — almak, 
yérnék, se laisser corrompre. 

fcX^j réchid, A. (doghrou yol 
guéustérén) qui conduit a la chc- 
nriin droit. 

<jL^j réssad, A. (yol békdji- i) 
garde de chemin,/. 

tXiw::, rasd , rasad , A. (guéu- 
zélmé) observation , f. 

^^^j rasin , A. (kavi) fort ; 
forme. 

l/i\ reza , consentement, th. 
complaisance; volonté; pern.is- 
sion , connivence , f. 

Q^y--^j rezvan, A. (qhochlouk) 
bon plaisir, m. 

yj-l^j ratl, A. (rotoli) poids 
de 720 drachmes a Aleppe, 570 
a Eagdad et 244 en Egypte. 



248 L.J 

yİj.}jL>. rouloubét, A. (ném- 
lik) humidité , /. 

t_A_^.J^j raleb , A. (x\6.m) Im- 
mido. 

Lie. raaya, reaya, sujet, m. 

c^iLsi^ raayét, reayét, respect 
///., vénération, i^évérance, f. 
honneur, m. garde, /. ; accueil, 
//2.cf-UM — élmék, observer, gar- 
der, cultiver, maintenir; hono- 
rer, faire lionneur, o/^ accueil; 
iils^ reayétén, par honneur, par 
respect. 

3r^?lc. reayétdji, respectueux. 

L.w.Xilc. reayétsiz, qui ne re- 
specte pas; qui n'a pas respect; 
irrévérent. 

cfiJj-^xjlc. reayétsizlik, irrévé- 
rence , f. 

ü-kilsD. reayétli, honoré, ho- 
norable, respectueux. 

>_*£^ rab , A, (korkoutmak) 
épouvanter. 

,_*Ej roub, rououb, (urkmé) 
frayeur, /. 

Le. ra-na, A. (guzél) beau, 
bal. 

^Lcj ra-nalek, beauté, y] 

v::>^c. ra - eyét , (rayalér^ les 
sujets. ' ' ' . 

O-^c^ raghbét, eslinne, con- 
sidéralionyi; (isték) désir, /w. ; 
tiLj-l — élraék, estimer. 
' Q-lx^È. raghbétlu , estimé, 
j,£i. raghm, A. (nisbét) me- 



é 



A 



pris, mutinerie, /. ; <UJp, ragh- j 

miné, en dépit. \ 

,_j.ac. raghib , estimé. 

cJ>l9j réfakat, A. (loulf) bé- f 

nignité; (ortaklek) société,/. U 

0I9. réfah, o «»ISj réfahét, \ 

c^^ibVj. réfahiyét, A. (rahatlek) | 

tranquillité, /. ] 

,1x9. réftar, P. (yuruyuch) al- : 
lure, /.; tfli-l — étmék, mar- 
cher, j 

^^^-ôj réftén , P. (yurumék) ' 
marcher. 

^^x9j ruftén , P. (supurmék) \ 

balayer. , 

qL\9. rafadan, oeuf mollet, 

oeuf a la cociue , m. \ 

tfliM ^. réfï étmék, (kalder- ; 

mak) lever, hausser; ôter. j 

C* x9. rif-at, A. (yudjélik) , 

hauteur; élévation, f. 

... ! 

jLx9j rif-atlu , illustrissime, j 

^J.9. rifk , A. (mazlemlek) bé- 1 

nignité, f. i 

âjJ>. réféné, (<>il9jU:) écot, m* ^ 

^^9. réfi , A. (yudjé)haut, éle- ' 

vé ; sublime. I 

] 

ij—^-9j réfik, collègue; com- j 
pagnon , m. j 

^jlHi^Oj réfiklik, ^^j refiki,- 
compagnie , f. i 

(Jj rakk, A. (tirché) parche- ; 
min , m. j 

«Jl9j roukad, A. (ouyoukou)| 
sommeil, rn. 



ç^l5. rakkas, (qhoradje) dan- 
seur, m. 

àJi. rakabé, A. (boyoun)cou, 
Cûl, m.; (yésir) esclave, //i. 

cJ?j rekkét, A. (mérliaraét) 
miséricorde , f. 

;. ^9j raks, (qhora) danse,/".; 
cficM — élmék, danser. 

djé. rouka , A. (lézkiré) bil- 
let , m. 

3j rakam , chiffre (arilhmé- 
li [lie), »i.; (yaze) écriture, /. ; 
caractère, écrit, /w. ; t£İir-l — 

— étiiiék, écrire; \^^j^. ^U) — 

— ilé yazmak, écrire en cliif- 
fre ; — -le ilmï — ■ arithmétique, 
/• î — (J^' éhlï — arithméticien, 
m. oJj — zédé (yazelmech) écrit. 
^^iS — kéch (ijizén) qui tire une 
ligne ; -J^J^^' ir*^ — kécli oimak , 
effacer , rayer. 

^9. ou ^'-9, rakan , (rakam) 
aspe, /w. — ^^_X_'ij9 fréngui — , 
agate,/. 

öj rake, ( gj^) eau- de -vie 
/. brandevin , m. liqueur, /. 

'.—^Pj rakeb , A. (énguél) ri- 
val ; concurrent, w.; (nazer) in- 
tendant, m, 

o^^— 9. roukyét , A. (afsoun) 
enchantement, m. 

c^?;9j rekkeyét. A, (qhezmét- 
kiarlek) servitude, /. 

^^ rakek, A. (indjé) subtil, 
fin; (youmchak) tendre. 



i^j rék, p. u. (djé, à]di)part. 
postpos. plus. 

(c}j rek, P. (damar) veine ,/! 
vl^j rikiab, A. (uzéngui) 
étrier, m. 

'zS^j rékiakét, A. (zayeflek) 
faiblesse, bassesse; négligen- 
ce, /. 

CjsST vék- at, génuflexion pen- 
dant la prière, f. 

^j.A rukn , .'V (dirék) colonne 
f. appuis, soutien, m.\ (taraf) 
côté , m. 

clU57 rékik , A. (indjé) subtil, 
fin; (zayef) faible; (féna) vil, 
bas. 

j»j rém, P. (suru) troupeau, m. 
ü'-oj ramad, T. raclure, f, 
lavures, balayures , f. pi. ; arcol, 
m, ô-tyÏL,^. — yeykama, lavoir, m. 
JLo. rémmal, devin; diseur 
de la bonne fortune avec le» 
points ou caractères secrets, m. 
^_^JLSj rémmallek, art de de- 
vin avec le points ou caractères 
secrets, 77/. divination, /. ; clUM — 
— étmék, dire la bonne for- 
tune; deviner; prédire. 

^jUj rumman, A. (nar) gre-;* 
nade , /. 

J.^ réméd, P. (guéuz agh- 
rese) ophtalmie, /. 

i.^j rumz, (icharét) signe, 
clin d'oeil , m. ; paroles cou^ 
verts , /. pL 



250 



CJ 



^j^_/^-o^ ramazan, ramazan, 
le rıeuN iciüe mois des Arabes, m. 

^J..cj n'ml, Tart de divination 
avec les poinls ou caractères se- 
crets ; trlji-J^o — déukmék , de- 
viner avec les points oic carac- 
tères secrets; (koum) sable, m. 

A-oj rémé, P. (suru) trou- 
peau, m. 

^j rémi , A. (atmak) jeter. 

jja^-o. rémidén, P. (urkmék) 
épouvanter. 

oiXj.^. rémidé , P. (yuz tjévir- 

mich) qui a aversion ; tlLüM — 

— étmék , (osandermak^ en- 

nuytv. 

^. réndj, P. (zabmét) peine, 
Cl, 
/.; (maraz) douleuryi mal, m. 

jA^j rëndjbér, journalier; (ba- 
zirguian) mercier, marchand, m. 

(vi.^. ou (J;»^u£. réndjich, P. 
(qhater kalma) offense , f. ou- 
trage , 772. 

^^ réndjil, p. u. (dérbédér) 
vaurien , m. 

j^j réndjour, P. (kéyfsiz) 
malade; affligé. 

Qj.^j réndjidén, P. (indjin- 
mék) s'emporter. 

cî-l—ë-^l oiS^^j réndjidé étmék, 
(indjitmék) affliger; irriter; of-. 
fenser;' outrager; désobliger. 

o>ij rind , p. u. (tjapken) fin , 
rusé; débauclié; (békri) bu- 
\ eur . m. 



oJ>i. rende, rabot, ?«. T. do- 
loire , /. ; grattoir, grateau, ;».; 
ratissoire , /. 

CI.U.OJÖ, rendelemek, rabol- 
ler; gratter ; ratisser. 

tsli^ rénk, réng (boya), cou- 
leur, j\ ; (liilé) finasserie, /. ; 
tiIiM — étmék, tromper, duper. 

chj^. rénguiarénk, P. (tur- 
lu turlu) varié, divers. 

ü.Kij renkli , coloré. 

Qj rév, P. (guididji) qui va. 

Jj rou, i5^j rouy, P. (yuz) 
vue,yi 

Iq. rêva , P. (layek) conve- 
nable, digne. 

— Iqj révadj , (révaïcli) dé- 
bit, 7/2. 

^I^j révah, A. (aqîicham) 
soir, J. 

,jlj,j révak, A. (kovoucli) ga- 
lerie, /. 

^jlq. révan , P. (djan) ame, 
/. ; (guididji) qui va, ou court. 

àJAjij révané, P. (guididji) qui 
va, ou court. 

ci^ilq. rivayet, (nakl) narra- 
tion, J] récit, conte ; narré, m. ; 
tflxr^l — étmék, conter, racon- 
ter, narrer, réciter. 

jjuiloj révaïch , (mal guétji- 
mi) débit, 772.; (keymétli) pré- 
cieux. 

Uu. rouba , (ourouba) bar- 
des, nippes,/.^/, habits, m. pi. 



q.Uq, roubarou, CjUqj röubar) 
confrontation, J^.; clUM — ét- 
mék , comparer, confronter, 
qc. avec qc; (yuzléchtirmék) 
confronter q. 

objjij roubah, P. (tilki) re- 
nard, m. 

cf^jq. roubérou, (yuz yuzé) 
confrontation, /. ; l'un à l'égard 
de l'autre. 

— 5j rouh, (djan) esprit, m.; 
arne, /. 

(J^jj rouhani, spirituel. 

c^^^is^j. roubaniyét, tfLLiUso. 
rouhanilik, spiritualité , y^ 

Ojj roud, P. (tjay) fleuve , //i. 

oO^ roudé, P. (baghersak) 
boyau; intestin, m,; (kirich) 
corde de boyau, f. 

jQj rouz , P. (gun) Jour , m, 

.ISjQ. ruzguiar, vent; (za- 
man) temps; (dunya) monde; 
(taleb) sort, m. ; cl'-^J — ésmék, 
venter, faire vent. 

ÙJ3j l'évzén, àSjjj révzéné , 
P. (péndjéré) fenrlre , J. 

cV-cLijjj ruznamé, calendrier, 
journal, m. 

^^=uA*Uj^j ruznaraédji, maître 
de comptes, rn, 

ojjij rouzé , P. (oroudj) jeû- 
ne , m. 

iSj3j rouzi, P. (rezk) bien, m.; 
(taléh) sort, rn.; (bir gun) un 

^OUI". 



SJ 251 

ç^^Qj rou3 , (moskov) Pvusse, 
f. j^.Uà. — qheyare, des corni- 
chons. 

rwj. ou {^"99) rouous , P. 
(baclilar) chefs; princes, m. pi. 

^^9. rouspi, (orospou) pu- 
tain, garce, paillarde, /. ; ^J^J^ — 
— oghlou, fourbe; fripon, m. 

t5İ-L_-.o, rospllik, (orospou- 
louk) fornication , paillardise,/. 
clU-I — étmék, paillarder; se 
prostituer. 

b.^^j rousla, P. (kiéuy) vil- 
lage, m. 

^^Q. révich, P. (guldich) al- 
lure, démarche, /. ; (tarz) ma- 
nière , /. 

^j^^j rouchén, P. (ayden) lu- 
mineux, clair. 

Li^j rouchina, P. (nourlou) 
luisant, reluisant. 

fyjjji^. rouchinas, P. (bélli) 
apparant; considérable. 

cfiLj^jj rouchénlik , (ayden- 
lek) clarté, lumière, /. 

c^l^j, ravzat, ravza, A. (baqh- 
Ijé) jardin , m. 

^—i^^j roughén, P. (yagh) 
graisse, f.; beurre, t71.\ huile,/. 

ô.oj. roka, (bir névï salata) 
roquette , /. 

i_i)jjjj réouf, A. (ésirguéyidji) 
miséricordieux. 

(j^ial (jıİJ-^a. rouguérdan ol- 
xx\aV. (yuz ijévirmék), abanduiiiier. 



252 ^j 

>j>j romn , (oroum) grec , /;/. 
greque, /. ; la Grèce; A. (os- 
manle toprnghe) Turquie, f. 

1»^. rouni , rom (itjki), rum 
ou rhum , tii. 

l — xju. ronia , ( kezel élnia) 
N. P. Rome,/. 

JU^j roumal, JUj, rouymal, 
oO^JLoo. roumalldé , P. (yuz sur- 
mé) toucher la terre , etc. avec 
le front ; révérence profonde, f. 

dusTq. roumdja , en grec, gre- 
que. 

^xK,. roumi, ^IxjQ. roumlou , 
Grec, Turc; Romain , m. 

«AÏo. ravénd , rubarbe,/. 

oi_\i^j revende , P. (guididji) 
qui va. 

^^>j^ revnak, A. (husn) splen- 
deur, vivacité; beauté, /. 

^^^j rouy, P. (toudj) bronze, 
airain, m.\ İCJVlT'^ visage, m. 
face; vue; mine; superficie,/. 

boj ruya, (duch) songe, rêve, m. ; 
cil-cj^ — guéurmék, tiJ.A).Q.)oJ — 
— dé guéurmék, songer, rêver. 

Cj»_?Jj ruyét, rououyét , A. 
(^guéurmé) voir, m,\ — ^l*«.r:i. 
tfl — çM hisab — étmék, clorre, 
salder un compte. 

^JıAi^J ou (jcUsQ. rouyidén, P. 
(bitraék) croître. 

oj réh , V, oL rah. 
\^j réha , P. (kourtoulouch) 
délivrance , /, 



^•jJsLUêj réliandén, (ja.öLfc. ré- 
hanidén, P. (kourlarma) sauver, 
délivrer. 

^jLifc^ rouhban, (pi. de v**|j '^•^- 
hib) (kéchich) moine, religieux, 

in.\ ^ ^U — bâche, abbé, m. 

j^i^j rélibér, P. (kelavouz) 
meneur , m, 

^jiij rchrév, P. (yoldjou) voya- 
geur, fn. 

Ùj^J réhzén, P. ^yol kési- 
djij assassin , m. 

tfi Ikjû, réhzénlik, assassi- 
nat , m. 

jljSiUj réhguzfir, P. (guétjid) 
passage; (yoldjou) passager, m. 

^^^j rélui , réhln, g'Jge, m. 
hypotèque, f. ; otage, m. 

is^j réhnurna, Q^'^j réhnTi- 
moun , P. (yol guéustérén) gui- 
de , m. 

,^Jl^.;jû. réhnoumalek, ^li^*j 
réhnoumourilouk , conduite, /. 

rj^^j réliidén, P. (kourtoul- 
mak) être délivré. 

^^ — Aj réhin , mis en gage ; 
gage, m. 

Uj riya, A. ^murayilik) hy- 
pocrisie , /. 

— Lj riyah , (pi. de ^j rih) 
vents , m. pi. 

c^^[).j riyaset, A. (bach olma) 
l'être chef, commendement, m. 

^1a.^^Uj riyazet, A. (péhriz) 
abstinence , f. 



JUj riyal, (eryal) écu en es- 
pèce, m.; — 5 — IS^J direkli — , 
écu d'Espagne; - — <j.i=?.Li' ^-Li^ 
kouclilou, satjle — , écu d'Au- 
triche. 
-M t-A^j réyb, A.(cliifé) doute, m. 

J' — *j ritjal, Crétjél) com- 
pote,/. 

^. rih, A. (ruzguiar) vent, 
m, (kokou) odeur/; (kouvét) 
force , / 

^jL^, rihan, (_rahan, fésiiyén) 
basilic, 772. 

>,x^. reqlitem, (dob dolou) 
tout plein. 

^^xis, reqhtén , A. (déukmék) 
fondre ; répandre. 

j >j riz, P. (déukudju) qui 

fond, répand. 

o;2j rizé, P. (oufak) menu; 
(partja) pièce, / 

^J r<^yS' U^-j réyyis, ou 
i^^I. réïs, A. (bacli) chef, capi- 



i5j 255 

taine, 772.; (réïz) capitaine devais- 
seau , 772.; ^•s — - — 9İ — éféndi, 
(,5jJ=»U A;^'^ j9--^') ministre des 
relations extérieures , m. 

^x*«jj ristén, P. (éyirmék) 
filer. 

jjL^«j, risman , P. (ip) cor- 
de,/. 

^:>j rich, P. (yara) plaie, /.; 
(yarale) blessé; (sakal) barbe, /. 

0J.3=~-^ richqhénd, P. (sakala 
gulmé) adulation, /. 

dL-ijj riche , P. (saljak) fran- 
ge,/ 

oJ-^j rif , (irif) aune , / 

tîlij rig, (righ, toz) sable, 
m. poudre/! P. (koum) sable, 772. 

i^ljvXij righdan, poudrier, m, 

c-j rim , p. u. (romale) Ro- 
main , m. Uh — p3p3j pape, saint 
pere ,772. . ■'. 

yj riv, P. pbyoun , hilé) frau- 
de, tromperie , / 



j zé , z, Onzième lettre de 
l'alphabet arabe , signifie le 
nombre 7 , avec 3 point on lit 
j français. 

J zi, (éz) P.;?(2r/. //oj/;7. (dén) 
de, du. 

«=fi^lj zallidjém, (satlidjan) 
pcripneumonie, f. 

^[j zadj, (karaboya) viuiol. 



w;.; -wj.^9 — ï keprcsi (saljo keb- 
rcz) vitriol, m. 

.i^lj zaqhir, A. (dolou) plein. 

olj zad , A. (zaîiré) victuail- 
les , /. pi. vivres, 777. pi. (chéy) 
chose , /. 

^j<Jlj zadén, P. (doghmak) 
naître; (doghourmak) accou- 
cher. 



254 



Ü 



oolj zade, olj zad , P. (dogh- 
mouch) né. 

,lj zar, (oyoun ifjirı) dé; cu- 
he, m.; Jjj-^jjl — oyounou, jeu 
dehazard, ;«.; (indjé déri) mem- 
brane, /. ; (guéuzdé) — çji^Li 
beyaz — , cataracte, f. ; — "t-^*- 
siyab — , goutte sereine, /. ; 
— J.:^^. yechil — , glaucome, 
m.; ^ — o'-^>"^ soglıan — e, 
petite peau de l'oignon,/; (in- 
djé pérdé) la courtine ou le voile 
transparent ; (paqht) fortune , /l 

j\j zar, ^5jlj zari P. (inilti) 
gémissement, m.\ (inléyidji) qui 
gérait; (tjok clan yér) lieu plein 

de ... ; ^l^\ j'j j'j ^^^ '^'^^ ^§^" 
lamak, pleurer amèrement. 

qJjIj zarle, heureux. 

^jojlj zaridén, P. (inlémék) 
gémir. 

jlj jaj, P. (bocV lakerde) ca- 
quet, m. 

iilj zagli, trancbant, fil , 772. 

olj zagh, P. (karga, kouz- 
goun) coirneille , /. ; corbeau, ///. 

-éIj zagbar ^'' ^^-^j 

Jlj zal, P. (éqlitiar) vieux. 

yij zalou, P. (suluk) sang- 
sue , /. 

Jlj jalc, P. (tjiy) gelée blan- 
cîie , f. frimas , m. 

a.Ilj zanou, P. (diz) genou, m. 

jjlj zani, x\. (zampara) pail- 
lard , m. 



>lj-^}\j zaniyét, A. (rospou) 
paillarde, f. 

jjlj zavér, P. (éud) fiel, m.% 
(yurék) courage , m. 

dw^cjlj zaviye, A. (boudjak) an- 
gle , m. (tékké) couvent, cloî- 
tre , m. 

«AAİj zaliid, (pérbizkiar) con- 
tinent ; (dérvich) religieux, nioi- 
ne, //i. 1 

cfL'aAİj zahidlik, continence, ! 
chasteté, y^; vie religieuse, /. | 

ti — ilj zaid, A. (artan) aug- i 
mente ; le plus. i 

J.?lj zaïl, A. (noksan) défec- , 
tueux; vicieux; caduc; vdiM — , 

— étmék, (kaldermak) ôter; I 

chasser; ^j L^l — oln)ak (zay \ 

olmak) être ou devenir ané- ! 
anti. 

^jo^^ifj zayidén , P (doghour- ! 

mak) enfanter, faire naître. j 

(j! — )j ziban, P. (dil) lan- ; 

jKailij zibandiraz, P, (dil ou- ! 
zadan) babillard, causeur; mé- | 
disant, m. j 

(^Jjl.j>iUj zibandirazlek,(ghay- j 
bét) médisance, f.\ tfl-i-l — | 

— étmék, médire. ! 
«JljLj zubané , oMzébané, P. 

(aléf) flamme, /. ; (dildjik) lan- ; 

guette ; petite langue , f. ; 

^\^j zibani, A. (djéhénném- \ 
lik) infernal. 



oJoj 2ub(3(?, crème, y! meilleur, 
m. f. quintessence, f. élus, m. pi. 

^5JoJ zibidi, misérable, vau- 
rien, croquant, /;/. 

«Jr^j zébérdjéd, (zébérdjad) 
chrysolife ; péridot, m.', chry- 
soprase, f. 

AiUa^j zébtané, (aghez tufén- 
gui) sarbacane , J\ 

^J.ij zibil, (térs) merde, boue, 
/. bran , m. fiente , /. 

^î; zebek, instrument de soie 
ou d'autre chose. 

(j-^ô^j zebken , (balck itjin) 
foène, /. 

^J^j zibil , fumier ; engrais , 
rn. ; fiente ; f. 

t^iUy zibillik , fosse à fumer , 
mare , /. 
j^j zébour, psautier, m. 

0>-J ^*^"' (^'^') boun, faible, 
débile; languissant, maigre, dé- 
charné, 

ù^J zeboun, (zeben) cami- 
sole , y. corset , m. 

\J^^^-j zabounlouk, faiblesse; 
f.', maigreur, m. 

,^^-o^^j zabounlatmak, affai- 
blir, débiliter; amaigrir. 

v_*:Oj zébib, A. (kourou uzum) 
raisin sec, m. 

^' — =^j zudjadj, A. (serfja) 
verre , m, 

j — 3J zédjr, A. (mani) em- 
p«!;cîiement, rn, (zor) violence, /. 



C-' 



^ 



o»:=j zidjré, repentir, m. 

^Ijfcj zéham, A, (kalabalek) 
foule , y. 

\J^—^j zohal (bir yeldez) Sa- 
turne, m. 

CaT'j- zalimét, peine; incom- 
modité; fatigue, difficulté, f . ; 
(^ — ı£İi^9 frénk — i, vérole, f, 

j^^-^^j zahmetsiz , sans peine, 

^^'^^j zahmetli, onéreux, a 
charge; incommode; fatigant. 

^j zaqhnj, P- (^ ara) plaie, f. 

ATj zaqliraé , (kéman yaye) 
arcliet, /«. 

Q<Jj zédén , P, (\ourmak) 
battre ; jouer de quelque instru- 
ment. 

oJj zédé , lâche iuf le fruils , 
f. ; écorchuro , /'. 

tLÜoiJj zédélémék , fait e une 
tache, 

(ilç-oJj zedelenmek , recevoir 
une tache, se tacheter. 

aJoJj zédéli , écorché. 
jj zér, P. (alten) or, /.*.". 

O.Cİ.J ziraét, A. (Ijift surmé) 
agriculture, f. 

*^L'J ^'-urafé, £rirofe,y^ 

fj\-.j zérrak, A. (rnuravi) hy- 
pocrite, m. 

lA l^\jj zéravénd, arisfolo- 

che , /, 

t-^Ljj zérbab , brocard, m. 

ojbjj zérbéft, P. (sermaie) 
brodé d'or. 



256 jj 

Ojj^ zérd, P. (sare) jaune; 
pale. 

Q.JlJj j zérdalu , (zérdéli) petit 
abricot jaune. 

y^f^j Ojj zérdï zémin, P. (ha- 
voudj) carotte , /. 

dXA«iJjj zérdcsté , (sopa) bâ- 
ton , m, 

I^Ojj zérdéva, martre, foui- 
ne,/. 

j^üjj zérdouz, P. (kelapdan 
ichléyén) brodeur, bredeuse en 
or , m. f. 

oJjj zérdé , riz cuit avec le 
miel et safran ; (saredja) jâu- 
nautre. - f 

jjL=ş.oJ.j zérdétjav, ^^rş-odjj ou 
^a^öjj zérdéljt'up, safran des 
Indes, curcuma, souchet, m. 
terre mérite , f. 

Vj^;j zcrzop , fou, fo!. 

U)jj jerf, P. (dérin) profond. 

jSjj zérguér. P.' (kouyoum- 
djou) orfèvre. 

l'-jj zourna, v. U»*- 

lA>jj zurna[)a, (zurafa) gira- 
fe,/: 

oLijj zururnbad , (zouloura- 
ba) zédoa:re , / 

(j'^ijj zérniclian, T. étoile de 
métal, f. V 

;:^-.j zérniqh, orpiment, m.; 

— f^j ^j — 9 kermeze — ,réal- 

gal, m, 

ojj zcrh, jaque ou cotie de 



Jj 
mailles; cuirasse,/.; <^j — kü- 
lah, armet, //;. 

^ijj zerrin , P. (altendan) , 
d'or; ^iS.9 ■ — kadéh, narcisse,/. 

^^j zicht, P. (tjirkin) laid, 
difforme. 

o-oli^ ziamét, limar grand, 
(bénéfice militaire en Turquie 
de 20,000 aspre). 

Qİj.acj zaféran, (zafran) sa- 
fran , //;. 

^£j zam, A. (keyas) opinion, 
f. sentiment, ni. 

j,aej zaïm , (zayem) pi. Ijpj 
zuama, grand timariot, rn. 

.Icj ou jsbj zaghar, bichon, 
m. bichonne, babich, /, babi- 
chon, chien mignon, 77z. ; bra- 
que,//?./!; (i«nze) chien de chasse; 
lévrier, chien courant, m. le- 
vrette , J. 

ojlcj ou ojùj zaghara, bordure 
d'une pelisse, J] 

^^ùj zaghén, P. (tjayîak), mi- 
lan , m. 

c^ùj zift, poix noire,/! 

S X^.^J ziftlemek, poisser, 

empoisser. 

j9j zifr , zifir, ordure, im- 
mondice , /. 

^J[9J zoukak, (sokak^) rue, 
f,] — j-o-ii^ tjekmaz — cul -de- 
sac , m. 

^yOj zakkoum, (zekem) olé- 
nnditî, m. 



<L>^j zékiat , la dîme des Ma- 
liométans de ses biens, qu'on 
donne aux pauvres ; aumône, y^ 

j.lSj zukiam, rhume; catar- 
rhe , /w, 

^ — Jj zéki, A. (léiniz) pur; 
net. 

^Jj zill , zil, cymbale, f. 
(plat ou bassin qu'on frappe l'un 
contre l'autre, dans la musique 
turque). 

J7j zulal , (kar kourdou) 
ver de neige, m.\ (lalle sou) 
eau doux et clair, /w. 

l/'Wj z'ipoch, liousse bro- 
dée, /. ((^Q.^.^) espèce de bon- 
net. 

LJj zulbiya , zulbiyé , espèce 
de mets de farine, ou de pâte 
au beurre. ' ' 

■ vi^j xéllét, pi. o^j zéllat. A. 
(yanlech) erreur, faute, y! 

<j — J; — j zélzélé (zérzélé) pi. 
{^j^j zélazil, tremblement de 
terre, m. 

(^Jj zulf, zuluf, anneaux, bou- 
cle de cheveux, cheveux bou- 
clés; (tuydén olan) une aigrette. 

tflUJj zulufluk, (aln baghe) 
fronteau, frontail, m. 

aJs'^Jj ou ii^i^)j zolota, zolata, 
espèce de monnaie de 30 Para 
ou de y^j de Piastre. 

^\.oj zimam, A. (yoular) li- 
cou , m. 



rJ 257 

Cj^j zé-, zaman, temps; loi- 
sir; terme, m.; heure, saison, 
y. ; — ^1 (J^l ol , o — , alors. 

A:l-oj zémanc, (vakt) temps; 
(dunya) monde; /n.\ (taléh^ for- 
tune, r. 

cL-oj zumrud, <ij^j zumurrud, 
émeraude , /. 

oj^j zumré, (béuluk) troupe, 
foule, y. bandes, pi. 

i^jyoj zémzém , le nom d'un 
puifs à la Mecque. 

à^j^j zémzcmé, (guévézélik) 
babil, caquet, m. 

^ — oj zémn, A. (zaman) 
temps , rn. 

^^^J ou (^A-oj zémin, A. (kéu- 
turum) paralytique; N. P. Sem- 
lin. 

cfl-L—oj zeminlik, (sakatlek) 
paralysie, /. . ' 

jv— /- — 3j zémhérir, (zemheri, 
kara kech) grand froid ; com- 
mencement d'hiver , m, 

^j ^ — x>j zémin, P. (yér) 

terre; surface de la terre, y. 
fond , rn. 

rjj zén , pi. ^jt'j zénan, P. 
(kare) femme, f. ; (vouroudjou) 
qui batte, ou sonne. 

lij zina, adultère, rn.; ıflüM — 
— étmék, commettre un adul- 
tère. 

jUj zunnar, A. (kouchak) cein- 
ture (des religieux) , /. 
H 



■258 



UJ 



Uj zemba, percolr, m.poin- 

o.l .ÖJ yy-mparé, (^zampara) 

paillard, rlbaud, fornicateur, 
pulassier, m. 

tîJUojLij zémpar(;llk, putasse- 
rie, /'. ; tdLcM — élmék, paillar- 
der, forniquer. 

cfL/sj zémbérék, arbalète, /I ; 
ressort, m. 

^^j zambak, lis, m.; — (5;j'"^ 
mavi — ,iris, glaïeul, îh. flam- 
be,/ 

jû-^j zémbour, P. (are) abeil- 

J.^ij zembil , sorte de pa- 
nier de jonc; cabas, cabat , m. 

.Q._x_ij zéntour, P. (sanlour) 
tyinpanon, m. 

V^j zindjab, (dagh setjane) 
écureuil de Sibérie, m. (réng) 
cendré. 

^l ^j zindjabi , gris -cen- 
dré. 

Ui-^^'j zîndjéf, bordure d'un 
hàbit, /. 

ovà*'j zindjifra, cinabre, /«. 
l^às-j zéridjéfil, J•r:•^*J zén- 
djébil, gingembre, m. 

j^ ae'j zéndjir, chaine,/. ; 

,^,a| o,^^^j zéndjiré vour- 

mak, attacher, arrêter avec une 
chainette, 

cîiL^x^j zéndjirlémék, enchaî- 
ner. 



UJ 

^^j|j>ij zendan, geôle, prison, i 
f. cachot, m. 

aciaij zendandje , ^Llljâj 
zendanban, geôlier, m. geo- 
lère, f. 

^j^^^J zéndégulani, P. (éumr) 
vie,/. 

ouVij zéndé, pi. ^Jl$'oJ>5J ou 
^15'tAij zéndéguian, P. (diri) 
vivant, vif. 

ilh: jénk, tflij zénk, P. (pas) 
rouille, rouillure, moisissure,/. 

jKlj jén- (djén-) guiar,vert 
de gris , m, (pas) rouillure, /. 

^c.^'^j jén- (djén-) guiari , cé- 
ladon, vert de mer, vert de 
gris 

Kj zéngui , (arab) more, 
nègre, m.; (ijinguiané) Bohé- 
mien , Egyptien, m. 

^j^S'^j zénguin, riche, opu- 
lent; foncé. 

İİILSIj zénguinllk, riches- 
se, /. 

a-'ij zénné, (kare) femme, /. 

^[^^J zinhar, P. (saken) pre- 
nez garde!-, (himayét) clien- 
tèle , /: 

Jl_c,j zéval, misère,/. 

JUlc,j zavalle, misérable, pau- 
vre. 

diil^j zevané, tenon; (ék itjin) 

goujon, m.; t£l'^^^ 8"*^' 

tjirmék, goujonner. 

_^j zévdj, A. (éch)paire,/ 



3j 

couple, / 772. (kodja) époux, 
mari , m, 

j„ ->j|j zévdjé , (kare) épou- 
se, /. 

jaj zoud , p. (léz) vile, 
prompte. 

jQj zor, force, vigueur, f.; 
ifIjfM — étmék , forcer , violen- 
ter; s'efforcer; ^JJ — dan, 
a^I—jI — ilé, par force, force- 
ment. 

I >,^j zorba, rebelle, m. f. 

mutin, m. 

jUj^j zorbaz, P. (kouvélli) 
fort, robuste. 

o.^j zort, (osourouk) vesse, 
f. pet, m. 

ij.^j zavrak, (guémi) espèce 
de navire. 

3-^j3J zavrakle, apparent. 

K^ji3j zorlamak, forcer, vio- 
lenter. 

Q..'.jjj zorlou, oj-oj^j zorménd, 
violent. 

v^-VjvÜ zorloulouk , tfiJjj-oj^j 
zorméndlik , force, violence,/^ 

UjQ! zourna, v. Ü»-*. sourna. 

LU.^j zournapa , (zurafé) gi- 
raffe, /. 
. ^j^j zévzék , bavard , m. 

t^iSj^j zevzeklik, bavarde- 
rie,/. 

tîio-JSjjij zevzeklenmek, ba- 
varder. 

\9^j zoufa , hysope , f. 



3J 259 

\j^^j zokak, (sokak) rue , y.; 

— jLgjL-s. tjekraaz — , cul - de- 
sac, m. 

<^y^j zuyurt, pauvre. 

t£İc-^»5j,j zuyurt! énmék, s'ap- 
pauvrir. 

d^^j zévlé , (boyoundourouk 
ipi) la corde d'un couple de 
boeufs. 

oj zéli, bord, m. bordure, /I 

oj zih, P. (kirich) corde, /. ; 
(kouyoumdjounoun) fil d'archal 
plat, rond, évidé; ^oS^ — 

— haddesi, fer a la monde, fer 
aplati, m.\ bijche ou filière des 
tireurs de fer; j^l-.x> — marazc 
(indjé maraz), phthisie , f. 

jlÀj zulihad, (pl.de J^itlj za- 
hid) les mioins, religieux. 

Oifcj zuhd , ooUj zéhadét, A. 
(zahidlik) contenance , /. 

jS>j zéhr , zéhir , poison ; ve- 
nin , m. 

cfi— ij-^j zéliirlémék, enveni- 
mer; empoisonner. 

^jAj zehirli, <^''-^.*j zéhrnak, 
P. venimeux, vénéneux. 

f,jAj zéhré , P. (éud) fiel, m. 
(djésarét) courage, m. 

ojAj zéuhré , (^sabah yeldeze) 
Vénus, m. 

j—t — ^J zéhkîr, (zéykir) un 
anneau, une boucle pour le pouce. 

^j zéhi, P. (né guzél) que 
cela est beau ! 

R 2 



s6o ^j 

ojUj ziyade, augmentalion ; 
/. surplus, m.; plus, davantage, 
trop; td.x:^l — étmck, augmen- 
ter, accroître, amplifier. 

cîL'ojLj ziyadélik , surplus, m. 

O.Uj ziyaret, visite, f.; pè- 
lerinage, rn,\ cd — «?| — étraék, 
visiter. 

^^\.}j ziyan, dommage, 772. 
perte, f.\ tfl-o^i^ tflijM — élmék, 
vérmék, causer du dommage; 
i£lo5v=. cfXcM — éfmék, Ijékmék, 
nuire; avoir du dommage, per- 
dre; <J.-ooJjjl — éudémé, dédotn- 
magement, «i. ; indemnité, /, 

j._-^iLj ziyansez, indemnisé, 
indemne ; qui est sans dom- 
mage. 

jl^iUj ziyankiar, qui fait dom- 
mage. 

^liUj ziyanle, endommagé; 
dommageable , nuisible. 

s_*_jj zib, P. (ziynéî) orne- 
ment, m. 

Lij ziba,P. (guzél) beau, orné ; 
favorable. • ^ • 

^Jaİj zibak, A. (jeva) vif ar- 
gent , m. 



j^Ij. C^j zéyt yaghe, huile 
d'olives , /. 

Qjj-xjj zéytoun, (zeylin) olive 
y.; j^^e-'-^' — aghadje, olivier, m.; 
^_;f'•J — yaghe, huile d'olives, /. 

^j zidj, table astronomi- 
que , /. 

oa;sj zidé, A. (artsen) il s'aug- 
mentera ! 

j-ij zir, P. (achagha) sous , 
dessous. 

\yj zira, puisque, pareeque, 
pour; car. 

ifL_ij zéyrék , (indjé fikirli) 
ingénieux, pénétrant. 

iîU^j—ij zeyreklik, sagacité, 
perspicacité , J^. 

Lj zili, ;;.?/. (kilim) tapis, m. 

^j^j zéyn , A. (ziynet) orne- 
ment, m. 

iZ^:.^j ziynet, ornement, m.; 
garniture, /. ; (chénlik) pom- 

tfij^xjiij ziynet lémék, orner. 

jQ.ij zivér, P. (ziynet) orne- 
ment, m. 

oQ.ij jiva, jeva, vif argent, mer- 
cure , m. 



U^ 



i^ sin, s, la 12'"« lettre de 
l'alphabete arabe, et la marque 
du nombre OO. .!-•■! ^;, , 



■KiL. sabi, A. (yédindji) sep- 
tième. 

^J .1 « sabek, A. (gué- 



tjén) passé, écoulé; chose pas 
sée , /. 

U^'-w sabeka , en avant. 

^j'.:«:'L. sallidjan, («at'Mj) pc 
ripineumonie , /. 

- sadi , =.! — 



sadj aghadje, (kara ardedjj sa- 
bine , /. 

-_L« sadj, fer ballu non éla- 
mé, m.\ platine,/; ^3' — ^j — 
— ayak, trépied, m. 

_Lw satj, (r-l-^) cheveu, m. 
chevelure, /. 

^j-jt;'— satjmak, cpandre, je- 
ter ca et la, répandre; verser. 

.ii.'ww saher, A. (séhirbaz) en- 
chanteur; (alim) sage, m. 

L:a.l*» sahil, pjl. ^J.^l^^-w- séva- 
liil , A. (yale, kénar) bord, ri- 
vage, m. ri\ e, f. 

^^L«J^l^ sahil séray, (yale) 
palais maritime, m. 

^j:^.^ saqlitén , P. (duzmék) 
faire, former; polir. 

àXi-L- sarjhfé, P. (yapma) fail ; 
contrefait ; faux. 

ool— sadéf, pi. oIjL- sadat, 
A. (agha) niailre, seigneur, prin- 
ce, m. 

ojLw sadé, pur, net, simple; 
cU — yagh, graisse fondue, /. 

j'-" sar, P. (segherdjek) étour- 
neau , m. 

(jLjLw sarban, ,j[^jL« sarvan, 
(savran) chamelier, m. 



L. 261 

^JjL- sarek, A. (qhersez) lar- 
ron, voleur, m. 

^jl — w sarnedj, (^^j^^^) cister- 
ne, /. 

^.l_*« sari, A. (guétjér) qui 
passe. 

jL» saz, (ot) jonc; roseau; 
hart, m. 

jLw saz, (fjalghe) instrument 
de musique, //i. ; liarmonie ; mu- 
sique , f. concert. 

jL- saz , P. (yapedje) qui fait. 



-II, 



ou 



ÙJ' 



sazan, ou 



^:.'U — baleghe, carpe,/. 

^JjL, sazak, P. (tjera) pin, 
bois résineux , m. 

,(SjL- sazkiar, P. (ouyghotui) 
convenable ; (bir makam) nom 
d'un Ion. 

yj^j^-^ sazlek, lieu planté de 
roseaux. 

oj.ijLw sazéndé, musicien, y/i. 

.qİ?L- salour, (sater) coupe- 
ret , hachoir, //;. 

o.cLw saat, (sahat) horloge; 
montre; heure; lieue/.; — jjl 
o — , sur le champ, immédiate- 
ment ; ,5 — \J^y gunéch — e , 
cadran, jn.\ ^^^ — djébi, bour- 
se n, m. 

^sL-H^ saatdje , horloger, m. 

i^^sr^L» saatdjelek, horlo- 
gerie , /. 

^j-lxcLw saallek, d'un lieure. 

iXcL- saïd, A. (kol) bras, m» 



q62 u 

^_jcl^ saïi, A. (say édidji) di- 
ligent, qui procure ; (saye) cour- 
rier à pied. 

jsÀ^ saghar, P. (kadéli) verre 
h boire, m. 

jUl^ sakez, mastic, m.; ré- 
sine , /. ; j5 — J.=:. Ijam — e , ré- 
sine , f. ; ,5 — hlt^^ masté- 
ki — e, mastic, rn.; — ^—àd^\, 
chamaqhi — , asphalte, m.; 
yC, — j—^- yér — e, pisasphalte, 
m.; ^^— «U^l — adase, Scio (île). 
*-.9L« sakse, vaisseau, ou 
vase de terre cuit pour y plan- 
ter qc. m, 

iisL- sakat, esiropié, per- 
clus; rompu, cassé. 

^L» saki, cabaretier, taver- 
nier ; échanson , m. ; (saka) por- 
teur d'eau , m, 

«JL.—51-, »akit, A. (sous olan) 
taciturne. 

^^jLw sakin, habité; habitant, 
m.\ i^J^jl — olmak, habiter. 

JL» sal, P. (yel) an, m. 

j^l*- salar, P. (askér bâche) 
chef d'une armée, m. 

sr*-"— salép , salep , m. 

«^l— salif, A. (guétjén) pas- 
sé ; prédécesseur, m. 

C^Si]L^ salifét, A. (guétjmich) 
chose passée, /. 

tsDl«, salik, A. (guididji) qui 
marche. 

iUf salim, A. (sagh) sain. 



aJI*- salé, P. (yach)âge, m. 

jUl^ salyar, bave, salive, I 
/. ; ,^i:^l — aketmak , baver. | 

j^.'jLJl^ salyarle, baveux. \ 

qLJI*- salyan, diUl-w salyané, I 
tribut annuel, m.\ finance, f.\ \ 
^İL^ — salmak, partager le tri- I 
but annuel. 

-^L^ samm, ou L — yéli, 
vent venimeux, m. 

qULw saman, P. (alem) ca- j 
pacité, /.; (oudj) fin,/.; (éul- | 
tju) mesure , /. 

^A^ sami, A. (ichidén) audi- 
teur, qui écoute. 

C-K.0L- sami-at, A. (ichitmé) \ 
ouie, /. ; 

(jL- san, P. (adét) coutume, ] 
f . ; (hak) droit, m.; (itibar) hon- 
neur, m. réputation,/! 1 

Q.i.iLw sanle, — ^^\ adle — , I 
renommé , fameux. ,' 

0^1^ sava, N. P. Save (rivière) ; ! 
li"^-!?' — éursu , T. bigorne, J^. ; 
bigorneau, m, j 

^JLiLw ou (jLjLiLx sayéban, P. | 
^^\aA^ sayvan, qui fait ombre; 
parasol, 7/1,, parapluie, m, 

^^Lw saïr, (bachka) autre , re- 
stant , A, (guididji) qui marche. 1 

j^«.iL. saïs, (séyis) palefre»- 
nier, rn. 

d.ilk.**~?L. saïsqhané, (séysana) 
cheval de somme, vi. 

^J — ?A— — saïl , A. (istéyén) 



demandeur; (diléndji) men- 
diant. 

«jLi'-w sayé , proleclion , y. ; P. 
(kéulgué) ombre, y. 

»_>_— sép , (sf'pi, palamoud) 
tan , m. 

oLw subat, A. (ouykou) som- 
meil, m. 

_L;_w sébbah, A. (souda yuzén) 
nageur, m. 

O-^L-, sébahat, A. (yuzmé) 
nage , /. 

^^.L^ si- (se-) parech, P. 
(İsmarlama) commission; j.; 
rendez - vous ; m. : tf-U^I — él- 
mék, donner conunision ou ren- 
dez -vouz a q. ; donner à q. le 
soin, l'inspection de qc. 

i^-^r^ sipas, p. (doua) prière, 
louange, /. 

^_QL — w sibak, A. (guétjmicli 
cliéy) préséance, f. 

oLw sipah, p. (djénkdji) mili- 
taire, m. 

^l^ si- (İS-) pahi, cavalier; 
seigrieur , m. 

V-*:— sébéb , cause, yi molif, 
m.\ occasion, y; i^ij^l — olmak 
causer. 

j-^AA^ sébébsiz , sans cause, 
sans sujet, sans raison. 

t^A-o^-— sébéblénmék, gag- 
ner son pain, vivre, s'entretenir. 

C*-— sébt, A. (djumaaértési) 
samedi , m. 



cïhl ^U 



205 
subhan allah, mou 
Dieu ! 

<Sy^ ou c>^«. sépét, panier, 
tn.\ corbeille ; manne/. ; manne- 
quin, m,\ bahul , 7n.\ ^ — vjj-"-? 
baiek — i , nasse, y^ ; ^ — l/^^ 
déyirmén — i, trémie, J.\ 
^5 — [^j^j' — -^ météris — i, ga- 
bion, m. 

»^,w- sipér, P. (kalkan) l>ou- 
clier, êcu, ///. ; (sipér) asile, 
refuge, m.; retraite, /. 

dJ.^-w ou «JLJ.Q,^^.^ ou AJyi^^ su- 

puigué, balai, m. ^— — <>-à3 i^-^'^-^^ 
tjouqlia , kéfé — si, brosse, j. 
vergettes, /. pi. ,^5-- — ^J-^;^! 
odjak — si, écouvillon, m. 

CfÂ^-j/_w ou CfU.Q.^*- ou CfI-Ojia.*« 

supurmék, balayer; brosser, 
épousseter ; * — <^^l^ silib — 
engloutir, avaler. 

^c,j)^j,^ suprunlu, balayures, 

tf J.^L j-î v^— ' süprüntülük, dé- 
charge, /*.; tas dordures ; cloa- 
que, égout, m. 

y-^ sébz, P. (ycchil) vert; 
(tazé) frais. 

otoL-w, ou oIqou-w« sebzevat, 
(zavzavat, yéchillik) lierbage, m. 
bonnes herbes a manger, f. pi. 

o;.»_w sébzé , P. (tjumén) ver- 
dure, y.; J.;U. — fruiterie,/! 

55^*- sébï, axaa- séba, A. (yédi) 
sept. 



204 

^Q.3îA*« sébourir , ^^_^sa*« s6- 
baïn, A. (yétrnich) soixante et 
dix. 

clL_İ'-?I <z*îu^ i9->-*' sabk , sab- 
kat élmék, (ilcriloraék) procé- 
der. 

^J^ »— sébak, A. (déra) le- 

tfl^*- sébuk , P. (yëyni) léger. 

cîIa— «. su-, sibék , espèce de 
luyau de bols ou de verre, en 
forme d'une pipe, désliné à 
élire mis dans le pot de cham- 
bre pour faire décharger l'eau 
aux enfans au berceau. 

jLx^-„ sébukbar, P. (yéyni) 
léger. 

«f-lJ.A*w sepilemek, v. cfLL^^ş— 

tfl^/-w sépmék, p. u. (^sérp- 
rnék) asperger, arroser. 

«JLA^A*- subuké , T. lingot, m. 

d.^ sepa , anon, m,; (aléal) 
tréteau , m. 

.1 j.^.A^ sipéhdar , P. (djéncral) 
général; chef, m. 

x^ sépi , tan, //i. plamée, /I 

La-w», sipya, ^-U — -baleghe, 
sèche, j'\; calmar, m. 

aAv.*M sipid , P. (ak) blanc. 

lc\.^A — « sipida, (ot) plomba- 

sZ-J-^^^ sébikéî, (ôubuké) lin- 
got, m. 

^^/^^ sébil, A, (yol) chemin, 
voie . m.; manier. 



(f-U-A^^ sepilemek, confire (les 
peaux), plamer, v. a. tanner. 

«j.;vx^ siibyé, lait d'amandes, 
amande , jn. 

c*— set, lieu élevé a s'asseoir; 
j5 — JL2c*^^ baghfjé , — i , terrasse,/. 
jLlw séllar, A. (éurludju) qui 
couvre. 

o.lx^ sitaré, P. (yeldez) étoile, 
m.\ (setara) proportion, /, 
j^o.b.^ setarasez, difforme. 

^ — ib-^ sitaïch, P. (médh) 
louange, m, 

rtX-w silém, réprimande, ré- 
préhension; /l; châtiment, m. 
punition, insulte, correction, y;; 
ificM — étmék, reprocher, cen- 
surer, reprendre, réprimandre ; 
outrager. 

U-*- set ma, (U^l) fièvre, f, 
j^è"^ sitémkiar, qui outrage. 

^J^-x_^ sutoudén, P. (éuy- 
mék) louer. 

j^x^ suJur, P. (davar) qua- 
drupède, m. 

(JqXw sutoun , P. (dirék) co- 
lonne , J. pilier, m. 

Q^.^*» sittouné , ^^i^ séttiné, 
A. (alfmech) soixanf. 

J.^ sitli, A. (kaden) mada- 
me, dame; maîtresse,/. 

,J...x*>, sitil, V. ^J-i-a-" satl. 

oJLs.-' sédjdjadé, tapis petit, rn. 

^J^lsr- sedjjk, (,jl3f>-- 1) chaud ; 
chaleur , /. 



qUc:*- si-, seljan, souris,/!; 
raf, m.; ^ — ,j<A;i fendek — e, 

souris , y. ; ^$ — ü" J^~^ ^ *~ 

guéiné, djartel — e, rat, 772. 
j^ — ^jLi cLL» dagli, yaban — e, 
souris champêtre, y.; ^Jj)^ — 

— otou, arsenic , 7n. ; k,^ ^ — 

— koulaghe, albine, /. anagallis, 
mouron; gremillet, «i. 

oj^ar- sédjdé, adoration, f, 
culte, m.\ ,jJ^ ifIcM — étnnék, 
kalmak, adorer, se prosterner, 
baiser la terre par humilité. 

^3:^ sidjill, (sidjil) registre; 
protocole, m. 



^*~ ou ç,^3 

seizaine, /. 



sidjim , ficelle, 



seljmak, (^^-_^'^) 
chier. 

tLlfcr**' séfjmék, voir distinc- 
tement, reconnaître; distinguer; 
choisir. 

^^s:*** soudjouk, saucisse, an- 
douille, f.\ ^j^q-ac*" ^jU> kan sou- 
djoughou, boudin, m. 

a s.*" sédjé , p. u. (iskémlé) 

chaise, f. 

^ — 3=-* sudji , p. u. (charab) 
vin , rn. 

v' — *~ sahab, A. (boulul) 
nue, /. 

j^ilac— sahable, nuageux. 

j'-ac*- salihar, A. (séhirbaz) 
enchanteur, m. 

j — *"" séhér, A. (dan vakte) 



^ 205 

aube du Jour,yi crépuscule de 
matin , m. 

j_s^ séhr, sihr, (buyu) en- 
chantement; charme, rn.; sor- 
cellerie, magie, /. ill— ir'l — él- 
mék, enchanter, ensorceler, char- 
mer ; — Jx: ilmï — , magie,/. 

jUj3=*" séhirbaz , enchanieur, 
charmeur, sorcier, m. 

^jl^ac*- séhirbazlek, enchan- 
tement , magie, y*. 

clU" »ac*" séhirlémék , enchan- 
ter, charmer. 

tdir^l |^«-' sahk étmék, (éz- 
raék, déuymék) broyer. 

jojc^ sahor, ^^^^^^=X^ sahor- 
louk, (témdjid jéméyi) le man- 
ger du Pvamazan avant deux 
heure d'aube du jour. 

b*:**' saqVia, Ot^lài**' saqhavét, 
A. (djéumérdlik) libéralité, gé- 
nérosité , J\ 

c^-'-c^ saqht, P. (sert) fort, 
dure. 

^jUx^sc*- saqhtiyan, marroquin, 
cordouan, m, 

^àc-* séqhoun , souqhén, P. 
(séuz) parole, /. mot, rn. 

^^s:^-^^ ou ^^^^j^'**- souqhén- 
tjin, P. (kovdjou) accusateur, 7». 

a— séd , (Ow-3 sad) P. (yuz) 
cent. 

«A*« sud, lait, m.; yS^"^ — 
— mavi, bleu gris. 

-v^ sédd, A (tekama) obstrue- 



266' «A- 

tion, opilalion, conslipalion,y. ; 
ific*! — étmék, boucher; serrer. 

v'^— sédab, P. (sédéf) rue 
(plante) /. 

ol jw— sédad, A. (dogîiroulouk) 
réalité, rectitude, vérité , y^ 

oJ-« suddét, ojLw suddé, A. 
(échik) seuil, m.\ (kapou) 
cour, /. 

^-ri.j — M. suddju, laitière, /. ; 
vendeur du lait, m. 

cJj.*- sidik, urine, y. pissat , 
m. ; \Sj3j — zorou , rétention 
d'urine. 

j.K'a-« sudluyén , herbe au 
1 il , petite é&ule,y. ; apocyn, 
euphorbe à feuilles de pin, ré- 
veille - matin des vignes, ti- 
thymale, m. 

^Jj.^ sudlu, de lait, abon- 
dant en lait; cuit au lait; — , ou 
^jjvl — ach, du ris au lait. 

. o._^a_— sédid, A. (doghrou) 
droit, réel, vrai. 

j*- sér, P. (bach) tête, f. , 
chef, m. ; ^'xJ=' ,j'J — dén 
guéljdi, volontier, enfant per- 
du, m. 

j w serr, secret, mystère, 

?«. ; a, secret; (tjéumlékdjinin) 
glacis, massicot; vernis, jn, 
j^j*- A-il ayna serre , compo- 
sition de vif -argent et d'étain , 
dont on enduit une glace de verre 
vu de cryslal pour en faire un 



vérmék, gla- 



miroir; «i.l-o^j^ — 
cer, vernisser. 

Ij^ serrén , en secret, secrè- 
tement, 

UL- sérnpa , serapa, totale- 
ment. 

~Jj^ sérradj, (saradj) sellier, 
ceinturier, m. 

jjàJj^ séraqhor, (salaqhor) 
écuyer ; v. jj^^X^ 

^1.*- suraqhi, (sürahi) bou- ] 
teille a long cou. ï 

j^L-*. sérasér, drap d'or, bro- . 
cart, rn. brocafelle, /. ' 

jL_.^L_w sérasimé, (sérsém) j 



om 

éé : 



tll, ///. UlUtdlCUC, J, 

jL_.^L_w sérasimé, (sérsém) j 
eionrié , élourdi , stupide. 

^1^1^^ séréndjam, P. (bach- \ 
dan guéljén) accident, cas, m. ■ 
aventure , /. ' 

t_/._jc\il,_*>, séréndib , le nom 
d'un mont où Adam soit créé 
et demeuré. 

^^\j — w séray, palais, m.; ] 
cour , f. ; 

tfliM o îU— sérayét étmék, ' 

(guéljmék) pénétrer, passer. ' 

jLj- sérbaz , P. (yiyid) brave, I 
valeureux. 



iieureux. 

^Ij qL?-— sérban (sa^ 

vran) bâche, caravanier, ch, 
lier, m. 



lame- 



"^'? .... I 

o—ij-»- sérb est, franc, exempt, ; 
libre. ; 

0.^x*-iv— sérbésliyét, ifH:-.-j_^ ' 
serbestlik, liberté, licence ; fran- j 



çhise , immunité, exemption, /. 
privilège, m. 



OvU:.— sérbulénd, P. (yudjé) 

ré- 



emirient. 



c'L: 



Lr-w. sérpmék, arroser, 
pandre, faire réjaillir. 

Af -» scrpmé, (agli) ér 

vier 



'per- 



lé) 



vier, m. 

a ^,^ sérbénd, P. (dildad( 

bande à lier le front, y! 

^^^_ş w sérpoch, (tarpocli) 

espèce de bonnet des femmes. 

o.*- sert, dure, ferme, so- 
lide; fort; âpre, revèche , rude; 
austère, roide, sévère. 



o^— sert, (arka) dos, m. 
Q'Xi.*- sert- (zert-) lan, hiene,/! 
tflli\— sérllik , dureté ; sévé- 
rité, rigueur; rudesse,/. 
^iTv— seretmak, sourire. 



sse , /. 
seretmak, sourire. 
dL=..*» sérijé, l5-^_^ — kou- 
chûu, moineau, passereau, m. 

d =^j w sertja, verre, m.\ 

— tach, flux, m. fluors, 



m. pi. 

\^j^, <^y^ sértjé , serfja p 
ik , doigt auriculaire, m. 
/\_j. sérliadd /'^/-'rV.a/^^ r< 



p ar- 



ma 

a, 



fins 



(sérhad) con- 



, m. pi. limites, bornes 

iè 



>s, /. 

pi. frontière; barrière 



./■ 



e , de confins 
—»-w soui ' ^ 



oz 



:e) 



sérhadl 

rqb , P. (kerme 
rouge; (kermeze murékkcb) an- 
cre rouge , /. 

^j^^j^ sérqhoch , (sérhochj 



ivre, enivré; iliç'i — élmék, eni- 
vrer ; ^ijl — olmak, s'enivrer. 

^^Ly^.^ sérqhochlouk, ivro- 
gnerie, /. enivrement, m. 

^.^ sérd, P. (sovouk) froid. 

.Ij — w serdar, maréchal de 
camp, général, m. 

^^.yj^_w sérdarlek, généra- 
lat, m. 

^^IJt:^ serrdacb, confident, 
m. — te,/. ; ami afl^idé, ou inlime. 

^ijJ<ij^ serrdachlek, confi- 
dence, y. 

J J^«- sérdél , (sardélya) sar- 
dine, /, , anchois, m. — '^yti 
béuyuk — (ringa) hareng , m. 

^^ijj^ sérzériéch, P. (azar) 
repréhension, f. reproche, //;. 

I>L-,^ sorsam, (*— r— sérr.ém 
((^.f^l.-.,) , étonné, étourdi, stu- 
pide. 

^^.s-w,-*- sérsébil , (zérzébil) 
renversé , tombé. 

. — w._w sérsér, P. (déli) fou, 
fol. 

^^j^j^ sérséri, P. (delilik) fo- 
lie, y!; (délidjé) comme un fou. 

O-ij*- siricht, P. (tabiat) na- 
ture , y*, tempérement , m. 

tfJ — J.. — w sirichk, P. (guéuz 
yache) larme , f. 

i?— sert, (arka) dos, m. 

qLU^ sérétan, A. (yénguélj) 
écrevisse, y.; — _.i bourdjï — , 
cancer, (signe de zodiaques m. 



a68 



^Jy.L^J»^ serllan , hiène,y^ 



C^^ 



ir- 



surat, A. (adjélé) hale, 
promptitude, y]; cfliM — él- 
iru'k , se hâter. 

Lcj^ suratén, (léz) vile, à 
la hâte. 

jXw^Cj*» sér askér, général, m. 

tflLxLcj-»* sér askerlik, gé- 
néralal, m. 

_^..«. sorghoudj , î-^-^r-' sor- 
koudj, panache, m. 

tji, — -- surf, P. (éuksuruk) 
toux, /. 

jK^j'^ sérfiraz, eminent. 

^JjL9, — «. sérfirazlek , emi- 
nence , /, 

^>^y^ sérfurou , P. (mazlem) 
humble; (mazlemlek) humi- 
lité,/. 

y^j^ serek, perche, /. long 
talon , m. 

cflüM àâj^ sérika élmék, (tjal- 
niak) voler. 

,IS\_-« sérkiar, (ich bâche) 
surintendant, m, 

y^J^y^ sérkiarlek , surinten- 
dance, f. 

»::>-i,J.)^ sérguzécht, (sévgu- 
déch) accident, cas, m. aven- 
ture , f. 

l'an, sérsém) surpris, étourdi, 
étonné; (bâche boch) errant, 
vagabond; (qhor) méprisable; 
dédaigneux. 



Ijjv— sérguérdan, P. (hay- 



yjSj^ sérkéch, P. (asi) déso- 
béissant , obstiné, rebelle. 

^^5-^ sérguén , moulure pour 
mettre les vaisseaux de cui- 
sine , j. 

^Jj^ sirguén , herbe alcalin. 

<3L— X — *« sirké, vinaigre, m.\ 
-*- — C^ bit — si, lente, /l 

J^ sérgui , bureau de re- 
ceveur , rn. 

yj-^j*^ serrlamak, (kablare-) 
vernisser. 

clIL--, serilmek , être ou de- 
venir étendu, déployé, déplié. 

«jljLoj*- sérmayé , capital, w.; 
(ortada) fournissement, m. 

<A^.w sérméd, A. (ébédi) éter- 
nel, éternité , /. 

ij.la.û.^ surniédan, vaisseau 
d'anlimoine préparé, oi. 

y^<X.o *- sérmédi, A. (ébédi) 

éternel; (allahani) divin. 

C>*-..o^ — sérrnést, P. (sér- 

qhoch)ivre, enivré. 

^u^.oj ^ sérmésli , P. (sér- 

qhochlouk), ivrognerie,/. 

tfl.o^*- sérmék , étendre , dé- 
ployer, déplier, 

A_x5. .- eu à-'Oj^ serma , or 

tiré , /n. 

i..oj^ surmé , antimoine pré- 
paré; collyre, m. 

^. « sérén, mât, m. an- 

teime , /. 

Ll_*» surna, (zourna) chalu- 



772. 

n 
a- 



xneau; cor, m. trompette, /. 
hautbois , 77Z. 

LU.— surnapa , (zournapa) gi- 
rafe , / 

juiU^M- sérnamé, litre de Té- 
criture, m. 

^Ls^^ séréndjara , accident, 
m. aventure , /. 

aij— sérénd , (aghadj) if, 

^.^S-..^ séréndib, v. ._*j>xil 

sZ^y-j^ sénmvicht, P. (a 
yazese) destin, 772.; prédestin 
tien , f. 

^j— sérv, xS3y" servi, (sélvi) 
cyprès, 772.; ^— j^^.— qLo yaban 
servisi, ive, ivette,y. -, 

^j—w surou, P. (bouynouz) 
corne , f. 

Oqjw suroud, P. (turku) chan- 
son , 772. 

,^y^ server, P. (bach kichi) 
chef, m. 

jQj— surour , A. (sévindj)joie, 
alègresse , y^ ; précipité, 772. 

0^9^j — — sérvakt, P. (oda) 
chambre, y., cabinet, m. 

o.^ séré, (sélé) palme (me- 
sure) , 772. 



Qqv*« suryan, <jLj-' suryani, 
Syriaque. 



oynaque. 

jij— sérir, A. (taqht) trône, 772. 

5î?j— séri , hi^Y" sériât , A. 
(téz). vite, agile, prompt, prêt. 

Iscj^ sérién , promptement. 

^.j-^ serin, frais. 



tfILî.*« serinlik, fraîcheur, y*, 
frais ; lieu frais , 772. 

j— siz , vous. 

u« siz, sez, souz, suz, part, 
postp. sans. 

Ij— séza, P. (layek) digne, 
condigne, qui mérite, juste, con- 
venable, 

.tj,l: — M sézavar, P. (layek) 
digne. 

,0.^-1. j;-w sezdermak, ^ — o.;_m» 
sezermak, (érilmék) laisser se 
fondre, fondre. 

^S)fj^ ou ^-ij—» « sezlamak, 
faire mal , se plaindre. 

^.o;^ sezmak, ressuer, suer 
un vaisseau; couler; s'enfuir. 

(Sl — oj_— sézraék, présumer, 
conjecturer, soupçonner qc. pen- 
ser; ^ — u- sézérsém , comme il 
me semble. 

^Ja« sizu , p. u. (mantar agha- 
dje) liège , 77z. 

^j^ seze, douleur, J". mal; 
rhumatisme, 772. 

^^*- ses, xo'xxf. son ; bruit, 772. 

v::* — W..W sust, P. (guévchék) 
lent; las, faible; |>lt\il — en- 
dam; (sakal), perclus, impuis- 
sant. 

<iIIx«*_*M sustluk, impuissan- 
ce,/. 

Ja*- satr, (sater) ligne, y] 

^k-« satrandj, échecs m. pL 
jeu des échecs, 772. 



270 U^ 

^Ja w sali, satel ou ^JJa^*« 

saylal , A. (soukabe, sitil) petit 
seau de cuivre om de cuire, m. 

u-U^ satv, o^İ2 — w satvét A, 
(alelmak) assaillir, attaquer; 
(bouyourmak) dominer (sur qc.). 

0<jU*» saadet, bonheur, m, 
félicité , prospérité , jT. 

.Iijls:_>w saadétli, heureux. 



fortuné. 

^J^.x^ sou - al , A. (éuksuruk) 

toux, y: 

O^-s—*» saat, A. (guénichlik) 
extension, y. ; (^koudrct) capacité, 
/*, pouvoir, m. 

j,K^-^ saler , A. (zatrin) sar- 
riette, y ; v.et^_^j zebek; (édéb- 
siz) impudent, 

^j^.s:_w satéri, impudence, /. 

Ows^ saad, A. (baqhtlelek) fé- 
licité , fortune , y. 

jx^ sur, prix de monnaie, w, 
ojj^l — d._j né —— uzré , à quel 
prix ? 

Oq-s^ sou-oud, (pi. de «As*- 
saad) félicités , J^. pi. 

Oi3a:s-« SOU - oudét , (baqht- 
lelek) félicité, yi 

L>^ — *« sou -oui, (bouroun 
iladje) errhin solide, m. 

x^ say , assiduité, applica- 
tion , diligence; peiney. travail, 
effort, dessein, m.; <il«-l — ét- 
mék , tacher , s'efforcer , avoir 
soin, travailler. 



a^îu« saïd , A, (baqhlle) heu- 
reux, fortuné; ^^.1 — éli, N. P. 
Arabie heureuse. 

^*- segli, bas, vi. — yer, banc 
de sable, m. 

^^^î:-M. saghre, P. chagrin , m. ; 
^*- — ol at — se, croupe, yi 

ç^^i^^.x^ saghrepoch, (zil- 
poch) housse, y. 

. İ3-lx— soghouldjan, ver de 
terre ou de ventre; \^jj^^ ÜLI» 
^ — — ::U dana bournou, bâ- 
che — e, ver solitaire, m. 

ç^.Iàw sifarich, v. {^j^. — »«• 
separech. 

,Jla-« sifal, P. (sakse) vais- 
saau, ou vase de terre cuit pour 
y planter qc. m. 

uIaJLİ-a^ séfalét, A. (séfilik) 
misère , J\ 

yi^ aU*- séfahét, (séfihlik) 

pétulance, arrogance, y^ 

j^ilà*« séfain , (pi. de o-'^^Jt^ 
séfiné) vaisseaux, navires, m. pi. 

d-sr'-^"" suffédjé, A:^à«, sufté, 
P. (politja tahvili) lettre de chan- 
ge , / 

XJià m, séfté, (séftah , sifta) 

étrenne, y if^-c- 1 — étmék, étren- 
ner, v, n,; tfi.^>J>^.l — ellirmék, 
etrenner, v. a. 

jiu^ séfér, voyage, m.; guer- 
re, y 

J_^^*« séférdjil, P. (ayva) 

coin 5 m. 



.^,â-« séférdji, solJat; (yol- 
djou) voyageur, m. 

o.fl^ sufré , (sofra) table, /I; 
(bézi) nappe, y.; vJ-^>^ -^ ko- 
mak, rnetlre la nappe, le cou- 
vert. 

cfXâ w séfk , A. (déukuch) 

effusion, y; épanchement , m, 

J-à-. sull, sifl, A. (altjatlek) 
vileté . f. 

yis.^ suflu, (alfjak) vil. 

^jci-^iÀw siflidén, P. (eslek tjal- 
mak) sifTler. 

a^«*« sifid, A. (ak) blanc. 

du^à^ séfiné, A. (guémi) na- 
vir , vaisseau , m, 

«jL^-« séfih, pétulant, insen- 
sé, insolent, impertinent; fou; 
coquin. 

lilly^fl—M, séfihlik, pétulance; 
inopertinence, folie ; coquinerie. 

^— ou [^^i:^ sek, épais, dense, 
dru, con)pacte ; élreinl ; fré- 
quent, souvent ; tî^^jU — yazmak, 
écrire serré; — , très -souvent. 

LiLw saka, U-w sakka , çL- 
sake, porteur d'eau, vendeur 
d'eau; écliarison, m.; ^-^j^ — 
— kouthou, chardonneret, ono- 
crotale ; tantale, m. 

JUu« ou (J-a— sakal, barbe, 
m.-., ^ş— ^^=' kétji — e (ot) , 
galéga, m., ,J^^ — déukén(ba- 
boullouk), bordel, m. cflL^J^J'JLw 
sakala gulmék , flatter. 



^L'U*i sakalle, barbu; — jjt 
ak — , chenUi 

J.ii^ sakam , v:i..oU.« sakamét, 
A. (illéf) maladie , f. 

jiw sakar, A. (djéhénném) 
enfer , 772. 

oVviw ou İp7v2— *«• sekarlat| 
(iskerlet) écarlale , f. 

^j'iu«. — a — «. sakseghan, pie 
(oiseau) , f. 

^ — w-a*., sakse , vaisseau ou 
vase de terre cuite pour y plan- 
ter qc. 

laiLw sakat, élropié; perclus; 
rompu, cassé; ific^l — étniék, 
étropier; rompre, casser. 

^_^J.x5-« sakatlamak, étropier; 
rompre. 

iJlü— sakf , A. (dam) toit, m. 

^Q.iiL- seklek, (eslek) siffle- 
ment, m.\ ^^ — 11^ — tjalmak, 
siffler. 

iQ.l«*« ou (_^iâA*- seklek, épais- 
seur, densité , f, 

Lia-o-a-»- sakmouniyé, (mab- 
moudié) scammonée, /. 

.Q.a;.i«« sakankour, ecpèce de 
lézard aquatique. 

<fj — cM J=>.Q.iL« soukout étmék, 
(duchmék) tomber. 

j^.^qİL« sekomri , (eskoum- 
rou) poisson d'avril, maque- 
reau , 772. 

eJ *« ség, P. (kéupék) 

chien , m. 



272 üi- 

tîl u- sik , membre viril , 

vit, m. 

ISL. san.T, à toi. 
JIS^-w séguial , P. (fikr) pen- 
st^e , /. 

jjlSl-, sukkian , (pi. de ^jL«- 
sakin) habitons , m. pi. 

^jLSw. séyban, (séymén) gar- 
de, soldat a pied , m. 

ixXw séktét, sékté, A, (dam- 
la^ apoplexie, f. 

Jk^ sinir, nerf, m.\ — i5j^'^ 
sare — , cartilage, w.; ^*«<iJ.5sL — 
— tjékilmési, spasme, m. ; (hay va- 
nen) fourbure , /. ; (JuJx=. ^ — i 
tjékihnich , fourbu. 

j — ^=a*- sukkér, A. (chékér) 



sikkir, A, (békri) ivro- 



m. 



sucre, m. 

J 
gne 

<f<U^K«, séyirtmék, courir. 

^^d.Kw séyirdisch, r»<Jj^ — «- 

seyirdim, course, j^ 

^]jK^ sinirli, nerveux ; Jïl — 

— éllér, les muscles; \^^j^\ — 

— yaprak, plantain, m. 
iS.l^5\^ séyrimék, palpiter. 
c£İ..oj.X^ sinirmék, tfi o.cS\^ 

bindirmek, digérer. 
la— sékiz, huit. 
^jA^ sékizindji, huitième, 
ségsar, cerbe- 



.5C 



re, m. 



fouine , f. 



Ss — ^ sansar, (samsar) 



^^Lu.^^ séksan , ^jj^Jj\^ sek- 
sen, quatre- vingt , octante. 

^-l.wX-. séksanendje (sék- 
sénindji) quatre- vingtième. 

diJL^A.»- scysané , cheval de^ 
bât, de somme. • i 

^jiuX^ sikich, coït, m. ific^l — •\ 
— étmék, c£İ^Xw sikichmék ,1 
avoir une commerce de galan-- 
terie. 

c£.' — A_*« sinék , mouche, /.,] 
x5\*- ol «ilsil échék, at sineyi,; 
taon, ton, m. ; — \Sj^ sivri — }' 
coussin , moucheron , m. 

tfiJ5sX_»- sineklik, (yélpazéV 
chasse- mouches , m. 

(3^ •''•yi!» verrue, /. ; ma-l 
melon, m, \ 

pXv- sékim , P. (tjerllak) gril- 1 
Ion , m. ' 

ifIo.X»« sikmek, faire usage 
q. ; avoir une commerce de ga- ' 
lanterie. 

iflji-Xw sékmék, marcher sur i 

! 

un pied, ou en sautant. i 

tfl^>5v!w sinmek, (érimék) être i 

digéré; (saklanmak) se cacher. ; 
Q._5>Lw sunu , (sungu) lance , ' 

pique^f. I 

o^A*- sukiout, (sous) silence, \ 

. . i 

/. ; ifUM — étmék, faire taire, .' 

taire ; ^1^1 — olmak, se taire. : 
(j^'^ sukun, A. (rahat) re- '\ 

pos, m. '\ 

di^==a^ sikké , coin à marquer | 



la monnaie, m,; frappe, /. ; 
rji — zén (sikkézan) rnonna- 
yeur, m. 

tfJlA^==u« sikkéléraék, frapper 
de la monnaie. 

S^^ séki , perron, m, 
^^jJ==i-^ sikkin, A. (betjak) 
couteau , m. 

,J-w sél, (J.^ torrent, m. 
JU« séll , A. (Ijekarmak) ti- 
rer , dégainer. 

iîÀ^ salata, salade, y^ 
—X- silah, armes, /'. pi. 
As-r^À — w »ilahdar, (silihtar) 
maréchal de cour, m. 

joJ:..^^ — w silahchor, (sala- 
jhor) grand écuyer, m. 

^j^.o.(AJLOLw silahlandermak , 
irmer. 

(j_c^^_w silahlanmak , s'ar- 
ner. 
^l^^ silahle , armé. 
j^^%w sélaqhor, grand écu- 
er, m. v. j^^^^ 

i^^J^X- selatin, (pi. de ^LLlw 
oullan) rois, princes, m. pi. 

pi— sélam, salut, m. saluta- 
on , y. compliment, m.; A. 
barech) paix, y.; ^Jj\ — otou, 
vècte, sarmentaire , f. cfLcM — 
'*""'"' - faire ou dire les 
omplimens, o« a^i^é , saluer ; 

L>_,i^ — vérraék, saluer; ,jj.| 

-almak, rendre le salut, re- 
3ndre au salut ; ^^j^ — dour- 



J- 273 

mak, attendre respectueusement 
à rendre le salut de q. ; — qjI 
abou — (j^i^l 5i?.i. ) mandra- 
gore , /. 

0^.0^-. sélamét;, salut, m. 
protection, f. repos, m. immu- 
nité, paix ; déliv-rance,/. ; ^^*i — 

— boulmak, être délivré. 
^^.^^Xw sélamlachmak , se 

saluer Tun l'autre. 

^.o^^ sélamlek, salle d'au- 
dience, f. département d'une 
maison turque destiné seulement 
aux hommes; antichambre , y. 

^j — XoXv- selamlamak, sa- 
luer. 

oj^ — o>( w sélamoura, sau- 
mure, f. 

v_*lw sélb , séléb, A. (kap- 
mak) enlever, ravir. 

w.iw séléb, A. (kalabalek) 
bagageii , m. pi. 

«il — ş — *-**' silédjék, essuie- 
main , m. 

^y. — -U3sf>-~ siléhchor, grand 
écuyer. 

aI^Iw silsile, (sinsilé) suite; 
lignée, /. ; premiers parens, m. 
pl.\ A. (zindjir) chaîne, y. 

^jLkl— soultan , sultan, seig- 
neur, prince, roi, m. sultane, 
princesse, reine, f.\ ( kou- 
drét) puissance, /. pouvoir, m. 

— Xv-oà. qhasséki — , Pveine, 
Sultane, f. 



274 J- 

^^AiHaJL. soultanlek, seigneu- 
rie , /. 

^Jlialw foullani, royal, im- 
périal. 

o^'iaX — *- snltanal, pouvoir, 
«mpire, m. autorité, f.\ faste, 
apparat, appareil, w.; tfl^^-w — • 
— surraék, régir, régner ; — ^^A 
uiuourï — , affaires d'état. 

^.\ — w« séléf, A. (guétjmich) 
passé, précèdent; antecesseur , 
m. ancêtres, m. pi. 

Sl^ silk, A. P. (iplik) fd, jji. 

cf-ll^ au cfJjj^I^ suluk , sang- 
sue , / 

t£Lo.xI — »« silkmek, secouer, 
branler, lioclier ; remuer. 

c-l (^5\L« silkén atj cheval de 
trot , ?;/. 

^S-X^ suluyén, minium, m. 

ifl^.;5\lw silkinmek , s'ébran- 
ler, se secouer. 

Xl^ silgui , J==^ silguidj, 
torchon, m. 

A^ sullém , A. (merdiven) 
escalier, m.\ — K3''y^ déyir- 
int — , escalier en limas, //;. 

lûX^ silmek, essuyer; tor- 
cher; nettoyer; (silahe-) four- 
bir. 

^jjİ-*- sulumé<!i, T. sublimé, m. 

ii.A« silmé, une mesure rasé; 
tourné. 

iLkkkMj selonk , 19 9- ?, — — . yt mj 

oés — yok, on dii du rien. 



iLİi^ silinmek , essuyer leî 
main-s, ou son corps; cire tor- 
ché, nettoyé, fourbi. .: 

^L« sélv , (sélvi) V. q^ sérv 

ljj.lw Stîiva, 1^1 — w ^j..o ménni 
sélva (koudrét hélvase) raanne,y 

<»j3>jjlw séllufé, (salata) sala- 
ce, /. , 

ifjj-lw suluk, sangsue,/. 

tfJ^iw suluk, A. (yol) che- 
min, m.\ voie, f. mode, m,\ 
tfliM — étmék, commencer. \ 

ji^I— soulunéz, coutelier,/» 

d-L- séllé, (sélé) panier; ma- 
niveau, m. 

<)lİw sillé, soufflet, m. ! 

^L^L*« sélyan, (tach) gre* 
nat , m. 

^aLw, sélim , A. (butun) en* 
tier, sain. 

^Ij-I^ suléymani, onix, m.\ 

^ sum, P. (lernak) ongle, 
ni.\ (in) grotte,/ 

^ sémm, *— sém, A. (ze- 
hir) venin, m. ^h «*- sémirt 
(sam) yéli, vent venimeux, m. 

L^ sema, pi. c-lj^l.^ sémavat, 
A. (guéuy) ciel, m. 

CÀ^ se- , simat , A. (nechan^l 
signe , m. j 

O-l^ semahat, k.C''!-'''''^^^'\ 

lik) généros'*^'' J' 

1,1^ somat, table,/, mets 

VI. pi' -^ 

^l^ sema, A. (ichltmé) rouir 



' 



r 

^l^ souraak, sumac, vinai- 
grier, m. 

ç'-f-^ soumalci , ^^ y^ LJ^ — 
; — tach, inérniér, porphyre, m. 
i — ^* ;Li. yéchil — , serpen- 

I tine, y; 

I i5^'-*« semavi, A. (guéuylu) 
céleste. 

o.L.^ soumpara , ëmeri, m. 

^J-^Y« sumbul , V. ,J-:-^-« 

c*y« sémt, (yol) voie, f. ; (ta- 
raf) part, parti, m.\ cr^'j — ï 
réés, zénith, m. 

,.^ sémér, bat , rn. 
j.^ sémér, A. (naki) narra- 
tion , f. 



0-5 



tfi-iy-v« semirtmek, engrais- 



ser. 



^ri.,.^ sémérdji, Liitier, 772. 

^^>a;.9,.,^ sémérkandi, p. u. 
(surgu) verrou, m. barre, /. 

i^-L^I Ùjr'"'^ sémirgun olniak, 
p. u. (ouyouklamak ) sommeil- 
ler. 

iflL.^ semerlemek, mettre le 
bât, bâter. 

^.'..<-* sémérli, bâté. 

tfl.ojY" semirmek, s'engrais- 
ser. 

elo^.^ sumurmék, ^. m. (sum- 
kurmék) se moucher. 

yt*' sémiz , gras; O^l ^y — 

— otou, ot, pourpier, m. ; ^Ua — 

— kabak, coulevrée,/! 
isl^j^ semizlik, graisse,/. 



r 

.L«Y« simsar, courtier, agio- 
teur; médiateur, m. 

tfLo^ ^ sumsuk, (énsé) nu- 
que , /. 

5V sémï, A. (ichitmé) ouïr, 
m. ; ouï, oreille, f. 

tfl.f« sémék, A. (balek) pois- 
son , m. 

(iif^ sumuk , morve, /. 

f^i^f^ siimuklu, morveux. 

cfl-oj^K^ ou tfl.o-N^v sumkur-' 
mék, se nioucher, moucher le 
nez. 

clI — ^s= — ^-0— ' sumuldjimék, 
iS.ljfy.-^-'*^ sumuldjinmék, p. u. 
(izlirab ijékmck) avoir angoisse, 
s'inquiéter. 

^ ^ sémn, A. (yagh) 

gras , m. 

^^4 sémén, P. (yasemin) Jas- 
min, m. 

a-;.-^ séménd , P. (djins at) 
cheval noble , m. 

jj>;..^ séméndér, (bir hayvan) 
salamandre , /. 

j^-i,-**- sémraour, (samour) zi- 
beline , f. ^^ — ^a sou — ou , 
loutre, vison, m. 



, TJl. 

cf,|^.^ sumuk, morve, yi 
|3j.^ sémoum, — üL badï — , 
(sam yéli) vent venimtjux, m. 

é, (sérsém) surpris. 



ô-t^ semé 
étourdi. 



^t.t" simid , ;Ay« simiz , ers 
quelin trempé dans une lessiv 
S 2 



cra- 
e 



avanl İ3 (ulssoii, //;. ; ^JJ^I — 
— onou, Heur de farine, /. 

...^ sénur, A. (guédjé nakli) 
ii.irration de soir, /. 

^^ son , loi , tu. 

,^^ sin, es, ^^^^ sc'Tisin , 
lu e-i ; — , ^in (^^^r-') sépulcre, m. 

r.^ sinn , A. (yacli) âge, m.; 
(iVich) dent, f. 

L — « séna, A. (ecliek^ lu- 
mière , /. 

Lw sina , P. ^Ko'.A^ sinameki, 
séné, m. feuilles de séné, pL 

O.U.— sumparé, (soumpara) 
émeii , 7fi. 

5yu« sumbéki, espèce d'un 
navir asiatique. 

^J■^^ sumbul, Jacinthe, /. ; 
^<SXA — ï hindi , spicanard, m, 
tubéreuse, f. ; tj,^^à>. — ï qhé- 
layi, angélique, yi ; ^«.I^a — 
• — havase, ten)ps trouble, m. 

aL;:^ suuibulé , A. (bachak) 
épi, rn.\ l5-=H^ — buurdjou, le 
signe de la vierge. 

0.1w sunnét, cireontision , y. 
( kanoun ) loi, /. ; clUM — ét- 
mék, circontir; — ^aI éhlt — , 
olx;;*- sunnéili, Mahomélan, rn. 

L*«.xLww sunnéisiz , incirconcis. 

<)l;.x;-w sintine, sentine (de na- 
vire) /. 

c_,-L-ş'— sindjab , écureil de Si- 
bérie , m. 

^lşr'-*~ sindjabi, gris -cendré. 



^xr^ ou »Jil-*'"**' sandjak, (bay- 
rak) drapeau, ///. enseigne; ban- 
nière, f . ; étendard,//;.; (kaza) 
gouvernement, m. province, f.; 
i^-v^ — T chérif, bannière de 
Mi ho met, y. 

.L\9lxf—' sandjakdar , enseig- 
ne, r/i. 

iSisr-^ sindjéd, P. (iydé) ju- 
jube, f.; jujubier, m. 

j^^*" sandjaiak, piquer; em- 
brocher. 

^3='—' snndje, passion iliaque, 
f., miserere, ///. ; colique, /. 

OJ^ sénéd , A. (dayak) sou- 
tien, appui, m. ; (qhabér) rela- 
tion , /. 

lJ^— sénéd , P. pi. olo>x.w sé- 
nédat, documer»t, //i.; ^ — d^^iis. 
hissé — i, action, /. 

tfLo.LXJi— séndirémék, chance- 
ler , branler ca et là. 

^y^a.öj.^ séndéros, ^f^^^^^^ 
sandalos, sandaraque , y! 

Ja;u- séndél, P. (sandal, pa- 
boutj, kayek; sJiruiale, saniale, 
y. ; (ighadj) sandal, m. 

<^<sx^ sindou, sindé, (béuyuk 
makas) ciseaux a couper le drap. 
— ju« sinsi, fripon, m. 

<sL^ sénk, P. (tach) pierie,/. 

t£-Lw sénin, tien, ton; a.L.1 — ■ 
— ilé , avec toi. 

^\jS^^ sénklrach, P. (lach- 
djej tailleur de pierres, m. 



ur- 

ıd-jçM _^^^ sunouh (zouhour) 
ëtmék , se manifester. 

,Q.;-w sinor, (sener) confins, 
m. pl. limites, bornes, j. pl. 
frontière, f.\ tfI<«J — kesmek, 
borner, limiter. 

^^İJj^A^ sinordach, voisin, 
m. de même frontière. 

j^^„Lw senevi, annuel. 

A'*- séné, A. (jel) an., m. 
J~^ seni, f. JL-J-W séniyé, A. 
(yudjé) élevé ; sublime. • ^ 

A^ sini, table de cuire, /! 
plat , w. 

J^*^ sunni, Mahométan , m. 

^^v;— senin, A. (keskin) cou- 
pant. 

^ w sou , P. (yan) parti ; 

cuté, m. 

r:^— sev, suu, A. (féna) mau- 
vais. 

1^ seva , (déurt kéuclié di- 
rek) poteau , m. 

,^l^-^ sévabek, (pl. de c^a^L- 
sabekat) les choses passées. 

^=Jy>^ sé\ ahil, (pl. de vJ-='Lw 
sahil) bord, rivage, m. rive, /^ 

AXi^l^— soqhté, (sofla) étu- 
diant, m. 

Jl^-w sévad, P. (karalek) noir- 
ceur, /. noir, m. 

ol^^ savad, émail noir, m. 

jl^-w suvar, P. (atle) cava- 
lier; chevalier, rn.\ ^jic,l — ol- 
mak, monter, aller a cheval. 



^Q,|.la.w suvarlek, jC,la_w sü- 
vari, (binidjilik) façon ou ma- 
nière d'être à cheval, /. 

Jl^.w suai, demande, que- 
stion; interrogation,/.; tf-UM — 
— élmék , demander, interro- 
guer. 

v_M.jlj-w sévalif, (pl. de «i.iJ'-w 
salifét) les choses passées. 

,Ji.<iJJlj^^ suallachmak, se de- 
mander l'un h l'autre. 

^j-^ sop, — ^^^ soy — , 
souche, race, lignée, ioulc la 
famille , /. 



Uc 



jo-w sopa, (aj^^-^) balon, m. 
^ — J:U^-« soubache 
prévut, m. 



yy- 



maue , 
siipurgué, etc. v. 



<)lXa*w, etc. 

j»Uy« soutam , P. (kutjuk) pe- 
tit ; (az) peu. 

^^y^ sévidji, amant. 
r5.j^ sudji, p. u. (charab) 
vin , m. 

6...:^^^ sounhtc', P. (yanmech) 
brûlé ; (kav) amadou, m. ; (d.:.é=.\^^ 
softa) étudiant , f/i. 

üa*« sud , (^*") lait. 

dQ-« soud, P. (kiar) gain, pro- 
fit , M. 

|Ja-w sévda, anriour, m. ; con- 

vollise; ambition, passion, /. 

— oj i> kara — , mélanco- 

He,/ 

.j|j^.w sévda gué r, ^Jl Jj*« &év- 



278 r- 

dalc, ,5j;lJ^^ SL-vdavI , jjİJ^^ 
sévdayi, anibllioniK; ; mélanco- 
lique. 

jQ.^ sour, P, A. (fîuyun) noce, 
f. ; (bare) haie, /. ; (ziyade) plus; 
(cuzr) excuse, f. 

cl — J-ï.Q.—*- surlulmék, cire 
frayé. 

tîlif.^-w surtmék, frayer; frot- 
ter. 

iiiij^^ surutmék , traîner par 
terre. •> ,., 

clUj^— surlunmék, ramper, 
se traîner. 

cfl;?:.Q «. surtjmék, glisser; 

broncher, trébucher, chopper, 

tll,o.Ly,^*M sürdürmek, prolon- 
ger; (bir illeti) fomenter. 

cfi.,oj.^a.^ suruchturmék, faire 
frotter , frotter peu a peu. 

cL^.a.^ suruclimék, se frot- 
ter, frayer l'un contre ou avec 
Tautre. 

^-.a.^ ou ^jL^j^ sorghoudj, 
panache, //;. 

cfi.^jcv.«. sürüklemek, trainer. 

(£Ij>aJ5',o-w sürüklenmek, être 



traîné. 



ou (J9-^^-~- surgun, 
exilé; banni; tfi — çM — étmék, 
exiler, bannir; tf-U== diaXo-w 
surguné guitmék , être exilé. 

i^jj'^ aurgun, tflU,»^ sür- 
günlük, exil, m. 
r >^-' surgu, ^Tj^^w surgui. 



verrou, m. barre, jT.; (termek) 
herse , /*. 

c!İij^y.j^_*« surgulémék , ver- 
rouiller. 

(SL<3,^ w» surmék, allonger; 

trainer; mener et tirer avant; 
poursuivre; cViasser, chasser 
devant soi ; bannir, exiler, du- 
rer; (karne-^ purger, évacuer; 
(yagh-) oindre ; (tarlaye-) labou- 
rer , cultiver la terre ; défricher 
un champ; (mal-) faire écouler 
les marchandises; — j^ éumr — , 

vivre ; — İ^LlI w saltanat — , 

régner; (késé-) frotter dans le 
bain. 

<j.-o.Q^ surmé, antimoine pré- 
paré, y!; (surgu) verrou, m.; 
barre, /. ; (iîjérisi-) purgation , 
f.; ^.j^ — chérbéti, purgation, 
f. laxatif, 772. 

Ü.ü^ sour- (zour-)na, v. iL— 

^jl:£^.Q-w suréndjan, liernno- 
dacfe, hermodate,y! 

iliijj^ surunmék, romper; 
(guétjérkén-) frùler; (guzélé) ca- 
resser , amadouer, cajoler. 

jC.^ ^ sivri, pointu, aigu; 

(^U-^ • — seljan, petite souris, jT. ; 
cîlx^ — sinék, coussin, mou- 
cheron , ///. 

^c,jy — ^ suru, troupeau, //;. 
troupe , f. 

^ — 4j^ — ^ surudju, postil- 
lon , m. 



cfiJj.Q— sivrilémék, ilLL.^^ 
sivriltmek, aiguiser, rendre 
pointu. 

tflij.a^ sivrilmek, être ai- 
guisé, pointu. 

:^*- séuz, parole, y. discours, 
m. propos, m. pi. mot; vote, m, 
^ç^J» — toulraak, suivre le con- 
seil; c^lo^j^ — vérmék, promet- 
tre; voter. 

j^^ souz , ij'j^— souzan P. 
(yakedje) ardent. . > » 

j_^lj^_-w suzaiii, T. broderie 
sur le tambour, f. 

.,i=^j^-w suzguélj, couloirc, 
passoire , yi couloir , m. 

tf-LLj^—- suzulmék, se jeter à 
bas; être coulé, ou filtré. 

<â.\^jyj^ suzmék, ((iLo.üjo «, 

süzdürmek), p.u., couler, fil- 
trer ; — ts^rj!r guéuzlérini — , 
faire les yeux, comme un eni- 
vré. 

(jj^ suzén, P. (iyné) ai- 
guille, / 

^j^j-w« sous, silencieux, ta- 
citurne; silence! paix! chut!; 
^_cljl — olmak , se taire. 

\^^ sous, A. (miyan kéuku) 
réglisse,/. 

^Lu^ sousam, sésame, 7U. ; 
^^^>■ — y^gbe, huile de sésa- 
me , /. 

^^jj^^»w sousdourmak, taire, 
faire taire. 



,H ».y^ sousak, espèce de 
coupe de bois pour boire. ,• 

^c.L- a..w souslouk, silence, y. , 

^c,^j.w sousmak, se taire. 

tîI.^Q-w susmék, donner un 
coup de corn. 

^j^y^ susén, (zambak) lis, 
m.\ (mavi) glaïeul, m. 

j-X-iu^w sixichkén, glissant. 

i^Lf,.^ sévichmék, s'aimer l'un 
l'autre. 

tiL^a_*« sivichmék, glisser, 
s'insinuer, échapper. 

{lLa,>\ (J^-w sévk étmék, (sui-- 
mék) faire aller. 

yQ^ souk , A. (pazar yéri) 
marché, m. 

^liJ^-w- sokak, rue,/]; — j'-o-"-^?' 
îj'ekmaz — cul de sac, m. 

o>5^ séuyut, saule , osier, m 

t£LLx_5a__*« séuyulluk, saus- 
saie, /. •::. • , 

^5alw séuyucli, (qhachiama 
et) bouilli, m.\ (suuymé) inju- 
re,/ 

izK^ sunuk , p. a. (kémlL) 
os, m. 

iz.}^^^ séukuk , décousu. 

tfljjj^ séukulrnék , être dé- 
cousu. 

(J.q.JS'q-w suylun, faisan, th. 

cfL>,5^ séuymék , invectiver , 
injurier; réprimander, repren- 
dre. 

tfIo.5^_«. séukmék , découdre. 



280 ^^ 

0J.5<^ eévkénd, P. (yémln) 
serment, ///. 

^5^— sévgu , p. u. (motilia- 
L(''t) amour, m. 

tll — ^jQ^y^ sunurmék, p. u. 
(youdmak) avaler. 

^)y^ sévgulu, cher, aima- 
ble. 

cL.)y^ séulpuk, flétri; pen- 
dant. 

tf-tiT-'j-w séulpumék, se flétrir, 
se faner. 

(flJ--^»« sévilédjY'k, aimable. 

cfi|^*„ suluk, sangsue, y. 

(^ — 5\ — ^^^ suluyén , mini- 
um, m. 

cflia^ sevilmek, être aimé. 

^^*- sévli, suli, P. (saban) 
cbarrue , f. 

^^^ sévim, P. (utjundju) troi- 
sième. 

ilLoy^ sévmék, aimer, bien 
vouloir ; se plaire. 

cfl^^-w sumuk, morve, /. 

t:-U"^-w sévrnéniék, liaïr. 

«jL-oj^ sumé , y. a^q./^ souma. 

,j,^^ sévén , qui aime. 

A^i^.^ suru'pé ! bêle que tu es! 

^^~w sévindj, joie, y. 

ilLojO-İ^^ sevindirmek , ré- 
jouir. ;/:,;/;< 

cfLij j.i^ séundurmék , étein- 
dre. 

cf A.o. a-Uj-*« sundurmék, faire 
avancer. 



A.ojaIjj_*« sundurmé , saillie 
d'une édifice , /. 

j — A-:^ sunguér, épon- 
ge ' /• 

jKi^^ sunkér, ■5-^'-^ — ta- 
che , pierre des ouvriers sur la 
quelle on frotte des corps pour 
les polir. 

j^Xi^-w sungu, (qXw») lance, 
pique, /. 

cfLr^w sevinmek , se réjouir. 

clIçjj-w séunmék, (séuyunmék) 
s'éteindre. 

^y^ sévi, p, u. (mouhabét) 
amour, m. 

yC,^^ sévi, A. (barabar) égal; 
(butun) entier. 

^^^ soy, race, lignée, gé- 
nération , J. 

Kİ^i^^ séviyét, A. (barabar- 
lek) égalité , J^. jLîy^Jl Je alés- 
séviyé, également; universel, 
général. 

^:s^-« sévidji, amateur. 

OviQ^ suvéyd, A. (karalek) 
noirceur, J. 

cf,U^=^_^*« séuygunmék, p. u. 
(dayanmak) s'appuyer sur... 

cf-U'^?Q.*« séuyiétmék, faire par- 
ler, ft« dire ; examiner. 

3c/?^Q-w- sivildji, tanne, y. 

cfi^LsQ-»- séuyléchmék, par- 
ler ensemble; s'aboucher; en- 
tretenir. 
J iflJojj„w séuylémék, parler, 



â'we; — (J^^ tjok — , babiller, 
caqueter ; — ^j^l — ?. yalan — , 
mentir; — ■ (jOj.£İ aghezdan — , 
répéler. 

lîl — ç-* — >y w séuyiénmék, 

être dit, OM parlé ; parler à soi 
même. 

tflojjwjLi^ w, séuyundurmék, 

éteindre. 

t^U^^j— « séuyunmék, s'étein- 
dre; être éteint. v— 

<u- si, se, P. (utj) trois. 

y^,^ suhr, A. (ouykousouz- 
louk) veille , /. 

^J.^_«. séhil , séhél, A. (kolay) 
facile ; (az) peu. 

j,.^ schm , A. (ok) flèche, /. 
(nasib) sort, destin, //j. ; (kor- 
kûu) peur, J^. 

y—^ — w séhv, (yanlech) faute, 
manquement, 772. erreur; mépri- 
se, /. oubli, m,; mégarde, f.\ 
t^Ic-M — élmék, errer; faillir, 
manquer; se méprendre, se 
tromper; <J.L.I — ilé, '^-^ seh- 
ven, par mégarde. 

O.J^-^ suhoulét, A. (kolay- 
lek) facilité, f. aLI — (ousoul, 
ousoulét) ilé , facilement. 

^^*- si, P. (otouz) trente, 

_lx«. seyyah, A. (guézguin) 
voyageur, pèlerin, m, 

c^=lif^ siyahat, (séguiahal) 
voyage, pèlerinage, m.\ tflc^l — 
— élmék, voyager. 



^jf^^y^ siya- (séguia-) hatdje, 
voyageur, pèlerin, 777. '•-•• 

O.L-- siyarè, planète, /. 

.i>^Lw siyaset, question, tor- 
ture , /i torment, 772. 

^L^_w« siyak, A. (tarz) ma- 
nière, f. 

JLw séyyal, A. (pék akar) 
torrent. 

oLw siyah, (kara) noir; ol*« 
v:i*i£ siyah baqlit , oUw c*iS baqhtï 
siyah, malheur, ttz. 

^i:^L« siyahlatmak, ^Jjfcl;^^ 
siyahlamak, p. u. (karalamak) 
noircir. 

(^LfcU^ siyahlek, noirceur,/. 

^^-^-— . üib, P. (élma) pom- 
me,/ 

c^, — -* siyét, A. (soutj) pé- 
ché , /. 

0.x^ séyyid, (séyd) A. (émir) 
Emir (^titre de dignité des des- 
cendants de iNlahomel); (agha) 
monsieur , seigneur , 777. 

.*-w séyr, promenade, /. di- 
vertissement; spectacle, //i. o»*-« 
tsl i. ' séyré guilmék, aller a 
la promenade; tîIxM — étmék, 
voir, regarder; marcher, &c 
promener. 

j.^ sir, P. (sarmesak) ail, m. 
(tok) rassasié. 

^j]_;r— seyran, promenade,/ 

ol^jt^^w. séyranguiah, lieu de 
I passefemps. 



282 



(3 



Cyu« sirél, A. (laLiat) na- 
ture,/ 

■ g— ,..ş._y, séyrdji, r-p écla- 

teur, //;. 

c]j.^ séyrék, qui n'est pas 
épais, clair; rare, rarcfnent. 

^5J^-w siri, P. (loklouk) sa- 
tiété, /. 

^w*;;*- séïs, (^j-i.Lw) palefre- 
nier, 772. 

tJt^— séyf, A. (keledj) sa- 
bre , m. 

^^/.-« sek, épais, dense; élreint; 
fréquent, souvent. 

Uja.a^ww sikourla , T. assuren- 
ce, j\ ■:'. ,:^:ii ;.-...: .,,. ;,•. ■" 

(5.3!—==:^ sinédjé , p. u. (uslun 
kéuy) légèrement. 

tfIo■^^yv- sinmek, se cacher. 

A-y^ séyl, (sél) torrent, m. 

qX-:^-— séylan, (tacîi) gre- 
nat , m. 

^^-L~^ sili, P. (sillé) souff- 
let , m. 

wş*« sim, P. (gumuch) ar- 
gent, 771. 



^/.^ sim , filure argenté ou 
doré, f. 

A^ siyura, P. (otouzoïmdjou) 
trentième. 

U-^ sima, linéament , trait du 
visage, 711. 

V^"" simab , P. (jeva) vif- 
argent , m. 

^-^ç-^ simln , P. (gumuch) 
d'argent. 



sm, es, (j^:^ ij-^ 



sen 



(,.;;-■■/■■ , -s,: 



sin , tu es. 

^^y^ sin, (mézar) sépulcre, ttz. 

<)l.u^ siné , P. (guéuks) poi- 
trine, j^. ; <^ — î — bénd , poi- 
trail, m. 

^Jxy^^ suyouf, (pi. de i— i^r-** 
séyf) les sabre. 

j^J^.^_w suyoul, (pi. de J-.^-*- 
séyl) les torrents. 

1»^..^ sivoum , P. (uljundju) 
troisième, 

Ajww siyéh, P. (o'-:^-*') noir. 

d.^^ siyé, P. (kayek tjévirmék) 
virement d'un bateau ; tfii:- 1 — 
— élmék , virer. 



O 



^J^ chen, ch, la i3'"Meltre 
de l'alphribefe, et vaut 300, on 
le met pour le mois qU^^ cha- 
ban. 

V"'"^ chab, alun, 711. 

«ifliLi. chabka , chapeau, /w. 



^l^chaqh, P. (boudak) noeud 
d'arbre, 7n.; (bouynouz) cor- 
ne,/ 

jU- cliad, JlJi. chaz , plai- 
sant; enjoué, joyeux, gai, agréa- 
ble. 



■^lo.jLi chadervan, fontaine 
Jaillissante, fontaine,/*. 

^IS'jLi chadkiam , P. (qhoch) 
gai, joyeux. 

ib./jl-i chadiek, ^_öJöl-i chaz- 
lek, joie, réjouissance, /. 

(j'woo'-Ji, chadiman, P. (qhoch) 
gai, joyeux. 

^jl i chade, (mayraoun) 

singe, m. 

<JLi chaz , V. oLi chad. 

c.Li chari , A. (doghrou yal) 
voie droite , f. 

^j{ i, charek, A. (doghan 

gun ) soleil qui levé; (echek) 
clarté , f. 

^l-i chach, P. (sidik) urine,/. 

^^J:^JJ chachermak, ^^j-iLi 
chachertmak, étourdir, étonner, 
confondre ; — \y\ yolou — , s'é- 
garer, se fourvoyer. 

jj^ii-^L-i chaohken, étourdi, 
stupide, lourd. 

^jj;.i-i'-ji, chaclikenlek , étour- 
dissernent, m. stupidité, lour- 
desse , /. 

,^^.Li chachmak , s'égarer, 
s'étonner, se troubler; être trou- 
blé ; perdre le coeur. 

^Ll chache, louche, bigle. 

ci^l^ chater, coureur, laquois, 
estafler, m. 

jil-i chair , poëfe , m, 

i-jjl.^ chaf, (raélhém) suppo- 
sitoire, 7/1. 



U 285 

5i^U: chaf], A. (chifayéldji) 
intercesseur, 7?i. 

J^sUi chafoul , cuve,iine,yi 

,J;L^ chakk , (chak) (gudj) 
difFiciie, importun, fastidieux. 

^^^LJ:, ehakemak, — clL-İ^^ 
chimchék — , éclaircir ; ^ — ^-J-i 
*9U; bulbul chaker, le rossignol 
chante. 

J^§Li chakoul, (chavoul) ni- 
veau , 7/7. 

.5Lx, chakir, A. (chukr édidji) 
reconnaissant. 

Ü yLi chaguird, (chayird) ap- 
prenti; écolier; disciple, gar- 
çon, ?n. j r, 

^Li chaki, A. (chikiayétdji) 
qui se plaint. 

J'-j: chai, shaul, 777.; (kaba 
koumach) etamine,/'. 

A^ chain , N. P. Damas. 

J j. cham , P. (aqhchani) ' 

soir, m. 

^r^^Li, chameqh , A. (yuksék) 
haut. 

J.-0I-İ chamil, A. (loulan) qui 
contient, ou comprend. 

^j'Jt chan , dignité, f. étal, 
777. condition, qualité, f. 

oO;l'^ chanzédéh , P. (onutj) 
treize. 

A-Li chané, P. (tarak) peigne, 
m. (kachaghe) étrille, f. 

J_5'-i chavoul, (J_^$'.-;;) per- 
pendieule, j, ni\eau, 7/7. 



284 l-i 

^İJ^Li chavoullamak , me- 
surer avec la perpendicule. 

oL« chah, roi, prince, em- 
pereur, monarque, m. \j)p — da- 
mar, grosse artère, /. ; «jjtj — 
— dané, qui a le grain gros; 
qI J.-0 — mdrdan , T. lue , J. 

jI^aL-İ chahbaz, valeureux, 
vaillant. 

o^xaLï chah!(^re, fumeterre,y^ 

»A-aUL chahid , (chahad) té- 
moin , rn.; (guzél) beau , belle. 

o<jI^-.aL.^ chahzadé, prince, 
Tils de roi, m. 

ol^.;ji.Li chahenchah , empe- 
reur, m. 

j^-İ.^a!.-İ chahnichin ( chah- 
nichir) pièce saillante , avancée 
hors du corps d'un bâtiment, 
balcon , m. 

J^aLü chahoul, (chavoul) ni- 
veau , m. perpendicule, f. 

^^aI-İ. chahin , faucon; ger- 
faut , w. 

^^\A^ chayan, P. (djaïz) li- 
cite, convenable. 

wV^.Lo chayéd, a5o.?.IJ:. chayéd 
kl (olaki), peut-cire. 

jLX^^l-J:. chayéslé, P. (mina- 
sib) digne, convenable. 

•>o,U:- chay, divulgué, publié; 
da^\ — élmék , divulguer, pu- 
blier. 

«İİİ.I.İ chayka , espèce de bar- 
que. 



w-»-i- cheb, P. (guédjé), nuit 
/•; ç5>^ — t»oy, violier, ///. ; 
°f: — péré, chauve - souris , /. ; 
s:Le- — 'j'-'i'^fjl^ (chémsi ijerak 
L,^cliej caibofjcle, '^- j^j ^ — 
— ou rouz, jour et nuit. 

w — ^ cliébb, chéb, (chab) 
alun , m. 

<_.'L-i chébab , Av (guéndjlik) 
jeunesse, /. ; (^chababj gai, gail- 
lard , vif. ■ , • 

L\^ chubat, (kuljuk ay) fé- 
vrier , m. 

^jL^ chuban , P. (tjoban) pa- 
steur, m. 

jlîLaJ;, chébané , P. (guédjélik 
yémék, ésbab) souper, soupe , 
;n. ; robe de nuit, vu de cham- 
bre, j. ; nocturne. 

L..kr-- chébqhiz, P. (ér kal- 
kanj qui levé avant le jour. 

qL.w.^.>İ, chébistan, T. (kech 
évi) maison ou chambre d'hiver; 
chauibre h coucher . f. 

5s.şJ. club , A. (^loklouk) sa- 
tiété, /. 

^JU.^ chéban, A. (lok) ras- 
sasié. 

<>.fl..-i, chabka , chapeau , m. 
^^jiii.^ chabkadje, chape- 
lier , m. 

tfA— A — -i chébék, singe sans 
queue, m. 

<j.5Ç-i chébéke, (balek aghe) 
niet, m. 



^X-^ chébéki , lacis, 772. 

àl^ sapla , p. u, (silié) souff- 
let , ni. 

*^_ş-i chuplié, (cLifé) doute, 
f.\ (ichkil) soupçon, ombrage, /tj. 

i^-A^-fr-i chuphésiz, sans doute; 
indubitable. 

tfVjL^-^ cbupbélénmék, dou- 
ter. 

^] s.^.jJ^ cbupbéli, (chiféli) dou- 
teux. 

^ysr^ cbébiqhoun, ^y*.-^ 
cîiébqhoun, P. (guédjé baskene) 
attaque nocturne à une mai- 
son , /. 

à^.^^ — ^ chébiké, (chébéki) 
lacis , m. 

à-yJ:. cbébih , A. (bénzér) pa- 
reil, semblable. 

l^ chita , A. (kech) hiver, m. 
J-i ou LLi chitta, A. (lurlu) 
divers. 

v'-^ chitab, P. (adjélé) hâte, 
promptitude, f, (archen) aune/. 

>-i chutur; P. (dévé) cha- 
meau, m. 

liU^I j:^ chétm étmék, (séuy- 
mék) injurier. 

r>y^ chutoum , (pi. de ^x^ 
chétm) A. (sitém) injure, /. 
tort, m. 

^U-^ chédja, A. (yiyid) va- 
leureux, rourageux. 

OcU-^ chMjdat, A. (yiyidlik) 
valeur, vaillance, bravure, /. 



o-XxjsL^^ chédjaatle , valeu- 
reux, vaillant, courageux. 

j3=~' chédjér, A. (aghadj) ar- 
bre, 77/. 

(j.aac-' chaqhs , persorme, ^. 
membre , m. 

oJ_i chiddét, véhémence, 
force, y^ 

^iJLJi chiddétli, véhément, 
fort. 

^Ja^ chudén, P. (olmak) de- 
venir, être. . 

OoJ.^ chédid, véhément, fort. 

jui chérr, mauvais, méchant; 
mal, m. malignité, /! 

L-i dura, moût, m. 

\j^ chira , A. (saten alma) 
achat, 777.; (salma) vente,/. 

v'^ charab, vin, m. 
jL-i chérar, O^L-i chérarét, 
A. (keveldjem) étincelle, y! 

(jl^ chrak! /. (vourraa sési) 
crac ! peuf ! 

Q^;L~: charampo, (charam- 
pol) palissade , J^. 

<_:>._^L— -i chérahét , A. (Ijok 
yémé) avidité , f. 

Vv^ churb, A. (itjmé) boi- 
re, 777. 

^j^ chirb, (késmé sési) crac ! 
clin ! 

CİA-İV-..İ chérbét, boisson, /. 
breuvage; purgatif, évacuant, 
//;. ; médecine, /i; sorbet, ttz. 

^:şf-^.^ chérbéidji, sorbetier. 



i^ihjij^ chérbétlik, pour boi- 
re , m. présent , m. pi. douceurs; 

y: pL 

CjJj ou iJIas— ou a^v-i cîiérid , 

J j J ' 

ruban; cordon; galon; passe- 
ment, m. 

<L>jL cliirrét, mal, malin; m. 

tfllij^ cliirrétlik, (cliiyréllik) 
mal, m. malignité, y^ 

~-Y^ cbérh, explication, in- 
terprétation , f. commentaire, m. 
déclaratiou, paraphrase, glose, 
y.; <fl^,ijj — vérmék, expliquer, 
interpréter; commenter. 

<j.^^ cliérhé, P. (et partjase) 
pièce de chair coupé. 

^j^y^ cliirdén , caillette, y! 

i^iil jJ: j-i, cher cher akmak, 
couler avec bruit. 

L-j^ chart, condition, con- 
vention ; loi, clause, /.; ifli:-?! — 
t^fJ Ù>"^'j?' — étmék, olsoun 
démék, jurer à répudiation. 

Cj-i chéri, droit, m. loi; Ju- 
stice, y. ^Ji^jJj — ï chérif, T. 
for, m. 



Icj-i chéran 



«Uc^ cliérilé 



par voie de justice. 

^^j^ chéri, légitime; légal. 

<^j^ chéréf, A. (yudjélik) 
hautesse, noblesse, excellence, 
éminence; honneur, dignité, 
bonheur, /. 

l9j^ churéfa, (pi. de ui-^j-^ 
chérif) nobles , m. pi. 



a.9j^ chéréfé, (cliérifé) petite 

galerie au milieu de Minaret; A. 

(yudjélik) hautesse, éminence, /. 

t^j^ chark, A. (gun doghou) 

orient, r/i. 

^j^ cherk, — ^J: chera — , 
entièrement imbibé. 

oJ.9j^w charkada, téméraire, 
hardi, pétulant. 

^)a<S9jZ^ charkadalek, témé- 
rité, hardiesse, pétulance, yi 

^Jj^ charke, oriental; sorte 
d'un instrument musical, et d'une 
chanson. 

ifJj-i. chirk, A. (ortaklek) so- 
ciété, (kiafirlik) infidélité, / 

y:-^Jj^ chirkét, (ortaklek) so- 
ciélé,/. 

^j-^i^ij^ chereldamak, gazouil- 
ler, murmurer (l'eau). 

^Ix.L-t cherleghan , ou ^_J^l^, — 
— yaghe, liuile de sésame, y! 

i-jJj chérm , chérém , P. (ou- 
tanrna) honte, f. 

O-oj-i chérémét, (at dindjliyi) 
vivacité d'un cheval, f. 

.1*,-^-^:, chérmésar, P. (oufan- 
ghan) honteux; (hédjil) emba- 
rassé. 

otU-oc-i chérméndé, P. (oula- 
rian) honteux. 

jjtXs-oj.^ chérmidén, P. (ou- 
tanmak) avoir honte. 

l-s: — ij .si chiringa, serin- 
gue, /. 



d-âïloj — i cliervalka, (péjnir 
souyou) petit lait, m. 

<^-o, ^ cliirob, sirop, m.; 

jC — Jv i chékér — ou, mé- 
lasse, f. 

j^j-^ churour, (pi. de --t chérr) 
les mal. 

Ljj^ chourout , (pi. de l^j^ 
chai't) les lois , les conditions. 



e^T 



cliourou, A. (baclilan- 



gueij) commencement , 'm. 

^jL^ chéryan , A. (chah da- 
mar) artère, J^. 

».1*2 ,-i ou <Ai^.Ji V, o^Ji. 
j J j 

.J.J; cliérir, pi. Ij^l échirra , 
(féna) malin. 

Cjs^^jJl chûriat, (chéraal) ju- 
stice, /. tribunal, vi. 

^^.j^ chérir, chérif , noble , 
gentilhomme, m. (émir) Emir; 
gouverneur de Mecca, m.; ex- 
cellent, saint. 

cfL^v-i chérik , (ortak) com- 
pagnon, m. 

elK^^ chériklik, société, f. 
i. chést, P. (allmech) soi- 

chéch, P. (aile) six. 

-*" chéchqhané; j^O — 

— démir, canon de fusil rayé, m. 

i^i^^^ chicliék, (bir boutjouk 

yachenda koyoun) agneau, ou 

mouton d'un an et demi. 

^-^-^ chéchum, P. (altendje) 
sixième. 



xante. 



isL^^ chéchmék, p.u. ([jéuz" 
mék) délier. 

kI^^.:!^ chast, P. (allmech) soi- 
xante. 

i^^ chat, (bir tjay) N. P. Ti- 
gre (fleuve). 

^jia^ chatréndj, (satrandj) jeu 
des échecs m. échecs, m. pi. (béz) 
toile carré. 

jlx^ chiar, A. (nechan) sig- 
ne, m. 

^jLx^ chaban, le 8'"° mois 
arabe ; nom propre des hommes. 

tX-oî^ chabid , oj^sl,İ chabé- 
dét, A. (guéuz boyadjelek) pre- 
stige, tour de passe passe, m. 

y^ chir, porme, ///. ; — , ou 
— A^ ilmï — , poésie, /. 

\j>i^ chouara , (pi. de _^eLİ 
chair) les poètes. 

dsu-,=ui chachaat, (chachaa) 
A. (chafk) splendeur, m. 

.jJ-sui chéulé, (chafk) rayon, 
m. lueur, splendeur, /! éclat, m. 

tfl^iAJdix^ chéuléléndirmék, 
faire luioant. 

(iIo.JcJ.A5ui. = chéulélénmék , de- 
venir luisant, 

jf^ cha-er, A. (arpa) orge, 
/. m. 

._*-i-i chaghb, A. (gurultu) 
tumulte. 

^su:- choughl, occupation, y! 
cfl-iM — élmék, (ustuné duch- 
mék) s'occuper. 



288 

U-i clilfa , gU('risori, cure, y. 
tflojj^ — vi'Tmék, guérir ; \J^^y. — 
— boulmak, se guorir. 

C>cU^ chlfaat , intercession, 
médiatis^n , /. ; CLl;r-l — élinék, 
inlercéder. 

«^Lft—J; chéfTaf, (bir yuzdén 
obir yuzu guéurunén) transpa- 
rent. 

aJLxà-i chéftalu, (chéftali) pê- 
che, /.; (éupucli) baiser, m. 

joÀ-i chéfak, aurore,/", cré- 
puscule, m. aube du jour, J^. ; 
iL^i. — ï chiiiîali , aurore bo- 
réale, f. 
^ cJiàJj chéfkét, A. (ésirguémé) 
compassion, pitié, miséricor- 
de,/ 

^^à^ cliéfi , pi. Ixa-i chufaa, 
A. (cliif'ayéldji) intercesseur, m. 
^_^ chakk, A. (yertek) cre- 
vasse, fente, f. ; tfUM — étiuék, 
fendre. 

^ii it-i chekke yok , il n'est 
pas possible. 

LiLi cliaka, plaisanterie, rail- 
lerie ,/. badinage, jeu, m.; (gu- 
lédjék-) robinerie, /. ; cfl^M — 
— étmék, badiner, plaisanter, 
railler: — A. (rezillik) insolen- 
ce, /. . ■ , ' 

^U^ cbikak, A. (ouyglioun- 
souzlouk) discorde, désunion,/ 
^lit-. chakak, (saksl baclie) 
tempe (de la tète) , /. 



o^lsLi chakavéf, A. (yaramaz- 
lek) pauvreté; méchanceté, in- 
solence, f. 

^^[suL chakayek, (aye kou- 
laghe) péonie, /; (numan) ané- 
mone, /. 

AiLi choukka, (fézkjré) billet, 
772. (yarek) crevasse ,/. 

^i-i chaki, pi. La-il échkeya , 
(yaramaz) misérable; méchant, 
insolent. 

tfLi chék, P. (chifé) doute, 
/; soupf.on , ombrage, m. 

jK^ chikiar, P. (av) chasse; 
vénerie, /. ^.i — chéy, chose 
précieuse, / 

i>_ijlsr_vj chikiaf, T. gravure, 
hachure, /. ; lî-J — c-l — étmék, 



graver. 

i^lSC — ^ chikiaf, P. (yarek) 
fenle, / 

^ — as^LX — i chikiafdje, gra- 
veur, //i. 
^^İJtSC^ichikiaflamak, T. hacher. 

JISL-^ chikial, P. (kéusték) 
entraves , /. p/. 

o^jl^-i chikiayét, plainte; ac- 
cusation,/.; tdi^l — étmék, se 
plaindre; accuser. 

^^■K^ chikiayéldji, accusa- 
teur, rn. 

cXSj:, chékbtik , P. (et kesi- 
mi) carnaval , m. 

Jk^ chékér, sucre, m. — ol^ 
ncbat — (néubét chékéri), sucre 



İîLL 

candi, m. — <uJ3 gulbé — , con- 
serve de roses , Jl 

S^ chukr, chukur, louange, 
(a Dieu); remerciment, m. ve- 
connaissance , f.\ ifliM — él- 
mék, louer Dieu; rendre grâ- 
ce ; remercier. 

^jl.X-i chukran , A. (chukr ét- 
mé) reconnaissance; ( qhoch- 
noudiouk) complaisance, /l 

<jJLX-i chukrané, P. (chukr) 
raconnaissance, /. 

^Ti-j—X-Ji, chékérdji , sucrier ; 
corifiturier , m. 

^j\si5\^ chékérdan, sucrier, m. 

(iU^Xi, chékérlémék , sucrer; 
confire. 

iljK^ chékérlérné, confilu- 
res , /. pi. 

^■J^ chékérli , sucré. 

o^.w.J^ chikést, d.x--5s-i, cliikésl* 
P. (kerek) rompu, cassé ; n»aiade ; 
^J AX.w5^ clukéslédil, affligé. 

^^LLJ\ jj chenchak, lieur- 

toir, ///. 

àXjL5v-i chukufté, P. (atjek) 
ouvert. 

fj^^ chékl , figure, forme, 
faron , manière, y! ; (kitaben) 
format, m.; (loughétin) forma- 
tion , f. 

dXj^ — Jj chékillémék, for- 
mer. 

S^ chikém , P. (karen) ven- 
tre , m. 



^JX.i chikén , P. (keran) qui 

casse. 

dLy.>.-i ou «!u.o^ — Ji chikémbé, 
(ichkérabé) tripes, /. pi. ventre ; 
gras- double, m. 

<i — =^ '"" chikéndjé , (ich- 
kéndjé ) tourment, m. tortu- 
re,/. 

İJ.K.İ chékva, plainte; accu- 
sation , /'. 

^s^\jKJ: chékvadfe , accusa- 
teur, m. 

<xsy5C_.i cliukufé, P. (tjiljék) 
fleur , f. 

tfJ^XJ. chukuk, (pi. de cfLi 
chékk) les doutes. 

o^5s-i chukiouh, ou «jJs.-:, chu- 
kiuh , P. (yudjélik) magnificen- 
ce,/ 

j^a.AJ: chukiouhé, P. (güzel- 
lik) beaul'é , f. 

<^-^/^ chéklb, P. (sabr) pa- 
tience, /. ; (sabrle) patient. 

yj^-^ choulal, v. (J^4-^ 

^Xvi, chéllav, futé; espiègle, 
m. et f, folâtre. 

^Ji.'^Xi chéllavlek, espiègle- 
rie; folâfrerie, f.\ clU^I — ét- 
mék, folâtrer. 

^^jXi chéllavlanmak, folâ- 
trer. 

<J.^^ chiite, matelas, som- 
mier, m. 

J^ chalghara, rave, /. na- 
vet, m. 

T 



5^90 



J' 



jy^- cîi(U-(^ch:)l-) var, cliara- 
vari, m. 

r^ cliérnrn , *^ii- cliémîm, y\. 
(kokoulaniak.) llaîrer. 

<^^V' cliamata, bruit, w. erle- 
rle, /. , lurnulfe, tintamarre, 
m.\ ^j'j ^ — téli, varaglie, 
clinquant, m. 

X^ churaar, P. (saye) nom- 
bre, m. * 

1,'^ cTiumara, P. (sizé,siz) 

vous. 

^Jù:^ chémmas, diacre, m. 
^^L-UJi' chémmaslek, diaco- 
nat, m. 

JI ^ clilmal , nord, m, A. 

(sol) gauche. 

jl^ chimall, septentrional, 
du nord. ' ^ 

' d.J.^ clıcnnamö, ananas, w. 
o.LXil i» chamandra, (kandi- 
lin) laniperon, m.\ (guéminin) 
bouée , /. 

^a fi- chimdi, à présent, 

maintenant, actuellement; J-L — 
o^sj^D (jO — dén 
(AiJ..(i/ chiradidén 
sonra, ^^^O^^' chimdén guéri, 
à l'avenir , désormais. 

tili^j^ cliimdidjik, à ce mo- 
ment. 

S^!^^ chimdiki , actuel , d'à 
présent, présent; moderne. 

tfILd.(i- cKimdilik , le temps 
présent ; pour le présent. 



.»-bile, encore; oy>>^^ ^ 
sonra, °f^'^ U* 



^o..^ clmmurdén , P. (say- 
mak) confer. 

^y^-t" cliéms , A. (gunéeh) 
soleil, m.\ xj^j — --> — ïljerak, 
(^1.^ t-A-w) carboncle, m. 
~.^ cliémsi , solaire. 

d^-^^ chémsiyé, parasol, m. 

tiJ.-!.^ chimchék , éclair, «/. 
foudre , f. 

^^^^ cliimchir, P. (keledj) 
sabre, m, 

_^.vL ^ cliimcliir, (tjlmchir) 

buis , 7». 

^ cliéma, A. (mom) cierge, 
m. chandelle, yi; (chama) cier- 
ge, m. 

^^\^^^ chém - dan, (charn- 
dan) chandelier, m, 

d-U'M J*— fiv chamoul étmék, 
(kaplamak) contenir, renfermer ; 
comprendre. 

àJ^JL chémmé, (zérré) ato- 
me, ffi. 

^Jj chén, (^^^) joyeux, gai; 
peuplé ; habité. 

■;^[x^ chinaqhtén, P. (an- 
lamak) entendre. 

,^L-i chinas , P. (bilidji) qui 
sait, entent. 

^cL^ chénaat , A. (ifrat) ex- 
cès ; (fésad) mal, m. 

j^l^ chénavér, P. (yuzgudj) 
nageur; (yiyid) courageux, m. 

^..l;.-i chénayi, A. (féna hare- 
kele action mauvaise, j. 



A^ cbcmbé, P. (pazar) di- 
manche , m. 

o.cVui chindérd, bardeau, m, 
. échandole, /. 

•jz^-i rfiéni, A. (Ijirkln) laid, 
difforme. 
^ chou, ce, cel'e. 
Jlj^.^ chévval, le dixième 
mois des Arabes. 

iAaIq-^ chévahid , (pi. de ü>aL- 
chahid) témoins , m. pi. 

^Jl:o i choban, P. (Ijoban) 

pasteur, m. 

^^^ chouqh , P. (kir) saleté, 
/.; (kéyfli) joyeux, gai, gail- 
lard; hardi; insolent. 

^^=u^ chouqh i , ^^ Lc^a.^-JL 

chouqhlouk , saleté, /. ; gaillar- 
dise; insolence, y. 

L,^^ chorba, (tjorba) soupe, 
/ potage , m. 

^^.ooJ,^^ chorouldamak, mur- 
murer, faire bruit (leau). 

o^ij^-^ chouridé , P. (kare- 
cliek) troublé. 

à.^^ chouché, P. (chiche) 
listel, listeau, r/i. 

(j^ chévk , (méyl, achk) in- 
clination, /. ; désir, amour, /n. 
alègresse, fi; dir-l — étmék, 
être enclin, aimer; cire gai et 
prompt. 

(Jij^-i chavk , (echek) lumière, 
clarté, f. 

d^^ chuk, A. (dikén) épine,/. 



o5^ chévkét , A. (koudrél) 
pouvoir, m. magnificence; maje- 
sté,/. lJj^I — otou, chardon bénit. 
y:J^ chévkélli, très -puis- 
sant; titre de l'empereur des 
Ottomanes. 

Jj).^ chol , (chou) ce , celle. 
Jy'jj^ clioulal, grands points 
d'aiguille. 

^X}y^ choulallamak , bafir, 
attacher, coudre avec de grands 
points d'aiguille. 

p — wi, clioum, P. (baqlilsez) 
malheureux. 

^Lo^ — ^ choumlouk, mal- 
heur, ///. 

o'Sl^^ chounda , ici. 
ö.L^^ chéuylé, ainsi, telle- 
ment. 

a.~ cliéh , V. oLi chah ; (gü- 
veyi) époux , //;. 

v'-/--i chéhab, P. (akan yel- 
dez) étoile courante, /. 

OjL^ chéhadét, A. (chahid- 
lik) témoignage, m. iû.0jyj~^ 
■ — • guélirmék, faire la profes- 
sion dt la foi (Mahométan); 
tîijf'l — étmék, attester, certi- 
fier. 

C>-oL-_-i chéhamél , (kérém) 
générosité, f. 

jL^,.J; chéh-(chah-) baz, va- 
loreux, généreux. 

0.^.- chéhd, chuhd, A. (bal) 
miel , m. 

T 2 



Lv^-w chuln'da, ([>i. de o.^^.~>, 
chéhid) martyrs, m. pi. 

.^--^ chéhr, chéhir , ville, y! 

.^-- chc'hr, pi. jQ-^-i. cliuliur , 
A. (iy) mois (lunaire), w. 

o.^.-i. chéuhrét, divulgalion; 
renom., m.\ renommée, /! 

^L..^_i, chéulirélli, fameux. 

^j^y^J^ cliéhristan, grande 
Niile, /. 

<^^-[-^ clâéhirli , bourgeois, //ï. 

^y[-^ cJiéhri , bourgeois, m. 
civil. 

.V..jJ^ cliéhriyar, P. (padi- 
cliali) roi, prince,/. 

^ — ^j'~-t;-< ^ chchriyarlek , 

règne, m. 

^^X.)jt:.À. chéhriyari, règne, vi. 
royal. 

ajv^ chéhriyé, vermicelle, vi. 

>(y-~ cliélila, P. (ala guéuzlu) 
qui a les yeux bleu et noir, ou 
grands; (chacîie) louche. 

Cjj.^ cliéhvét , pi. o!q._^,_-x» 
cliéhévaî, désir charnel, vi. con- 
voitise, cupidité, sensualité, con- 
cupiscence, f. 

(Aij^Jx. chéhvélli, convoiteux, 
cupide, lascif, lubrique. 

tj^JL chuhoud , (pi. de a^bLi 
chahid) les témoins. 

o>A_Y— - chéhid, martyr, vi.; 
cflçM — étraék, martyriser. 

»/.^^ chéhir, A. (ménchour) 
fameux. 



v^- ^: 

^'^ chéy, chose, /. 1 

^_;rr^L- ;:. chéyatin , (pi. de ' 

(jlie-.^ chéytan^ les diables. 

'^'r^ chéy(]h , ( ch('(jh ) vieil- I 
lard; docteur; supérieur de Dér- '■ 
vis ou religieux Mahométan ; | 
grand prédicateur, m. ; ^S!)\ — \ 
— ul islam, (chéqhislam) pa- 
triarche Mahométan , ///. 1 

\ù^ chéyda, P. (déli) fou ; ^ 
étonné. J 

j..^-^ chir, P. (sud) lait, m. ] 
(aslan) lion, m.\ «jisr-^ — ï pén- j 
tjé, cancer, m. 1 

<îil^^^ chirané, P. (aslan guibi) 
comme un lion. , 

^jl j„A_^ chirdan , (chirdén) ; 
caillette,/! 

oj^ ou \.^ chera , moût, m. i 

^^^s^A chirin, P. (tatle) doux , 
agréable. | 

tfLl.ov-i. chirinlik, douceur,/, j 

^J;.A -L chich , endure; lu- j 

meur , f.; (kébab itjin) broche, 
f. ; (silah) épieu, m. pique , hal- ; 
lebarde, /. , estoc, m. \ 

izl o^-iLw-i chichirmék, faire ! 

enfler, enfler. j 

^.L^ chichko , gras et gros, 
pansu. 

4£İ.^j;,.A_-ci. chichmék, s'enfler; 
devenir , ou avoir une tumeur. 

A-i.^ chihé, bouteille, yi fla- 
con, m. ; (sertja) verre, m. ; (laqh- 
ladan) listel, listeau, w.; (kan 



aladjak) ventouse , f. ; tiU.N^ — 
— tjékmék, ventouser. 

^— ^duL^ — ^ chichédji, ver- 
rier, m. 

^jLk^ cht'ytan, diable, m.\ 
yJ-"^ — (guédjé) kouchou, chau- 
ve - souris, f.\ $y, — bokou, 
assa- foetida , rn. 

i^lLLî^ chéytanlek, filoute- 
rie , friponnerie ; fourberie , /. 

jjli»-^; i cliéytani, diaboli- 
que. 

^^ chin, chen , la lettre ^^ 



^ 295 

(^A^ cliin, (chén) joyeux, gai, 
gaillard, en)Oué; peuplé; l»a- 
bifé. 

tfi;^ chinik , (cultju) pico- 
tin , m. 

t£,U^V:-^ chénlélmék, peupler, 
clLL-^ cliénlik, gaieté, belle 
humeur; rejouissance publique , 
/. ; lieu peuplé , m. 

illi~^ chénlénoiék, devenir 
peuplé; avoir un belle humeur. 
oQ-s-i. chivé , caresse, y^, mi- 
gnardises,/! f)l. grâce, /. 



O^ 



^ sad, s, la 14"" lettre de 
l'alphabet, est la marque de nom- 
bre QO ; et de mois ji/^ scfér. 

yUs sap, manche, /w. ; poig- 
née ; touche ( d'un instrument 
de musique) ; tige, queue, f. ; (sa- 
manen) chaume,/ ; iflo.Qjsr^* — 
— guéljirmék, emmancher; 
^^jSL=u ^i — en ijékarmak, dé- 
mancher. 

.iL-5 saber, (sabr édén) pa- 
tient. 

<)Li-_:L^ saparna , salsepareil- 

»e,/: 

^Jj — ?L^ sapek, détourné (de 
chemin). 

^JoL^ saplamak, piquer, per- 
cer; enferrer; empaler ; larder ; 
— ^..L.^ cliihé — , embrocher. 



aJ.jL.0 saple, emmanché; per- 
cé; lardé; embroché. 

^Q-çL^ sapmak, se détourner 
du droit chemin. 

ojjA,^ saboura , (zafra) lest , 
m. ; estive, /. 

^o.iU:' saboun , savon , m. 
jà.j^La saboundjou , savon- 
nier , m. 

,^^JiQ^I «? sabounlamak , sa- 
vonner. 

«jLiL.i' sapa, détour, rn.\ dé- 
tourné; cL.:? — »sgh, tout sain, 
tout vif. 

^.o,c^iLa sallermak, faire Ten- 
dre. 

if^^^-''^ satecli , vente, /. 

,^j^^\.a satachmak, p. u. (rasl 
guéhnék) rencontrer. 



Ci 
lurc , / 



094 l^ 

^'.st'^L:? satlidjan, péripneu- 
monie, J. j^^lol j 

^j.I:L^ sallek, mis à venle; 
vcnai. 

(^J-iL^ satelmak, cire vendu. 

^i;l«:? salmak, vendre. 

j Ij li ^—i'I/.:? sale pazar, com- 
merçable; vénal. 

^il (j^'^^-^'^ saîoun (salen) al- 
mak, aclieler. 

^ — 3= — ^ — ^L^ satedje, ven- 
deur, m. 

t./^ sal)) cîieveu , m. clieve- 

fibre , J. 

^Ljt sadj, fer ballu non dla- 
mé , lu. ; (Jil — 2.1 — ayak , tré- 
pied , /!l. 

,^q — -^L^ satjak , frange , f. ; 
(taqbladan) auvent , r/i. 

^L^L^ satjle, chevelu ; — ^j^^^ 
sare — , blond, 

yj^^-^ saljmak, c'pandre; ré- 
pandre, Jetter ra et là ; — ^^9 
I.oum — , sabler; poudrer; ver- 
ser. 

<u:'-^ saljma, dragée (pour 
llrer)/. ; ^_^l — agbe, épervier, 772. 

^ji^L.:? saljou, (salje) l'argent 
que donnent les personnes in- 
vitées à ime noce. 

i_j.ii.L.i7 saliib, (sahab) pos- 
sesseur, seigneur; maîl.re ; A. 
ami, compagnon, m.; ^j^^^ — 
— Ijekmak, i^retcndre droit 



sur . , .; s'en faire le maître ; rc- ' 
connaifre pour sien. 

j^A^.^j sahabsez, sans pa- j 
dron. 



QLaAr:.L? sahibkera 



n , héros ;"? 



roi , m. 1 

ol^ sad , la lettre ^ 

.Üİ ^ sader, A. (tjekan ) J 

émané, sorti, qui prend son ori- ; 
gine ; {^j^ — olmak, sortir, éma- < 
ner , prendre source; dériver, ^ 
(JjL^ sadek , fidèle; vrai. | 
^ù.L^ ou ij^pj'-'^ sarghe , liga- 
ment, bandage, m. ,1 
(jjl_v^ sarek, turban, m.\ \ 
^j..o,L^ — sarmak, avoir, mettre 1 
un turban. '^ ■ 
^^.L^ sarkdtraak, dévaler, ! 
laisser aller du haut en bas. \ 
^j-ö.L? sarkek , pendant. I 
.c — il.l^ sarkmak, s'avaler: ' 
être dévalé. I 
^^I.l^ sarelmak, être enve- i 
loppé ; s'enveloppe^'; s'entorlil- j 
1er ; embrasser q, i 
cfJj^.tj^ saremterak, jaunâtre, j 
^^«„-o.l/^ sarmesak , ail, m. | 
jQ.^-o.Lz? sarinachek, lierre, m. \ 
^J^,o.L^ sarmachmak, s'en- 
torliilor; s'attacher; embrasser 
l'un fautre. i 
^o..o.l.o sarmak, envelopper, , 
cnlorlillcr, lier, entourer, ha- j 
biller; (bachlamak) aggrédir; 
(kéupéklér), T. gweuler ; — i^^-^-) ! 



iplik—, dévider; — «.Uyara — 
bander. 

<>-o.L^ sarma, des choux far- 
cis ; chnir hachée, ou ris un peu 
frit enveloppé dans des feuilles 
de vigne, de chou, etc. 

^X^a samedi v. ^^--ja 

ojUa ou \^X^a sare, jaune; 
pâle; ë'-f. — y^gh, grasse fondue, 
/• ' KJ"^ — kouch, loriot, bréant, 
bruant, m.\ ^^^a — sabr,raloes 
succolrin. 

^ — L.L^ sarelek, jaune, m. 
couleur jaune, f.\ (illél) jaunisse, 
/. ; — x^\ ak — clilorose , f. 

o^^L:? sasafra , (aghadj) sa- 
safras, 772. 

cL^ sagh, sain, frais-, gail- 
lard; vif; entier; — AiL^sapa — , 
tout sain, ou vif; \j^^^ — ol- 
mak, être sain; se porter bien; 
vivre. 

0L.5 sagh, droit, (la main e^c.) 
droite. 

_o>£;L^ saghdedj, compère, 
/;;. commère, f.\ celui, celle 
qui mtne l'épousée. 

-êLs sagher, soyrd ; (jA\ — 
— yelan , aspic, 111. \ (chéy) 
muet. 

,j^__]^L.;? saghcriek, sourdi- 
té,/. 

^^.i;w^ ou ^.'^-^ saghrc, cha- 
grin, fji. ; (j— -^ — ol at — se , 
croupe, y. 



i.^ 295 

iy-Y-}-, i^~-^ saghrepoch , (at 

éurtusu) housse*, f. 

^J^-"^ saghech , p. u. (sayc) 
nombre, m. 

(jir^Ls saghaltmak, guérir, 
traiter. 

^Iù.Ljs saghlck, santé ; vie, f. 

^^jjjj^^ saghalmak, se guérir, 
guérir, recevoir la santé, ro- 
levcr de maladie. 

^ijjfU? saghmak, traire. 
gL^ safı, (»-iil^ saf) clair, 
pur, net; fin; — |*l.j> sam — 
tres-pur. 

^j-. c^L^ sakenmak, se gar- 
der. 

JL^ sal, radeau; bois flollé, 
flotté, flot, rn.; (araba guétj- 
méyé) bac, OT. ; ,^.4«^ ' — ichléyén, 
flottable. 

^L^ salih, bon; homme de 

probité, 772. 

dLiü-L^ salqhané, (salahana) 
boucherie , f. 

^ wJL^ ou A^Ls ou <> — /jiAv^ 

salsa, (térbiyé) sauce,/. 

Q^-Ji-il^ ou (j-^'^-^ salghen , 
(salyané) imposition , /. ; (zuki- 
am) rhume, m. 

^^il^ salak, p. u. (sik) vit, ///. 

^J..'L:7 salek , tf-'^j^^) ^Jàl\ — • al- 
mak, vérmék, prendre, don- 
ner ou faire Fenseigne. 

^ aJL^ salkem , grappe , / : 

(guUé) ange, m.; mitraille, /. 



^iJl^ sallamak, branler, agi- 
ter ; (bt^cliik-) btîrcer. 

^^l«5 salmak, envoyer, re- 
lëguer, remettre; (sallamak) 
branler, — ^^_-ci:.U bachen — 
liocher la lète; ^^JL? Jl.^ «jl-İöI 
aléché salar, salan, hardi. 

^jİuJIa^ salente, agitation de 
la mer, houlle, f. 

^^^şT-^L^ salendjak , brandil- 
loire ; escarpolette,/. 

y^ê\ua salenmak, se démener, 
se branler ; se carrer en mar- 
chant. 

^JL:> sale, ou y^oJ — • gunu , 
mardi , ///. 

jLJL^ salyar, bave, salive, 
j'\ t^^^l — akelmak, baver. 

^jlJl.^ salyarle, baveux. 

jLiUL^ salyané, tribut annuel, 
m.\ linance, /, 

csL.o.jQ.JL.i? salevérmék , en- 
voyer, donner congé, congé- 
dier , laisser aller ; délivrer; lais- 
ser croître, 

o^AsLr saillit, A. (sous) taei- 
turne. 

Q^*«.-oL.^ samson , dogue, m. 

^jL^ san, ((j^) P' w. (chan) 
dignité, condition , y! ; d5 — ki 
comme, si. 

^^^-L^ sandjraak, embrocher, 
enfiler, percer. 

^l..^ ou yŞ^ sandje, point 
de Coté, m. pleurésie, /l 



I 

yCh^ sani , A. (yapma) arli- j 
ficiel. 

j^IH-o sanle , — yol adle — , \ 

renommé, connu, fameux. i 

^^^ sanmak, penser; esti- i 

mer; croire; juger; vouloir. i 

^^A5,o^L^ savdermak, faire pas- 
ser, dilayer. 

^_^-oj^U? savourmak , éventer, ! 

vanner. ' 

d^^jjL^ savsa, lambinement,OT. 

^^^L^jiL:? savsadje, tempori- \ 

seur , lanternier; lambin, m, \ 

jQ.ldL^^uL.5 ou jQ-j^-s^aLi» savsa- ■ 

lamak, tarder; temporiser, lan- ] 
terrier, barguigner, lambiner. 

^jir'^L^ savoultmak, faire faire j 

place, faire retirer. i 

1 

i^ijl«5 savoulmak, faire place, i 

se retirer. j 

^J.,oc,L^ savmak, v. a. remet- I 

tre , dilayer, faire passer; — i 

V. n. passer, cesser. i 

oj^L.^ sava, \^y^ — »ouyou, ; 

Save (fleuve) y!; ^— j^l éurs'u, ! 
bigorne, f. bigorneau, m. 

cLL.:? sayaghe, beurre, tn. \ 

w-A^L? sayib , A. (sévable)qui | 
est droit. 

^j^kà.X^ sayeklamak, rêver; 
parler hors de propos. 

M-iLj sayil , A. (azguen) pré- ■ 

somptueux; tyran. i 

^J>iL^ sayelmak , «?tre nom- i 

bré , ou estimé. \ 



.qJLLo sayeler, estimûble. 

,_Q_,__cLa saymak, nombrer; 
estimer ; — àJ^f ^ hétj yériné — , 
dédaigner. 

(^ft-^ saymamak, mépriser, 
mésestimer. 

^^jjjl*i> sajente, réflexion, con- 
sidération , délibération, f. 

«jbL^ saya, (koumach) serge, 
drapée , /. 

LL^ saba, nom d'une air de 
musique; — »j'- — ; badï — , zé- 
phir, m. 

La:? sapa, détour, m. \ détour- 
né ; cLs — sagh, tout sain, ou 
vif. 

Lv^ sepa , ânon , m. ; (aléat) 
réteau, /;:. 

_! ya sabah, le matin; du 

matin ; demain au matin'; — '^.^^ 
ijin — , de bon matin; y^\^^. — 

— yeldeze , étoile du matin , f. ; 
\cnus; yj^ — i^l — olmak, faire 
jour. 

^^sX^ sabahlamak, veiller 
jusqu' à point du jour. 

à — i,^^ saparna, T. salsepa- 
reille, f. 

^jLw^ sapan, fronde, /. ; ^^i:l — 

— atmak, fronder. 



U 



saban, charrue, /. ; 



.-^lil 



\^jy^. ^-^^' — aghadje bour- 
riou, curoir, curou, m.\ ^y^*^ — 
— démiri, contre, soc. jh.; 
cLojy^ — surraék , labourer. 



Oc^Laİ» sabavél, A. (ijodjouk- 
louk) enfance, J^. 

^ ' ■ ■"^ soubh, A. (sabah) le 
point, l'aube du jour. 

c>*r?-^ sab- (soub-) hat, (sa- 
bah vakte) matinée , /. 

jA^ sabr, patience, /. ; cU- 1 — 
— étmék, avoir, prendre pa- 
tience, patienter; souffrir , sup- 
porter; attendre; — \S}-^ ^^xo. — , 
l'aloès succolrin ; <»Jj.I — ilé, 1.*^ 
sâbrén , patiemment. 

■y^y^ sabrsez , impatient. 

^j Ij— r^ sabrsezlek , impa- 
tience , f. 

Q.' ^.^ sabrie , patient. 

tfJU^I ii^ sabgh étmék, (boy- 
amak) colorer ; teindre. 

^^J7 sabi, ^La.sİ? soubyan, A. 
(ijodjouk) enfant, m. et f. 

^jU.-^-^ sallidjan, (p<''MJ)pé- 
ripneumonie. 

^i"^ setma, (U*"t) fièvre. 

^jlar^ setjan , v. qUc»- 

^^Latf"^ setjratmak, faire sau- 
ter ; faire crever. 

^^^\.^ setjrachraak , sauter 
erasemble. 

yj -^'j*^ seljraraak, sauter-: 

crever. 

^j^"^' seljmak, chier. 

yjy ^^ soudjouk , saucisse ; 

andouille, f. 

kLÏjS^'S^'^ sahh Ijékmék, sou- 
scrire (le chancelier). 



29o f^ 

vt=s^ séhab, (pi. (Iq ^^=l^a 
»alilb) les amia. 

i_jj' =="- s.ilihaf, librai- 
re, m. 

i_Ail3::-^ sahair, (pi. de <juL=^ 
saliifé) pages, /. pi. 

Cj.':^'^ sohbet, séulibét, dis- 
cours, m. conversation, f . ; en- 
tretien , m. tîicM — élmék, con- 
verser; s'entretenir-, discourir; 
^ — \y{::u hclva — İ , asscmblée 
nocturne , /. 

C^^ss^ sehhét, (saliét, sagblek) 
santé, perfection; vérité, j.\ 
^Ij^i — boulmak , guérir. 

qLx^"^ sahtiyan, niarroquin; 
cordouan , ni. 

\js:i-^ sahra, désert, w. ; cam- 
pagne; plaine, y^ 

^^^.L:^ .^'-^ sahranéchin , (ab- 
dal) ermite , m. 

j_^L^- sahrayi, champêtre. 

-.^3=''^ sahan, plat de cuivre, 
J7î.\ A. (avlou) cour, m. 

^^^*^ sahih, certain, vérita- 
ble, authentique. 

«x-à.^-^"^ sahifé, (kitab yuzu) 
page; feuille,/.; A. (kitab) li- 
vre , VI. 

<A/^ sad, P. (yuz) cent. 

L\^^ séda, (ses) voix, /. ; son, 
ton , bruit , écho, rrı. 

O.Ij.^.^ sadaréî, dignité, su- 
prûnie; charge dun ministre d'é- 
la! , /. 



s;lj.v^ soda, A. (bach aghresc) 
mal de tcto, m. 

•ji^o\ö.^^ sadakat, fidélité, sin- 
cérité , /. 

Ü.J.;: — 'ù\^.,^ sadakatle, fidele; 
loyal ; sincère. 

oa^ sadéd, A. (mahsél) in- 
tention , /. 

.'^..a sadr, A. (guéuks) poi- 
trine, /. ; (sédir) le premier lieu 
dans une maison ; lit de repos 
dans une chambre, m. ; ^^^\ — ï 
azém , grand vizir, rn. 

<Ji^j sédéf, nacre de per- 
le, nacre, f.; (ot) rue (plan- 
le),/. 

f^ii.^ sedk, véracité, vérité; 
foi ; croyance, /. 

<ii.9wVj7 sadaka, aumône, cha- 
rité , /. 

c^^oXj: sadmét, pi. cA^^ô^^ 
sadamél , A. (vourouch)coup, z/i. 

.Q^^ soudeur, (pi. dcjO..»^ 
sadr) i^Wi (SlzA — étnjék, boul- 
mak, procéder, dériver. 

(^ij..-j? sadek, ami sincère. 

ô..:=J.^ seradja, T. carbon- 
cle, m. 

„_i=.L..:? sourahi, bouteille a 
long ccu,/. 

L\^a serat, A. (doghrouyol) 
chemin droit, m, 

<^lj^ sarraf, (saraf) chan- 
geur, banquier, m. \ qui coii- 
nait le valeur des choses. 



<)L_iüs?lj^ sarrafqhané, ban- 
que,/ 

^^)J>\j^ sarr.iflek, commerce 
d'argent, change, m.; pour cent 
des changeurs; agio, m. 

4_y^ sarb , âpre; rude, dur; 
fort; difficile. 

^L.^^ sarblek, âprett?, for- 
ce,/.; (serflek) N. P. Servie. 

ij^Y^ sarpoun , p. u. (am- 
bar) grenier , m, 

Cj>^a sert, dos, m, 

,jJo.^^ sertlamak, prendre, 
se charger sur le dos. 

.aè,^^ seretmak, montrer les 
dents, sourire. 

à =^j^ serfja, verre, rn.; 

^^'J=> — tach, flux, m. fluors, 
m. pi.; v3-''j? — parmak, doigt 
auriculaire, m. 

^ — o.y^ sararmak, jaunir, 
pâlir. 

^X^ya sarselmak, être se- 
coué, branlé, hoché, tremblé, 
trembler. 

.^J i^y-^ sarsmak, secouer, 

branler, hocher, trembler, faire 
trembler. 

c»^^ sara, épilepsie , / mal 
caduc, haut mal, m. 

alcy.5 sarale , épileptique. 

yJ^y^ sarghe , couvert , m. 

twPjv^ sarf, grammaire, f . ; 
cflçM — . élmék, changer; dé^ 
penser ; tourner ; employer. 



^ya serf, N. P. Servie, /. ;, 
Servien, 

^ya sarfé , P. (fayda) uti- 
lité, f. 

\^y-^ serek, perche,/; long 
bàlon, m, 

\^y^ ser- (eser-) mak , mo4'- 
dre. 

i.^^^ serma, or tire, m. \ 

yj^i^ya serraakéch, tireur ; 
d'or, m. . 

i ^ * " 'ji^^ sermakéchqha- 
né, argue, /. 

oya ou \ya sera, rang, w. 
rangée, file, / ; tour, m. ; dLl — > 
— ilé, par tour, chacun a son 
tour; l'un après l'autre; dLl — | 
tfi?=-l — ilé itjmék, boire à la 
ronde; i^J-'j) — varde, et ainsi 
en suite, l'un après l'autre ; — jjU 
yane ■ — , chez lui; — ^ — }j\ 
ëunu — , avant de lui. 

>c — >.^ sareh, A. (ûchkiaré) 
clair. I 

I 

^ ^y^ sezmak, ressuer, j 

suer un vaisseau; couler; s'en- 
fuir. 

^y^ seze, douleur,/ mal; i 

rhumatisme , m, ! 

y-j-s^ saab , A. (gudj) diffi- | 

cile. \ 

c^\^,a sououbét , A. (gudj- 1 

luk) difficullé, /. ; 

t>^XA^ sououd , A. (Ijckmaj as- 
cension , j. ' 



300 ^ 

>o^seglin, bas, guéable ; y. — 

— }tT, banc (le sable , /;;. 
^Ajlstc? segharnak, trousser, 

rchousser; ialer. 

.k^ segher, bùle a cornes , f. 
boeuf, m. ; * bcfe , f.\ ^J«J — 

— dili, bourraclie, bugiose, /. ; 
^ .vv^ Q./.;? sou seghere , buffle, 
///. ; — \^^\ yabani — , vipérine, /. 

-.1 tjX^ segherlmadj , bou- 
vier, ni, 

^r^ius? seglierdjek, sanson- 
net, éfourneau, m, 

y^ h.—XAj' segherlek, bestia- 

lité, /. 

^^^y.-iLx/^ seghechlermak, faire 
contenir en un lieu, r?« vaisseau. 

^^^İ!ua seghechmak, s'ajuster 
pour se contenir tous en un lieu. 

^\^j2 segîilek, banc de sable ; 
lieu où il y a peu de fond. 

^^^ segbnrjak, contenir; se 
tenir ; pouvoir entrer. 

i.^u^ saghma, — «XJI él-yim — 
arc- en -ciel, iris, m. 

^^^ seghen, ^^^^ tf.LJguéyik 
seghene , biche , f. 

»i ^ai'-^-'^ seglienadjak yér, re- 
fuge, asile, m. retraite, /. 

^Q.;.uv<i? se- (^a-) ghanak, gibou- 
lée, ondée, lavasse, /. 

^çX^ seglienmak, recourir, 
Sô réfugier, prendre son refuge. 

, .; ^a sagliir, A. (ku'juk) 

peiit. 



>^ja saf, A. (sera) rang«'e , 
file; ordre, yi; <_à/<:? «_Ji^^ saf saf, 
par rang, en file. 

li.^ sa- (se-) fa , plaisir, m. , 
volupté, y.; passe temps; diver- 
tissenrient, m., joie, /. 

^^.aJlfl*i? séfalandermak, ré- 
jouir, divertir. 

^jjthsus séfalanmak, se réjouir, 
avoir plaisir. 

a.][iL^ séfale , agréable , déli- 
cieux. 

c^sL^ sefét, pi. ol— â^ sefat, 
(sefat) forme ; manière ; qualité ; 
description , y, 

^^l-^iu^ sefallamak, décrire, 
qualifier. 

^^^ safh, A. (af) pardon,//;. 
A.sP-'^ safha, A. (yan) côté; 
face , /. 

j^s^^ safdér, P. (yiyid) valeu- 
reux. 

jk,^ safér, (séfér) le deuxiè- 
me mois des Arabes ; guerre,/!; 
fois, a. voyage, m. 

Jiu^ sefr, (sefer) zéro, m. 
Lâ.^ safra, bile/.; (guémidé, 
ojyX,a) lest, m. eslive, f.\ A. 
(sare) jaune, pâle. 

^ji^ÏLo safrévi, bileux, colé- 
rique. 

(jf^^ safzén , P. (yiyid) belli- 
queux. 

t^jk^j) soufouf, (pi. de ^j^"^ 
salT) rangées , files , f. pi. 



dJL? soffa, (sofa) échafaud 
d'une chambre, m. tribune, /. 
9-^ safi, pur, clair, net. 

yj^^ ^qV, épais, dense; étreint; 
fréquent, souvent. 

^_^liL^ sakaghe, (at illéli) gour- 
me , /. 

^1 ii*^ sakal, barbe, m.\ 

Jl5L<ir j^"^''^ kétji sakale, (ot) 
galéga, f.\ >^^J — déukén , 
bordel , m. ; ^_^li ^^^^ — baclie, 
baghe, tempe (de la tète) /. ; 
(iilaJ jL.'liL^ sakala gülmek, ilat- 
ter. 

JUL^ sakkal , A. (keledjdje) 
fourbisseur, m. 

oJIüaö sakalibét, (sakalibé) 
la nation des Slaves. 

^»— 5v><? sakse, vaisseau ou vase 
de terre cuite pour y planter qc. 

,^-<i»it^ sekechmak, se pres- 
ser. 

(jU^iL^ sakscghan , pie (oi- 
seau) /. 

Jas^ sakat, étropié, perclus; 
rompu, cassé; tfJjç^l — élmék, 
étropier; rompre, casser. 

^^JwiziL^ sakatlamak, étropier; 
rompre , casser. 

^\ju3 seklek, épaisseur, den- 
sité,/; (eslek) sifflement, 772. ; 
\j^^ — tjalmak, siffler. 

^Xkus ou ^_^)(â^.^ saklamak , 
garder; conserver, observer; 
retenir, mantenir; cacher, cé- 



v>^ 301 

1er; couvrir; déffendre; épar- 
gner; entretenir; préserver. 

^XsL,^ sekelmak, être pressé, 
élreint, surchargé, dégoûté, om 
troublé; se troubler; se fâcher. 

^^JJu5 saklanmak, se cacher; 
se garder. 

^a^^ sakle , caché, celé. 

y^jiJLa sekmak, presser ; étrein- 
dre; surcharger; troubler. 

aJ^jj.û.-^ sakmouniyé, scam^ 
monée, f. 

^x^iL.;- sekente, imporlunité, 
angoisse, /. ; iflo.î^ tfliM — ét- 
mék, vérmék, importuner. 

^j;^-^ sekenmak , se presser. 

^■^ seke, compacte, solide; 
fort: — jj-. charg»(d'un fusil). 

^j.,oX.ü^^ sekelamak, affermir; 
fortifier; (silahe) charger. 

^^^iuj; sekelek, fermeté, so- 
lidité , /. ; l'être chargé (d'un fu- 
sil). 

oS^^ sonra, aprèê, par après. 
5o.>w^ sonraki, dernier, po- 
stérieur, m. 

"^^ sala, A. (qhaLér) annon- 
ce ; nouvelle, f. 

o_iX^ salabét, A. (héybél) 
terreur, y. effroi, m. 

jl::,^^ salabétli, formidable. 

oX^ salat, o^^Jl éssalat, 
chanson divin que l'oii chante 
sur les IVIinaret avant un heur 
d'aube du jour. 



302 J^ 

«jiX^ ou <jJ«»X*3 salata, sala- 
de, /. 

_X^ selali, A. (islalilck)rcc- 
tilude, Iranquillltt'; paix, f. 

c>v^:^X-^ salahiyet, A. (ei'z) 
probité, honnùtelc , /. 

j^ — ii.Xo salaqhor, (salahor) 
villageois exempt de contribu- 
tion, qui sont destiné aux tra- 
vaux des fortification ; grand 
écuyer, m. 

oj^ — o^^ salaraoura , saumu- 

^üLi Q^uXc? salamon bale- 
glie , saumon, m. 

tTİüM t-A-LiJ salb élmék, (as- 
mak) pendre; crucifier. 

^^Lus salép , salep, m. 

i-_*-l^ soulb, A. (bel) flanc. 

^L.i' soulbi, (belinden olan) 
naturel, propre. 

oXi^ ou lA.^ sait, seul; seu- 
lement. 

x=— "^ soulh, A. (barccliek) 
paix; convention, Jl; accord, 
/;-;.; illsiH — étmék, accorder, 
ajuster les différens. 

jdsL^ salata, salade, f. 

ol^L:? salavat, (pi. de O^^ 
salât) les prières; cflo,^) — g"*^'- 
tirmék, faire la profession de la 
foie Mahométane. 

aL^ sela, sila, patrie,/, pays 
natal, m.', ^J^~^ — mouhab- 
béti, patriotisme j m. 



J — ^ semaqh, A. (koulak) 
oreille, y! 

^jl^ saman, paille, /.; ^jj.i* — 

— tuyu , éteule, f.; ^^^jù<^\ — 

— oghrousou, chemin de lait, 
m. ; \J.j~^ — tjéupu , fétu , r/i. ; 
^jIa — 9 — kapan, ambre jaune, 
succin, m. ; ^^ — à.^xTk'\Sihé — e, 
barbon, jonc odorant, schénan- 
the , 7//. 

^jj-Ill^ samanlek, pailiier, ?/f. 

.^ il^ samani, couleur de 

paille. 

•s^ saméd , A. (ébédi) éter- 
nel. 

54^ samgh, (zamk) gomme, 
gomme arabique, y. 

^j^^ semak, ;;. u. (^kerraak) 
rompre. 

o^-o^^ somout, A. (sous) ta- 
citurne. 

{j^jy^ somoun , mische, y!; 
un pain. 

^;M>^^ samim, A. (qhalis) pur. 

i^j^L^jy sanasen, iJ ^^[x^ sa- 
nasen ki , co^ime, si. 

CjicL^^ se-, sanaat, pi. ^\:-^ 
sanayi, art, métier, m. 

^Q.^L\w^ senarnak, expérimen- 
ta, éprouver; essayer, exami- 
ner. 

.Q.x.u^ sanlour, cymbale, /. 

(Jla;^^ ou jJo.;u^ sandal , (kou- 
mach) taffetas ; (kayek) esquif, 
ra., sandale, /. ; (aghadj) san- 



dal, m.\ (paboulj) sandale, san- 
tale,/ 

^c:ij.;U'^ OU ^j.Aa5 sandek, cof- 
fre, m.; caisse, y]; bahut, m. 

jCA:^^ sendc, (béuyuk ma- 
kas) ciseaux a couper les draps; 
forces a tondre les draps. 

^r^a sanï, A. (yapniak) fairç. 

^•^a souni, (yapelmech) fait; 
(ich) oeuvre, /. 

C^-z:^^ sanat, (zénabal) art, 
mélier, ///. — Ia! éhlï — ,^3" — 

— kiar, ^^^ — dje, artisan,//;. 
^j.iu^ senghen , (kerek) rom- 
pu ; ^mcuhluz) banqueroutier, 
m, ; failli. 

(_ù — ^^ senf, A. (taraf) part, 
/. ; (béuluk) troupes ,/! pi. (soy) 
espèce , f. 

^J ^"w^ senek, p. u. (kerek) 

rompu. 

^uj saném, A. (pout) idole, f. 

^v^ siném, (araba) voiture,/. 

y>^ sou, eau; suc; jus, m.\ 
(tjéliyin) trempe, /. ; ^ _ j^.^, 
yuz — you , réputation , yi hon- 
neur, w.; cil^J^J — déukmék, 

pisser ; ^j_o.a,'U. diLl ilé Ijalka- 

mak , rincer ; icl.o^^.^ — vérmék , 
donneur l'eau; tremper; W\ 

— yolou, conduit d'eau, cônal, m. 
^«_^. — yoldjou, fontenier , m. 

Ij^^ seva, lait de chaux; enduit 
de chaux; crépi, in.\ — ,^JLvi^ 
baghdadi — , iropastalior.; /! 



^^ 303 

^Aya sa-, sévab , A. (hakk) 
droit, m, raison, Justice, f. 

^^^y^ sevadje, blanchisseur; 
barbouilleur, m. 

c\y^ savad, (jl_^— «) émail 
noir, m. 

ô\yi3 souvad , (hayvan sou 
itjédjék) abreuvoir, m. 

y'^.oAya sou-, sevarmak, don- 
ner à boire; abreuver; arroser; 
(démir) tremper. 

^^}yj3 savach, p. u. (djénk) 
bataille , y combat , m. rencon- 
tre, /. 

^J4-i'^-^ sevachek, glaireux; 
gluanli. 

^.ol^^ sevamak , ,^l^.'^ se- 
valamak, enduire de chaux,- 
blanchir. 

V^-^ savb, A. (yan) côté, 
part , ;//. 

^^_i,Ujj^^ sou bâche, maire, 
prévôt , //;. 

à-^j^a soba, poùle; fourneau, 
VI. (oda) p.u. chambre, /. 

d~\ya sopa , bâton , m. 

<L>y^ savt, (ses) son, m, 
voix f. 

^^y^ soout-, sovoutmak, re- 
froidir, rafraîchir. 

■r-y^ 5-outj, faute; cou]pe,y. 
péché 'i défaut, m, 

\^^,^ya soutjsouz, innocent. 

^\^^^*a souljsouzlouk , In- 
nocence, /. 



304 ^^ 

^oja-o^ sooudjak , frais. 

y^=^ya soudjouk, andouille, 
f. boudin, m, 

o.JU.a-^ souljlou, coupable. 
=-*^ soudjou , chimi- 
ste; porteur d'eau, m. 

jQ./^ sevér, (pi. de <->jya so\x- 
rét) les formes, figures. 

jo^ sour, (borou) cor, cor- 
net, m. 

c^jya sourét, forme, figure; 
image, /.portrait, tableau, m.; 
visage, m. masque, apparence; 
copie; minute, y.; i3'<'jU — yaz- 
mak, peindre; ^J.il — almak, 
copier, transcrir; ^^U. ^J•?. — 
— ini yapmak, minuter. 

İj"yü-«^ souréta, en apparence. 
^ Ş. — \y-^ sourétdji, pein- 
tre, 772. 

ûiïjQ^^ sourélli, garni de ta- 
bleaux; masqué. 

»ji-.Q.^ sorouch, demande, y. 

^G^a./^ soroucbmak, deman- 
der l'un l'autre. 

/é^^y^ ou — ^Êj^ sorghoudj , 
panache, m. 

^,0*5» sorouk, (40 déri ) T. 
timbre, m. '^ 

^j j.a*^ sormak, demander, 

interroger, questionner, exami- 
ner. 

^^jo^a sormak, (aghzilé tjék- 
mék) humer; sucer; (youmour- 
taye) gober (un oôuf). 



ij^y-^ sous, ^^^^ya sousak, v. 
m. rvMa-v» etc. 

À^a.^ sousam , sésame, m. 

■y—^y^ sousouz , qui a soif; 
sans eau; ^J■^j^^ — ■ olraak, avoir 
soif. 

^i^yû sousouzlouk, soiffjl 

^Qjj^a^^ sousalmak, altérer. 

,^Q_o-«7a^ sousmak, se taire. 

^j-4>— v^*^ sousamak , avoir 
soif. 

Q^y^ soghan, oignon, 77/.; 
bulbe; (fjiljék kéuku) griffe, J] 

^Lş-^^oha^ soghouldjan, ver de 
terre ou de ventre, m.; ÜLl? 
^ — ,<*"'^ dana bâche — e, ver 
solitaire, 777. 

i^y^ sof , camelot , 777. 

oj9y^ iofra , (dubur bagher- 
saghe) boyau culier, 772.; — sou- 
fra , V. ojk^ 

&S)y^ sofa , V. à.Su:S 

J>y^ sofou, pieux, dévot; 
religieux. 

tfJ__Léa-^ sofoulouk , dévo- 
tion, /. 

^Qoj^ ou 1993 *^ soouk, so- 

vouk , froid, m. et a.; ^1 — 
— almak, se morfondre, ga- 
gner du froid; jJ — ter, fris- 
son, 77Z. 

^\9y^ sokak, (ijl-^j) rue,/; 
— ■ jUa^ tjekmaz — , cul de sac, m. 

^.9y^ sokranmak, ^. w.(da- 
relmak) se dépiter. 



^^j,JL.3ya sokouchlourmak, 
fourrer, ou empocher secrète- 
ment ou volontièrement. 

^_^a^ OU ^^^^^^ SOOuk- SO- 

vouklouk, froidure, /! 

yjÀ9y^ sokoulmak, se four- 
rer; être fourré. 

,^y^ sokmak, ficher, four- 
rer, mettre dedans ; poindre, pi- 
quer, mordre; (birini bir chéyé) 
induire, 

iîia^ son, fin, extrémité, y^ 
dernier, postérieur, //;. ; i^i^^ — 
— néfés , agonie , f. 

oJ^ms sonra , v. o^K^ 

ijy^ sol , gauche ; côté gau- 
che, f. 

jj^^ savoul ! faites place! 

y^ya solak, gaucher; ira- 
ban, m. 

^j^^ya soulamak, arroser; 
donner à boire; verser sur.,, 
mouiller. 

)jl — 55_J^^ soloughan , pous- 
sif. 

^ J^.5 solouk, haleine, /. ; 

air, 771.; ^J.il — almak, respi- 
rer. 

y^iy^ solmak, se flétrir, se 
faner; pâlir. 

^^ — iy^ soloumak, expirer; 
ronfler. 

^]y^ soulou, qui a de l'eau, 
plein d'eau; humide; liquide; 
succulent; fluide; fondant. 



y^ 505 

^y^ savra, A. (oroudj) Jeune, m. 

^y^ som, (balek) glanis, m,\ 
(kémik) arête de glanis, m. 

oj — :. ^ya soumpara , eme- 
ri, m, 

,jyi\>ùj—^y^ somourdanmak, 
murmurer, parler entre les dents. 

■^^y^ savma, «jlx^q-.^ savmaa, 
A. (manaster) cloître, m. 

^J■ — -o^^ savmak, renvoyer; 
faire s'en aller; passer, cesser; 
— (^•^lo satep — , vendre le 
tout. 

.^yoya ou ^^^ys sovoumak , 
se refroidir. 

d,^y^ soumé, A, (boch) va- 
nité, y!; o^i — yéré, dLi — ya , 
en vain. 

^).y:^ya sountourlou , pom- 
peux, splendide, fastueux. 

jQ. — x—'Q^^ sounghour, /7. u. 
(doghan) gerfaut, m. 

y^y-^ sounmak, offrir, pré- 
santer; — Jl él — , étendre la 
main. 

^ya soy, race, lignée, gé- 
nération, f, 

Uy^ OU à.—iy^ soya , (tjake) 
jambetley; (échik) seuil, m. 

Q^^.^ soyghoun , pillerie, 
yi ; tfl^yj — vérmék, être dépouillé 
des assassins. 

A-â-ji^/.^ soyka, (ala karga)* 
casse -noix , m. 

■^}y^ sevek , fluide. 

13 



306 



y,a 



^qJjqw<<5 soyoulniak , cire dé- 
pouillé, ou écorclié. 

^^y^ soyrnak , déshabiller ; 
dépouiller, dévaliser, dénouer, 
détrousser; écorccr; peler; éca- 
Icr; monder; écorcher. 

r^z^ysa soyounraak, se dévê- 
tir, se désarmer. 

•^j-['^ sahridj , -^jf^ sahrindj 
A. V. ^jL« sarnedj. 

ch^ sayyad, A. favdje) chas- 
seur; pécheur, m. 

^ ^ seyam , A. ( oroudj ) 

jeûne , m. 

cJ^X^^ seyanét, (guéuzédmé) 
observance, y.; csIi;-M — étmék, 
observer, maintenir. 

Cj-^^ set, A. (ses) voix, y] 

C^^s^"^ sayhat, A. (fighan) ex- 
clamation,/.; (éziyét) peine, yi 

(Aa^ sayd , A. (av) chasse; 
pèche , /. 



jj.ljo^ seyrelmak, êlre effleuré ; 
(éldén-) échapper, s'évader; s'é- i 
couler. ' 

^J — ^j — ;y^ seyermak, net- I 
toyer; effleurer; (kémik — ) I 
ronger. ] 

^»^^ sayrou, p, «.(hasta) ma- 
lade. 

^Juj^z? sayroulouk, (hasta--] 
lek) maladie, f. \ 

A — x^^ segha , T. mode des > 
verbes. j 

(_w A_ — ^ sayf, A. (yaz) ■ 

été , 772. 

J.a^.o saykal , A. (djila") po- I 
lissure, f. lustre, éclat, m.,--, i 
foui'bissure , y^; (maskala) po- j 
lissoir, m. i 

^^^ sen, sin, (ijin ou ma- ! 
tjin)N. P. Chine, f. \ 

ô-—^ s-3L\a, (koumach) ser- j 

ge,/ j 



C-P 



Li dad , ou zad, d et z , la 
lö'"" lettre de l'alphabet, vaut 
80 en le nombre. 

iaiL? zabit, gouverneur; com- 
mandant, supérieur, m, 

c*iiiL> zabelat , A. (kanon) 
règle,/. 

jl^ zarr, A. (zararle) nui- 
sible. 



Jl:? zall, A. (yoldan tjek- 
mech) égaré. 

(^.oL? zamin , A. (kéfil) ga- 
rant, m. 

tfliM ^ — ?.U? zay (ghayb) ét- 
mék, perdre; dissiper; ^_^j;l — 
— olmak, périr, se perdre. 

i^_/-^l? zabt, domination, /. ; 
empire , m. seigneurie ; posses- 



8İon ; continence, /. ; C^\ — 

— étmék, occuper; posséder; 
gouverner; commander; tenir 
en bride, réfréner, réprimer. 

^Ja*/^ zabtdje, qui tient en 
bride, réfréneur, gouverneur, m. 

y.Aa.j^ zabtsez, incontinent, 
effréné. 

,^j-uJaLwi zabtsezlek, incon- 
tinence , y^ effrénement, m. 

Cjyş^ zoudjrét , A. (kasafét) 
affliction , f. 

tfÂir"! tf-Uc^ zahk étmék, (gül- 
mek) rire. 

o^'^ zahvé , A. (kouchlouk) 
le temps entre le soleil levant et 
le midi. 

J^ zedd , contraire, m. ; con- 
traire; <3Ui — ena, au contraire. 

^^^^iX^ zeddlachmak, con- 
cevoir de la haine. 

jvi? zarr, A. (zarar j domma- 
ge, m, 

v'j^ zarrab , A. (zarbqhané- 
dji) monnayeur, m, 

Cj cL^ za- (ze-) raat , 

A. (tevazu) humilité, soumis- 
sion , /. 

*^j^ zarb, coup, m.; force; 
multiplication, /. ; y\^ — ï mé- 
sél , proverbe , m, ; tfli- 1 — ét- 
mék , multiplier ; di^Là. — qhané, 
(zarab-, ou darapqhané) mon- 
naie, /. ; monnaierie , /. àJL.I — 

— ilé , par force. 



j^ 507 

V/^ darb , (guéul iljin) égril- 
loir, 772. pale, f. 

Cjj^j^ ou Qj^j^ zarbouzén , 
(tjakaloz) fauconneau, m. 

à^j^ daraba , (sou itjin) bon- 
de ; (karada) barrière, y^ 

.j^ zarar, dommage, /w. perte, 
/. ; préjudice, détriment; dégât; 
mal, 77/.;tf^l — étmék, nuire; 
faire dommage; faire du mal. 

j-w.yJ? zararsez, sans domma- 
ge , peu nuisible. 

Q_'.y^ zararle, nuisible , dom- 
mageable, pernicieux; préjudi- 
ciable, désavantageux. 

i».^ zart, zort, (osourouk 
sési) pet, m. ; ^J.^y^j^\ ^.J — déyi 
osourmak, péter, lâcher un pet. 

di^j.^ zorta, (tes) vesse , /. 

f^r-jj^ zouroub , (pi. de s^'^ 
zarb) manières, formes, /. pi. 

O.Q.^i? zarourét, nécessité, 
indigence, /. besoin, m.; (zor) 
force; contrainte , y ; à^} — ilé, 
Qj — dén, \—^jc,y^ zarourétén, 
par nécessité; par contrainte, 
par force, au -pis- aller. 

<$j3j'^ zarouri, nécessaire; 
par force. 

vJts:^ zaf, A. (zayeflek) fai- 
blesse, f. 

vJ» 5t^ zef, A. (barabar) 

égal. 

eit^îï^ zayef, faible, débile} 

affaibli. 

V 2 



308 



^u^ 



^ûV'JflrrS'-^ z ay fiai m ak, affai- 
blir, débiliter. 

,jvjlà^5ï.3 zayeflek , faiblesse, f. 

,^jj^j.a^x^ zayenanmak, s'af- 
faiblir. 

(i:<L.^M rvl? zamm ëtniék, (ar- 
lermak) joindre, ajouter. 

^j^ zemn, A. (ara) inter- 
valle, m.; o(A;. — :.^ zeninenda, 
(itjin) pour, à cause. 

j. ^ zarair, A. (guéunul) 



coeur, rn, conscience, /! ; pro- 
nom personel , m. 

L.'>) zeya , A. (aydenlek) lu- 
mière , clarlé , f. 

c^ùL^j} ziyafet, repas, festin, 
banf[uet, i/i. 

^jj.-^^ ^ayk, zeyk, A. (darlek) 
détresse , f. ; ^y^iC'.}\ — unnéfs , 
(deknéfés) asthme, rn.;^y^â^ — 
— ncfés, (deknéfés, a.) asthnna- 
tique. 



i^ te, t, la lG"'Mettre de l'al- 
phabet, est la marque du nom- 
bre g. 

^^—oü^ili» taperdamak , faire 
runieur avec les pieds, taper du 
pied. .■'■•■ '■:■.. C 

^c-İtIİt^ tapmak , adorer. 

^z"^ tapenmak , faire révé- 
rences. 

Oo-iLL» tapout, bière, civière, 
f. ; cercueil , m. 

.ailJ=> tabor, arrangement mi- 
litaire en rond, 7/z.; bande, trou- 
pe; armée rangée en bataille, /. 

diU^cj.ilis. tabéqhane (tabahana 
(JL—U^cUj) tannerie , J. 

A^ilL» tabya, fort ; boulevard ; 
rempart, m. 

cAL lat, (oIj) goût, m.; sa- 
veur , /. 
j^i\L> tatsez , insipide, fade. 



,^]:-«..ïlL» tatsezlek, insipidité, 
fadeur; sottise, f. 

a.lïli:» tatle, doux; agréable; 
doucement, de bon goût, sa- 
voureux; Jj — dil, courtoisie 
en parlant ; ^Ü^J — dilli , affable. 

^^Ja.IïLL» tatlelek, douceur; sa- 
veur , f. 

,jl_ilL> tatmak, goûter; es- 
sayer. 

j^^li? tahen , le suc de sé- 
same. 

,IL dar, étroit; serré; pressé; 
avec beaucoup de peine. 

^^iï.li? tartelmak , être pesé. 

JŞ.C.Iİ» tartmak, peser. 

y ,11» ou ijj'-^ tarte, poids, m, 

^^a.XL> tartjln , cannelle, y! 

^^ éj^ dareltmak, irriter, 

mettre en colère. 

.jUyi» darelghan, colérique. 



ti, 

^^J'-L> darlek, déirolf, m. dé- 
tresse, /. ; ^^j'-^ Kyy g'^^'^"'-^^ 
darleghe, peine d'esprit, /.• 

ijJ.LU tarla, champ, m, 

.L0.Ü ou ,Locj.li:» taremar, di- 
spersé; tfXç-l — étraék., dissiper, 
disperser. 

\^^ tas, tasse j /> ; (^ — y^^. 
pichtov — e, chaperon, m. cu- 
stode , /. 

._*— li^ ou w_>-~'-é? tasib, enne- 
mi des créliens , m. 

i^L-'J? taslak, gros, grossier, 
rude ; (dazlak) cliouve. 

^i.*wLU taslamak, former. 

^j~^LU taslanmak, s'enorgue- 
illir. 

<ju-U> tasa, V. <)Lwli 

^_^LU tach, pierre; (damada, 
satrandjda) pion, m,; ^Cj\ — 
— évi, oeuvre , m. 

^^'-.i.ü^ ou ^_Q-»iLL. tachak , te- 
sticule, m. 

o^'-U tachra, (dechare) hors ; 
dehors, m. 

^^.LiLL» tachlek, pierreux; lieux 
pierreux, m.\ l'estomac des vo- 
lailles. 

^Xj^V^ tachlamak, lapider. 

yLLM^ tachlc, lapideux; cpi 
a un pierre. 

x^y^ tachmak, se déborder, 
regorger, inonder, se dégorger. 

ij^ — (i^'-i^ tacheraak, porter, 
transporter. 



li» 509 

^^—c^LL? tachenmak, sortir; 
déloger, transporter les effets 
de sa maison. 

c> eLU taat, (itaat) obéis- 
sance , f. 

^Q.c'_L taoun , peste, y. 

c' L dagh, mont, m. mon- 
tagne, f. ; (atéch ijekan-) volcan, 
m,\ (prman) forêt, f. bois, m. 
y^X\ — élmase, pomme sau- 
vage,/. 

(j.ç^LL. daghetmak, dissiper, 
éparpiller, disperser; distraire; 
envoyer par tout; dépareiller; 

— >_* &\z: djémaat — , rompre 

ladiele, licencier rassemblée; 

— xcLwu saate — , détraquer un 
montre. 

jjLw-.s;lL» dagliistan, lieu mon- 
tagneux , VI. ; N. P. province de 
l'Asie au delà de Caticaus^. 

uJiL.wÈlL dagliistanle , habi- 
tant par delà de mont Cauca- 
se, m. 

(^Jvé'-L» daghelmak, être dis- 
sipé , dispersé. 

^_;^'-U taghi , A. (azghen) exor- 
bitant. 

c£j.i_?.l ^.li=. lak (kémér) ey- 
lemek, voûter. 

0-9Li=, takét, takat, force, 
puissance, /! ; pouvoir, m. 

^ JjLI» takelmak, étic alla- 

clié ; se passer; agacer, har- 
celer. 



1 



310 LU 

AİiJlL» takhi, culbule, /! ^ii> — 
— kelmak, culbuter. 

^j__aU> takmak, fair passer; 
attacher; pendre; ficher ; mettre. 

tfJLL» ou tflU dan, /;. «. (séhér 
vakte) aube du jour, /. ; (chach- 
ma) merveille, /. 

(j'VU» talan, p. u. (yaghma) 
saccagement, pillage, boulin, m, 

t_> " — ^ talib , étudiant, m. 

désidereux; qui cherche, ou de- 
mande. 

^—ojiXJLL» daldermak, trem- 
per, plonger. 

A^jaJLL» dalderma , T. mar- 
cotte, y! provin , m.\ li-J — c-l — 
-*- étmék, marcotter, provigner, 

x-JLL» tali, (taléh) constella- 
tion, fortune, y]; bonheur; mal- 
heur; destin, m. 

^^i^l xJLL» tali olraak, (dogh- 
mak) naître. 

j-M^'LL» taléhsiz, malheureux, 
misérable. 

ifiJj^-jsJli» taléhsizlik, malheur 
continuel, m. 

^lîJLL» taléhli, heureux, for- 
luné. 

^^ — ILL» dalamak, (esermak) 
mordre. 

^LL» dalmak, se plonger. 

^ULl» talyan. Italien, m.\ 
dalyan (balek itjin) , cabane de 
pêcheur sur la mer , f. ; cUKi — 
•> — yiyid, un jeune homme. 



U, 



T AL dam, toit, m. couverture, 
/. comble, m. \ 

àL tam , T. gravure sur le ' 

tour, f. 

i 
^_^*UL> tamdje, graveur sur le ] 

tour, m, \ 

^IjALf damezlek , qui appar- -{ 
tient à génération; ^^L«<_s> — \ 
— kesrak , poulinière , /. 

(j — i'^-^LU damlatmak, faire 
tomber goutte à goutte , faire ! 
dégoutter. | 

j^XoLL» damlamak, dégoutter, j 

aI^LL» damla, v. «jlUIj 

^— ^U=» tamou , p, u. (djéhén- i 
ném) enfer, m, 

ULL» dana, veau âgé, m. va- ' 

che jeune, /. ; ^ — m* — <^J— ;; ^ 

kéyik — se, biche, y^ j 

j^^LiLL» danechek, v. ,^^-üIü , 
e^tanechek,ipili»tanech, connu; i 
ami , 772. ; 

^_^^LU tanek, p. u. (chahad) \ 
témoin, m. 

^^ — l-iiLL tanekiek, témoig- 
nage, 772. 

^U» ou ı^c^Ü» tanemak, con- 
naître. 

j^LL» dav, T. renvi, m. 

ol L» tav, temps convena- 
ble, 777. 

^JJ^I U tavouk, poule; géli-* 
notte , /. \Jy—- guéutu , cor, 772. 
^_^^l-J> ^jLi. yaban tavoughou, \ 
faisan , m. 



LU 

Y^at^jü» tavoukdjou , poulail- 
ler, m. 

J^LU davoul, ( J«-?-^) tambour, 
m.; (karenda) vessie,/) 

^^LL» tavlamak, T. faire rou- 
gir au feu. 

^j^<^\^ tavlanmak, devenir 
gras. 

l^LU tavli, Jeu de trictrac, m. 

j^^ji^l—L tavous ou J:.^^ — 
— kouchou, paon, m. 

ojLU tava, poêle, lèche, frite, 
f.', tfAiT'I — étmék, frire. 

^LL» tahir. A, (pak) net, pur. 

^^l— i» tay, poulain, poulin ; 
sommet, m. 

S]l» taïr , A. (kouch) oiseau, m. 

tJuÜ> taïf, A. (dolanan) qui 
va à Tenlour; (guédjé kolou) 
l'onde , f. 

AÀilL» taïfc^, (Inyfa) troupe, y. 
gens, m. f. pi. peuple, m. na- 
tion,/.; (guéminin) marinier, w. 

«ju.LU laya, nourrice, f. 

çj» tebb , A. (hekimlik) mé- 
decine, f. 

ij^^ tabbaqh, A. (achdje) 
cuisinier. 

j_A-iLL» tabachir, (tébéchir) 
craie, f. 

^jLU tabak , assiette ,f. plat, 
m. ; (>^Uo) tanneur, corroyeur, m. 

Aîlae^l^tabakqhané, tannerie,/. 

JbL» tabbal, A. (davouldjou) 
tambour, jii. 



^ 511 

^IJ» taban, daban, plante 
du pied; semelle,/!; ( — démir) 
damas, m. 

.li^Li» tabandja, (pichtov) pi- 
stolet , m. p. u. (sillé) soufflet, m. 

idi'\ -^ tabqh étmék, (pi- 
chirmék') bouillir , cuire. 

^IvJ» toprak, terre argille, /. 
terroir; grès, m. gresserie , y. ; 
^f:^^ — sahibi, propriétaire 
de lieu, seigneur, m. 

^Ix__w^aİ» tabéristan, N, P. 
Ilyrcanie , /. 

^.u.ii^i;. dap dourou, tfl^û — - 
— guélmék, s'éveiller avec une 
épouvante. 

JoJiJ^ dop dolu , tout plein. 

^J> tabï, A. (tabiat) nature, 
qualité , /. 

(j^J^ tabak, assiette, /. plat, 
m. (tabagha) feuille (de papier), 
/.; étage, m, 

AilJa. tabaka, étage; degré, //z. 
^J? tebke, tout semblable. 

J.J=» tabl, (davoul) tambour, 
772.; caisse, f. 

tfj Li» tablék , (déblék, et 

dumbélék) tambourin , taiTibou- 
rin petit , m. 

A.LL tabla, gros et grand plat 

de bois, m. assiette de bois, y. 

, IS'<;i-lJ=' tablakiar, qui vend qc. en 

le portant sur la tête sur un plat. 

^ J:» tapou, (raya bordjou) 

hommage, m. 



512 ^i> 

<)L.J» topa, bondüiı, bouclion; 
fausset, m. 

v_*_^..i. tabib, (liékim) méde- 
cin , m^ 

c^x^L» tabiat, labiét, nature, 
f. naturel, //;. complexion ; gé- 
nie ; humeur, /. 

s^iU? tabi! , naturel. 

a-vaİ» tabya, fort; boulevard; 
rempart, m.\ forllficaiions ex- 
térieurs , ///. ph 

j^ki> talle , V. ù.L'li? etc. 

Jl--=^ lalial, A. (dalak) rate , /. 

a._LJ[îc.-^ tahalle, atrabilaire, 
splénçtjque; T. rois. 

o^s.-^ tahra, (oj*^) T. plane, f. 

aj — 5İ^1, trapèze, table, /. ; 
banc, tn. 

jljL. tarrar, A. (yan késirlj!) 
coupeur de bourse, filon, 7». 

^_^Ki=> tarak, peigrie, m. ; (tar- 
lanen) herse ; (tach) pectinile, f. 

(J^.oLL taramak, peigner; ha- 
biller; — \S^}- — ^ tarlaya — , 
herser. 

Vj— ^ taréb , A. (chénlik) 
joie,/ 

^jlwi^ terpan , faux , f. 

y^ — k-hj^ terpanlaraak, fau- 
cher. 

tfl-i^f p-j— *=» larh clmék , (af- 
n niak) jeter. 

^^JàJL^ tarqhon , serpentine; 
grande coulevrée , f. ; (nouzia 
olou) pyrètrd , m. 



cîIiM o^i» tard (ouzak) élmék , 
éloigner, chasser. 

jjL> tarz, forme, façon, mo- 
des, manière, /. 

^y^J^ tertel , (terter) che- 
nille, / 

twiJ.i:» taraf, cùlé, to. ; part, /! 

owX-iloj— U tourfanda , premier 
fruit, m. 

y::^9.L tarfét, ^jir^^ — ulayn , 
dans un clin d'oeil. 

jLv9.I? tarafdar, partisan, m, 

ouV;9 1> tourfanda, premier 

fruit, m. 

i.9jls> terfa , T. immonde. 

M...9 i=> terHl, sanfoin, m. 

^^^9,]=» tarafeyn, l'une et l'au- 
tre part. 

j[9j L> ou j9,i^ terkaz, ver- 
rou , ///. 

^ — •'•j^j-^ terkazlamak, ver- 
rouiller. 

j^jvJ^i» derelte, fagots, m. pi. 

,^^^1» termachmak, grim- 
per, gravir. 

t£lo-i^ termek, râteau; Qgril- 
loir, m. herse, f. ; ^j.Xi^i> dLl — 
— ■ ilé toplamak, râteler. 

^K.iü^.i> termeklamak, herser. 

^ö.jy..(3jL termalamak, égra- 
figner. 

^^^;.x^jL> ter- (tiré-) méntin, te- 
rebentine , J. 

^J. — ijL^ ternak , ongle, m.; 
griffe, serre; corne, f. ; j-^UJ 



^iJ» kater ternaghe, genêt, m. 

J: l.Lf rj\ U^ chéytan ter- 
naghe, envie (autour des on- 
gles),/. 

aIjI» tourna, grue, y^; t^^ — 
— b-aleghe, brochet, m. 

J=» tar-, tour- van , P. 



(yayek^ baratte, f. 

ojL' tara, T. tare,yi 

oJ=> tourré (toura) tampon, 
m. ; trousse, f. 

i^^.J^ tarik, voie,/! chemin, 
m. ; façon , manière , /. 

y:j.siuL> tarikat, A. (yol) voie, 
J]] (mézhéb) rit, rite, m. 

^iji» terel, (méhmélat) vau- 
rien , rn. 

^^ L» tes ( osourouk sési) 

vesse , f. 

^j^ tech, dech, dehors , ru. ; 
extérieur. 

o^-i— i» tachra, (dichare) de- 
hors , hors. 

^j-i-i? lachak, couillon, testi- 
cule , m. 

du>J=> tasa , v. (!L^li> 

t_,fc*.w Jj > ou »_jt^.i2J=> tasib, V. wi-wu 

ÀxL taam, (mandja) manger; 
mets, plat, /7z. viande, /.; iîli-\ — 

— étmék, manger, ■^■I-jl oJ — ■ 

— da olmak, èlre en table. 
cicM ^siL tan étmék, (ayepla- 

mak) blâmer. 

^lsJ=> ou ^■xL teghan , (ijéum- 
lékj pot, m. 



^ 315 

jkL oujlxi? taghar, terrine, 
jatte , /. 

\^iiL> tough- (tou-) ra , signe 
de TEmpereur ottoman, m. 

^j — s^Jil^ daghardjek, gibe- 
citre , y! 

^cyi—L> taghva, ^^Lxl?tough- 
yan, A. (azguenlek) éxorbi- 
tance; insolence,/.; rebelle, ttz. 

ojàL, tafra, faste, orgueil, m. 

i).}ojàLf tafrale, fastueux. 

^ài» tcd, A. (kuljuk oghoul) 
petit garson, /«. le plus jeune 
fils. 

Cj^JyàL toufoulét, ,z^^)yd^ tou- 
fouliyét, A. (tjodjo-uklouk) en- 
fance , f. 

_L_ii_i» ou >-^ tekadj, bou- 
chon , tan^pon , w. 

^_^x)Lü_i» tekamak , boucher, 
fermer, engorger; constiper, 
obstruer, opiler. 

qLjlU lok- (dok-) san, qua- 
tre-vingt-dix. 

^3=^-Lw.fll» doksanendjc, qua- 
tre -% in gt- dixième. 

^J._J.ii^ tekelmak, être jeté, 
engorgé, ou fourré, ou mis. 

^^-o.fiip tekmak, jeter; engor- 
ger; fourrer, mettre. 

jl_A — a — L teknaz, entassés 
ragot, 

j^i^ dokouz, neuf. 

^jj.iiJU dokouzouridjou , neu- 
vième. 



514 <^ 

xS—L danz , p. u. (zévk) mo- 
querie , /. 

^J» tela, P. (alten) or, m, 

jjX-i» talak, (bocliama) di- 
vorce, yi; ^^j>^ — vérmék, ré- 
pudier; (dalak) rate,/. 

wii» talab , A. (istémé) re- 
quête, demande, /. ; tfL_c?l — 
— étmék, demander, recher- 
cher, chercher, exiger, pré- 
tendre. 

^»JLL ou (y=»^ ou ^^j^^ ou 
,^_^")ll> talas , (dalgha) flot, m. 
vague , onde, f. 

Kîli^\ ^j-ii> tais étjïiék , (sil- 
mek) effacer, 

^^^_jX^kh> talaslanmak , p, u. 
(dalgalanmak) ondoyer. 

^-«ii» telesem, talisman, m, 

vi*sdL talat, A. (didar) vi- 
sage, aspect, m, i 

^ ^ dalghedj, plongeur, 

plongeon, m. 

<!L_xiL» dalgha, (dalga) flot, 
m. vague,/. 

y^é^kSl» dalgalanmak, for- 
mer, pousser des vagues; on- 
doyer. 

^IL» talak, dalak, rate,/ 

,^^ii» talk, (bir tach)talc, m. 

j\y — I — L» talvar, (asmalek) 
treille, /. 

f-y^ toulou. A, (doghma) 
levement, m, 

sİj^^raJU» taie -at, a. (tjarkadje) 



avant - garde, /. avant - coureurs, 
m. pi. 

«juIL» talaya, p. u. (élémyd) 
dévidoir, m. 

A> tam, T. gravure sur le 
tour; y%y-~f — tjarke, tour de 
gravure, m.\ J>^ — taker, tout- 
sec. 

—.Lja tamah, (54^) avarice,/. 

^p damar, veine,/; filet, 
772.; (indjé-) fibre, /!; (kutjuk-) 

rameau, 777.; — ol Ji chah — , 

aorte ; artère, /. 

y^^p damarle , filardeux. 

^^j.aa4=' tamar- (démir-) hindi, 
tamarin , m. 

■suj^ tama, (tamah) avarice, 
ténacité, sordidifé,y. 

.K'sj*^ tama- (tamah-) kiar, 
avare, avaricieux, sordide, te- 
nace. 

jK.] IS^sLo_L» tamahkiarlek, ava- 
rice, ténacité, sordidité, /. 

i9.i.x^I? damgalamak , mar- 
quer. 

ix^i» damgha, (damga) mar- 
que, /. timbre; coin, piston; 
m.\ estampille; bouille,/ ; (atéch 
ilé) flettrissure, /. 

^JdLİ:^ damgale, marqué, 
signé. 

«--»UJU tenab , A. (ténéf) corde 
de tente , /. 

jLi» tenaz , A. (chakadjc) fa- 
cétieux, plaisant. 



jQ-oJ» tambour, espèce d'un 
instrument musical noble, dont le 
commun s'appele 

ojQ-sJ* tamboura, ,-*- — jcl 
aghez — se, trompe, guimbar- 
de,/. 

j;J» tanz , p. u. (zévk) moque- 
rie,/ 

i : Vi-.l^ tantana, bruit, fra- 
cas, m. 

yjir' tenmak, p. u. (séuylé- 
mék) parler, dire. 

,^^-o-«^ tenraamak, ne rien 
dire, se taire. 

jl^J» davar, animal, m, bo- 
tes, m. pi. bétail, m. 

^jLl^ tavach, P. (hadem) 
eunuque, 772. 

c»*l^i» tavaf, (déunuch)lour, 
m. ; procession , f. 

^Jl^ — Lf teval , mâchefer, m. 
sorne , f. 

^Jl^I» tavan, plafond, m. 

^^i}^ tavaïf, (pi. de A-â-^.Li» 
taifé) troupes , /. /;/. gens tt». ;;/. 
nation , f. pi. 

V^i» top, balle, f.; éteuf; 
peloton, m.; pièce,/; canon, 
777. ; paume, f. 

jL^ tobaz, topaze,/ 

JLş^i» topal, boiteux, para- 
litique; perclus; estropié. 

^j — '^^ topalak, p. u. (you- 
varlak) rond. 

^IJls^topallek, boitement, m. 



(jJJli^ topallamak, boiter, 
clocher. 

i^v^i» topdjou, canonier, 777.; 
,^(— i — bâche, grand maître 
d'artillerie , m, 

«jülac-?^ topqhané , fonderie 
de canons , /. 

^\ji^ toprak, V. \2^j^ 

y^ topouz , massue, masse 
d'armes, f. 

^^^^^ — L» topouk , cheville du 
pied,/ 

ijuJl^Laiy toplou iyné, épin- 
gle, /. ; camion, /. 

^.liyL» toutarek, épilepsie,/ 
mal caduc, haut mal, ///. 

yi^Uyl» toutarekle, cpilepti- 
que. 

j»UyL» toutam , poignée , / 

^jJ-^UyLr toutamlamak, met- 
tre en faisceau, enjaveler. 

^^1 iyL, toutrak, p. u. (kav) 
mèche,/; amadou, m. 

(jLujyL toutsak, p, u. (yésir) 
prisonnier, 772. 

j^_^jwïa-I» loutouchtourmak , 
faire prendre ou tenir l'un l'au- 
tre ; allumer, enflammer; em., 
braser. 

^^^i^ toutouchmak, se pren- 
dre, s'attaquer, se tenir l'un 
l'autre; prendre feu , s'allumer; 
entretenir. 

^_^_i^-i» toutouk, tenu; p, «, 
(mani) obstacle , m. 



5l6 ^i^ 

JUiji» toutkal, colle; glu,/. 

^i.JUiyL» toutkallamak, coller, 
enduire de colle. 

^J^^^L■ ou (^*^j-^ loulkoun , 
pris, relejiu, empêché; ^^)'üI — 
— avlamak, en imposer, déce- 
voir. 

,^^Jö^ touloulmak, devenir 
ou être tenu, retenu; (aj, gun) 
s'éclipser. 

^cyL toutraak, tenir; pren- 
dre prisonnier ; occuper, pos- 
séder, avoir; retenir; arrêter; 
comprendre; observer, suppo- 
ser; (aghadj) poindre; (guémi) 
fréter; (mékloup) intercepter; 
(barabar) entretenir; — ç^^'~ ?. 
yas — , porterie deuil; — j^*- 
séuz — -, tenir parole, suivre; 
a) c-^i» tout ki, àJ i'-^^-^ touta- 
lem ki, U-ji=> toutalem, posons 
le cas, posé le cas, que..,. 

^_^^a.J=. toutounmak, se pren- 
dre, s'attacher; commencer j 
ceindre. ..- - ': i .. ' . 

_^1? toudj, potin, bronze, 7/2. 

^JlJaJ^ dodak, lèvre; babine 
(des animaux) ,J^. 

jjLf tavr, manière, façon, 
mode, /. 

jQ.i? tor, filet, //;. 

jQ.L> tour , ou L^*« j3- tourï 
sina , mont Sinaï. 

^jho. L dourak , demeu- 
re , / 



1 



^^\ vjjlj^i? dorak olou, anet; 
cerfeuil, m. 

^^_çl.^.l? davranmak, se re- 
mettre, revenir à soi, se refaire, 
se délasser. 

Vj^ tourp, (vy) raifort, ;//. ; 
rave , /. 

Uj^l» torba (°j-^'^) petit sac, 
sac , m. 

^ — ij^^ douroulmak, p. u. 
(douroultmak) éclaircir, clari- 
fier , purifier. 

j_^j^-L» dorlou, (jjj) levure, 
lie , /. ; fèces , /. j>l. ; tartre , tn. 

^^.o.OjaJ^ dourdoursnak , faire 
rester; placer, poser; ranger. 
J:.^I:> tourchou i^J^jO salé, 
aigre; confit au vinaigre; \^j^^ 
^ — ^a — 9 — koinak, kour- 
mak, confiter qc. au vinaigre; * 
concerter qc. 

^^^9 ^s^.àj^^ torghay, p, u. 
(Ijayer) kouchou, alouette, /. 

Qa.ù.jl^ ou ^Sj^]^ dourghoun, 
las, fatigué, languissant, abbaltu, 
qui ne va plus. 

^.Q.i=» dorouk, (tépé) cime, 
/; sommet; comble, m. 

^X9.^ dorouklamak, com- 
bler. 

aİİ.o L> dorouklama , com- 
ble, m. 

a.Jl9jo.L> dorouklou, romblu. 

^^i» tourla, oujj^a^^ — sou- 
you, N. P. Niesler. 



^ 



31' 



^jy ,ü=> torlak, ignorant; idiot. 

^qx'.^ douroultmak, éclair- 
cir, clarifier, purifier. 

^i.ai? dourlamak, laver dans 
l'eau pur. 

^jLûi douroulmak, s'eclaircir, 
se clarifier, devenir clair , ou 
pur. 

^^.^Js> dourmak, y. (^^--o^j^o ; 

— cr-s^ boch — , vaquer, être 
vacant; (konmouch — ) poser. 

U.ji? tourna, grue, /,; ^^-k — 

— baleghe, brocli^t, m. 

Q.^ ou ^^'^ dourou, éclairci, 
purifié, clair, pur, limpide. 

^.^jjj^ douroulouk, limpi- 
dité , /. 

,^^_j!^Qj^ — L> douroultmak , v. 



o- 



^.i^.^ — L douroulamak, v. 



^^l.^i» dourlamak, 

^J^J.^L^ douroulanmak , v. 
^^ij^JU douroulmak. 

o.^i» toura , (°r^) tampon; 
trousse; féroule,/. 

^.ai> ou_2;^-^ dorou, un che- 
val baie. 

j^l^ toz ou tOUZ, V. j^i" 

^jlj^i» douzak , lacet, ^n. at- 
trape, /. filets, piège, m. em- 
bûches, /. pi. 

^^ — ^^ L» toüioun, bouvil- 

lon , 772. 

^•ji^^L, tavchan, lièvre, m. 
i5 — di»l ade — e, lapin , 777. la- 



pine, / ; ^^J^9 — koulaghe, oi- 
clamen , m. 

^jLi^ tavchan (adale), lesha- 
bitans de l'île d'Archipel; (tjilin- 
gulrin) fausse clef, /. crochet, 
rossignol, m.; ,^:\ à.k\ — ilé atj- 
mak, crocheter. 

J,iàlJ-^i=» tavchandjel, (kara 
kouch) ossifrague, 777. 

^j^^^^L tosoun , bouvillon , 
777. ; * gaillard. 

i?Q-L> ou c-^ tout (^^<J) mûre, 
f. ; ^^ — ^jl^ yaban — ou, baie 
de ronce; framboise,/! 

L^L> touli , (doudou) per- 
roquet, rfi. 

c^ tavT, A. (mutuluk) obéis- 
sance , f. 

^jlco-i? doghan, faucon; ger- 
faut , 777. 

^lcQ.i^ doghandje, faucon- 
nier, 777. 

^J.i;Kù^L^ doghralmak, faire 
émier; faire tailler en petites 
pièces. 

^^iLcQ.i» doghramak, émier, 
mettre en petites morceaux ; tail- 
ler, couper en lèche; trancher. 
■ ^j.iijùa.L doghourtmak, faire 
enfanter , ou naître. 

,^q_Cj._cq L. doghroutmak, ou 

^i:j.cai? doghroullmak, dresser; 
corriger. 

^iLco-L» doghroulmak, être 
dressé, corrigé, se dresser. 



518 



^ 



y. 



I 



jJLéqJ» toughla , tuile, /. bri- 
que cuite , /. 

,^^j^ doghmak, naître; pren- 
dre naissance; se lever. 

^É^i» doghou, naissance, /. ; 
^-w — 0> ê"'^' — ^^^ > orient , 
levant; est , m. 

qIs^L» toufan, neige impé- 
tueu3e,y^ ; tourmente, m. ; ^ — y^ 
sou — e, déluge, m. 

\^^ tavouk , V. v^^^i' 

^^ tok, rassassié, assouvi, 
soûl. 

ÜJ^J» tokadj , batte de blan- 
chisseuse, /. 

^^-_r^-_9^--L dokourdjin , (bir 
oyoun) jeu de mérelle , ou ma- 
relle , 772. ; ^J^i. — poulou , mé- 
relle, f. 

jJ:v9^_L» dokouch, (déuyuch) 
combat, m.\ tficH — ir^ déy- 
ich — étmék, changer. 

,^^_-ojwJ?ji> dokouchtourmak, 
heurter. 

^J\su:3^L^ dokouchkan, inso- 
lent , querelleux. 

^j^ .^v;. 9^-i> dokouchraak , se 
heurter. 

^\3^ toklûuk, rassassiement, 
m. satiété, /. 

lij^ ou ^l9^i» toklou , ag- 
neau de six mois, 

xj3.^ tokmak, battoir, mail- 
let, m. batte, y^; (kapounoun) 
heurtoir, m. 



^^^ix3^ dokandermak, faire \ 
toucher. 

^i^yLf dokanraak, dokoun- ' 
mak, toucher, manier, tâter , < 
heurter ; — o^LU». qhatera —, ' 
offenser. 

^j^^yLf dokoumak, tisser, 
tramer. \ 

diSji» toka, boucle, bague, /. i 

(fJai> don, (donmouch) ge- 1 
lée , glace , /. ; ^>U — yaghe , ; 
suif, m, I 

^j^.ôS^L> dondourmak, faire i 
geler, congeler, cailler, figer. ; 

dL-ojix5^ dondourma, glaces, i 

/. Pi^ ] 

yp^ donuz (domouz), cochon, | 

porc, porceau, m.; ^j^-o-^' — ék- j 

méyi, pain de porceau, m.; \ 

^lil — élraase, morille, y.; 
^^U — yaghe, lard, /w. ; ^ J^ — , 

^w-di-ojuii — boudou, pastermase, ! 
jambon, m.; ^^k — baleghe, j 
(yonouz) dauphin, porc - ma- \ 
rin, m.; ^ — ,jl^. yaban — ou, 1 
sanglier, m.; — ■j--^'^ — , truie, j 
laie, y*. ; ^1^.1 — ayaghe, T. ^ 
(aléat) tire -bourre, m.\ ^İ9 — j 
— kele, soie de cochon, yi j 

(j")'j5^L» donouzlan , ^^ Jj^iJ — | 

Sl-s^^ — kourdou, béudjéyi, i 
(bok béudjéyi) fouille - mer- 
de , m. 

^^5^ donmak, geler, être 
gelé. 



y, 

J^ davoul, (vj^) tambour , 
m. caisse, J\ 

^J^ toul, A. (ouzounlouk) 
longueur; T. longitude,/". 

i\^ doul, (kare) veuve, dou- 
airière , y]; (érkék) veuf, m.; 
Oj^c — avrat, (ot) bardane,yi 
glouteron , m. 

<Ş^y^ dolab, V. <-/)f^^ 

^^y^L' tavlamak, faire rou- 
gir au feu. 

àS))u.—L dolama , (illél) pa- 
naris , 77J. 

^j^joSy^ tavlandermak, en- 
graisser. 

^y^ tavlanmak, s'engrais- 
ser. 

i^y j) ^ dolaye , tour, cir- 
cuit, m. 

^^^ıJJ^İ=► doldourmak, rem- 
plir, emplir; farcir; charger; 
verser. 

f^j^^ tolos , p. u. (kémér) 
voûte, /. 

iSU^L touloun, p. u. (cha- 
kak) tempe (de la tète) f. 

f^^^JL> doullouk, veuvage , m, 
viduité; douairerie, /^ 

[<^ touloum , outre, y! ; cor- 
nemuse, saccorause, musette, 
J^i ^J^I>^' — tjalmak, jouer de 
cornemuse. 

aJ^ touloumba, la fontaine 
à pompe ; pompe à feu ; siphon, 
larron , m. 



^ 



319 



^j'I^l» dolmak, se remplir; 
être rempli ou plein , ou farcij 
monder. 

^'jj-L» dolou , V. ^^<^ 

i — !^-J» tavla, (aqher) écu- 
rie,/ 

<)L,yL> tavla, yl^ tavli, (tav- 
lou) tablier; Jeu de trictrac , m, 

jLo^ to-, domar, rôle, w. 

(jILo^J» domalmak, se blottir, 
s'accroupir. 

^jU^ douman, brouillard, 
772.; (don) caleçons, m. pi, 

^yiyL> tomrouk, tronc, m. 
souche, /. ; fers, ceps, m. pi. 

(j^ don, caleçons, m. pi. 
(ésbab) habit, m. 

(jJ^ toun, dii^i» QcXi^i» toun- 
dan touna , de loin en loin , trés- 
éloigné. 

Üo-L» touna , ou ^^ — sou- 
you , N. P. Danube, w. 

jLi^i» tombaz, barque gros- 
se, /. 

^L__H* — i^__L. tombak, tom- 
bac, m. 

^ — Jt — ^u L> dounoutmak, 

^Q.A3j Jj-ialoi? dounouklandermak, 
^_i-^^a_i> dounouklatmak, ter- 
nir. 

^o.IqJï» dounouk , terne. 

^^^ii^i? dounouklouk, ternis- 
sure. 

^jxj U dounmak; devenir 
terne. 



320 y» 

^5^1» toy, (kouch) outarde, 
yi; (insan) lourd, clurdi. 

j.9Lia.-i» toyaka , balon gros ; 
garrot , m. 

Z^.^ taviyét, A. (niyél) in- 
tention, /. 

^y^ tavil, A. (ouzoun) long. 

Ojl^i» taharét, A. (temizlik) 
propreté, /, 

Sj^j\^.L, taharetlenmek, se 
purifier les parties honteuses. 

iflir^l ■^i' t^yy étmék, (dur- 
mék) plier. 

^Ll? dayatmak, étayer, étan- 
çonner, appuyer. 

jb:i> tayyar , A. (ouljar) vo- 
lant. 

^jLi» dayak, élaie, /. élan- 
çon ; appui, soutien, support; 
étrésillon, m.\ (kéuték) fouet; * 
bâton, m.\ ^J-o^j,! — vourraak, 
étayer; bâtonner. 

^_^fci.iLL dayandermak, (day- 
atmak) étayer. 



^_^Lip dayanmak, v. ^^cLlo 

c_-.:d» tayyib, A. (éyi) bon; 
agréable. 

^J^ tayr, A. (kouch) oiseau, m, 

^^j-t — ^ tayran, (kouchlar) 
les oiseaux ; cficM — étmék , vo- 
ler, 

^^çl^..i^ teyranmak, ;?.«. (kay- 
mak) glisser. 

^^)^ *3ych, tech (akel ha- 
fi fiiyi) légèreté d'esprit, /. 

(j")(i> talak, p. u. (dildjik) 
clitoris , 7//, 

^jl*«.Li» taylasan, espèce de 
bande longue pendant de la tête 
des femmes Asiatiques. 

^aİ> ten, A. (baltjek) limon, 
TTi. argile, terre à potier, /. ; 
?y^ — ï maqhtoum, terre si- 
gillé, /. bol, m. 

0.-^1? tenét, A. (tabiat) na- 
ture, complexion, /. 

^''.^ teynak, (ternak) corne 
du pied , f. 



\ô 



ia. ze, z, la 17'"'' lettre de 
l'alphabet arabe, est la marque 
du nombre de QO. 

-sli? zafir , A. (yénidji) vain- 
queur , m. 

V-—^ zalim, injuste, inique, 
cruel, féroce, âpre, sévère; ru- 
stique, barbare, tyran. 



jaLL» zahir, A. (deche) dehors, ] 
extérieur, apparent, m,\ (bélli) ! 
évident, clair; certain, assuré, i 
assûremment, apparemment; \ 
o^itlJ=» Oja^ sourétï zahire, ap- • 
parence, f. j 

ci»9İji? zérafét, (zariflik) suh- | 
tilité , pointe d'esprit; adresse, \ 



habilité; politesse, galanterie, 
gentilesse, /. 

LfjL zert, Jj — déli, (zer 
déli) fou total; «ûil -^ oullah, fou 
de Dieu. 

c_jJ» zarf, (sarfda-) adverbe, 
m.; (fildjanen), gobelet de mé- 
tal , //!.; (sahaten) boîte (d'une 
inonlre)y^ 

,_ii.Ü» zarif, ingénieux, qui 
a bon esprit, adroit, habile; 
poli, gentil, galant, joli. 

tfJLLàiJ;» zariflik, v. »j^Li? zé- 
rafét. 

-àJ? zafér, A. (yénnné) vic- 
toire , y. ; ^ — i^i — boulraak , 
(yénmék) vaincre. 

^âJ=» zoufr, A. (lyrnak) on- 
gle, m. 

Ji-L» zell, A. (kéulgué) onn- 
bre , /. 



J^ 521 

j>^I> zelam, A. (karanlek) té- 
nèbres , /. pi. 

LU zoulm, tyrannie, cruauté, 
injustice, iniquielé, oppression; 
injure, y!; tort, m.; S.z>\ — ét- 
mék, faire tort, tyranniser. 

vi*XL> zoulmat, pi. o'JJ=> zou- 
loumat, A. (karanlek) obscu- 
rité,/. 

^2;i» zann, opinion/.; soup- 
çon, //;. ; i^Lr*! — éfnaék , pen- 
ser, croire; entendre. 

y^X> zahr , A. (arka) dos ; der- 
rière, m. 
jQ_^ zouhour, apparition,/!; 

cd ç^l — élinék, comparaître, 

paraître; sortir; naître, se faire; 
cîLo,q;J o,q~^J» zoulioura guétir- 
itiék, produire, faire commettre. 

o^*.^ zahirét, A. (éuylé vakte) 
midi, m. 



c ayn, a, é, i, la 10'"® lettre 
de l'alpbabet, est la marque 
du nombre 70. 

<^l — c abid , adorateur (le 
Dieu) m. 

^ïIq alek, A. (azad) délivré; 
atik, (ébki) vieux, âgé, ancien, 
usé; (atik), ruse , fin matois, //j. 

1^^ ULïLû atiklik, ruse, fines- 
se, /. 

;£i.lc adjiz , (zayef) impotent , 



faible; ^J^lli* — kalmak, perdre 
Tespérance. 

iflJui-lc adjizlik, faiblesse, im- 
potence , f. 

,J.£ş.l£ adjil , A. (adjélé édén) 
qui se hâte, hâtif, .vite. 

oolc adét, coutume, habi- 
tude,/, ordinaire, m.\ tfijfiAfI — 
— édinmék, s'accoutumer; ^jo — 
ojLl^ — dén dechare , extraor- 
dinaire. 

X 



;?<? 



U 



JjUj adil, A. (doghrou) juste. 
«jLi^ülc adilane , justement. 
ilUJjIc adillik, justice, /. 
j\ — c ar, lionle, turpitude, 
f. déshonneur; approbre , //j. ; 
td-c-M — étniék, avoir honte; 
faire honte. 

;^.U: arsez , impudent, in.so- 
lent, impertinent ; effronté. 

^^jA-jlc arsezlek, impudence, 
effronterie , f. 

-ji^lc ariz, A. (sonradan olan) 
accident, m. chose qui survient, 
f. cas fortuit, m. ; ^^^1 — olmak, 
arriver, se passer, survenir. 

»wùjtcarif, intelligent; expert, 
expérimenté, versé (dans . .); sage. 
<j.i 19.1c arifané, avec expérience; 
(hérféné) écot, m. 

sij3j\si arifét, A. ıfllş^lc ari- 
flik, intelligence, sagesse, ex- 
périence , /. 

j^Alc arlanmak, avoir lionte. 
tl^ijlfi ariyét , ^^^-^a^^ ariyeti, 
(éyréli) emprunt, m.\ emprun- 
té ; i^i-ojj^ — vérmék, prêter (quel- 
que chose). 

^^I pjlc azim olmak, (yola 
tjekmak) se mettre en chemin. 
y^^\si achek, (sévidji) amant, 
amoureux; amateur; curieux; 
j^ljl — olmak, aimer, devenir 
amoureux. 

I.Q.-il_c achoura , espèce de 
poiftclic froid préparé de divers j 



fruits cuits ; ^jy — gunu, le 10'"" j 
jour de Mouharrém. \ 

^Ic ou ^j'^ii: asi, (zorba) : 
rebelle, mutin, séditieux; dé- j 
sobeïssant ; pécheur, m. ; ;_^j>l — I 
— olmak, rebeller, se rebeller, , 
se rnuliner. 

I 

^A/^lc aselek , rébellion, re- \ 
volte; désobéissance,/. 

jLXsi ater, A. (éyi kokan) odo- j 
rifère. j 

c_û_J^lc alef , A. (latif) bien- \ 
veillant. j 

o.àjUU: atefét, A. (loutf) bien- i 
veillance , f, \ 

^l?lc atel, A. (boch) oisif, ! 
fainéant. ' 

c>^Lq afiyét, salut, //î.sanlé,yi j 

O-^öLi: akebét, (son) fin, f. j 
succès, m.\ issue, /. événement, i 
m. ; en fin , finalement. • 

<A2Lc aked, A. (baghlayedje) j 
qui lie. 

J^sls akel, A. (akelle) intelli- 
gent , prudent, sage. 

di^iali: akelané, avec intelli- 
gence. 

Ile além , (dunya) monde, 
siècle, temps, m, créatures, 
/. pi. 

U £ allm, savant, docte, 

lellré. 

Ile ali, aléa, A. (yudjé)haut, 
élevé, éminent, excellent, v^^^ — 
— djénab , expérimenté. 



le 
^jLi^JI — E alichan , de haule 
dignité; royal, impérial. 
Àa am , A. (yel) an, m. 
jiLü amm, A. (bayaghe^ com- 
mun , universel. 

c*^Lc ainmét, (ammé) vul- 
gaire, /. ; (hép) les tous. 

^^Ic amir, oj,olc amiré, royal, 
impérial. 

^ dIc amil, A. (icliléyén) 

ouvrier. 

«JoLc ayid, (déunén) qui tourne, 
qui appartient. 

oj>il£ ayidét , pi. Oola.E avaïd, 
(irad) revenus , ///. pi. 

^ — ■^— c aba, draps turc très- 
gros. 

oLe ibad , (pi. de a^c abd) 
servants , m. pi. 

ojLc ibadét, adoration, /. 
culte, rn. service divin , y. 

jfc'ül^ E ibadélkiar, dévot, 

pieux. 

OjL — c İbaret, explication; 
figure, /. 

«^^c abés , vain , inutile ; va- 
nité, /. 

cX-^-c abd, A. (qhezmétkiar) 
servant, valet, m.; (kéulé) es- 
clave, /;i. 

^Ij*c ibrani, Hébraique. 

^j * c ibrét, exemple; 

iriiracle, m. chose merveilleu- 
se,/. 

oj^ao ouboudét, Oi.UaAE ou- 



._ae 525 

boudiyét; (mutuluk) obéissance, 
soumission; servitude, f. 

cfI_xM j^ — £ oubour étmék , 
(guétjmék) passer, passer outre. 

^.^^ abid , (pi. de «A^c abd) 
servants , m. pi. 

j/.^E abir, A. (ambér) ambre, m. 

v'-^^ itab, A. (tjekech, azar) 
répréhentiion,/; ifLirM — étmék, 
réprimander, reprendre, gron- 
der. 

(jLc atak, A. (azadlek) li- 
berté , /. 

obû atah, délire, w. sottise, /',; 
4£l.ojyJ — guétirmék, tomber en 
enfance (un vieillard). 

à.^^:^ atébé, A. (échik) seuille, 
m.; (kapou) cour,/. 

^j.^XE atek , (azadle) délivré; 
(éski) vieux, ancien, usé. 

^UXE alik, habile, capable, 
rusé. 

^jU^ osman, N. P. des hommes; 
Ottoman , le premier empereur 
de Turcs,//?.; — Jl al — , mai- 
son ottomane , fi 

^J.iU^ osrnanle, ottoman, turc; 
J — 1er, les ottomans, turcs; 
4>' — ijl_i — padichahe, empire 
turc, m. 

<^[:sP oudjab , v^==-^ adjdjab , 
A. (chacheladjak chéy) chose 
merveilleuse, f. 

e_Ai.l=s.^ adjaïb, choses merveil- 
leuses ; merveilles ; — a. mer- 
X 2 



ôH 



^ 

<. 



1 






veilleux , prodigieux, miracu- 
leux. 

,_*s?acljéb, merveilletix; chose 
merveilleuse; merveille, aclmi- 
ralion , /. ; w^^la:^-'! — ul adjaib, 
monstre merveilleux. 

,_>_ieF oudjb , A. (ghourour) 
orgueil, m. 

L=iP adjaba, si, que, si cela 
possible .•* c'est un miracle! 

Q-Lït^ adjébli , p. u. (cliaclie- 
ladjak) admirable, prodigieux. 

cdX.3^ adjéblémék, (adjabla- 
mak) critiquer, blâmer, censu- 
rer. 

^şp adjz, A. (zayeflek) fai- 
blesse ; impuissance , f. 

,^1^1 ^jLà—s^ adjéfan olmak, 
(zayeflanmak) devenir maigre, 
amaigrir. 

AİıeP' adjélé, hâte, prompti- 
tude, y.; ifix-i — élmék, se liâ- 
ter, se presser, faire diligence, 
se dépêcher; marcher vîfe. 

j,*^ adjém. Persan, m. 

^Izw-.^^ adjémistan, Perse,/. 

^^?f^ adjémi, sans expérience, 
inexpérimenté, neuf. 

t£ll^^^ adjémilik, inexpérien- 
ce,/. 

jy^ adjouz, vieux, vieillard , 
772. ojo.*^ adjouz é, vieille, vieille 
sorgiere, /. — ^J I À}\ éyyam ul — , 
— J I '^jr? bérd ul — , (kodja kare 
sovoughou^ les sept jours de 



10 d'avril Jusqu' à JT»"» de 
nii'ine. 

cuDoj^aé^ adjouzélik, vieillesse 
d'une femme, /. 

t_*A3;P adjib, (adjaïb) miracu- 
leux, prodigieux. 

cfLcM t^c add élmék, (^saymak) 
nombrer ; compter. 

»j|j»_£ idad, A. (saye) nom-* 
bre, m. \ 

cJIj^ adalét, Justice; équité, 
f.; droit, m. \ 

la«.xJIo.c adaletsiz, injuste, ini- | 
que; sans équité. ■ 

t£İ.Jj*».xJlac adaletsizlik, inju- 
stice , iniquité, f. 

ûixJlac adaletli, juste, équi- l 
table. j 

o^lcXû adavet, A. (duchman- j 
lek) inimitié, hostilité; haine,/. 

dL^ï^lac adavétléchmék, de- i 
venir, ou être ennemi Tun avec { 
Tautre. i 

ÜÜ.İ: adéd, A. (saye) nom- | 
bre, m. j 

u^-ilc addsez, j*-^!-"-»- — (had- I 
sez) hisabsez, innombrable. 

Jac adl, A. (adalét) justice; \ 

équité , f, 

^ac adém, A. (yoklouk)rien, 
m. privation , /. 

QOi: édén, — 0.1=- djénnétï — , 
paradis terrestre , Eden. 

ji<Ai: adouvv, adou, A.(ducli- 
m.Tn) ennenu* , m. 



<J.C 



^(jdc oudvan, A. (duchman- 
lek) inimitié , f. 

ifjjr^l JjJi — c oudoul étmék, 
(yoldan tjekmakf s'égarer; (déun- 
mék) retourner. 

^itXc adil, juste; égal. 

irJ.c adinn, A. (olrnayan) que 
n'est pas, que ne trouve; privé 
de qc. 

«-^Idc azab, peine, punition, /. 
tourment, supplice, m. torture, /. 

^^À£ azb, A. (talle sou) eau 
doux, m. 

.ö_c uzr, éuzr, excuse, f. ; 
prétexte, m.-., tfJJ-fJ — dilémék, 
s'excuser; i^W — boulmak, trou- 
ver un prétexte. 

olo^i^ja: éuzrqhah, (éuzr di- 
leyen) qui vs'excuse. 

oJjd-c éuzrlu , éuzurlu, dé- 
fectueux. 

■^j^ arayis, (pi. de ç^^^c 
arous) épousées , /. ;;/. 

VjC aréb , arab , Arabe, 772.; 
K P. Arabie , /. 

(jL-wjjC arébistan, N. P. Ara- 
bie , f. 

Q^jO aréboun, (raboun, péy) 
arrhes , f. pi. 

i^jSi ou <)uljC araba, chariot; 
char; carrosse, //z. ; voilure, f. 

^ — =^<^^JC arabadje, cocher, 
charretier, voiturier, roulier, 
m.; (-yapan) charron, m. 

^l'vE arébi , orabi, arabi(|ue. 



<L>Lij.-a arébiyat, les choses 
arabiques , ni. pL 

{^j^ arch, A. (taqht) trûne, 
/7i. ; (tjate) toit, w.; (dokou- 
zoundjou guéuy) empyrée, ciel 
empyrée, m. 

oL^.c arasât, (p!. de a^^jC 
arsa) oL^^c hA-^^jS. arsaï arasât , 
lieu de jugement universel. 

d.^.?^ arsa, (méydan) cour, 
f. marché , m. place , f. ; champ, 
m.; (taqhta) table, y! 

,f>^ araz, A. (duchuch) ac- 
cident, m. 

jjL^vC arz, présentation, re- 
présentation, y.; ilUH — étmék, 
exposer, exhiber; offrir, pré- 
senter, représenter; accuser; 
rapporter; Jl =>. — ï hal , re- 
quête, supplication, /. 

.^»c erz , réputation, y. hon- 
neur, m. renommée; estime, 
f- ' i^^'-^^ — noksanleghe, dés- 
honneur, m, 

clIüM <joir^ arzé étmék, (soun- 
mak) offrir. 

.£_£ ar-ar, A. (sélvi) cy- 
près , m. 

\JijSi ourf, A. (bélli) connu; 
oJv--'j — ï nasdé, entre les hom- 
mes; — , éurf, injuste; par force; 



rible. 



éurflu, terrible, hor- 



0I9.E arafat, ou ^'"=» — daghe, 
le mont pres la IMecque oîi les 



5^-6 j^ 

pt'Ierins Malıonu'-fans égorgent 

un agneau. 

^ISjC urfan, galant, plaisant; 

— A. (ilm) science, f. 

vi*9.E urfét, (ésnaf) tribu , yi 
corps de métier, m.; f^^^^. — 
• — bâche, maître juré d'un corps 
de métier; tribun, m. 

d9^£ arifé, le jour précédent 
de Baïrani. 

i^c aralc, A. (ter) sueur, y! 

(J^c erk, A. (damar) veine, 
f.\ (kéuk) racine, f.; L^-Jl — 

— un nisa, sclatique, f.; «J^jJl — 
ur riyé , grosse artère, y. 

^^s^c arakijin , p. u. (zénné 
takyési) coiffe des femmes, /. 

^■jC ou çjjû erake, eau - de- 
vie , liqueur, y] brandevin, m. 

t^-l — cM rl?^ ouroudj élmék, 
(Ijekmak) monter. 

(^^^j£ arous, A. (guélin) épou- 
sée , /. ; (guvéyi) époux, 772. 

(fl^jj^c arousék , P. (Ijerllak) 
grillon , ///, 

(j^^jC arouz, — le ilmï — , 
poésie , f. 

cfI_i:M ^^^.c ourouz étmèk, 
(rast guélmék) arriver, se pas- 
ser, 

^jöi_^c ariz , A. (bol) large. 

Jè izz, A. (béuyukluk) gran- 
deur; gloire; honneur, f. 

Ijc aza, A. (tésélla) consola- 
tion, /. 



v^ azab, (érguén) céliba- ' 
taire, wz.; (djénkdji) espèce de j 
militaire. ; 

ojc izzét , grandeur, puis- i 
sance, magnificence ; gloire; hon- | 
neur,y. ; respect, 772.; lî-U-l — j 

— élmék, honorer. 

^lijc izzetli, magnifique, glo- . 
rieu.x ; honoré. j 

J-iljjc az- ézraïl, ange ex- 
terminateur, 777. 

Jjc azl, déposition, destltu- I 
tlon , /. ; ifl — iM — étmék , dé- j 
mettre, déposer, oter le com- 1 
mandement à q. 

(iiijM C*J;£ ouzlét étmék, (tjé- 
kilmék) quitter un charge, se \ 
retirer. ' 

cfliM |»:c azm élmék, (gult- 
mék) se mettre en chemin ; être 
en chemin; entreprendre, s'ap- 
pliquer. 

j5:c aziz, saint; sacré; cher, 
incomparable. 

c^iTjs:: azimet, (hamail) amu- 
lette, /. ; (guidich) départ, m.\ 
entreprise; résolution, f. tfiçM — 

— étmék, être en chemin, s'ap- 
pliquer. 

yl*«j2 asakér, (pi. de *a*>.^ as- 
ker) les armées, soldats, les mi- 
litaires. 

j*u.c ousr, A. (gudjluk) diffi- 
culté , f. 

,-..*«.£ asés, (basas) patrouille , 



f. soldat de patrouille, valet de 
bourreau, 711. 

jX«,j2 askér , armée; volée, 
troupe, /. ; militaire, soldat, m. 

oJ.A—c askerli, soldat, mili- 
taire, m. 

^^XwX: askeri, militaire, m. 

^J-w.£ asél , A. (bnl) miel , m» 

fcXulw — o aselbénd, benjoin; 
assa dulcis , m. 

jv-«*£ asir, A. (gudj) difficile. 

U_£ acha, A. (akcham ye- 
meyi) soupe, souper, in.\ (yatse) 
le temps qui suit d'une ou 
de deux heures le coucher du 
soleil; et la prière de cet temps-ci. 

^_^LLs3 ouchchak, (pi. de ^^^LE 
achek) les amants; (ouchak) en- 
fant, garçon, m.\ et uchak , 
nome d'un ton de musique; »oLs. 
^_^L:£ Ijader ouchaghe, gomme 
ammoniaque , /. 

^l~;»Q achaïr , (pi. de o^a-^i-j; 
achirét) les parents, 
j-i^ achéré , A. (on) dix. 

J-İ..E éuchr, éuchur, dime, 
dixme ; décime, /. ; décimes, 
/. pl.\ ^ — Il — almak, dimer, 
dixmer. 

Ov-i.£ ichrét , bon temps à 
boire et à manger; (itjgui) bois- 
son , f. 

qq^-İ.s5 eclirouné , A. (yirmi) 
vingt; (yirmindji) vingtième. 

^^-i*£: achk , amour, m. 



u^ 327 

(^al (O^s.vi.c ou ^j^JuLc acîiken 
(kezguen) olmak, être en rut. 

O^-J-^ ichvét, ichvé , (chivé) 
caresse, f, mignardises, /. pi. 
grâce, /. 

Ov~-i:~£ achirét, (kavm ou ka- 
bile) parenté; famille, /. 

Liû asa, bâton ; bourdon, m. 

diLii: asaba, A. (bagh) lien, ni. 

^'jbLiü asabale , ^w*9 — fés , 
bonnet longue, v\. 

O.L.Ü: a^arc, A. (sou) suc, m. 

j «rr' asr, A. (dévr) siècle; 
temps, 772.; saison,/. 

^AiM: ou .o-i^^c asfour, safre ; 
safran bâtard , m, 

iXxJ^jis:i aselbénd, benjoin ; as- 
sa dulcis, m. 

Cj^^czsi esmét , (paklek) chas- 
teté , / 

Q-h^c esmétli, cliaste. 

(jL^^ic esyan, A. (zorbalek) 
rébellion, /.; (gunah) péché, 
m.] c£İc?l — étreiék, se rebeller. 

y;/.:i£ aser, A. (sou) suc, m. 

liiE ata , A. (baqhchich) pré- 
sent, don, //z. grâce, /.; tficM — 
— étmék, donner. 

.LU_£ attar, (aktér) épicier; 
droguiste, m. 

ü.LLc outard, A. (yazedjeyel- 
dez) mercure, m. 

^^i*I^c ats , ou <Uiis£İ atsé, 
iflëM — étmék , (ansermak) éter- 
nuer. 



328 V 1^ 

jJ — iac atadı ou alcli, (sou- 
souzlouk) soif, y. 

•^lac nlf, A. (méyl) inclina- 
lion, /. ; (baqhchich) don, pré- 
sent, 77/.; — - T. cojonclion co- 
pulative, f. 

^J■lssi ail, A. (liaylazlek) oisi' 
veté , J\ 

oè^Jac ouloufét, inclination 
d'arae, faveur, J^. 

^Ixa^Liû ouloufélli, incliné, 
favorable. 

Jac azra , pi j^llac ezam , A. 
(kémik) os, ///. 

C>— i=-^ azamet, (béuyukluk) 
grandeur; magnificence, pompe, 
parade somptuosité, /. faste, 
luxe, m. 

^—h^zsi azametli, très -puis- 
sant. 

j^ — |i£i ouzma, (pi. de »lad 
azam) le plus grand, suprême. 

*J:2i2 azim, A. (béuyuk) grand. 

«.1. — à— £ effet, (paklek) chas- 
tele,/. 

j^ixa£ efTélli, chaste. 

sZ*ijàsi ifrit, pi. c^ijtàc afarit , 
esprit; géant, m.; (zalem) cruel, 
féroce. 

^_ö_c afv, aff, pardon, m.; 
absolution , f. ; tdiM — étmék , 
pardonner, remettre, faire grâce 
à q. ; absoudre. 

O^^àc oufounét, A. (bozouk- 
louk) putréfaction, corruption, f. 



tî-U^I «^Uc ékab étmék, (gha- 
zéblémék) punir; châtier. 

V^-^^ oukab, i^lusi oukkab , 
v\. (vulg. ak baba , kara kouch) 
aigle, m. ^^ — j5j déniz — i, 
orfraie, J. 

jlüc akar, pi. oIjUc akarat, 
bien, fonds, m. pi. possessions, 
f.pi. 

c^'.lic akarlb, (pi. de V;*^ 
akréb) scorpions, m. pi. 

C-J.İİC akab , A. (ard) derrier, 

m.; — .0 dér , «s-x^*^ akébin» 

djé, après ce la, à ce moment, 

«Aie akd, A. (baghlama) éta- 
blisemenl; nouement; lien, 772.; 
tfl — cM — élmék, lier, établir, 
conclurre ; tfiçM _.!So — ï nikiah 
étmék, intriguer un mariage, 
s'entremettre pour nouer un. . . 

Oi\fic oukdét, A. (duyum) 
noeud , m. ; (bagh) lien , tn. li- 
gature,/. 

^-r'jiisi akréb, scorpion, /»,; 
(saaten) aiguille d'horloge, de 
montre, y, ' 

^J-is:^ akl , entendement; es- I 
prit, f/i.; raison, /. jugement, j 
7/7.; mémoire,/.; prudence,/.; 
ifI.o.^xj <jLlfli2 akla guétlrmék, se i 
souvenir; se rappeler. 

y.ösi oukéla, (pl.de ^sLcakel) 
les intelligents. 

j^ücakelsez, imprudent ; dé- 
raisonnable ; irraisonnable. 



^y^'isi akelsezlek , impru- 
dence , J. 

^Jiic akelle, intelligent; sage, 
prudent, sensé; raisonnable. 

^.J^ilic akellelek, intelligen- 
ce; sagesse , prudence, y. 

C*— i^»-£ oukoubét, A. (djé- 
za) punition, /. supplice; châti- 
ment, m. 

j^a-c oukour, A. (eserghan) 
mordant. 

^JQİİ£ı oukuk, A. (itaatsezlek) 
inobéissance, Jl ; (soutj) pé- 
ché, m. 

oJ^Ju: akedé, caramel, m. ; — 
A. (istimad) confiance, /. 

^_^aii akek , ^hakek) corna- 
line , /. 

«^ akim , A. (tjodjouk ol- 
maz) stérile , sans génilure. 

(^^pXc aks, (aksi) renverse- 
ment , m. représentation ; refle- 
xion, y!; envers, contraire , /w, ; 
écho, m.; eli^l — étmék, ré- 
verbérer. 

^ aléa, (yudjélik) érainence 
hauteur, gloire, yi 

— ^ iladj , médecine , f. mé- 
dicament, remède, //2. drogue, y. ; 
tîiç-l — étmék, médeciner, re- 
médier. 

j-w^Xcs iladjsez, vaurient, r/i. ; 
irrémédiable. 

^ — i^=jysi iladjlamak , frela- 
ter, falsifier. 



^~L2.X-c iladjle, frelaté ; fal- 
sifié. 

<i5^£ aleaka, appartenance, 
y. attachement, intérêt, ttj.; cor- 
respondance, y; (^ai ^ — si 
yok, il n'y a qc. à faire, il n'a 
aucune prétension à cela ; tfI^*J — 
— késmék, renoncer à toutes pré- 
tentions. 

C^Jasİ alamet, signe, signal, 
m. enseigne, /.; miracle, m.\ 
(chamata) bruit , m. 

jj^c alani , A. (bélii) connu, 
notoire, public. 

C^%=: alaniyét, A. (bellilik) 
publicité, f. 

«r^lc alalm , (pi. de O — •ojtc 
aléaraet) les signes. 

oIe lUét, maladie, J. mal, 
m,; (sébéb) cause, /. 

^L= aléf, A. (yém) fourrage; 
pâturage, r/i. 

.^jJsi alak, A. (aseladjak) four- 
be , voleur, m.\ ijp-j' \J^3^ — 
— boulak olmak, cire ou deve- 
nir pèle -mêle. 

Jic elél, (pi. de oL illél) 
les causes. 

Le além , signe, m.\ enseig- 
ne, cornette, f. guidon, dra- 
peau, élendart , m. 

Le ilm, science; connaissan- 
ce; faculté;/.; art,m.;— IaI 
élilï — , ,j^^^-^ — sahibi, docte, 
savant , lettré. 



530 Je 

Uc uléma, (pi. de *4^ allm) 
les savans, doctes, lettrés. 

jlcxJ.û aUmdar, enseigne, m, 
J^ ilmi, qui appartient à 
science. 

oio alév, flamme, /. 

j^ ouluvv , A. (yudjélik) hau- 
teur, éminence,^ 

(J^ ulvan, (o'y^) faste, 
luxe , m. 

^jlsi ouloufé, (uléfé) salaire, 
m. appointemens , gages, 77/.;?/. 
traitement, m.; solde, paye; 
pension , y. 

^â.Sa.lx: Ouloufédji, ^-)ii-9^^^ 

oulouféli , qui a, qui tire la 
solde. 

^j^Ic alouk, (basel olmaraecli 
tjodjouk") embryon, m. 

idz'^Jsi alevlenmek, s'enQam- 
mer. 

^a.İ£i ouloum, (pi. de Le ilm) 
sciences , /. pi. 

j-lû ali, suivant, selon; sur; 
contre ; en ; ^^m^^^I — alélqbou- 
sous, spécialement, principale- 
ment; aŞa^U alésséviyé, égale- 
ment; communément. 

^A — c alim, docte, savant, 
lettré. 

aJ^ aléyh, A. (ustuné) sur 
lequelle. 

rû amm, (ammi, amdja) on- 
cle , NI. 

<jI^ emad, A. (dirék) colonne,/. 



Ojt4^ imaret, imaret, m. édi- 
fice public pour manger, loger 
et étudier les pauvres ; gite , m. 

«X — A^ imamé, embouchure 
d'une pipe, y. ; (sarek) turban, m. 

qIjİ.ü umman, haute mer,^^ 

AÇ' amaïr, (pi. de c^t-^ ima- 
ret) les Imarets. 

dLş.^^ amdJa , oncle, m. 

JvJ? amd, A. (kasd) dessein, 
propos, m. 

OJJ? oumdét, otAJ? oumdé, 
A. (dayak) étai,j^ appui, m. 

yÇ- éumr, éumur , vie, j^ ; 
cfj.-o.o_wu — surmék, vivre ;yj^ i^K^ 
y^l ^a.—cu éumrun, éumrunuz 
tiok ola , Je vous remercie. 

jJLj? imrani, (ibrani) hébreux. 

^a.^ amk , umk , oumouk, A. 
(derinlik) profondeur, J^. 

^Ç- amél, opération, oeuvre , 
/*. ; cas, w. ; ifix' I — étmék, opé- 
rer, agir, effectuer; exécuter, 
mettre en pratique; se compor- 
ter; évacuer, déboucher. 

jlj^IÇ' améldar, ;;. u, (guéum- 
rukdju) douanier, receveur, m. 

y^l^ amélsiz, sans opération, 
inefficace. 

cfIJi-xJ-? amélsizlik, ineffica- 
cllé, f. 

Q.J L? amélli, efficace; tra- 
vaillé. 

l 5^ améli, expérimen- 
té, expert, versé; travaillé, 



fait, arlificiel; ( ichdji ) travail- 
leur, m. 

0.=^^ amoudja, (amdja) on- 
cle , m, 

j»Q.jp oumoum, (aléssévi) com- 
mun , universel; communauté, 
universalité , /. ; <vj^I — uzré , 
Lo^:? oumoumén, communément, 
vulgairement, généralement, 
^a^ oumoumi, commun. 

^J)^ ammi, (amdja) oncle, //i. 

*A^ amim, A. (aléssévi) uni- 
versel, général. 

j^c an, part. A. à, de, in, sur ; 
._jj.»9 — karib , en peu de Jours ; 
Ck^ — kasd, empressement. 

Le ana , A. (dérd) importu- 
nité , adversité, maladie,/. 

<JCs:i un- (hun-) nab, Jujube, y". 

^Uc un- (hun-) nabi , rouge 
tirant sur le Jaune, fauve. 

oL £ inad, ^oLc inadlek 

^^L«ş.üL£: inaddjelek, opiniâtreté 
obstination, répugnance, y.; — 
a. opiniâtre, obstiné; d — U.l — ilé 
<jL — \ù\ — ;^ inadena , I jUc inadén 
opiniâtrement ; tdjç^l — étmék 
s'obstiner, s'opiniâtrer. 

^^oLü inaddje, opiniâtre, ob- 
stiné. 

JoLc anadil, (pi. de u_*:^'o..>£ 
andélib) rossignols, m. pi. 

i^^^JjLjc inadiaclimak, s'ob- 
stiner. 

j^aVs:: anaser , (pi. de /^...c 



^J^ 351 

ounsour), -jsijl — ï érbaa, les qua- 
tres elémens. 

^l;jc enan, pi. ^^^ ounun, 
A. (dizguin) rêne; bride, yi 

Cj^'-^Lij inayet, faveur, grâce; 
aide, /. secours, m. 

^x^Ls inayétli , gracieux» 

y^ — Q ambér, ambre grise, 
ambre, m. ; \^j^^. — baris, épine- 
vinette, y! vinetrier, ni. 

i^j^ ambériyé, rossolis, /?/. 

»Xlc ind, A. (yanda, éundé) 
chez ; près de. 

^^'Sxst andélib, A. (bulbul) 
rossignol, m. 

oL>x_;-c indiyat, A (masal) 
fable , /: 

Oq.jjlû anzérout, sarcocolle, 
colle -chair, f, 

jv.^£ ounsour, élément, ///. 

oi-jc unf, A. (sertlik) dureté; 
sévérité, rigueur; violence, _/! 

İA£: unfi, A. (sert) rigoureux; 
violent. 

Uaiİ anka , ou —^^ — kou- 
chou , grifTon , m, 

t^.liuc ankarib , en peu de 
Jours. 

<jL_;„iu_c aiikar^yé, (angarya) 
corvée,/!; travail violent sans 
payement, m. 

c^-a.Ssxsi ankébout, A. (éurum- 
djék) araignée , /. 

qL.;x: unvan, litre; frontispice, 
m. ; (ulvan) faste , w. 



352 ^E 

».Jl^sİ anif, A. (sdrl) rigou- 
reux; violent. 

, jIj'. Ia.£ avnrez, (vérgui) tail- 
lon, //!.; (pi. de o^-^U: arizét) 
accidens, m. pi. 

i_ùLl^û avatef , (pi. de oàLLc 
alefét) grâces , /. pi. 

t_*9İ^E avakeb , (pi. de ^Ia^Ic 
akebét) fins , f. pi. 

^1^ avamm , avam, A. (bay- 
aghe qhalk) vulgaire, //j. 

<j.iİQ.£ avayid, (pi. de OiAilc 
ayidét) revenus , m. pi. entrées, 
f.pl. 

Jq.£ éud , ou ^^-^1 — agha- 
dje , ambre, ambre grise, m. 

OJac avdét , (guéri déunmé) 
retour, m.\ cfl^:?! — étmék, re- 
tourner. 

c^jj — E avrét, (avrat, kare) 
femme, y.; (od yéri) les parties 
honteuses. 

^Jf>y^ ivaz , (éyvaz) contr'e- 
charige , m., recompense; pa- 
reille, /.; il'Lo.fi^ tfliM ^ — en 
étmék, vérmék, recompenser. 
cflüM \jy^ avk étmék, (g^é- 
djikdirmék) faire tarder. 

Q^ o avn, A. (yardem) 

al,de , j. secours, m. ; grâce , fa- 
veur, /! 

a^c ahd , pi. ^j-['^ oulioud , 

promesse, J.\ p-icte, accord; 

voeu, m.\ paix, f . ; obligation, 

J.\ ciliM — - éliiick, promettre, 



s^obliger; vouer, faire voeu; 
dL^U — namé , traité de paix, m. 
^_^yiJa.^.c ahdlachmak, secon- 
f('dérer. 

olX-^— s ulidé, obligation, /. ; 
^JLI a;-w — sine almak, prendre 
sur soi; ifl^iS' ^jiAj:_w — sinden 
guélmék, parfaire; châtier. 

ooL^_c iyadét, A. (ziyaret) 
visite , /. 

.Le ayar, marque, preuve, 
/. ; tsU?l — étmék, T. allier. 

.1:^ ayyar, A. (haran\zadé) 
rusé, trompeur, fourbe. 

JLc ayal, (pi. de vjr-^ ayyil) 
ou — A.&^ éhlï — •, les enfan», do- 
mestiques ; famille, y. 

^Lc ayan, (bélli) clair, ma- 
nifeste ; certain. 

t_>^c ayep , honte , turpitude, 
infamie, ignominie, y! , deshon- 
neur ; opprobre, m. ; honte , /*. ; 
vice, m.\ faute, y.; manque- 
ment, m. 

j,»^.>./.£ ayepsez , sans vice. 
^ü._i.^^c ayeplamak, blâmer; 
accuser; attribuer à vice ou h 
honte, déshonnorer, diffamer. 
a.L..s: ayeple, vicieux, 
j^c iyd, (bayram) fêle, bair- 
am , m. 

j^Q.*w.c isévi, chrétien. 
.w^E isa, — ■ CyJs.=i. hazrétï — , 
Jésus. 

^ ..c iich , A. (dad) goût; 



plaisir, 772.; désir de se gorger 
de viandes et de boissons ; ^ — 
tfljc^l o.-i~£ — ou ichrét étmék 
(yémék itjnaék) manger et boire 
gaiemant. 

,J^ ayyil? A. (alechek) do- 
mestique, familier. 

^^ ayn , pi. (j^c ouyoun , 
^jyvcl ayoun , et qL^cI ayan, A, 



^0 535 

(guéuz) oeil, 772. (pi. yeux); 
(ayn) lettre c de l'alphabet, m.; 
(sourét) copie, pareil /l; U-v^ — t 
séfa, (tjitjék) souci, m, ; ili} ^^ 
ayni ilé , «jijusi bi aynihi (aynihi) 
justement, juste, véritablement; 
,^^^1 <)UJ^c aynena almamak, mé- 
priser, ne tenir compte. 
^^i:^c ayni, effectif, vrai. 



è ghayn, gh , ou g de Grec. 
la IQ""* lettre de l'alphabet, est 
la marque du nombre 1000. 

^^_iLii ghabin , A. (hilékiar) 
trompeur, m. 

,j'^ gliabi. A, (ahmaV.) sot. 

oU: ghat, une coté des osse- 
lets 

.lii ghar, A. (in) antre, m.; 
caverne, J\ 

tlUM Ojlc gharét étmék, (yagh- 
malamak) saccager, butiner; dé- 
pouiller , détrousser, dévaliser, 
prendre par force. 

Q^jLjUi gharikoun , (mantar) 
agaric, m. 

^^J^ ghazi, A. (djénkdji) com- 
battant, guerrier, victorieux, 

A^lib ghachiyé, (qhacha) cou- 
vert de selle. 

IèIc ghagha , (gaga) bec , m. 

^i»lâ ghafil, inconsidéré , in- 
discret, imprudent; nonchalant. 



eiUalc gliafiUik, nonchalance, 
négligence,/. 

t_*Jlé qhalib, supérieur, vain- 
queur , victorieux; ^3•^^l — ol- 
mak, vaincre, subjuguer. 

ULc ghaliba, probablement, 
vraisemblablement; sans doute. 

^JyL£ ghalon, (lOOOdirhém) 
galon, m. 

«juJUb ghalyé, (kalyé misk) ci- 
vette,/. 

j^^lc ghani , (zéiTiguin) riche. 

v_*i.tc ghayib, perte,/.; dé- 
chet, m.; absent; éloigné, in- 
visible; ifliM — étmék, perdre; 
^^jl- — olmak, se perdre. 

C>?jjb ghayét, beaucoup , plu- 
sieur; plus; extrémité, f»n , / 

^f'-c ghaïl, d^4-è ghaïlé (baqht- 
sezlek ) malheur, rn. ; disgrâ- 
ce , / 

ji^ ghoubar, A. (toz) pou- 
dre,/ 



554 «J^ 

ItXc gîieda, aliment, m. nour-. 
riture , y. mets , m, 

jIüLd ghaddar , A. (^aldadedje) 
frauduleux, trompeur, fourbe, 
imposteur; (ghaddér) impotoya- 
ble, dur. 

^J.IJi: ghaddarlek , fraude, 
fourberie , J^. 

ojlJjc ghad- (gad-) déré, une 
épée à deux tranchants. 

.aÈ ghadr , (gadir) tort, m.; 
injustice , j^ 

^^^si ghouduvv, A. (sabah) 
matin, m. 

U — é gharra, A. (ak) blan- 
che. rwJ*^', 

v'j— ^ ghourab , A. (karga) 
corbeau , m, 

0.iljè gharabét, A. (garib- 
lik) chose étrange, singulière, 
bizarre, f. 

^_^lj — È gherach, (grochik) 
gros (monnaie) , m. 

^^^È gharan , (j'j^ gharran, 
P. (kapedje) rapace, avide. 

»_*iLÉ gharaïb , chose étran- 
ge,/. 

V^c gharb , A. (gun bâte) oc- 
cident , m. ; Afrique ; J". 

JL.È gherbal , A. (kalbour) 
crible , m. 

OjjC ghourbét, éloignement 
de sa patrie, ot. ; demeure en 
un étrange pays, f.\ état d'un 
étranger. 



^JJÙ gharbi , occidental. 

^J-'J^ gharaz, (garez) haine, 
passion; intention,/; dessein, 
but, m. 

ciIjcM °j^j^ gharghara élttiék , 
se gargariser. 

tfli^l kJ>jL gharf étmék, (Ijék- 
mék) puiser. 

^JjÈ ghark, iflc^l — étmék, 
(batermak) noyer, plonger; en- 
foncer, submerger. 

Vjj^ ghouroub , A. (batech) 
couchant , m. 

jQj É ghourour , (fodoul- 

louk) orgueil, m. vanité, super- 
be,/ 

kJ"3j^ ghourouch, piastre,/; 

— o3 kara — , écu sonnant ou 
d'argent, m. 

t_iJj)vSi ghrof, comte, m. 

^l<9jjù ghroflouk , dignité de 
comte, f,; comté, rn. 

ojù ghourré , commencement 
(d'un mois) //î.; les trois premier 
Jours d'un mois. 

i_*_?jc gharib, (garib) pau- 
vre; étranger, ///. étrange; ad- 
mirable; extraordinaire; tUJv. — 

— yiyid , pauvre, pauvret. 
tilLjji ghariblik, pauvreté, 

/ état d'un étranger, m. 

^p,È gharizi, A. (doghma) 
inné, naturel. 

^j—^j-si gharik, A. (balmech) 
submergé, noyé. 



jijL gheriv , P. (féryad) cri , 
772.; (kavga) combat, m. 

I>È ghaza , guerre contre les 
infidt'les , /.; combat, m. ba- 
taille , /. 

Jl^_c ghazai, (djéyran) ga- 
zelle, /. ; le petit d'un cerf. 

J;ii: ghazél, (chir) vers de 5, 
1 ou Ç) pieds; le tomber des 
feuilles des arbres ; ^J^^ — vakte, 
le temps que tombent les feuil- 
les de tous les arbres. 

tîJ ç'^^ ghazéllénmék , (des 

feuilles) devenir sec et tomber. 

^^jSi ghazl, gazel, fil gros de 
crin de cheval, m. 

y^ ghazv, A. (djénk élmék) 
faire guerre. 

fC<)jà ghazévi, grand cabat 
du riz , /72. sporte , /. 

^*u.i: ghousl , lavement des 
tout le corps (que font le Ma- 
home'tans)\ iflt^l — étmék, se 
laver. 

^^ — É ghachch, A. (bile) 
fraude , /. 

<3L^^c ghoussé, A. (kasavet) in- 
quiétude, f. chagrin, m. ; tristesse, 
/. soin, souci; ennui, m. ific^l — 
ı£İ-o.jj — étmék, vérmék, chagri- 
ner, inquiéter ; cf-U.X=> — Ijékmék, 
s'inquiéter. 

^'ci-'^c qhousséli, chagrinant, 
inquiet. 

«.^^^c ehazéb, colcreyi; cour- 



(j^é 555 

roux, m. tlUM — élmék, iju^if: 
tfXoJ^ ghazébé guélmék, être en 
colère , se fâcher. 

eI,o ad^^JiÈ ghazébléndirmék, 
mettre en colère. 

tLl^>.;.L^È ghazéblénmék , se 
fâcher. 

qJk^^c ghazébli, <— '9-"==^ S^''^" 
zoub, A. en colère, fâchés cour- 
roucé. 

.'Jiib ghalîar, A. (af édén) qui 
pardonne. 

c^LiÎÈ ghaffarét, (kilsé ésbabe) 
chape, / 

^jl,aii: ghafran , A. (af) par- 
don , m. 

0İ&İ2 ghaflét, (ghafillik) non- 
chalance, négligence ; impruden- 
ce ; nnégarde , /. 

Jl-c ghell , A. (hasédj envie; 
jalousie; haine, y^ 

!)(_£ ghala, A. (ketlek) fa- 
mine, J. 

i_i')li: ghelaf , pi. UAt ghelef, 
pi. de pi. L_«./ji ghoulléf, A. (ke- 
ledj kene) gaine d'épée, y. 

^^ ghoulam , pi. »Ji^J-c ghelé- 
mét, ^jU-i: glielman, A. (oghlan) 
garçon; (qhezmétkiar) servant, 
valet, m. 

ojL.J^si ghoulampara, (kou- 
lambara) sodomite , m. 

tfj Jo.L_^Q.l£ ghoulampara- 

lek , (koulainbaralek) sodo- 
mie, / 



556 J^ 

j^Jlû ghal- (kal-) bour, cri- 
ble , m. 

d^li ghalt'bé, (kalaba) mul- 
titude, foule, presse, y]; gba- 
lébét , vicloire, grande puissan- 
ce, /!; tJ'>^^ — divani, assem- 
blée générale, f. 

yj.)iAt ghalébélik, (kalaba- 
lek) presse, foule, yi 

cJIè ghallét, A. (hasel) ré- 
colte, /. 

JaJc ghalat, A. (yanlech) er- 
reur, /. égarement; défaut, vice, 
m, ; faute , f. 

liJL-cM ^JLkXc ghaltan étmék , 
(youvarlamak) rouler, faire rou- 
ler. 

vlj.iilc gheizét, A. (kalenlek) 
grosseur, f. ; (sertlik) rudesse, f. 

^xlc ghoulghoul, dilxlc ghoul- 
ghoula , P. (chamata) rumeur, 
/. bruit ; tumulte, m. ; (guelguel) 
glou glou (d'un bouteille) , f. 

^U^ ghelman, (pi. de »aL 
ghoulam) garçons, valets, m. pi. 

Q.ic ghalv , 3.-U: gliouluvv , A. 
(éultjusuzluk^ excès , m. rébel- 
lion , /. 

jL IsL ghallé, A. (hasel) ré- 
colte , /. 

ifliM ^jU.c gbaléyan, gbalyan 
étmék, (kaynamak) bouillir; 
(achmak) faire l'excès. 

^ iLİc ghaliz, A. (kalen) gros; 
épais, dense; (sérl) dur, rurle. 



J- 



\ 



aIİaİİ: glialîzé, bouteille gros- ■ 
se et grande, f. 

^c gliam, p gharam, (kay- 1 
gue) affliction ; misère , calami- 
té ; douleur ; tristesse , y. tra- 
vail ; soin, m. cfJ — «.Ka. tiU — ! 
— yémék, tjékmék , se mettre ! 
en peine, s'affliger. 

jl^ ghammaz, (kamaz) rap- 
porteur, accusateur, délateur. 

^jjjl^;^ ghammazlek, délation, 
accusation , f. 

^jIjU.É ghammazlamak, faire 
des rapports faux, ou indiscrets, 
dénoncer, accuser, dire mal 
d'autrui en cachette. 

jly3c-o-=: ghamqhar, ghamqhor, I 
(tasale) affligé, chagriné, in-^ 
quiet, soigneux; (sadek dost) 
ami intime, m. 

jQ.j' I a.k.-*^ ghamqhorlouk, sou- 
ci, m. inquiétude; A. affliction; 
amitié intrinsèque. 

j^ ghamz , A. (ghammazlek) 
délation, y! ; (icharét) clin d'oeuil, 
;/î. connivence, dissimulation, 
f.; clUM — étmék, (kovlamak) 
dénoncer , accuser. 

o^j? ghamzé, P. (guéuz suz- 
raé) regard amoureux et fourlif 
sous les yeux, m. 

jl*Js^ ghamkisar, (arkadach) 
ami inlime , vi. 

Lcghe-OK ghana, \. (kanaat) I 
conlenlement, 772.; (fayda) utilité,/, j, 



A :i: ghanaïm , (pi. de «'^ 

ghanéin) brebis , J'. pL; (pi. de 
Oar^ ghainimét) dépouilles, bu- 
tins, ffi. pi. abondances, /. pi, 

Aac^ ghonijé, (kondja) bou- 
lon, bourgeon ; bouton de vose,m. 

^ — -è ghaném , A, (koyoun) 
brebis, f. 

oO^jjb ghounoudc , P. (ouyou- 
mouch) s'endormi. 

^Ai: gliani, riche; abondant. 

C>xr^ ghanimét, (yaghnaa) dé- 
pouille , butin, m.] (boUouk) 
abondance , J. 

^1^ ghavvas, A. (dalguedj) 
plongeur, m. 

Lb^ gViavgha (kavga) que- 
relle, noise, y]; débat; bruit, 
tumulte, cris, rn ; i^Xi-l — étmék, 
combattre; disputer; contester, 
débattre. 

sJj.^ ghavghadje, noiseux, 
querelleux. 

4fJ^c ghouk , P. (kourbaglia) 
grenouille, /. ; ( ok nechane) 
but, m. 

Jjj^ ghoul , P. (djin) espèce 
d'esprit; (kara kondjolos) ogre, m. 

._>*£ ghayb , (kayeb) absen- 
ce ; invisibilité, yi ; la chose fu- 



^ o5. 

ture et secret; ijijj' — olmak, 
se perdre; cili^i — étmék, per- 
dre, faire invisible. 

ti^.;^à ghaybét, (olmama) ab- 
sence, /, ; (bühtan) médisance, 
détraclion, /'. 

j^ù ghayr, pi. _;Lcl aghyar , 
autre ; sans. 

0.-Vİ; ghayrét, zèle, empres- 
sement, m. ardeur, ferveur, /. ; 
emportement; courage, m.; 
tfix^l — étmék, prendre courage ; 
tîlovJ^ — vérmék, encourager. 

j^js: ghayrélsiz , sans cou- 
rage. 

<iLoj>sxhj.ù ghayrélléndirmék, 
encourager. 

ifLr^^ ghayréflénmék, pren- 
dre courage. 

j^ijvc ghayrétli , zélé. 

^^J^ ^ ghayri, autre, sans, 

outre, excepté. 

Ja^c ghayz , A. (hechm) fu- 
reur , colère , /. 

v^LjC ghelét, ghelé, A. (azarj 
insulte, /. 

^é ghaym , pi. ^^—!^ ghou- 
youm , A. (boulout) nue, /. 

.^^ ghayour, A. (ghayrétli) 
zélé. 



<-3 



i-il fé , f, la 20""^ lettre de l'alpha- 
bet, est la marque du nombre 80. 



^\ — 9 fatih, A. (atjedje) q; 
Y 



'31 



ouvre. 



diSl? fafilu', le premier cha- 
pitre de TAlcoran. 

o^yls fatoura,y! (mal téftéri) 
facture. 

jsd9 fadjir, pi. jLi? fudjdjar, 
A. (gunahkiar) pécheur, dévié, 
adultère, m. et f. ; CyAè fadjirét, 
fadjiré , pécheresse , J\ 

^ji^s^ls fahich, A. (hayasez) 
déshonnète, impudent, m. et f. 
A-i-^ls fahiché, putain, /. 

j=Jj9 faqhir, A. (yudjé) hono- 
rable , précieux. 

{^j^ faris , A. (atle) homme 
achevai, cavalier, m. 

i^j^j^ fars, (adjémistan)N. P. 
Perse, f. 

.wjli farsi, Persan (la lan- 
gue). 

Cjl9 farigh, (azad) délivré, 
libéré; v^^j' — olmak, avoir fini, 
être délivré, quitter, laisser, 
cesser. 

OJ-9J.9 farfara, futile, babil- 
lard, causeur, babil, m, 

^}oj9j[-9 farfaralek, caquet, 
babil, verbiage, parlage, //;. 
futilité , /. 

yjj[9 farek, (fark édidji) qui 
distingue. 

ojià faré, A. (setjan) souris, f. 

^CjId faremak, devenir im- 
puissant, user, être usé. 

Iu.wl9 faséta, (tach qhanéléri) 
facette , /. 



l9 



j:i-"là faseqh, A. (keredje) qui ■ 
rompe, ou corrompe. \ 

<A^l9 fasid , vicieux, corrom- ' 
pu, mal. 

^j^lö fasek, A. (gunahkiar)] 
pécheur, impudent, m. ' i 

ç^ls fach, P. (achkiaré) évi- 
dent, clair; if.UM — étmék, ré- 
véler, découvrir, divulguer, ! 
publier. 

J j^là fasel , qui sépare eu j 

décide. \ 

^J~^l^ fazel , excellent , ver- 1 
tueux. I 

CaSIİ fakat, A. (fakerlek) pau- ' 
vreté , /. 

Jls fal, augure, présage, wj. ;: 
^^^iii yj^\ — atjmak, bakmak, : 

dire la bonne aventure; devi- j 

I 
ner. j 

J-ls faldje, devin; diseur de 

bonne aventure, m. 

^ — LprLJ> faldjelek, dévina- 
tion,/. 

À9 fam , P. (bir réngué ya- 
ken) de couleur. 

d.lil9 fanéla , (koumach) fla- 
nelle , / 

^[9 fanrnak , p. u. (kerelmak) j 



être rompu, se rom.pre. 

(^^l9 fanos , (mom korou- 
yadjak chihé) verre rond, dont 
on se sert pour mettre les chan- 
delles à l'épreuve du vent; (kan- 
dil) lanterne, f. 



l9 

v_jl — s» fani, caduc, infirme; 
transitoire. 

^là fay eh, A. (kokoulou) odo- 
rant. 

oj>jl9 faïdé, fayda, utilité , y. 
avantage, profit, intérêt, fruit, m, 

j*«o<Ail5 faydasez, inutile, inu- 
tilement ; ^jl — olmak, ne faire 
que blanchir. 

cflJu-oiAili faydaseziek , inuti- 
lité,/ 

iflj^'oOili fayda -lénmék-(-lan- 
mak) avoir un profit, tirer l'u- 
tilité. 

^'o0.il9 faydale, utile, profi- 
table , avantageux. 

ji.'3 faïz , A. (achanj qui sur- 
passe; (mouamélé) intérêt (pour 
l'argenl), m. 

y^yS"^ faïzdji , agioteur , m. 

çj^.li? fayez , A. (bolj abon- 
dant. 

,J.i.là fayek , A. (uslun) qui 
surpasse. 

L'.^_9 féblha, eh bien! c'est 
bon. 

c^ fit, incitation, j. ; tflo^^^ — 
' — vérmék, inciter. 

-Uâ féttah, N. P. et (atjedje) 
qui ouvre. 

(Jjs féttan, A. (fitné) malin, 
rusé. 

^ féth , A. (ustun) le signe 
ci 'fatha; pl.^j — '^ — afoutouh, 
et pi. de pi. ol^j^ futouhaf , 



^ 09 53Q 

victoire, y!; cflüM — élmék, con- 
quérir; ouvrir. 

^)\jli fifrak, P. (térki) cour- 
roie pour lier la valise a l'ari on 
de la selle , /.' 

0,-9 fétrét, pi. 'Z.Ajè fétéral, 
A. (mabéyn) , espace de temps 
entre deux prophètes. 

j^oj3 fétrésiz, (arase kesilme- 
den) sans intervalle. 

d.;^ fitné, malice; mutinerie, 
sédition, y tumulte; mal; scan- 
dale, m.; ^j^^LJ).^ — koparmak , 
mutiner, exciter une sédition; 
— ,«, séditieux, malin, mal. 

S^à.-^ fitnelik, mutinerie,/,; 
scandale, m. 

tflc'j-^s fitnelenmek, devenir 
scandaleux, 

y^^y fitnéli, séditieux, ma- 
lin , mal. 

1^3 ou i5^^ félva, opinion 
de IMufti , résolution loyale, /'. 

Oj.xi? futuvvét, A. (djéumérd- 
lik) libéralité, générosité, /. 

^yè futour, A. (zayeflek) fai- 
blesse, j. 

^y^9 fitil , (kandilin) mèche ; 
(yaranen) tente, y. ; (momoun) 
mouchure, f.\ lumignon, m.\ 
x^\ — almak, moucher; * com- 
mencer. 

ı5lş^ ou ^^ fudjayi, A. (an- 
sez) inopiné. 

jJ^ fédjr, A. (chafak) l'aube 
Y 2 



340 



J" 

<. 



du jour; y^\ <~^^y kcvkébul 
fciljr, (sabah yeldeze) étoile du 
malin , f. 

.y — =s? fudjour , A. (yolsouz- 
louk) égarement, m. déviation; 
mal lioiinéteté, /.; o-^Lit;! — ul 
karabét, inceste, m. 

^^ae'-* fahch , A. (ayeb) dés- 
lionncteté, malpropreté, /. 

ly*? féhva, A. (maanéa} sig- 
jıilication, f.\ «hşt"*" — . sendja, 
selon , suivant. 

j^ faqhr, A. (chan) gloire, 
f, ; ornement , tn, 

yj — ij^ faqberlanmak , être 
glorieux, s'enorgueillir, faire le 
grand. 

I(A9 fida, sacrifice, m. offran- 
de, /. ; tfiiM — élmék, sacrifier, 
consacrer. 

^|J — 9 fidan, jeune plante; 
greffe ; branche d'arbre , f. 

^loâ fiday, ^L\9 fidayi, A. 
(yiyid) courageux. 

Ji fér, jà férr, A. (cliavk) 
splendeur, magnificence, yi faste, 
luxe; (kouvét) pouvoir, //2. puis- 
sance; (güzellik) beauté, f. 

oU9 furat, N. P. Euphrate 
(fleuve), f. '!• 

Ais^ljà féradjé, As^lj— 9 férra- 
djé, robe de dessus avec des man- 
ches larges , /. 

-.1^9 férah, A. (sévindj) joie, 
/. ; (sévindjli) joyeux. 



^\j) firaqh, P. (guénich) lar- 
ge, ample; abondant. 

jlj9 firar, A. (kaljma) fuite, 
j\\ clU?I — étmék, fuir. 

O^I^9 firasét , intellect, es- 
prit; sens; jugement, m. raison, 
intelligence, /! ; A. (Ijéhré) phy- 
sionomie, j.\ clIçM — élmék, 
conjecturer, présunier. 

(Ç^Ax^ig firaséllénmék, de- 
venir sensé ou raisonnable. 

QaA*-L9 férasiyoun, raarru- 
be,/ 

ç^l^9 firach, A. (déuchémé) 
gîte , m. 

^^Iy9 férrach, qui étend les 
tapis ou les autre choses dans 
les maisons des grands ou dans 
la synagogue. 

èlj9 firagh , A. (dourma) ces- 
sement; (rahat) repos, m.\ 
(ivoch) vacant. 

0*cL9 féraghét, (bochlouk) 
vacance, yi repos, m.\ (brak- 
ma) omission, cessation, /. ; 
*sls.>\ — étmék, quitter, laisser; 
se retirer ; céder. 

^Ij9 firak, A. (ayrelek) éloi- 
gnement, regret, m. 

j^x)L9 ou ^.y^\^ firamouch, 
P. (ounoutma) oubli, m. ; ıflüM — 
— étmék, oublier. 

'^éAj) frandjéla, pain blanc, //î. 

jL=c.^9 frantja , (^fransa) N. P. 
France, f. 



li 



^ — ]^as:]3 frantjale, (fransez) 
Français , m. 

i-wJL9 fransez, Franrais, r/i.\ 
--1 <^ — illeti, maladie véné- 
rienne , /. 

^jjt'j*-.; lyj fransezlanmak, se 
franciser. 

«Ua^Ki' ou A*-.iL9 fransa, N. P. 
France, /. ; taler, écu, m. 

^j^^K9 firavan, P. (ijok) beau- 
coup , plus. 

j^l.9 férahim , P. (djémï) col- 
lection , f. 

-.3 férdj, (ann) les parties 
honteuses de la femme. 

j»L=.^ férdjam , P. (son) nn , 
extrémité , /. 

«)L=..9 furdjé , A. (yarek) fis- 
sure, fente, f. 

d^-9 fertja , brosse , f, ver- 
gelles , f. pi. décroUoire, f.; 
( kouyoumdjonoun) gratte -bos- 
se, /. 

^IdL=i^9 ferljalamak, brosser, 
décrotter. 

.^.9 férah , A. (chazlek) joie, 
/. ; (fodoullouk) arrogance, /. 

cfijc^-='.9 férahlénmék, se ré- 
jouir. 

oj.X:i..9 férqhundé, P. (raout- 
lou) heureux. 

«J^ — 9 férd, A. (ték) impair, 
unique, aucun. 

iJj — 9 férda , P. (yaren) de- 
main. 



j> 541 

0^f^j9 férdaniyét, A. (teklik) 
singularité , f. 

^^^jj.9 firdévs, P. (djénnél) 
paradis , m. 

jj9 ferz, reine (dans le jeu 
d'échecs), y] 

(jlj^ — 9 férzan, P. (marilVl) 
science, f. 

<!Lilj.9 férzané, P. (marifetli) 
homme savant, vi. 

aijj9 férzénd, P. (évlad) en- 
fant, m.\ rusé. 

^^y 9 férés, A. (at) che- 
val , m. 

^jjLu-.9 firisladén, P. (yolli- 
mak) envoyer. 

;i^.9 férsaqh , ifi^^-à férsénk, 
lieue,/.; (mil) mille, m. 

où<^ wj9 férsoudé, P. (su!- 

mouch) flétri; usé; gelé. 

WI.J- .9 fursi, Persan, en 

Perse. 

oL^.9 fursiyat, choses per- 
sanes , f. pi. 

àJi^j^ fi- (lé-) richté, P. (mé- 
layek) ange, m. 

xZj^j9 foursét, (fersand) oc- 
casion, commodité; opportu- 
nité; rencontre, /. avantage, //i. 

(^j^ farz, le devoir, l'obh- 
galion sous peine de péché mor- 
t.-îl ; le précepte divin ; <jiJ Uoi.l — • 
— édélim ki..., nous suppo- 
nons que . . . 

'. — '^j — 9 farza, faraza, en- 



342 Ji 

corqiic, quoi<jiie, quand-, non- 
obàlaiif. 

ï^jO fart, A. (tjoklouk) excès, 
///. abondance , J^. 

à.:J^j9 ferfena, fortunal, ;;/. 
temprte, lourmenle, /! 

Cj9 férï, A. (liasel) effet, m. 
production; descendance, /". 

^J^si^ firaoun, N. P. Pha- 
raon, m. 

^j-^j^ féri , (tjekari) descen- 
dant. 

iîİj:^o j9 jD fer fer déunmék, 
se tourner avec vitesse. 

oj9j9 farfara, futile, babillard, 
causeur, babil. 

fJ^}oj9j9 farfaralek, caquet, 
babil, verbiage, parlage , /«. 
futilité,/. 

Q^^9^9 férfiyon , (ot) euphor- 
be, euphorbier, m. 

yjjù fark, séparation, distinc- 
tion , diff"érence , J. ; cf-lçM — ét- 
mék, séparer, discerner, distin- 
guer, faire différence. 

^jl.9j9 fourkan , (kouran) al- 
coran , w. 

c>9j9 ferkat, A. (ayrelek) sé- 
paration,/, éloignement, m. 

d.x9j — 9 ferkata , (guémi) fré- 
gate , /. 

q\>sx9j9 férkandan, (Mot ar- 
ménien^ et kesimi) carnaval , m. 

à. — 9^9 ferka , troupe; secte; 
partie, /. 



^J^«^y> ferlalmak, jeter; reje- 
ter, rebuter, ruer. 

{jp^j9 ferlak, pirouette, f. sa- 
bot, m. toupie, f. 

L«3.9 férnria, P. (bouyourou- 
djou) qui commande. 

^j<^ — wl^9 farmason , franc- 
roacon, m. 

^I^^-wl-oj.9 farmasonlouk, fran- 
che -maçonnerie , f. 

^J[—.oJ9 férman, commande- 
ment, ordre, m. 

oöy^J) férmoudé, P. (férman) 
commandement, m, 

(j ^ — 9 fouroun , four , four- 
neau, m. 

cj.L^,9 frandjillé, (frandjéla) 
pain blanc , m. 

cfiL — 9 frénk , firénk , Euro- 
péen , m. 

à.-sr=^^J) frénkdjé, italien, à 
l'Européen. 

^jL^Ai^ frénguistan , N. P. 
Europe , /. 

XL9 fréngai, d'Europe ; ita- 
lien, à l'Italien; (kilit) serrure,/ 
^^_9 furou, P. (achagha) à 
bas. 

j^_ijj.^ foroutén, P. (alfjak) 
humble, bas. 

oi:.9s9 furouqht, P. (satech) 
vente , / ; tfli- 1 — étmék , ven- 
dre. 

j^J) forouz , P. (yakedjc) ar- 
dent. 






\J^^y> furouch , P. (salan) qui 
vend. 

oJvA^^^ furouchéndé , P. (sa- 
tedje) vendeur , m. 

CQj — 9 furough, A. (chavk) 
splendeur, f. 

ooöl — cj. — 9 furoumandé, P. 
(ducligunj failli ; affaibli. 

diU^.s furoumajé, P. (soy- 
souz) ignoble. 

yj^j-^ fouroun , four, four- 
neau , 772. 

^^và fouroundjou, boulan- 
ger, m. 

ojJi firé , A. (tjoklouk) mulli- 
lude , J. 

oli^ féryad, cri, m,\ lamen- 
tation , f. \ tfAijM — étmék , se 
plaindre. 

^^ùXiSi féryaddje, qui vient 
a se plaindre. 

^^_^JÜ^J,_^ féryadrés, P. (im- 
dadjdje), aide, assistant, m. 

^_>?,9 firib, P. (aldadech) inci- 
posture; (chivé) caresse,/. 

J^jS férid, A. (bir tané) uni- 
que , seul. 

^xii^ firiftén , P. (aldalnaak) 
tromper. 

<^â féza , A. (féryad) lamen- 
tation, /. 

^w*— 9 fés, espèce de bonnet ÜU 
laine rouge oi/ blanc, bonnet, m. 
coiffe, /. ; N. P. Fez, f. \)y, — 
— boya, T. roucou, roucouycr, 777. 



uLwiJ fésad, corruption; per- 
version, j. mal; forfait, mé- 
fait, m. 

^'jL* — 9 fésadie, malicieux, 
insolent. 

^j'-^9 fésan, <jLiL*9 fésané, P. 
(masal) fable, y. conte, m, 

(jL.M^ fistan, jupe, f.\ cotil- 
lon; — ^^^9 filan — , tel. 

^x— 9 festek , pignon, vi. pi- 
staclie, /. 

l'^wjj festeki, vert de mer, 

C^-js^ fusliat, A. (guénicK- 
lik) extension, /. espace, tn. 
largueur , f. . 

cf,U-l :::r^ fasqli étmék , (ker- 
mak) rompre ; (bozmak) violer , 
contrevenir. 

,J w._9 fesk , A. (fénalek) 

malice, impudicilé, inéclian- 
ceté , /. 

JLA— i fiské, nasarde, chique- 
naude , /. 

^j.,ciAJ.*«J feseldamak, cI.oixL^ 
fisildémék, chuchoter; parler 
bas. 

(^o,lw.9 fisildi, chucholerie, /\ 
bruit sourd, m. 

(^aI*uİ fésliyén , basilic, 777.; 
y^ — ^* — l yaban — i, mercu- 
riale , f. 

La_,'^ — M. — 9 fasoulya , faséo- 
le,/. 

Q^-^.,9 fusoun , P. (afsoun) en- 
chantement, m. 



544 ^j^'^ 

^c:^^'-* fôseli , A. (guénicli) lar- 
ge; amj>le, spacieux. 

^yjSf féch, P. (guibi) comme, 
semblable. 

(jl^9 ficlian, P, (saljedje) qui 
répand. 

^j j^-i — 9 fuchurdén , P. (sek- 
mak) forcer, contraindre. 

^^c^iLLà fechkerlmak, serin- 
guer; faire jaillir. 

^j'ù^ fechkerek, seringue,/. 

^^^jSixjs fechkermak , jaillir, 
saillir. 

Ç.-İ.9 fechke, v. J^ù ficliki. 

(SL^ fichék, clLu-İ fichénk, 
palron, w. raquel'e, /"; ^ — Ijû> 
bava — î, sei'penteau, //;, 

cfJ — K-i çf ficbéklik, giber- 
ne,/ 

^Xv!: — 9 fichki, ^-^^9 fecbke, 
fumier; engrais, w. ; fiente,/. 

iâiiSls ficbkilik, (fechkelek) 
fumier, tas de fumier, m. 

djSls fichkilémék, (fecb- 
kelamak) fumer. 

^j^^^L,^ fesahat, éloquence, /. 

ci ^ fast, A. (kan almak) 

saigner. 

^^9 fasi , article: cbapitre, 
m,; division; distinction, par- 
tie; saison, décision,/.; if-UM — 
-— étmék, couper, séparer, dé- 
cider; vider; terminer. 

à.Ljz9 fasia, (béuyuk parija) 
bribe, /./</. morceau, /n. 



a^ 



^.■.'•=- — ^ fasih, éloquent; par ' 
éloquence. , 

^^/^ — 9 fasel, (fasoulya) fa- 
liéole , f. 

Iaİ9 faza, A. (ova) champ, 77Z. i 

,J.^9 fazl , A. (hunér) excel- i 
lenoe; vertu; science; grâce,/] ' 

X^ fouzéla , (pi. de J— '^^ 
fa/el) excellens , m, pi. , 

à.1^^ fazla, (artan) reste, m. ^ 
appendice, /. 

Jj.^ji9 fozoul, (fodoul) fier, al- 
tier, hautain, orgueuilleux. 

^j^{]^^ — 3 fodoullouk, fierté, 
hauteur, f. orgueil, 772. 

c^Ijş^ fazilet, pi. y^^\^ fa- 
zaïl, vertu, excellence; acien- 
ce, /. 

^_IxL^_/^ faziletli, vertueux; 
excellent. 

»İi9 fitr, A. (oroudj bozma) 
rompre le jeûne. 

o.ia9 fifre, dixième partie des 
biens des Mahométans à distri- 
buer aux pauvres , aumuno, /. 

^^^^ ou (^-laS fa ten, A, (zey- 
rek) intelligent. 

C^-^Là fetnét, A. (zeyreklik) 
intelligence, 

f^Q.Lt9 fotos , espèce d'orne- 
ment de la tête. 

^|.x9 fiil, action; oeuvre,/.; 
T. verbe , m. 

dix9 féale, A. (ichdji) travail- 
leur, m. 



iî!\Sô fagîiak, P. (ahmak) sot, 
fou. 

qIs9 figlian, (féryad) cri, m.', 
lamentation , /. ; tflaj^l — élraék , 
se plaindre, se lamenter. 

j^tis faghfour, (farfouri, ijini) 
porcelaine, /. ; (taklid) faïen- 
ce, /. 

^5j^xà fagh- (far-) fouri , de 
porcelaine. 

,j — 9 fak, lacet, m.; souri- 
cière , f. 

clità foukka, A. (arpa souyou) 
orgeat, rn.; (chérbét) sorbet, //i. 

yé fakr, A. (yoqhsoullouk) 
pauvreté , y! 

^^1:^9 jà9 jùs feker feker kay- 
namak, frémir, bouillonner, 
bouillir à gros bouillons. 

\jö9 foukara , (pi. de j^ fa- 
ker) les hommes pauvres ; pau- 
vre ; indigent. 

^^_Jiyi — 9 foukaralek, pau- 
vreté,/. 

fj^\ö^sj fekerdamak, frémir. 

ojà9 fekra, anecdote, yi 

liai fakat, seulement, pure- 
ment. 

A.Ö.9 fikh, — Le ilmï — , juris- 
prudence, y.; — le J.Aİ éhlï 

ilmï — , à ^^â_9 fakih , et pi. 

^49 foukaha, juriste, juriscon- 
sulte, m, 

^ faker, pi. I^üi? foukara, 
pauvre , indigent. 



v^ 545 

d^\y:^9 fakerané , pauvrement, 
dans rindigence. ^1.- 

^.A_ü 9 fakerlek, pauvre- 

té, f. 

ys9 fikr, pensée; considéra- 
tion, réflexion; opinion , ^ sen- 
timent; dessein; soin; souçe, 
m.\ tfJ—JcM — étmék, penser, 
considérer; faire réflexion. 

j—^jk-9 fikirsiz, stupide , in- 
sensé, écervelé ; inconsidéré. 

i^j^Sé fikirsizlik, inconsi- 
déralion; stupidité, /. 

(^it^Sè fikirlénmék, penser, 
considérer; se mettre à penser; 
rêver à, ou sur qc. 

^J.jsa fikirli, pensif. 

(_j».-X9 fékéyf, aS^JtSs fékéyfki, 
A. (nérdé kalde), d'autant nrioins ; 
plutôt; que. 

— ^9 félah, A. (rasat) prospé- 
rité; délivrance, /". 

—"Xà fellah, A. (ékindji) agri- 
culteur, m.; nom injurieux des 
Arabes. 

j'X» filar, souliers à lacer. 
jjy^9 filariz, (kéléntokmaghe) 
brisoir, w. broie , macque,y! 

à. 9^ — 9 falaka , falaca , f. 

(instrument pour bastonnade); 
(jil j^, — -ya almak, donner une 
ba.îlormade. 

O-^îi? félakét, (musibétlik) 
malheur, désastre, accident fa-« 
cheux , 7/z. in'orlune , /. 



346 Ji) 

j^J^.b filamour, (olilamour) 
tilleul , 7)1. 

^jDiii /ilan, (falan) tel, un tel, 

^^-^^ frldj ou fuldj , A. (futou- 
hat) A loloire , f, 

^jlş^ fildjan, gobelel, ///. 

^ félah, V. J^9 

■J^ ou iv--^^ ou jAb filiz , re- 
jeton, bourgeon; germe, w. ; 
branche; croasette, yi <...,• 

^^-^9 fclés, A. (poul) naaille, 
obole, f. 

(^^İ2.«J3 féléstin, Palestlna, /. 

,^^'^9 filfil , (bibér) poivre, m. 
— jlo darï — , poivre long, jn, 

tîi.İ9 félék, ciel; inonde; siè- 
cle, /».; fortune, y^ 

5U9 filgui , tourniquet, 7n. 
clieville, f. 

dX.İ9 filinté, fusil, m, 

à.9<y.i,9 fulouka , (kayek) felou- 
que , / 

^-l—ç-^-^:^''^ filislénmék, rejeter, 
produire des rejetons. 

.,9 fera. A, (aghez) bouche, f. 

^J^ fénn , (féndj espèce, ma- 
nière, façon; finesse; industrie; 
ruse , J] ; art , m. science , doc- 
trine, /. ; jtj — baz , V. jLa4^ 
hilebaz. 

Us féna, mauvais, méchant, 
laid; ^ — 9^ — 9 — kokou, puan- 
teur, f. 

l^ ou ^;.9 fina, A. (avlou) 
cour, basse-cour,/! 



fjW^ findjan, gobelet, //;. 

^_^(A;.9 fendek , noisette, ave- 
line y.; (kourchoun) balle d'ar- 
quebuse, f. 

yb fénér, lanterne , f. ; réver- 
bi:re , tn. 

:=>y.9 fénérdji, lanlernier, vi. 

^wliïA9 fentasi, ^^^/.la;.9 finlis, 
p. u. (sinliné) sentine (de na- 
vire) , /, 

(^;i fénén , A. (ousloub) ma- 
nière , f. 

ç^j^yi fénous , V. ^^j,il— 9 fa- 
nons. 

(jj'-b funoun , (pi. de ^£^9 fénn) 
sciences, f. pi. 

olj^ 9 fuvad , A. (yurék) 

coeur , m. •' 

w.v?.İ5.9 févaid , (pi. de ocXilJ) uli- 
lilés, /. pi. 

<z.y9 févt, A. (guéljinmé) ces- 
sation; mort, /, ; cfJ—iM — ét- 
mék, passer, faire passer. 

di'a.9 au ô~^j9 fota, tavaïole, f. 
ii.^9 foutji, (fetje) tonneau, 
m. futaille, /. muid , ///. 

Şr'^^q- 9 foutjidji, tonne- 
lier, m. 

<İlJj,0q.9 fodoula , pain de mu- 
nition, m. 

.^ févr, A. (tezlik) célérité, 
prestesse, /. 

«J.iQ.Ï.Q.9 ou tî.AÏ,a.9 ou «!L^i='ja9 et 

a.iai=>jj^9 fortouna, tempête, tour- 
mente , f. fortunal, tw. 



^La,9 OU d_J=»j^9 forta , p. u. 
(laf) caquet, verbiage, babil, 
parlage, 7n. fanfaronnade, y. 

^iS.^9 fortadje, p. u. (yan- 
chak) babillard, verbeux, cau- 
seur, m. 

«jLq^ji OU <HŞj^ févrldjé , ^$j^ 
févri (téz), vite, à l'instant , à la 
hâte, 

joj) févz, A. (yénmé) victoire, 
f.; (qhélas) délivrance,/. 

^^Q.9 foch, p. u. (sokak ros- 
pousou) gourgandine, gouine,y! 

^ai févk , A. (ust) le dessous ; 
(uslundé) dessous. 

^Jl^^ fevkani, (yokareki) su- 
périeur. 

oS^^ founda, (asma tjibou- 
ghou) sarnaent, m.; clU^I^o — 
démir étmék, jeter l'ancre. 

Uoi foya, (tacil altena konan 
varak) feuille,/.; paillon, m. 

Cj^j^b fihrist, table des ma- 
tières , y^ index, m. 

^ féhm , pi. ^^-^3 fuhoum , 
A. (anlama) intelligence ; scien- 
ce, / ; tiUM — étmék, entendre, 
concevoir, comprendre. 



en vérité ; ^^'j-^'^ 



i 547 

9 fi, A. (dé, da) en, in, dans, 
sur; àl^\ 9 fildjumlé, en tout, 
totalement; enfin; J'"-^'^ f'I ^^^i 
vile, sur le champ; «j._iL_Jij-l^ 
fil hakeké 
fil vaki , effectivement. 

o fiy, pi. cAJi fiyat, prix; ta- 
rif, m. 

^*>L;9 feyyaz , A. (bol akan) 
abondant. 

j^j^p firouz , P. (yénidji) vic- 
torieux; (oughourlou) heureux; 
(yénmé) victoire , /. 

o\^.J) firouzé, (péruzé) tur- 
quoise, /. 

J-^ faysal, A. (fasl) déci- 
sion , /. 

yà~9 fayz, A. (fjoklouk) abon- 
dance; (kérém) grâce, f. 

J ^ 9 fil , éléphant , m. ; 

(satrandjda) fou (aux échecs), 
m. ; «i- ?.'J — dichi , ivoi- 
re, m. 

v_fla-wJL_9 féylésouf, philoso- 
phe, 772. 

U^ fima, A. (boundan) d'ici; 
cXsuU^ ou <ssii U 9 fimabad, après 
cela. 



O 



^J) kaf , k , ou qu, la 21"'® let- 
tre de l'alphabet, vaut lOO. 
«--•lij ou W.9 kab , vase, vais- 



seau, 777. vaisselle,/.; pot, 777., 
(kelef) fourreau , m. 

ô.tA9 kabourgha, cote, y. 



348 l9 

-à^l» kabez , kabiz, constipé, 
obstlpé; A. (aledje) qui prend, 
receveur. 

j^vJsili? kabozlek, obstruction, 
opilalion , f. 

^^L_3r*i_jL9 kabkadjak, usten- 
sile, //;. 

M-ili) kabil , possible. 

^ XL! — 9 kabillik, possibi- 

lité, / 

^^XU kapelmak, v. \^^tP 

C*Jlil9 kabiliyet, (alem) ca- 
pacité , habilité, f. 

i.waJ:L9 kabiliyetsiz, incapa- 
ble. 

tfIJj.-^xJLl9 kabiliyélsizlik , in- 
capacité , f. 

ai;:Jil_9 kabiliyetli, capable; 
habile, propre. 

i9.çl9 kapamak , fermer , ser- 
rer. 

^^x:l^ kapmak, ravir, enle- 
ver, oter, ou prendre avec im- 
pétuosité, arracher. 

0,00^19 kabéndéré, p. u. (saz) 
jonc , m. 

^l9 kapou, porte, cour, f. 
V. y'^ 

OQ.il9 kapout, capuchon, m.\ 
capule, f.\ Ihabit d'honneur. 

^Ja.il9 kabûuk, écorce ; croûte, 
coquille; gousse, cosse; éca- 
le,/. 

Ail — 9 kaba, gros, grossier; 
crand. 



1$ 

J.. — il — 9 kabil , Gain , ((ils 
d'Adam), m, 

ol9 ou c*9 kat, part,/ côté 
w. ; double; ol9 ob kat kat, 
olüi ol9 kat békat, de plusieurs 
plis, multiple, réitéré, en 
abondance; — S<^. iki — , dou- 
ble; deux fois autant ;cLli:M — 5^\ 
iki — élmék, doubler; ^J.İL9 — 

— kalmak, ^ila yj^ y^ kaz kate 
kalmak, demeurer étourdi ; «JtJLiJ — 

— kala, le dernièrement. 

jïl9 kater, mulet, m.\ (ayak 
kabe) galoche, f. ; ^^J=> — ter- 
naghe , genêt, m, 

^rj^ katerdje, mulelier, 772. 

^_ïU katek, tous ces qu'on 
mange avec le pain. 

^ïlij kalil, meurtrier, homi- 
cide , m.\ mortel. 

^_^i:^ïl9 kall.jimak, attendre; 
se plier; devenir double. 

^^J.ïL3 kalelmak, être ajouter, 
ou mis. 

vil9 katmer, double (fleur); 
espèce de mets de farine. 

^J^i:l9 katmerli , polypétale. 

^^iliJ katmak, ajouter; — y^a 

sou , mettre de Teau ; — à:5^\ 

éuyuné — , devancer q. 

cfiy^i — 9 kalolik , catolique , 
m.j. 

—la kalj, combien; — .j bir — , 
aucun, quelque. 

jjl — f^l — 9 katjak , fuite , f. ; 



19 

tfJLoji^ — vérmék, faire semblant 
de fuire. 

^_Q.A3»rş.li) katjermak, faire fuir, 
niellreen fuite; faire voler; de- 
venir fou; — ^jjw-Xjj^guéum- 
rukdén — , faire la contrebande, 
importer des marchandises de 
contrebande. 

,^^^L9 katjek, freluquet. 

(^fl^L_9 kaljken, fugitif, fuy- 
ard; déserteur, m. 

yj^z-}.^ kaljmak, fuir, se met- 
tre en fuite, s'enfuir, échapper; 
évader; voler; (tjouha souda-) 
s'élirer. ^ '"■*'• 

^ — «.^1 — 9 katjendje , quan- 
tième, m. 

(j^c^ls katjenmak, se retirer, 
s'enfuir, refuser, »e défendre 
de faire qc. 

jOU kadir, puissant-, i^ij»' — 

— olmak, pouvoir , être capable 
ou suffisant. 

<u-è,oL9 kadergha, (tjékdiri) 
galère, yi v^^. — baleghe, ba- 
leine, /. 

^J. — J.ols kaderlek, puissan- 
ce, /. 

I»ül9 kadim, A. (guélén) qui 
vient; venu, arrivé. 

^joL^ kaden, femme; mada- 
me, dame; maîtresse; demoi- 
selle, /. 

jl9 kar, neige, /. ; ^_^U — 

— yaghmak , neiger ; ^^^ —^ 



15 549 

— kouchou, poule de neiges, 
perdrix blanche, J^.\ ^^^^ — 

— tjitjéyi, ellébore, /. 

;^^JJ karpouz, melon d'eau, 
m.; ^ — y^i'^^ 3^' ûbou djéhl 
- — ou , coloquinte , f. 

OjL9 kart, vieux, suranné. 

Jlijla kartal, aigle, ni. 

yy^j^ karllek, l'être suranné, 
la vieillesse. 

\^ j^ kartlanmak, suranner, 
vieilhr. 

j^^Lâ karech, empane, pal- 
me, m.\ {^'^'^ — mourouch , 

— A„^j3 karma — , confusion, 
/.mélange; galimatias, 772.; pêle- 
mêle. 

^__-xjJlJ:.' — 9 karechtermak, 
mêler, mélanger, mixtionner, 
brouiller, confondre; troubler; 
(kiahat) faire les cartes. 

,^^Ji.L9 karechek, mêlé, mé- 
langé ; pêle-mêle ; confus; mé- 
lange , m. confusion , /. 

yjXsi^JJi karecheklek, mélan- 
ge, m., confusion, /. trou- 
ble; embrouillement, dérange- 
ment , V}. 

,^j^\3 karechmak, être mêlé, 
ou mélangé; se mêler, s'em- 
brouiller; s'ingérer, avoir a faire; 
converser; pratiquer. 

j^^.U karche, v. ^'^j^ 

^jjJ,L_9 karlek, (bouzqhané) 
glacière, /. 



550 lö 

^j^.li> karlamak , commencer 
à neiger. 

^j^LLi) karehnak, t'tre mele; 
se meler. 

Q._Jjl — 9 karle , abondant en 
neige. 

^^'oM karmak, mêler; faire. 

ojQjl — 9 karouré, A. (chiche) 
fiole, f.; ( guéuz bébéyi) pru- 
nelle , y! 

19.^0. là karoumak, ^.«.(yok- 
lamak) iâter. 

oj[9 kara , terre ferme, f. ; noir, 

V. Oj9 

^jlö kare , femme , /. 

jl — 9 kaz, oie, /. ; fJ^U} — 
— ayaghe (ol), patte d'oie, y.; 
(aléat) tire -balle, m. 

^^.jjlij kazdermak, faire om 
laisser creuser, ou bêcher, ou 
graver. 

,^jL.9 kazek, pieu, poleau, 
jalon, piquet, m. palis, pilo- 
tis, m.; i^-U-Jj ^jf^là — kakmak, 
dikmek, piloter; palissader; 
^c.-o.qI Acjta kazegha vourmak, 
empaler q. 

^^i«^Jl_9 kazekiamak, empa- 
ler, q. 

,^Ijl9 kazelmak, se creuser; 
être gravé. 

yj.'oM kazmak, creuser, fouir, 
fouiller; bêcher; graver; houer; 
— ^J^^ kouyou — , caver, faire 
un puits. 



J.^jl9 kazma, bêche; hoyau , 
houe, y. 

olj^jls ou ol^j^öliJ kazourat, 
A. (mourdarlek) cochonnerie, 
saleté, y. 

^J.j:jl9 ou ^j^ — ojLö kazemak, 
gratter, égratigner, ratisser; ra- 
cler. 

cflüM ^^j^\3 kas étmék, (éultj- 
mck) mesurer. 

^J^\.^ kasek, pubis, os pubis, 
os barré , 777. ; bourse de géni- 
toires, /. ; ^JJ\ — otou, herniaire, 
turquelte , J^. ; ^Xj — biti , mor- 
pion , 772. 

*— I — 9 kasem , le Jour de S. 
Demeler (qui est le 7™^ jour de 
Novembre, suivant le calendrier 
moderne). 

^^l_9 kasim, A. (pay édidji) 
distributif. 

f^[ 9 kach, sourcil, m.; 

^iL=. — tjatniak, froncer le sour- 
cil ; j5 — j}.\ éyér — e , arçon , 
m. ^c — ^-jS-^. yuzuk — e (diva- 
ré) , chaton , m. 

yj. L\3 kachek , cuiller, /[; 

jjljjl — otou, cochléaria, m, her- 
be aux cuillers , f. 

-^l9 kachmér, plaisant, bouf- 
fon. 

(^_.^l9 ou ^3c^t9 kachemak , 
gratter; frotter; racler. 

^0.1: — ••-LiJ kachanmak, pisser 
(des bêtes de somme). 



\3 

^^ir-ls kachenmak, se grat- 
ter, se frotter. 

«Ay^'-iJ kased, A. (saye) cour- 
rier ; (yoldjou) voyageur , m. 

y^\s kaser, A. (kousourlou) 
défectueux , défectif i impuis- 
sant. 

dc.^^L_9 kasergha , (sakerga) 
tourbillon , m. 

^^la kaze , kade, juge, m, 

^J^LJ^hL^ kazelck, kadelek , 
cliarge de juge, judicalure ; ju- 
risdiction ; diocèse, £ 

jL^3 kater, mulet, m.; (ayak 
kabe) galoche, /. ; ^^lLi> — ter- 
nagl»e, genêt, m, 

^ — =^i»L_9 katerdje, mule- 
tier, 772. 

5iL>l9 katï, (kévSén) coupant ; 
incisif; péremploire. 

^i?U> katen , A. (yérli) habi- 
tant, m. 

o»c' 9 ka-ed, A. (otouran) 

séant, assis. 

ovAcU ka-idé, base, y] prin- 
cipe, fondement, //;. constitu- 
tion (d'un état); règle, f. or- 
dre, m.\ nnnière , coutume, /! 

<J>[9 kaf, la lettre ^J ; ^jfi-U — 
■ — daglie, le nom d'un mont 
imaginaire; ?N. P. Caucase. 

«jiàls kafile, (kévran) cara- 
vane, /. 

d^li kafiyé, rime, y! 

ij'. — 9 kak, (kouroumoucli) 



l9 551 

séché (des viandes, ou des 
fruits) , m. 

^^QJ^Lu kaketmak, p. u. (da- 
rellmak) mettre en colère. 

^jjj^L- 9 kakerdak, créions, 
m. pi. 

^^^sLs kakechmak, p,u.(\jé- 
kichmék) quereller. 

^JjJLa kakalamak , becque- 
ter ; heurter. 

^j.JjL9 kaklamak, couper en 
gros pièce (la chair), trancher. 

^^ — X-iJl 9 kakelmak, être 

poussé. 

dlali? kakoulé, cardamome, 772. 

JiVJ kakoum , hermine, w. 

^_^l9 kakmak, battre, frap- 
per ; heurter ; choquer ; cog- 
ner, ficher; se lever; — duiU 
bâcha — , (yuzé vourmak) re- 
procher. 

^j-i^-^ OU ^^5^19 kakemak, ;?. «. 
(darelmak) se fâcher; quereller. 

d.ul9 kakma, bosselage, m. 
ciselure, /. ; tfJjiM — étmck, tra- 
vailler du bosselag', bosseler; 
emboutir. 

ri^A^Li? kakmadje, travailleur 
du bosselage, ou delà ciselure. 

^^^y.ji3 kanermak, courber 
pour rompre. 

y^t — Ö kanle, charrette,/!; 
espèce de chariot à deux roues. 

Jli>kal, afFInage, w. ; ^_;p^^j;l — 
— odjaghe, fournaise, y.; tfi-i^l — 



552 ^ 

— élmék, afriner. coupeller (les 

métaux). 

JliJ kal, A. (séuz) parole, y] 

^^Jy[9 kalan, v. (j)^» 

^y\3 kalay, v. ^5^2 

^l5 kalep, forme, /. mo- 
dèle, moule, m. ; plècey! ; corps, 
m. masse , J^. 

jnJ-Jli? kaleplamak, former, 
mettre en moule. 

.a.J!i> kalbour, crible, m. 

^ö-Lo^la kalbourlamak, cri- 
bler. 

LJl9 kaliba, (koliba) hutte,/. 

^^L9 ou ^^=^^ kaltjen, les 
chaussons du lain ou de drap. 
J-l9 kaldje, afTineur. 

,0.1, jJI — 9 kalderelmak, être 
levé, élevé. 

p.i3Jl9 kalderem, pavé, m.; 
tfJL^aj — déuchémék , paver. 

,^.<aJ19 kaldermak, hausser, 
élever, soulever, lever en haut; 
ôter , enlever; — ç^U bach — , 
se révolter, se rebeller, se mu- 
tiner ; — ^I év — , nettoyer le 
quartier. 

Q.JLo,jJl9 kalderemle, pavé. 

^LLtJli» kaltaban, (guidi)cocu 
content, m. 

[ijx}\3 kaloghriya, nonne; re- 
ligieuse , / 

^H.^JL9 OU ^^.^^-^l^ kalghemak, 
sauter. 

^UJli kalkan, bouclier, écu, m. 



15 

y^ji^—J jsô\3 kalkar kéupru , 
pont-levis, m. 

(^^JjJLi» kalkmak, se lever; 
partir ; (kouch-) percher, se per- 
cher ; être ôlé. 

(^jc*^l9 kalkenmak , revivre. 

cfLJLiJ ou ^\à kalen, gros, 
massif. 

^_^J.X.Jl9 ou ^i,Jl-9 kalenlek, | 
grosseur, y. 1 

^J.ily kalmak, être empêché, , 
ou relardé de faire ses alTaires 
ou son travail; demeurer, re- 
ster, séjourner, être; rester, j 
être de reste ; durer, consister, 
se soutenir; attendre; ^^iaJUjI az \ 
kalde, presque, cui^o ^^aJla jf j 
^iJjU az kalde duché yazdem, il 1 
s'en est peu fallu que je ne tom- I 
basse; il s'en fallut peu; oJ.a9 
j^j.Jl9 OÜ.İ kandé, néréde kalde, ] 
d'autant moins. J 

Jl_9 kale, (haie) grand ta- ] 
pis , m. 

^so^Jl» kalyon , (bir névï gué- 
mi) galion , 772. 

oqJLs kalivé, (koliba) hutte, 
cabane , /. 

«>lJİ> kalyé, mets fait des choux ; 
ifl*-.xj — misk, civette, f. 

Lois ou ô-Aa kama, espèce des 
couteaux court ; (tjivi) cheville,yr 

c:^x>l9 kamét, (boy) stature, 
taille, /. 

«.-olà kamtje, fouet, w. fe- 



rule; escourg«?e, /. ; un coup 
d'escourgée. 

^X^\3 kanitjelamak , fouet- 
ter. 

o^ls kamara, chambre (dans 
un vaisseau), /. 

^^i^'-9 kamech, roseau ; tuyau, 
m. canne, /. ^^U — baleghe, 
calmar, m. 

^J^ j^'.vLxjL-â karaachlermak, 

— (Ji — iJ dich , agacer les 

dents; — j^ guéuz — , éblouir. 

,j-L-„ol9 karaechlek, forêt de 
cannes, lieu planté de cannes, 
ou de roseaux. 

^^^Y^;*-ol9 kamachmak, fdich-) 
être agacé; (guéuz-) être ébloui. 

^^j^^^iii kamous, (dech déniz) 
océan, m, 

^j'3 kan, sang, m.; meurtre, 
homicide, m.; cfli^l — étmék, 
commettre un meurtre; ^_^i.l — 

— almak, saigner; se faire sai- 
gner; j_^j — s— — soudjoughou, 
boudin, m.; {j^'^^j^ — kourou- 
dan, mandragore, y» ^-i.U=» — 

— tache, ezléri, m. 

^—sr[9 kanatmak , faire sai- 
gner, faire couler le sang. 

i^^li? kandjek, (dichi) femelle 
(chien , âne) , /. 

^^i2L9 ou ^JlâA.[^ kandjala- 
mak, tenir avec la gaffe; atta- 
cher au croc. 

d.^li> kandja, crochet, cror, w. 



15 353 

A^Ls kandja , p, u. (néréyé) où. 

^^_^a.ilJ> kandermak , étan- 
cher (la soif); faire avoir qc. 
expliquer, faire croire. 

o j — ■.! — 9 kanda , p. u. (nér- 
dé) où. 

«Ua-liJ kanata, vaisseau à eau, 
ou à mettre de l'eau, ou du 
vin , 7/(. 

>;lli> kani, (qhochnoud) con- 
tent, satisfait. 

i^ — J-ili? kanlamak, ensang- 
lanter. 

_5-üli> kanle-, sanglant, ensan- 
glanté; saigneux ; meurtrier, 
homicide ; — Jj déli — jeûne 
homme ardent, hardi et cou- 
rageux; ijyj — kouyou, cachot, 
rn. basse fosse, /. 

^J■^^ kanamak, saigner. 

^jxLs kanmak, étancherla soif; 
croire. 

^jy'i> kanoun , espèce d'un 
instrument musical. 

^j^il^ kanoun, canon, règle- 
ment, m.; règle, loi, y. ordre, m. 
coutume, /. usage, m. habi- 
tude, f. 

^j\3 kani (hane) où. 

^1 — 9 kav, mèche, f.; ama- 
dou , ni. 

OjU kavout, tisane, y 

^^^JJ[9 ou y^\jj[9 kavramak , 
empoigner, arracher qc. de q. 
attraper. 



-.fi 



54 



l9 



^_^^j^l3 kavourmaK-, frire, frî- 
casser. 

à^.oj^\.'ù knvourma , fricassée, f. 
<^j^' — i» kavéza, bonnet des 
Juifs, m. 

^_x3j;^c,L_9 kavouclilourmak , 
faire joindre; — Jl él — , tenir 
les mains croisées sur la poi- 
trine. 

,^^^l9 kavouchnriak, se join- 
dre, aboutir, se trouver, ou 
rencontrer ensemble. 

yj^\9 kavouk, (karenda) ves- 
sie, y!; (bachda) espèce de bon- 
net, ou de coiffe ; — o3 kara — , 
chicorée sauvage, /. 

Q^l^ kavoun, melon sucré, 
Î72. ; i5 — ^Icl aghadj — ou, ci- 
tron , m. 

j<tX9 kahir, A. (yénén) vain- 
queur, victorieux, triomphateur, 
m.; violent. 

oj&\.9 kahiré, oj,.cbUJ| él kahiré, 
(meser) le grand Caire. 

^J^?l9 kaypmak, glisser (les 
pieds). 

ü.il9 kaïd, A, (bach) chef, ///. 
jşl-i? kayer, T. (koum) şab- 
lon, w. 

\^f}^ kayerlamak, T. sab- 
lonner. 

x^^j^\9 kayermak, avoir soin, 
prendre soin; se soucier; par- 
faire, achever. 

^yw.iU> kaysc, abricot gros, w. 



(^\^ kayech, courroie; ai- \ 
guiilette , / ; ^5 — ^j^\ uzén- i 
gui — e, étrivicre, y; ^ — Oà^ : 
tjift — e, liarde, /. 

^Jj-fils kayek , barque, f. ba- i 
teau, esquif, m. \ 

^*^?l9 kayekdje, batelier, m. ' 

^jU> kayel, content, consen- I 
tant; d'accord; v^-ijj' — olmak,' 
se contenter, consentir; être 
content-, être d'accord. ! 

J\3 kaïm, A. (kavi) ferme, : 

constant; durant; qui se tient ! 

debout; valet de la mosquée; ' 

j 
roarguillier, /w. , ^Ux> — makam, ' 

Caïmacan , m, 

dixrla kaïmé, feuille, spécifica- ■ 
tion , déclaration, y! inventaire , [ 
m. ; liste, /. \ 

^^fla kaymak, v. ^«^ ; 

^Uxrl — 9 kaymakam, Caïma- 
can , m, 

^^yAsu:}3 kaymakamlek , lieu- 
tenance , /. 

^^^^9 kayen, kayn, beau -frère 
(dont nous avons épousé la 
soeur) 77/.; I-^I — ana , belle -mère 
(celle dont à épousé le fils, o«la 
fille)/.; Lil — ata, jJ.1 — pédér, 
beau - père, (celui dont on à 
épousé le fils ou la fille), m.; 
,ri.lcl — aghadje, hêtre, fou- 
te au, m. 

^j.-^\.9 kaynak, pelit érable, rrt. 
V. v3M 



^JxM^ kaynatmak, faire bouil- 
lir; cuire, 

,^^1 — 9 kaynamak , bouillir , 
bouillonner. 

v_>_9 kap, o^ — kara, tout 
noir; et kep, {Sj'^j^ — kermeze, 
tout rouge. 

L — 9 kaba, gros; grossier; 
grand; vulgaire. 

La kaba, P. A. (kaftan) robe,/. 

vM koubab, (pi. de a^ koub- 
bé) les coupoles. 

^'-i> kapatmak, faire serrer, 
ou fermer. 

Oİİ.L9 kabahat, faute, action 
indigne, mauvaise action, /. ; 
forfait, crime, m. 

^■^sdj3 kabahatle, coupable, 
criminel. 

^Jj ÇjLa kabartmak, enfler, 

gonfler; faire gros. 

^s^jls kabardjek, bulle, bou- 
teille ; ampoule, cloche, y. 

^J-OJL9 kabarmak, enfler, s'en- 
fler, bouffir, devenir gros. 

ojLa kabara, clou avec la tête 
de métaux, m. 

\j^'^ kabak, citrouille; cour- 
ge ; calebasse , f. ; yJ^L9 JU bal 
kabagbe, potiron, 772. 

(jLj.9 kapak, couvercle, rn.; 
t^LJ> j^guéuz kapaghe, pau- 
pière,/. 

JL9 kabal, p. u. (seraarla- 
ma ioh) lâche, f. 



v*s» 355 

^^jVLs ou ^t^ kabalak, p, u. 
(kabardjek) bulle, y! ; (bachlek) 
capuchon, m. 

^j-oLa kapamak, clorre , fer- 
mer; serrer; boucher; ■"— J^ 
gucuz — , fermer les yeux; ne 
vouloir voir. 

İ.A3 kapama, robe fourré de 
coton,/!; (mandja) éluvée,^!; 
espèce de mets de farine. 

^jLiJ kapan, qui prend par for- 
ce; — Sr'^^ (j^<^ saman, Ijéup — , 
(kehribar) ambre jaune, rn.\ 
— jajJ démir — , (raeqhladez) 
aimant, /w. ; (kapandja) trébu- 
chet, m.\ rets, filet pour pren- 
dre des oiseaux; (seijanen) sou- 
ricière, ratière,/.; (tartadjak), 
grosse balance, f.\ recervoir, 
magasin, m. 

ô.^Lp kapanitjé, espèce de co- 
tillon. 

i.-éL3 kapandja, trébuchet; 
rets ou filet pour prendre des 
oiseaux, in.\ (setjanen) souri- 
cière, ratière, /. 

^çLiJ kapanmak, ôtre fermé, 
serré; se fermer. 

^Li kabaïh, (pi. de c**^ 
kabehat) les laideurs. 

^J.^L9 kabaïl , (pi. de di^ ka- 
biléj les tribus, familles, ou 
parentés. 

.^9 kabr, A. (raézar) sépul- 
cre, 772. tombe, f, 

Z 2 



350 c^ 

^^j^ kebrcs, N. P. Cypre, f.; 

— ^\j zadjï — y vitriol, ///, ; 
LLi — élmase, topaze, /^ 

o.a9 kabara , espèce de clou 
des tapissiers à tète jaune; (at 
takeniena) rosclle (des ceintu- 
rier) , /. 

ç-^a9 kabz, A. (aima) prise, 
y., empoignement , m.; (kabz- 
lek) obslruclior), opilalion, con- 
stipation, f.; tfA-iM — étmék, 
constiper, obstruer, opiler ; (al- 
mak) prendre ; se saisir; \^^^^ — 

— olmak, être constipé. 

«i— /^— ^ kabzé, manche d'un 
grand couteau, m. 

L.^9 kept, ^^':^ kepti, (qhepti) 
Egyptien. 

^^a9 kabak, citrouille; courge; 
calebasse, y] ; ^^9 Jl-i bal ka- 
baghe, potiron, m. 

oj 9 ^_*_9 kab kara, tout 

noir; \S)^j^ v*^ ^^^ kermeze, 
tout rouge. 

A^ kablé, A. (éunundé) avant, 
devant. 

^a9 kebél, A. (taraf; cûfé, 
parti, m.; (éun) présence, /. 

^3 koubl, A. (éun) le de- 
vant; 4İLe?l — étmék, (éupmék) 
baiser. 

yö.—J/.3 ou i^l'-^ kaplamak , 
doubler, fourrer; environner, 
comprendre, contenir, tenir. 

A.^.s kaplama, doublé; joint; 



v*5 

(-gu('uy) nuageux; (douvaren) 
lambrissage h l'entour des mu 
railles, m, boiserie, /. 

qX;:^ kaplan, tigrt-, w.; Jj^l — 

— otou, aconit, m. 

^i V kaplatmak, faire, lais- 
ser doubler , ou environner. 

^^^J>J? kapelmsk, être ravi, 
enlevé, ôté ; se laisser tromper ; 
être trompé. 

Aİi ^[3 ^_/._3 kable, kablen 
bagha , tortue , f. 

<)L_^Q..Lv..9 kaploudja, A~şr>}^ 
kabledja, thermes, m. pi. 

à.i'^ keblé, la Mecque ; sud, 
m.; A^U — namé, compas, m. 

— J-aI éhlï — , taxateur, pri- 
seur , estimateur, m. 

^j.s^ kapamak, clorre, fer- 
mer; boucher. 

^..j:-^ kapmak, empoigner, 
ravir, enlever, arracher, ôter 
ou prendre avec impétuosité. 

^sr^ kepmak, — j^Jguéuz — , 
cligner les yeux; faire signe des 
yeux. 

^c;^ kapanmak, être om deve- 
nir fermé, serré, om bouché; 
s'arrêter, ne pas circuler. 

^.3 knpou, porte; cour, f. ; 
^lo.ic^^=' — kétqhudase (kiah- 
yase) agent de q. 

.r..^-^9 kapoudjou, portier, 
huissier , m. ; ,_^-'^^-^ — bâche , 
gentilhomme de la chambre; 



^-.laasr^^* J — 1er kétqhudase, 
grand chambellan, m. 

^\ùy3 kapoudan , capitaine, 
chef de soldats, colonel; mari- 
nier; Monsieur, vi. Uoli — pa- 
cha, Amiral, m. 

sy^ koubour, étui, fourreau 
(de pistolets); canal, tuyau de 
plomb ou du bois, m. 

A^\yP kabourglia, coie , J^. 

^^^ kabouk, croule; coque ; 
(aghadjen) écorce ; (térékénin) 
gousse; (hayvanen) coquille, J'. 

^ç^^a^9 kabouklanmak , faire 
croûte ou écorce. 

,J^a9 kaboul, accepté, reçu; 
cflçM — ctniék, accepter, agréer; 
recevoir, prendre; admettre; 
adopter (une opinion) ; impétrer, 
obtenir; approuver; consentir, 
reconnaître ; tfl—ç^l — étmék, 
nier, désavouer; désapprouver; 
rejeter, rebuter. 

A— ^— Ö kaba, gros, grossier; 
grand; vulgaire. 

d.x9 koubbé , coupole, /^ dôme 
d'un édifice , 777. ; voûte; arcade, 
/. ; iû^jiy^ — tjévirmék *, faire 
une finesse. 

>i^ kabeh, A. (ijirkin) laid. 

C*ac^^ kabehat , A. (tjirkin- 
11k) laideur, f. 

(j^A^ kabiz, constipé, ob- 
strué; A. (aledje)qul prend, re- 
ceveur. 



wi> 357 

«U^^ kabile, tribu, famille; 
parenté, J'.; t^soy) espèce, f, 
genre, m. 

oiJ kat, V. ol9 kat. 

09 ket, (yan) côte, m. (az) 
peu, imparfait, rare. 
jl-3 katar, attelage, m. 

Jl^â ketal, A. (djénk) batail- 
lon; carnage, massacre, m. 

j3 kater, mulet, w. ; (aya- 
gha) galoche,/.; ^J^^^j^ — ^^^'- 
naglie, genêt, m. 

j3 keter, cartilage, m.; ja 
id-i^\ j3 kcler keter ctmék, cro- 
quer. 

rr^jXiJ katerdje, muletier, m. 

^JX9 kelek, étoupe, bourre 
de chauvre , f. 

Jx9 katl, carnage, massacre, 
m. mort, /. ; i^^^\ — étmék, 
tuer, massacrer, faire mourir. 

^-ojüa")(x9 kallandermak, faire 
doubler; faire attendre. 

^^\j> ou ^^9 katlanmak, 
(béklémék) attendre; (kat ol- 
mak) devenir double. 

^^1x9 ketlek, cherté, disette, 
f . ; manque de pain, ou de 
l'eau, m. 

jê katmér, double (fleur); 
espèce de mets de farine; poly- 
pélale, polyphylle. 

^yê katmak, ajouter; — y^ 
sou — , mettre de Teau; — ^j\ 
éuyuné — , faire devancer. 



ctI — ]^-;.3 katolik , catolique , 
/. m. 

Jiii kate, grand, fort; rude, 
dur; fâcheux; fort, beaucoup. 
di^a kntelek, force, véhé- 
mence; dureté, rudesse; ri- 
gueur,/ 

cL>.U^ kalilénmék, ^j.-i^^ 
katelanraak, s'endurcir. 

xi — ^ ketj , derrier, m.; T. 
poupe, y.f éfambot, élam- 
bord , m, 

(j'.s^ katjan, (hatjan) quand; 
lorsque. 

fj.i:\jjA^ kedjerdatnnak, — ^^<J 
dich — , grincer les dens, crisser. 

^^^•^^^ kedjechmak, (guidjich- 
raék) démanger. 

^o-Lüş? kedjéklamak , cha- 
touiller. 

^/»jl'à^s? kedj'eklanraak, être 
chatouillé. 

^fE^ katjmak, v. ^:?:l9 

«!Uat^ kahbé, putain, garce, 
paillarde, /. ; ^^^1 — oghlou , 
* fripon, 772. 

^^J<^ — ^-x.-^ kahbézén, ribaud, 
pulassier, m. 

eiJA^se? kahbélik, fornication, 
paillardise, f. 

Ja_ac-^ kahat, kaht, (ketlek) 
cherté, disette,/!, manque de 
pain , ou de "eau, m. 

S 9 kadd, A. (boy) sta- 
ture , /. 



sX9 

o.IJy kaddaré, (kaddéré)une ' 
épée à deux tranchants. 

^^^lo>9 koudas, messe,/ 

JJi> kouddam, A. (éun) le j 
devant; (bach) chef, 772. ! 

^_it?lo,_9 kadayif, espèce de ' 
mets de farine. 

—ai» kadéh, verre h boire, m. ; 

ifl-ijH —0.9 kadh (zémm) él- I 
mék , blâmer, trouver a redire, j 

.l5^:=.<-\ — 9 kadéhkiar, échan- 
son, m. 

jO-iJ kader, (takdir) providence i 
divine, f.; kadar, quantité, 
/. ; — Q.5 bou — , tant, telle- 
ment; — jjl o — , autant, tant; 
— dii né — , combien. 

.c3 kadr, voleur, / prix; j 
pouvoir, 7/1.; ^^i.:s^:r==> — gué- ■ 
djési, la 27™^ nuit de Rama- 
zan, j 

o.aiJ koudrét, pouvoir, tw. 
puissance, force; vertu; auîo- i 
rite,/; ^ — wl^io. — hélvase , j 
manne,/ mielat, m. 

j_*^ï.>j^ koudrétsiz, impuis- ■ 
s ant. 

Q.Iij(A9 koudrétli, puissant, 
fort. 

dc.<A9 kadergha, (tjékdiri) ga- 
lère,/; jj^JU — baleghe, ba- 
leine, /. 

^^0.9 kouds, koudous, (pak- 
lik) sainteté , /. ; — ou w^jj-^i- — ï 
chérif, Jérusalem ; — J I _.j)j rouh 



0^ 



Mİ — , baint-esprit; l'ange Ga- 



ijriel 



j.-'-J kadéra, (l , ak) pied; (adem) 
pas, m.; (ougiiaur) fortune, f. ; 
i^^~t^ — basnnak, entrer. 

jLoO^ kadémé, degré, m. mar- 
che , / 

c^^9 kedvét, A. (éurnék) 
exemple, m. 

j^j^jJ? koudourmouch, fu- 
rieux, enragé. 

. ^^ cjjj< 9 koudourmak, 

être en fureur , être furieux, en- 
rager. 

j^(A9 koudouz, enragé, fu- 
rieux, furibond, frénétique. 

^^JJ^^3 koudouzlouk , fréné- 
sie, rage,/. 

ji^OJJ koudoum, (guéllch) ve- 
nue, arrivée, y. 

c-uwojj^ kouGoumiyét, (qlioch 
guéldin) bienvenue,/ 

Oj>xİ> kadid, relique, /. ; (pa- 
f.terma) chair fumée , ou sèchée 
au vent , m. 

jiii3 kadir, puissant. 

<3Lâi.Jv9 kadifé, V. ià^Jau 

<r Jvà kadim , A. (éski) ancien, 
vieux. 

^J.9 kadimi, ancien. 

j9 ker, (ova) campagne, //:. ; 
(réngu) gris , chenu. 

o^t^a keract, A. (okouraa) 
üre correct. 

^—^^J-9 karabét, kerabét, A. 



/ 559 

(qhesemlek) parenté, affinité; 
alliance, f. 

<u^l^9 karabina, carabine,/ 

A^^9 karadja, chevreuil, m. 

j^j9 karar, demeure, y.; sé- 
jour, ni.; fermeté, constance, 
/; établissement; état; repos, 
rn.; égal ; modéré; moyen; con- 
stants ; cfJi:-! — étmék, s'arrêter; 
s'établir, demeurer, séjourner; 
habiter ; reposer ; ciLo ,i<j — ver- 
mek, conclure, résoudre, con- 
firmer, ratifier ; se résoudre à... 

^J._J(^L3 karartmak, noircir, 
faire noir. 

j^jLa kararsez, inconstant; 
variable. 

v^lr^'j^ kararsezlek , incon- 
stance , /. 

\^j^j^ kararmak, noircir, s'of- 
fusquer, devenir noir ou obs- 
cur. 

L>\j9 kerrat, i»lj-9 kerat (ijé- 
kirdék) , carat pour demant, 
etc. m. 

^jfL9 keraghe, frimas, m. 

^iî'IjS karanlek, s. obscurité, 
f. ténèbres, f. pi.; cli;>\ — ét- 
mék, obscurir, ' 

^JĞ'l.ö karanle, (karanlek, <7.) 
ténébreux, obscur, sombre. 

Jlj_9 keral, roi ou prince 
chrétien, m. 

^■Jl^iJ karalle, simulacre, fan- 
lùrae , spectre , m. 



500 j9 

iJLstf.i» keralitja, reine, yi 

^Jlji? karalek, noirceur, /] 

,^1JI^9 kerallek, royauté,/.; 
royaunne, m. 

,^il^i> karalantiak, noircir, faire 
noir; * calonrinier. 

\J^ — -olj — 9 karamek, ivraie, 
ivroie, f. 

j^tj9 kouran, alcoran, m. 

qIj9 keran, A. (yeldez bou- 
louchmase) conjonction (des étoi- 
les), /.; (baqhtielek) félicité, /.; 
— s^c^La sahib — , (kahriman) 
héros , m. 

^jlj9 keran, qui rompe , rom- 
peur, m.; — , espèce de mala- 
die. 

,^^|j9 karaniek, obscurité,/, 
ténèbres, /. pi.; e}..a-^.\ — él- 
niék , obscurir ; — a. ténébreux, 
obscur, sombre. 

\^^^j^ karavéch, p. u. (ha- 
layek) servante, esclave, /. 

J^l_^9 karavoul, garde,/, guet, 
/w. sentinelle ; faction,/^ 

Vj^ kourb, A. (yakenlek) pro- 
ximité , voisinage, /i 

--l — sj — 9 kerbalj, nerf de 
boeuf, ou de chameau, m. 

(J^.^^ kourban, offre, offran- 
de, /. 

Axij9 kourbagha, grenouille, 
/, ; crapaud, m,\ Jljl — olou , 
botrys, piment, vi. ^\^ — ta- 
che, trapaudine, j. 



^^9 kerpmak, v. ij^a^s» kerk- 
mak. 

j^i^9 karpouz, melon d'eau, 
'^z. ; i5 — «J-f^ >?' abou djéhl 
— ou, coloquinte, /. 

<J.?j9 kerba, grande outre pour 
l'eau, /. 

0.9 kart , vieux , suranné. 

(Jü'_^9 kartal, aigle, m. 

^_^Iü9 kartlek, l'être suranné ; 
vieillesse , f. 

K^i p kartianmak, suranner, 
vieillir. 

^_^.^i/^9 kardjechmak, p, u. 
(karechmakj être mêlé, ou mé- 
langé. 

^l,c^.^ karhat, —^9 karh, A. 
(yara) plaie, blessure, f.\ (tje- 
ban) abcès , ulcère, apostème, m. 

ç^lüv9 kardach, frère, vi,\ 

— j9 kez — , soeur, /. 

^ — Cyi» karartmak , noircir, 
faire noir. 

\^^\^^ kararmak, noircir, de- 
venir noir. 

qLx*-j9 krislyan, chrétien, /n. 

,^^Lx*-.9 kristiyanlek, chré- 
lientéy^; christianisme, m. 

\J^y^ karech , empane, pal- 
me, m.% kJ^^^^ — mourouch , 

— <!i-o.9 karma — , confusion,/, 
mélange; galimatias m.\ pèle- 
méle. 

^A5jw,j9 karechtermak , mêler, 
mélanger, mixtionner; brouil- 



1er, confondre, troubler; — «Acl^ 
kiaglied — , faire les cartes. 



^^ 



^J. 



karechek etc. v. 



joJijla etc. 

(jliLi^s kareclikan, p. u. (ka- 
serga) tourbillon, rn. 

^j9 karche, contre, vers, 
vis- à- vis, h la rencontre; 
tfJX^— — séuylémék, réfuter; 
s'opposer; ^^j<^ — dourmak, 
s'opposer, contrarier; conte- 
ster; 19-03^ — komak , opposer, 
s'opposer; resesler; mépriser. 

^^^^j9 karchelachmak, ren- 
contrer l'un l'autre. 

^^JL9 karchelek, contrariété, 
opposition; contradiction, /. ; 
(silaben) fusil, m. batterie de 
fusil, yi; réponse,/. 

^IjJL9 karchelamak, rencon- 
trer, aller à la rencontre; atta- 
quer; s'opposer; faire teste; 
contredire. 

ty^^ kours , muscadin, /n. 
la cliose raffiné ; (djism) corps, m. 

^_^L:?J^ koursak , gorge, /. ; 
gésier, ///. 

(jL^^9 koursan, (koursand) 
corsaire; pirate, m. 

,^^lLc?.9 koursanlek, (kour- 
sandlek) piraterie , f. ; t£jLc- 1 — 
— ■ étmék, pirater, courir les 
mers. 

cJ-'^^j^ kersannét, érynge, pa- 
nicaut , m. 



j» 061 

^jajé karz, (éudundj) prêt, 
emprunt (d'argent), m. 

1^.9 kart, vieux, suranné. 

^^^li=.y kertas, A. (kiahadj 
papier, m, 

ij^j9 kertek, (keter) carti- 
lage, 772. 

^U^j9 kartlek, l'être suranné, 
la vieillesse. 

,^^^IL»y> kartlanmak, suran- 
ner. 

Cj9 karï, A. (dlb) fond, m.; 
ilU^I <^L — ï bab étmék, frap- 
per, heurter la porte. 

«u:.9 koura , sort, m.; ^^ — 
— atmak, faire une élection au 
sort, partager au sort. 

(J.C.9 ou ^J^^^J9 kerghel, p. u. 
(ker) grison. 

^^s.j9 ou [J^^j9 kerghen , ma- 
ladie mortelle , f. 

Aù—O karglia , karga, cor- 
neille , /. ; 



9 kara 



oj^ ivdia -— cor- 
beau, w. ; — ^'l ala — , cbou- 
cas , casse -noix, m.; (^{^ — 

— bukén, (kudjulé) noix vomi- 
que,/ 

^J^J^ karghe, kargue, espèce 
de cannfi. à jouer. 

yjij9 kerk , quarante; ^JUf — 

— ayak, mille - pieds , m, ; y-}-i — 
• — bayer, ventricule, m. 

(Jj9 kerek , rompu, brisé, 
cassé; {^j^- — merek, bagafcl- 
les,/ y./. 



302 ^ 

«uL9^ karkacha, (cîiamata) 
bruit, m. 

^ii.3 kerkmak , (kerpmak) 
couper; tondre. 

^—:3è^j9 kerkendje, quaran- 
tième. 

^;9^9 ou ^a;9^9 kerkente, 
coupon (des étofs), m.\ laine, 
bourre tondue, /. 

jjlxJjS kerleghan, (dolama) 
panaris , m. 

^1.9 kerelmak, se rompre, 
se briser; être rompu. 

^"^j-^ kerlanghedj, hiron- 
delle, /. ; ^jjl — otou , chéli- 
doine ,yi 

1.0.9 kermez, kermès, m. graine 
de kermès , /. coccus , m. 

^5j.o^9 kermeze, rouge. 

K^j'^j^ kermezelek, rougeur. 

^.ojui-.o.9 karmachlermak, p. 
u. (kemirmek) ronger. 

\j^'<'j^ kermak, rompre, briser, 
casser, broyer, mettre en piè- 
ces; battre, défaire; massacrer, 
tuer; fêler, fendre; faire main 
basse. 

yj. — -oj — 9 karamek , ivraie, 
ivroie, f. 

d.^j9 kerma, espèce d'écri- 
ture; (insan-) massacre, m. 

Qy9 karen, ventre, m. panse, 

^JJ^ karn , (bouynouz) corne, 
f,\ (dévr) siècle, m. 



L.9 kourna , cuve de pierre 
du bain ^f. 

(^^Uj9 kournas, matois, rusi', 
fripon, m.; p. u. (guidi) cocu ^ 
cornard , m. 

^j'j.9 ou ^.9 kernak, p. u» 
(djaryé) servante, esclave, yi 

c>^i.9 karnabit, chou- fleur, /w. 

^xL9 ou ^5cXi^9 kerente, frag- 
ment, m.; petites pièces de cho- 
ses rompues; (ékmeyin) mie, 
miette, /. ; (hayvanen) tripallle, 
f.\ fragment. 

d^j9 karendja , fourmi , /. ^ 

^]i.s'j9 karendjale, plein de 
fourmis, poreux. 

^^Ia_ij — 9 karendach, (kar- 
dach) frère, Tn.\ — j9 kez — , 
soeur, /. 

^lJ:j.i,9 karendachlek, fra- 
ternité, f. 

i.^^.9 ou <i*^ij9 karnasa , (tuy 
déyichtirmé) mue, /. ; tfl^J à-i — 

— ya guirmék, muer. 

J.itij9 karamfil, (ijitjék) oeil- 
let; (bahar) clou de girofle, m. 

xj^^j^ karavéch, p. u. (djaryé) 
servante, esclave, yi 

oj.9 kara, noir; sinistre, mal- 
heureux, mauvais; tflüM — et- 
mek, faire noir ; * n'aller pas à 
travail; ol — et, poulpe, f.; 
^Icl — aghadj, orme,;?/. ;j^^ — 

— bouqhour, storax, m. ; ^^'^ — 

— batak, plongeon, cormoran. 



m.; U^ — boya, vitriol, m,; 
^U. tjale, (kéyik dikéni) ner- 
prun, m.\ S^ — djiyér, foie, ;7z. ; 
^5j — tikén , (kirpi) hérisson, 
772.; |ja*« — sévda, mélancolie, 
y*.; yj^^^ — tavouk, merle, 772.; 
^j~9^ — ghourouch, taler, 772.; 
«3L5Uy9 — kourbagha, crapaut, w.; 

t^Q. 9 — . kouch , aigle, m.; 

j^oJl3t^a.9 — kondjolos , goblin; 
loup-garou, m.\ j^j — guéuz , 
arlequin , m. ; tfItij.J — gunluk , 
storax , 772. cJ.L\ iilh^ — gun- 
luk aghadje, alibousicr, 772.; 
ixj — yaghez , brun, noirâlre. 
^i — yél, nord -ouest, m. 

^^Loj9 karabach, moine, w. ; 
^i^l — otou, éternelle, y. 

JL=^9 karadja , chevreuil, m. 

^oj^ karalek , noirceur, /. 

^ ioj9 karalamak, noircir. 

Faire noir; calomnier. 

^5v9 kare, femme, — ^^y^ 
kodja — , vieille femme, y^ 

^j9 koura, (pl.de <)bj9 karyé) 
les villaçres. 

«_*5_^9 karib , A. (yaken) pro- 
che, près; voisin, contigu , at- 
tenant. 

o^-^v—- 9 karibét, A. tfH^j^9 
kariblik, (qhesemlek) paren- 
-é , /. 

^şj9 karin, pi. ^jl^sl akran, 
:onjoinct, attaché, contigu; 
compagnon, domestique, fami- 



33 365 

lier, intime; cfL-c^l (Jj-j9 — ka- 
boul étmék , recevoir. 

i^.9 kariné, conjecture; pré- 
somption , /. 

d^}j9 karyé, A. (kéuy) villa- 
ge, m. 

j9 kez, fille; pucelle ; ser- 
vante ; vierge, yi ; (j^c^ — ogh- 
lan, fille, y.; j9 ^jy.:^^\ j9 kez 
oghlankez, vierge, y.; ^^Iüj9 — 

— kardach, soeur. 

"i9 kazz , A. (qham ipék)soie 
crue , /. 

\^j]j^ ou ^3-c,j.9 kezartmak , 
rûtir ; faire rougir. 

^^-o.lj9 ou is-'^jj^ kezarmak, 
rougir, devenir rouge ; rutir. 

:l;_9 kazzaz, marchand de 
soieries , ouvrier en soie ; bou- 
tonnier, passementier, 772. 

^Ij.9 kazaghe, ralissoire, y 

^j}U9 kazak, Cosaque; ^J^yj — 

— vilayeti, N. P. Lcrainie, y 
^Ij9 kezak , traîneau, m. 

^J ^L — 9 kezamek, rou- 
geole, /. 

^jU9 kazan, chaudière, y^ 

^Ij9 kazandj , gain, profit, 
lucre, m. 

^^-3='lj9 kazandje, chaudron- 
nier, 772. 

^J c|^9 kazanmak, gagner, 

faire profit, profiter. 

^^-o,jj9 kezdermak chauffer, 
échauffer; faire rougir. 



504 / 

^xyw,:9 kezcchtermak, mettre 
en chaleur; inciter, insfiguer. 

(j^^i^ kezechniak , se nieltre 
en chaleur. 

^Iàj9 kezkand), ^^^'^j^ kez~ 
kandje , kezkanedje, envieux; 
jaloux. '';a>iî'[ ;.,<.. . 

^ş^ls^ kezkandjlek, ,^4ş,-l5j9 
kezhandj- (kezhanedje-) lek, en- 
vie ; jalousie, y^ 

^lijî» ou \J^j^ kezkanmak, 
envier, porter envie, être ja- 
loux de . . . 

^Jj^ kezel , (kermeze) rouge; 
faux; ducat, m.; _Uil — aghadj, 
verne y y! aune , m.; Ul — élma, 
N. P. Rome; ^^U — bach, les 
Perses de la secte d'Ali ; ^3^■^f^ — 
— -tjebouk, gris de lin pourpré; 
jjL^j — yaprak, (koyoun otou) 
aigremoine, J^. ; <vi»jc — you- 
mourta, oeuf rouge, m.; pâque, 
pâques, m. paques,y! pi. 

^Jrj9 kezeldjek, cornouille, /. 

^j9 kezlek, virginité; puce- 
lage, /. 

^K9 kezellek, rougeur, /. ; 
fard , m. 

tj^j^ kezmak , être chauffé, 
ou échauffé; s'échauffer; être 
en chaleur; rougir; s'animer. 

o^L-i» kasavet, (kasafét) tri- 
stesse; mélancolie; affliction; 
peine, f,', soin, chagrin, tra- 
vail d'esprit, m. 



id^_^LJ) kasafétlénmék, s'af- 
fliger, se chagriner. 

j^jjL^ kasafétli, triste, affli- 
gé , dolent, chagrin, mélanco- 
lique. 

^^*«.s> kestermak, étreindre, 
presser. 

^\j*^ — 9 kesrak, pavale, ju- 
ment, /. ; (damezlek-) pouli- 
nière , yi 

ia^9 kest, payement de trois 
mois, m.; pension, /. ; paye- 
ment, 772. 

A_:s.-i^^Lk.->J» kostanilja , (mez- 
rak) lance, /. 

«ju;_Ua1>*mİ> kostantaniyé, Con- 
stantinople. 

^^jÀ^^D keselraak, être ou de- 
venir étreint, oppressé; — jlco.? 
boghaz — , être enroué. 

v-*«^ kasém, A. (yérain) ser- 
ment, m.; tf-Ai:M — étraék , ju- 
rer, faire serment. 

--..9 kesem, portion ; espèce ; 
part,/!; tdiM ^ — élmék, parta- 
ger. 

.^^.^«,9 kesmét, sort, destin, 
m. fortune, destinée; division, 
distribution, f. 

^J.. f^ kesmak, étreindre; 
presser. 

j^*>a9 kasni, galbanum, m. 

,^.*-;j-w._9 kasis, A. (kéchich) 
prêtre, moine, m. 

^9 kach, sourcil, m.\.(^^ 



,)L5 kech, hiver, m, 

Q^Li.9 ou ^siJi3 ou (jğ^^ ka- 
chaghe, étrille, f.; ^*« — l£^ 
kavga — se, tracassier , //;. 

^ — cLi-9 kachanmak, pisser 
(des bétes de somme). 

J-L9 kechr, A. (kabouk) écor- 
ce; croule; gousse; écale, f.; 
(déri) , peau , m. 

^^.^i^ ou ^1^LL9 kacha- 
ghelamak, étriller. 

y.—^ kechia, quartier d'hi- 
ver, m. caserne, /. 

,^")(-i.9 kechlamak, hiverner. 

^1.^ kechlek , hivernal. 

^j ^ kachemak, grotter; 

frotter ; racler. 

^^^—i;^ kechen, l'hiver, en 
hiver. 

(_jL^9 kassab, boucher, m.; 
AîU. — qhané , ^jl^J — tukyane, 
boucherie , /. ; ^^I-o — mél- 
hémi, dialthée , m. 

LİAiUaS kesabét, ,^iLA9 kassa- 
blek , niélier de boucher. 

P_L29 kesadj, tenaille, yi 

.Lc9 kassar, blanchisseur, w.; 
<î— ilr:>. — qhané, blanchisserie, 
blancherie , y. 

^-lj[^9 kassarlamak, blan- 
chir. 

^5jL^9 kousara, A. (son) fin, 
y!|bout, m. 

f^L^9 kesas, (layek, djéza) 
talion , m. 



çj^ 365 

yj^L^ kessaltmak , v. ^^"^^ 

«AiLsè kasayid, (pi. de oOiw^ 
kaside) les poëmes. 

Aa^İ? kasaba, bourg, m. 

0,^9 kasd, intention,/! des- 
sein, project, //j.; pensée , visée, 
y. ;/ propos , m.; c£İir>l — étmék, 
[j-^^\ (5 — i olmak, avoir inten- 
tion, ou dessein , prétendre , at- 
tenter ; aLI — ilé, Ij.^9 kasdén, 
o^jiij QSi an kast (énkas), ex- 
pressément, tout exprès , a des- 
sein. 

j^ kasr, tflïM — étmék, (ke- 
sallmak) abréger, retrancher; 
retenir. 

j-^ — 9 kasr , A. (saray) pa- 
lais, m. 

y^o keser, stérile. 

ôjt:j^-3 kasergha , (sakerga) 
tourbillon, m. 

^j>^9 keserlek, stérilité,/. 

çjâ_^.2 — 9 kesas , (pi. de d.^ 
kessé) les histoires. 

\^^^ kesek, pressé, serré. 

^j^i^"^ kesaltmak, abréger, 
accourcir; diminuer. 

(^^XA9 kessalmak , être , de- 
venir abrégé, accourci, om court. 

^^-w29 keselraak, être pressé, 
serré. 

(^ — t^^ kesmak, étreindre , 
presser. 

^^ — '" — *3 9 kasne, galba- 

num, m. 



3()b 



u^ 



1^*09 kasva, A. (oudj) extré- 
mité, f. 

jy^ kousour, manque, dé- 
faut, m. faute , y". ; reste, m.\ 
tfli^l — étnjék, omettre, fail- 
lir; ^-1^1 — olmak, manquer. 

^ — ij^^9 kousourlou, défec- 
tueux; imparfait; vicieux. 

«Uii9 kesa, court ; bref, brief ; 
succint ; concis. 

i^9 kessé, histoire, /. récit, 
rn.\ affaire, y]; (édéb) les par- 
ties honteuses. 

yj^=J.^ kesadjek, tout court, 
bref; «J^v*=^ — mahmoud, (ot) 
germandrée, /. 

jjla.à.A/^ keséq]jan, jlâJ a^ 
kessé guzar, (nakléccn) raccon- 
teur d'histoires, 772. 

oJ.;;a:2İ> kaside, poëme, m. 

jA*£9 kasir, A. (kousourlou) 
défectueux; imparfait; vicieux. 

Li9 kaza, destin, /«.desti- 
née, prédestination, yi cas, ac- 
cident; jugement, tribunal, m.; 
(kada) cas malheureux. 

oLas kouzat, (pi. de ^-^l-^ 
kaze) les juges. 

C*^-^9 kazeyét, kazeyé, A. 
(chéy) chose,/*.; (éuné komc) 
proposition, Jl 

1=9 kat, àJl9 — kaîa , eniin , 
à la fm. 

i-> , . ,9 ket, peu, impdrfait, 
raro. 



j[L3 katar, attelage, m, 

%Jı^Üa3 kadaif , sorte de mets \ 

! 
de farine. 

w_»ii9 koutb , pôle , m. 

jk» koutr, A. (yan) part,! 

côté, m.; T. ligne diamétrale,' 

y] diamètre, 772. ' 

Qİjit9 katran, arcanson, m,. 

ojki> kat ré, pi. ol.ia» kalé- j 

1 
rat, A. (damla) goutte, /. j 

^J. — AjjjLiiJ keterdamak, cra- 
quer, i 

îiiaS katï, A. (késich) coupe,- 
taille,/!; tfLijM — élmék , cou- 

I 

per, tailler, trancher, inter- ■ 

rompre; décider; tfLcM as^— . 

— aléaka étmék, renoncer, ce-' 

der les tous ses prélensions ; 1 

, — -U-i — nazar, sans considé- 1 
•^ i 

rant. i 

lsLi.9 kâta, Îsia9 kâtén, (asla)' 

en aucun façon, point du tout, ; 

I 
jamais. j 

ASİ29 keta, pièce, /.morceau,' 
m.; retaille, rognure,/. 

cJiia9 kataf, A. (koyoun sar- 
macheghe) arroche, bonne-- 
dame, /. 

^Q.Ik9 i.r'ek, cherté, disette, 
/. manque de pain, ou de l'eau, w, 

.,|:?9 y^tmér, double (fleur), 
P". jjrétale, p lyphille ; espèce 
<d«^ njc:s de f^riîie. 
\ j^ kelmir, (kuljuk kéupék) 
loe'il chien. 



L3 

^jh^ katmerli, polypëtale, 
polyphylle. 

<jLAİa9 katana, cavalier Hon- 
grais , houssard , housard, m. 

Ja9 koutni, koutnou, gros 
satin du coton et peu de soie, ot. 

j^ias koufour, A. (damlannak) 
dégoutter; (dannlatmak) faire dé- 
goutter. 

clU^LlS katolik, calolique, m./. 

0.S.J29 kate-at, A. (ayrelma) 
séparation , y. 

di-^-Jai) kadifé , velours, 772.; 
^^>:=r?" — tjitjéyi , amaranlhe , f. 
passe- velours , m. 

js9 kar, A. (dib) fond, m.; 
(derinlik) profondeur, /l 

k5\ çM >Jj.5î9 kououd élmék, 

(otourmak) s'asseoir. 

^ kegh, ;?.«. (bok) merde,/. 

^j^f^ keghermak, p. u. (tje- 
ghermak) appeler. 

J^ kegheldjem, étincelle,/! 

U9 kafa, tcte, chignon, /. 
le derrière de la tète; i^^^j — 
— ye toutmouch, gris, fa. 

jIjUs kafadar, ami intime; 
protecteur , m. 

^jl_xi9 kaftan, cafetan; vo- 
lant , m. 

(j*^ kafés, cage,/; fenêtre 
treillissée ; jalousie, /. 

t^^J-^-JiS kafeslemek, mettre 
en cage; garnir de jalousie ou 
treillis. 



U^ 36? 

J. — se koufl, A. (kilid) ser- 
rure, /. 

(JJ^ — a 9 kakerdak, cre- 

ton , m. 

<^9 kanle , charrette, / es- 
pèce de chariot à deux roues. 

J.-9 kel, poil, m. soie (de 
porc),/.; crin (de cheval), m. 

yj.9 kall, affinage, m.; j_^lrş.j,I — 

— odjaghe, fournaise,/. ; ifXê^l — 

— élmék, affiner, coupeler (les 
métaux). 

<J^ — 9 koullab , gond , m. ; 
(ijénguél) croc, crochet, m. 

[i%9 kalaba , (*^) multiiude, 
foule , presse, /. 

^jlj.;')!? kelabdan , filé, m. 

^Iilj>i^ kelabdanle, fait d'or 
filé. 

{^y^ kallacli, fin , rusé ; ma- 
lilieux. 

^-LS)l9 kallachlek, finesse, 
ruse , malice, /. 

c^9 kela, (pi. de ^z>xi3 kalat, 
kala) les forteresses. 

^y.9 ou ^_;p!Xi> kelaghe, tail- 
lant, fil, m. 

j^cX-9 ou j^^9 kelaghouz, 
guide, m. 

^j^sî^9 kelaghezlek, guide, 
escorte, direction,/. 

^Q.lj^s^9 kelaghezlaraak, con- 
duire, guider, escorter. 

^j")l_9 kalan, reraanant; ré- 
sidu ; le reste. 



56a ji 

^J^y.^ kelaghe (betjagîien) mor- 
fil, fil, m. tîl^jj^ — vérmék , af- 
filer , aiguiser. 

^^9 kalay, élain , m. 

^iŞ'MiJ kalaydje, potier d'é- 
tain, étameur, m. 

^X0^9 kalaylamak, couvrir 
dYlain , étamer , blanchir. 

^y.9 kalayle , étamé. 

«_J.9 kalb, faux. 

wis> kalb, A. (yurék) coeur, 
esprit, m.; (orta) milieu, m. 

tdir^l ^9 kalbétmék, (déun- 
durmék) tourner, changer. 

w-nI» koulp, anse, poignée,/. 

iJ^iJs ou ^^.fri^ kalpak , bon- 
net , m. 

Q1J9 ou Qj._»-i — 9 kalbzén, 
(kalbazan) faux monnayeur, m. 
. eA-li^Us ou ^î}JSj^^9 kalbzcn- 
lik (kalbazanlek) profession de 
faux monnayeur , yj ; tfli^l — él- 
mék , faire de la fausse mon- 
naie. 

,^^İ9 kalblek, fausseté; pa- 
resse , /. 

j^Jls kalbour, crible, m. 

^-L^^B kalbourlamak, cri- 
bler. 

«juJl9 kalaba , (i-^^sî) multitude, 
foule, y. le lieu où sont beau- 
coup de gens. 

dJla kaliba, huile, y. 

j^jlaJI? kalabalek, presse, mul- 
titude, /.; (yolda-) bagage, m. 



cjy.9 kellél , (azlek) exiguïté ; ^ 
disette, Jl 

QL-d9 kaltaban, (guidi) cocu 1 
content, m, , 

^^'da ou (j[d9 kaltak, le bois, j 
ou les arçons de la selle de che- I 
val. 

^^ keledj, sabre, cimeterre, 
m. epée, /.; ^ — z;\ — atjmak, 
fourbir un sabre; i^l-j — baie- | 
ghe, espadon, m. epée de | 
mer , f. ; A_;._3t^ keledjena , de I 
travers. 



.İ9 



keledjdje , fourbis- 



l5 — ^ 
seur, m, 

^=eA^ keltjek , (boughdayen) 
la barbe de l'épi de bled; (ba- 
leghen) arête, J^. 

^ — -lüşr^ keltjekle, épineux, 
barbu; plein d'arêtes. 

f,j—ï 9 koulzoum, A. — y^ 

bahrï — (kezel déniz), mer 
rouge, /. 

cflirM pds kalïétmék, (kopar- 
mak) extirper; arracher. 

^İ9 kalï, A. (daghardjek) gi- 
becière, J\ 

A-xL_9 kala, kaléa , château, 
palais, w. forteresse, y. 

i_rİ.9 kelef, faux -étui, four- 
reau, m. ; taie, f, 

0UI9 ou c^àl9 kalafat, calfat, 
m.', ifli:-l — élmék, calfater. 

^__K.-"«^^ kalafatdje, calfa- 
leur, m. 



J5 

^Jc;al9 kalafatlamak, calfater. 

iJıi3 kalfa, sous -maître, se- 
cond-maître, m. 

^l9 kalak, A. (sallanma) va- 
cillation , f. 

jjUJJ kalkan, bouclier, écu , 
772. rondache,/]; ^^U — bale- 
ghe, turbot, m. 

^lli> kelle, pelu, velu. 

U? kalém, plume; écriture; 
fat-on d'écrire; bosselage, m. 
ciselure, y]; gravure, f.; (oda) 
bureau, 772.; — ,Ji>kel — , pin- 
ceau, m.; ^jl\ aJ^ kalémé al- 
mak, mettre en écrit, décrire; 
i^jY^ *'^ — 9 kalémé guélméyen, 
inexprimable, indicible; ^ — Jl 
él — i, burin, m.; ^ — à^[^ 
malyé — i, conseil des finan- 
ces, 772.; .^^ v5 — dJLo ma- 
lyé — i kiatibi, financier, m.; 
tsl-ç-i — élmék, emboutir, bos- 
seler, travailler de la ciselure; 
^\y.X9 kalémtrach, canif, //?.! 
yj — X^ kalémrév, (mémlékét) 
pays, paysage, m. province; 
juridiction, /. 

oj,i.9 kalémzédé, P. (yazel- 
mech) écrit. 

^_^J^ kelraak, (étmék) faire. 
jK — Ji> kalémkiar, graveur; 
m. qui travaile du relief; tra- 
vailleur du bosselage , ou de la 
ciselure. 

.^.[.lsU3 kalémkiarlek, Tart oz^ 



J* 



360 



le travail de graveur ou du re- 
lief; gravure;/.; t£-li:M — étmék, 
graver. 

«j.aJ.9 kalémiyé, provision, Jl 

jOvA_L_i> kalender, espèce des 
moins turc. v 

V^^ keloub, (pi. de ,.^—ö 
kalb) les coeurs. 

<Ü9 koullé, (koulé) tour,yi; 
clocher, 772. ; ^y^ş.^=^ — békdjisi, 
échauguette, f. 

^^Ii> kelek, forme, figure, 
/. ; visage, m. 

^i.9 kalil , A. (az)peuc}iose, 
bagatelle, y. 

(j^^i-ii kalyon, (guémi) ga- 
leon , 772. 

A-ii? kalyé, mets fait des chaux; 
iSL^^ — misk, civette, y] 

Jâ kouinar, jeu de hazard , 
m.; ^«Acfr — kiaghede, carte, 
f,; ;L — baz, joueur, 772. 

[^' 3 koumach, matière, 

étoffe, /. ; toiles, y! pi. 

oj^ koumbara, grenat, m.; 
(para konan) tire -lire, f. 

^^°fA koumbaradje, grena- 
dier, 772. 

_^-^ kamtje, fouet, r/i. fé- 
rule; escourgée, /. un coup d'es- 
courgée. 

^^Xj=co^ kamljelamak, fouet- 
fer. 

Jk kamér, A. (ay) lune, /, 

^c kourarou, tourterelle,/ 
\ a 



370 ^9 

Q^A-w — ü komision, commis- 
Rİonnaire, m. 

^h^^^ komisionlouk, pro- 
vision , f. 

tflç?.| va kamï (zabt) chnék , 
dompter; (bozmak) détruire. 

<)L^u koumkouma, pol , ou 
flacon (d'étain, d'airain, de fer 
blanc , etc.) 

^JcİL^Iü ou ^J^Iü kenield al- 
mak , remuer, mouvoir , émou- 
voir, agiter. 

^jJ._i;J.Iü ou ^_^i;j>i.^ kemeldan- 
mak, remuer, se remuer, se 
mouvoir; bouger. 

Q.U karaou , p, u. ('lép) tout; 
les tous. 

dû kama, espèce de couleau 
court; (ijivi) cheville, j. 

^ü.xjcj.u kamamak , clouer. 
^/;û kamiis, A. (guéunvlék) 
cliemise, f.\ (kilsédé) surplis, 
m. aube , /. 

^■i ken , fourreau, m, gaine , /! 

LiJ kena , alcanria , f, 

«_-l.".9 kennab, ficelle, f. 

üLi) ou tA"i> kanad, aile, f.\ 
aileron; buttant, m. 

o.l'3 kannaré (salaliana) bou- 
clicrie, f. 

c^^3 kanaaf, conlenlement, 
m.\ — °j' aza — , frugalilé; 
cfLc-l — étmék, se contenter. 

^.hcL — Ö kanaatle, coulent, 
— o.l A7.a — , frugal. 



^■^ l — -^ kena kena, cliina , ' 
squine, /. 

^J^ — -^L-ii kenalamak, teindre l 
avec l'alcanna. 

^j^.oL•.y kenauiak, blâmer, mé- 
priser, 

o.^;9 koumbara, grenat, m,\\ 
(para iljiri) lire- lire, y. I 

jyç. — ù kan)bour, a. bossu; 
courbé; — s. bosse, f. j 

İ2^a::9 kanrié- (karna-) bit, chou- ; 
fleur, m. 

^::3 oujlia.;» kanlar, romaine, j 
f.\ peson ; crochet, m. I 

A,oj-A.9 OU 4iL_^İ2.;i> kantarma, ' 
bride, y. I 

^.o.<\-3 kendermak, inciter,] 
émouvoir; persuader, irriter. j 

o0.;.9 kandé , (nérdé) où? 

^J ?a — ; i> kandil , lam- ! 

OjLtJLÖ kentérét, A. (kéupru) [ 
pont, m, I 

Qq.İ. U.;9 kantaryon , mille- i 

pertuis, m.\ — kS}'^ s^'f^Q — , 
a n n o i s e , /. 

,J.x;9 kangal, un cercle (de 
fil de fer). 

^;^9 kanghi, (hangue) quel, 
quelle; lequel , laquelle. 

L^3 kounout, A. (oumoud 
kesikliyi) désespoir , m, 

tJ.~9 kena, aleanna,y. 

<)L-.9 A — -3 kena kena., china, 
squine, /r 



! 



^J — lâj3 kenalaraak, teindre 
avec l'alcanna, 

jJ) kani , (hane) U J.'J kani 
(hane) ya, où, oiidonc, oîiest 
il donc. 

^ ko, ou j^j^ol — imdi, lais- 
sez donc. 

UiJ kouva, A. (kouvél) pou- 
voir, //]. force, /. 

İJJ.3 kcva, sceau, m. 

o-lj^i* ka\ara, /;.«. (osourouk) 
pet , m. 

u\i:ljj.9 kavaïd , (pi. de oO._:li? 
kaidé) les bases, rogles , fonde- 
méns ; ^ — 1^ — ï din, sym- 
bole , m. 

v3İ_^i> kavak, peuplier, ///. 

,JI^9 kaval, chalumeau, m. 
llùle champêtre, /. ; un canon 
non rayé. 

^i'^9 kovalamak, persécu- 
ter, poursuivre. 

^1^9 kevam , temps conve- 
nable; appui, m. 

jjl^ kovan, ruche; jjjl — 
— olou, mélisse, yi; ^c, — o^iX 
kilid — ■ e, canon, coq d'un ser- 
rure , m. 

4^ljji> kevandj, p. u. (sévindj) 
joie,/ 

\j^\^ kevanmak , p. u. (se- 
vinmek), se réjouir. 

O^J-^îy* kavanoz, espèce de 
pot de terre. 

1^ — ^-^'>-«^ kavanîn, (pi. de 



>3 571 

\jy^ kanoun) les canons, ri-gle- 
niens. 

^,o.l^Q.y ou (^.oyşQ.i> koparmak, 
arracher, tirer dehors; déra- 
ciner, c?àirper; buscitttr. 

Asr-c^9 kopîja, agrafe,/!; fer- 
moir, m. 

^jiic'Ls,--'o,i> kopdjalamak , pas- 
ser Tagrafe dans la porte; agra- 
fer (une robe). 

^j.c^iJ kopmak, être arraché, 
s'arracher; naître, prendre nais- 
sance; s'élever, saillir, sortir, 
partir. 

j.?a.y kopouz, harpe, /. 

jljjj.9 koupa, (kadéh) coupe, 
/. ; (oyoun kiahadenda) coeur, //j. 

<L'j—9 kout, pi. oljjül akvat , 
A. (yéyédjék) nourriture , vian- 
de,/ 

Oj.9 kouvvét, (kouvél) puis- 
sance, force, /! pouvoir, m. y 
vigueur, faculté; verlu; éner- 
gie; autorité,/, forces, trou- 
pes,/ pL 

^^^.Uy) kotarmak, dresser, 
apprêter. 

:-»..ïa.9 koutsouz, p.u, (baqlit- 
sez) raatheureux. 

•.*^"i9 kouvétsiz , impuissant, 
faible, sans force. 

cfJ ]-,^iy9 kouvétsizlik, im- 
puissance, faiblesse,/. 

i°L^.^^.\—io 9 kouvétléndir- 

mék, fortifier, enforrir, rafler- 
A a 2 



57^ ^i> 

mil', corrroborer, enhardir, rani- 
mer. 

ifioUi"»» kouvéth'nmék, pren- 
dre vigueur, se renforcer, se 
raffermir. 

^-lï^ij kouîlou, p. u. (müba- 
rek) bien heureux. 

^lïij.9 kouvélli, puissant; ro- 
buste, fort, vigoureux. 

jjijjj.^ ou yi^ ou l^y—ö kou- 
tou, boite; tabatière, y] 

--^9 kot j, bélier, m.\ <^S^. — 
— yiyid, un homme valeureux. 

^^Lş.^9 kodjamak, vieillir. 

^Us.j».9 ou ^_^^^9 koudjak, sein; 
giron, rn.; brassée, /] 

^l=^^9 koljak, p. u, (yiyid) 
valeureux, 

^J.9lrş.j.9 koudjaklamak, em- 
brasser. 

^jl_ri.J — _9 koljan , racine de 
chou , f. 

yj^.^'.^y^ koudjouchmak, s'em- 
brasser Tun Taulre. 

,^^j.9 koudjmak, p. u. em- 
brasser, 

^jjjf^^i» kodjounmak, être en 
peine; s'affliger, se chagriner; 
être ou se trouver offensé. 

<)Lş.^9 ou L^^_9 kodja , (cqh- 
tiyar) vieillard, vieux; (ér) mari, 
772. ; (béuyuk) gros ; ^3 — kare, 
vieille femme, /. ; — ,^.9 kare — , 
femme et mari ; .c^c — yémichi , 
arbouse , /I 



^Jl^^9 kodjalek, vieillesse, f. \ 

(jiidii.jj.9 kodjalamak, ^^i;''dii.a9 i 

kodjalanmak, ,^_x)<)Ur2.Q.9 kodja- ! 

iriak , vieillir, devenir vieux. \ 

... i 

^jUAri.^9 ou (j'-^^9 kodjaman, | 

vieillard, Tn.\ gros. ] 

^ — =?-jj-9 kovdjou, accuseur, 1 
rapporteur, délateur, syco- j 
pliante, ///. | 

^y^^9 kotjou , carrosse, m. 

^^:s-^^9 ou ^- — =^^=^^^ kotjou- i 
djou, charron, m, 

^Lri.^9 kovdjoulouk, accu- ; 
sation , délation , f. ; 

^^^9 koqhou, V. ^9^9kokou. 

^jç^o^_9 koudourtmak, faire \ 
enrager. : 

^_^.CJ 0^9 kodourniak , faire ou j 
laisser mettre. i 

^^<e.üQ.9 koudourmak, être en i 
fureur, être furieux, enrager, j 

jüa.9 ou jq*JQ.9 koudouz , en- 
ragé, furieux, furibond, fréné- ' 
tique. 

(^Jj^<Ja.9 koudouzlouk, fréné- 
sie; rage,/. 

jvi.jjOa. 9 kodoch, (guid!) 

cocu , ///. 

.Ü.9 kor, p. «. (kéuz) char- 
bon ardent, brasier, m. 

^^i:I.Q.9 kevratmak, tordre. 

^jljjj.9 kourak, ^191^^9 kou- 
raklek, sécheresse, /. 

(j[,j^9 kourak , y\â\^<^Ji kou- 
rakle, sec. 



5^ 

^t.^.y kevrak, lordu, lors; 
crêpe, m.\ — ^y^ kes — , serré, 
perclus. 

\J^K^ — ^ kavramak, empoi- 
gner, arracher qc. de q. allraper. 

«Lx^^ kourbagha, grenouil- 
le, f.\ crapaud, vi.\ ^J<^\ — 

— olou , bolrys , piment, m.\ 
^«iU» — tache , crapaudine , /. 

C^j^__9 ou <Jj^ kourd , (béu- 
djék) ver, m.; (déurt ayakle) 
loup, m.\ '-Jj\ — cchéni, p. u, 
(kezaraek) rougeole,/. ; ^^^ô^. — 

— péntjéài, (ot) historié, /i 
L'.^ kouvarla , ( guéuvérlé ) 

galerie du vaisseau, /*. 

\j^'^j^j^ ou ^^S.^9 kourlar- 
mak, délivrer, sauver; oterpar 
force ; racheter. 

ly-^jj^ kourfoulouch , sau- 
veté,yi échappement, m. 

^j^.^9 kourfoulmak , échap- 
per , se sauver, être délivré; 
se défaire, sortir. 

\j^j^ kourllanmak, se ver- 
mouler ; être vermoulu, ou vé- 
reux. 

^j^9 kourtiou , vermouhi , 
véreux. 

^Jx^^s keverlmak, faire tor- 
dre; faire ourler, ou border. 

^Ïj>^ koroutmak , faire pro- 
léger , ou défendre. 

^^>^ kouroulmak , sécher, 
faire sécher. 



y> 375 

^ — ^3^ \keverdjek , crépu ; 

crêpé , frisé. 

y=^j^ korqhou, v. ^^^kur- 

kou. 

■ cLw.Q^ ou (Q— .a.9 et y^^a.^ 

ou ,^^-«:r.a.9 koursak , jabot , go- 
sier , m, poche , j. 

y^éX^^yé koursaksez, gour- 
mand, glouton. 

ıjL-.üJ> koursan, (koursand) 
corsaire, pirate, f.\ ^ — lek, 
piraterie. 

QiqJ:,q.9 kourclioun , plomb, 
m.\ baie (d'arquebuse)/. 

^Q.i.ia_i,.^-9 kourchounlamak , 
plomber. 

^j'j^ kours , V. ^jé 

^j,Q. — 9 korouk, raisin vert, 
verjus, 772.; (Js>^ — souyou, ver- 
jus, m. 

^jb.^ ou ^3-^j9 korkak, li 
mide, peureux, craintif, ap- 
préhensif, pusillanime, poltron, 
lâche. 

^\3\àjjé korkaklek , timidité, 
pusillanimité, poltronnerie, lâ- 
cheté , f. 

^^^J? ,jjj korkûutmak , épou- 
vanter, faire peur, effrayer, 
redouter, appréhender, 

^^jQ — 9 korkmak, craindre, 
avoir peur. 

Q.9.^9 korkou , crainte , peur, 
y.; danger, péril, m. 

j wa.9.a^ korkousouz , sans 



574 >^ 

crainte; hors de daiiger; hardi, 

Sur. 

^^'j.^yjj<^^ü korkoiisoiizlouk , 
sAroié, hardiesse, y. 

^i^j.9.q.9 korkouchlou , dan- 
gereux. 

^-Jyjj^9 korkoulouk, épou- 
vante, /. danger, péril, r/i.; 
(bahdjedé) messier, m.; (kéii- 
prunun) garde -fou, m.; balu- 
strade. 

^•'^öj^a korkoulou, dangereux, 
périlleux. 

^1,^9 kouroulmak, être ap- 
prêté , ou tendu. 

^ — ij^9 kevrelmak, être re- 
troussé , orlé, frisé ou replié. 
^^yj kourounn , suie, y. 
^.c.yj kevernnak, retrousser; 
orler; friser; replier. 

^.oj^^9 kourmak, apprêter; 
ordonner, disposer, mettre en 
état, tendre; monter; bander; 
dresser. 

Ü,^i> ou dL—i.^i? kourna, cuve 
de pierre du bain, /! 

_o)j^9 ou i5j^^ korou, enclos, 
;;;. enceinte, /. petit bois, bois 
de plaisance, m.; (aven) va- 
renne; verderie, /. forêt, m. 
> O.J.9 ou (5j3-^ kourou, sec, 
aride; (boch^ vain; (kara) 
terre , f- 

^iz^.t^i? kouroutmak , sécher, 
faire sécher. 



l5^-^J>^ ou ^=r^>^ koroudjou , 
forestier, garde - foret, ver- 
dicr, r;i. 

(J-'^jjj— 3 kouroulouk, séche- 
resse; aridité, f. 

f'jjy^ kouroum , suie,/*. 
L-r"^^J>^ kouroumouch, séché, 
sec, aride. 

^.oc^.q.9 koroumak, protéger, 
défendre; garantir, p^éser^er, 
mettre à l'abri. 

^jj.,o^j^9 kourournak, sécher, 
se sécher. 

j^9 koz, p. u. (djéviz) noix, 
/. ; j^-^'-^l — adase, N. P. Nicaria; 
(adoul) adout, m.-., ^ — x?^! — 
— oyounou, triomphe, /. 

(jlj^^ kozak, (3-"jj>-^ koza- 
lak, pomme de pin ou de cy, 
près, faîne, yi 

Q^ÈjQ — i^ kouzghoun , cor- 
beau , m. 

^has^j^ i> kouzghounlouk, 

guichet, m, 

oj^ — 9 koza , ou ^*« — ^Ll 
ipék — se, cocon, rn. 

yCjy-^ ou j)j3-9 kouzou , ag- 
neau, m.\ ^-y — guéubéyi , 
morille, /. , yj^y^^ — koulaghe, 
oseille , /. 

^.i^j^9 kouzoulamak, faire 
un aigneau. 

ç^^ 9 kavs, (bourdj) sagit- 
taire (signe de zodiaque) m, ; 
(kéman) arc, m. 



^Ji^^'j ou ^^-wcj.i/ kouskoun, [ 
croupière, avaloire, f. 

{^j^ kouch, oiseau, ///.; ^^ — ojJ 
dévé — ou, aulruc}ie,y, ; ^^'^jJ^ — 
— uzumu, raisin de Corinthe, 
772.; İJ — dili, espèce d'un 
herbe; (dil) baraguin, bara- 
guinage, m.; lio.^ — konmaz, 
asperge, /.; ^c<x^ — sudu, chose 
très- rare. 

^^'Ji-oii ou ^i:-^Q._i^ kouchat- 
mak, environner, entourer; cein- 
dre; contenir, enserrer, assié- 
ger. 

,^U:ü.9 ou ^Q-v^Q. — y kouchak , 
ceinture , f. 

^^c'_ia_9 kouchanmak, cein- 
dre, se ceindre; être ceint. 

jL*Lq.9 kouchbaz, oiselier, 7//. 

^^j^a.9 kochtourmak , faire 
courir; faire accompagner, faire 
atteler. 

^qJ ^^9 kouchlouk, avant 

midi, m. 

^a.9 kochoum , attelage, w. 
^c^a.i) kochraak , ajouter, at- 
tacher , accoupler; convoyer, 
faire accompagner ; courir, at- 
teler. 

' ^3İ> kochou, course, /. ; 
attelage , m. 

^ — *^^ kochoudjou , cou- 
reur. 

^j.^^—9 OU ^-c»^^ kousmak , 
vomir, rendre gorge. 



I^tti? koulou, boite; taba- 
tière, /. 

lé^9 kogha , (kova) sceau, m. 

li^ kavgha , v. ^^ ghav- 
gha. 

^qJ> ou q^jj-^ koughou , ou 
^a.9 — kouchou, cygne, m. 

y.9^ ou «)tii>ai> koukia , ma- 
rionette, J^. 

^^r^ilijj^ koukladje, jongleur, 
prestigialenr , bateleur, ///. 

^jiXu^ ou ^j^o^9j.a koklamak, 
flairer, sentir (|C. 

^j^ïa.9 kokmak, rendre odeur; 
sentir ; puir, 

û.9a.:> kokou, odeur, senteur, 
f.; adorât, m.; — 1-9 iena — 
puanteur, f. 

^a.9 a.9ai> koukou kouchou, 
coucou , ni. 

^ ^>^j?-^ ^^ <J^^^>^ k ok o ut- 
mak , faire sentir, ou puer. 

^c. ^^ù^9y.9 kokoghdamak , 

p. u. glousser. 

(j^iro-iJa-i? kokoulalmak, faire, 
ou laisser flairer. 

^c. U-^>^ kokoulamak , flai- 
rer. 

Q.—.'aujji' kokùulou , odorant, 
odoriférant, qui sent. 

A.'a.9a^ kokoia, (papaz bach- 
leghe) capuchon , 772. 

^jI^'q 9 ou ^j — J^ konak, 

(bach képéyi) crasse de la 
tète,/. 



37Ö y> 

^^J^9 ou ^^-iJ^y kon- (kom-) 
chou, voisin. 

^j^Jj.9 komchoulouk , voi- 
sinage, m, 

^^9 kavl, convention, J\ con- 
senfement, accord, m. ; parole, 
y]; tf.UM — élmék, faire un ac- 
cord, contracter, convenir, con- 
sentir; dire. 

(Jjj.9 kol, (insanen) bras, 7;i. ; 
(ésbaben) manche; (askerin) 
aile; division; (guédjé guézén) 
patrouille, J".; ^-i'-^ — tache, 
pâlot, m.', ^^yL> — dolach- 
mak , faire la patrouille. 

J*» koul, serviteur, esclave, 
m.; garde, f.; soldat, m. 

^^9 OU <)iJjj.9 koula, ou ol — 
— at, cheval aubère, m. 

V^> — ^ koulab, gond, m.; 
(tjénguél) croc, crochet, m. 

r-^y^ kouladj, brasse, toise; 
corde, /. 

^^-*Vş.)^^^ kouladjlamak , en- 
toiser, corder, mouler de bois, 
jc/^s ou j^sîy ^9 koulaghouz, 
(kelavouz) guide, m, 

,^^i;— ê)'j^_9 koulaghouzlouk, 
guide, escorte, direction, /. 

^ljsjl^9 koulaghouzlamak , 
conduir; guider; escorter. 

^y^— 9 koulak, oreille, /. ; 
,j<J — 03J^^ ouzoun — dan, par 
ricochet ; ^^\ — otou, Joubarbe, 
/. ; ^J^i — biti, perce -oreille, 



y.; ^jy — tozou, le derrier de 
l'oreille; yjf^ ^ ^jy^ kouzou 
koulaghe, oseille, /! ; qL.jc~^ 
^_^7^^ set jan koulaghe, alsine, f, ; 
•^ J^^ 0'"~>^ tavchan koulaghe, 
ciclamen, m.\ [j^'^y^ ı9-^j9İ — 
— vourraak, toutmak, écou- 
ter. 

yİ9y^9 koulakle, qui a des 
oreilles, ou Tanse. 

iS]y^9 on (il'jj.9 ou (j"V^9 ko- 
lan , sangle, f. 

^j.Xjy^.9 kolanlamak , sang- 
ler. 

^^^9 kovlamak, accuser, 
rapporter. 

(jy^ — 9 koulan, /;. w. (sepa^ 
ânon , m. 

^j^y^ ou yj^'y.9 koullan- 
mak, se servir, employer, user. 

^i:y^9 kovlanmak, être ac- 
cusé. 

j^"y^.9 koulavouz , V. j— cV^s 
koulaghouz. 

^"V^iJ kolay, facile, aisé, com- 
mode; facilement, aisément; 
tflilH — éfmék, faciliter, rendre 
facile. 

j^y 9 kovlayedje, syco- 

phante, délateur; rapporteur, 
accusateur, m. 

^iîy^ kolaylek, facilité, f. 

^X^^9 kolaylamak, faciliter. 
^j^irvO'y? kolaylanmak, deve- 
nir facile. 



wJ*9 koulp, (v*^) anse, poi- 
gnée ; cause, f. 

aJo^ kouliba, (<u>l9) hutte,/. 

^o.x.'a3 ou ^J^'3 ^ koltouk , 

aiselle, guinguette,/.; ^y^'^ — 
— déyénéyl, polence, béquil- 
le, /. 

3;*^ ai» koltoukdjou, fripier, 
1er itji , fripe- 



m 
rie,/. 



^^''j-^ 



^ Ls*^^9 koltoukdjoulouk, 

friperie, f. 

^jJjtJi^ koltouklamak, pren- 
dre sous les aiselles, embras- 
ser. 

,^^»i» ou ijU^^ koltjak, la 
pièce qui couvre le bras; bras- 
sard, m. 

«jJiaJû^ ou AiLa.jJ^9 kolotjka , 
poule qui couve; couvée, /. 

^^^.^lU^ — 9 kavellachmak, s'ac- 
corder, se comporter. 

^_^tt_9 koullouk, servitude, 
/. ; service, esclavage, m. 

[^ kouloum, p. u. (éyér ka- 
che) ar^on , m. 

^^ kovoulmak, être chassé. 

^^J<^ kouloun, (bir yellektay) 
poulain annuel , m. 

x=~^ kouloundj, colique, /. 

^^9 kavra, peuple, //i. nation , 
f. parons , m. pi. 

^^9 kouni, sable ; gravier, w.; 
(dalga) flot, m. vague, /; 
^J^l — olou , scabieuse,/. 



y» 577 

LoQJ> kounria , la seconde fem- 
me de mon mari chez moi. 

^Ij^Ljq^ koumandach, com- 
mensal. 

ULc.a_9 koumanya , viatique, 
/. les vivres. 

o,'_^ai> ou oj* OQ.9 koumbara, 

(o,^) grenat , m. ; (para konan) 
tire -lire, J. 

^=.ojLo^ koumbaradje, gre- 
nadier, m. 

dbJwOQ.9 komedya, (taklid oyou- 
nou) comédie, /. 

JL 3y> koumral, châtain; 

— (j^l aljek — blond. 

yy-^ koumrou, tourterelle,/ 

jL- o^ komisar, commis- 
saire, m. 

JL-.^jj.9 koumsal , le banc de 
sable; un lieu sablonneux. 

^J..^^ komak , mettre, pla- 
cer ; laisser. 

^^-o^9 kovmak, chasser, re- 
pousser; suivre, poursuivre; ex- 
pulser. 

<m>.''-oqİ> koumkouma , pot ou 
flacon (d'étain, de fer blanc, elc). 

,jJLo^9 koumlouk-, lieu sab- 
lonneux. 

jLoy.9 koumlou , sabloimeux. 

^li^ ou ^J^^ konak, logis ^ 
logement, m. ; auberge , /. ; une 
journée de chemin ; (bach ké- 
péyi) crasse de la tète,-/! ; (mi- 
safir) hute, convié, étranger,- m^ 



378 <^ 

^^<^ kontoch, espèce de 
robe. 

>ş:^ui> kondj, (ijizménin) tige 
de bolles , /. 

dLs-Q.9 koridja, v. à==r-- gliontjé, 
et ô.s'^à:^ qhonljé. 

^JliAİJJ.9 ou ^j)ü.uj— 9 koundak , 
(tjodjouglioun) lange, ///. ; (sila- 
hen) fût, m.; (yanguenen) ma- 
tière d'embraser. 

^Jv9lu\>^ koundakiamak, en- 
velopper de langes. 

^.o,tx;a.9 konciourmak, loger, 
recevoir, relirer, placer. 

o.a'aJ koundoura , espèce de 
souliers. 5-u;mjx 

jaiûi> ou JJÖ5.9 koundouz, ca- 
slor, w.; ' ^iA^ — qhayase, 
castoréum , m. 

çj^aJ,*^İQ.9 konsolos, consul, tn. 

^vilwaJ.*«.iüii konsoloslouk, con- 
sulat, m. 

(ji — ^v.:^9 konouclimak , con- 
verser. 

^^lj_9 konouk , p. u. (misa- 
fir) étranger, «7. 

,^^IâİQ.9 konouklouk, (misafir- 
lik) festin, banquet, m.; hospi- 
talité,/. 

^j^i^ konoulmak, être mis, 
ou placé. 

yj^^ konmak, se mettre, se 
placer ; loger, camper, 

^jl^ 9 kovûuch, aiili- 



^<j^ — 9 kovouk, creux; lieu 
creux. 

^J^-^J^y> '-.ovmak, chasser, sui- 
\ re ; expulser. 

IjjjJ kova, sceau, m.; (saz) 
joui;, m. 

^c,^ kavi, fort; robuste ; puis- 
sant ; vigoureux, ferme ; assuré ; 
constant. 

^cjù koy, baie; ansedemer; 
gave, /. 

Q..".-iQ.-9 kouylou ow ji — yér, 
lieu bas 0İ.1 ne touche pas le 
veut , m. 

\j-\y — i^ ou ,J^.ia9 kouyrouk, 
queue, y.; (j^^'^^ — salan, ho- 
chequeue, V2. bergeronnette, y. 

Ü..IİJ.-İO.-9 kouyrouklou, qui a 
queue; ji^L — yeldez, comète, /^ 

^ — i;^?^.9 koyoultmak, figer, 
épaissir , cailler. 

cfILq.9 kavilik , fermeté , con- 
stance, f, 

^q.J-:iqJj kouyoulmak, être four- 
ré , ou versé dedans. 

ijj.J.2a.9 koyoulmak, être figé; 
se cailler, s'épaissir. 

_a=^^a_9 kouyoumdjou, or- 
fèvre , m. 

^^L*^>^_9 kouyoumdjoulouk , 
orfèvrerie, f. 

^o.jca.9 kouymak, koymak, met- 
tre dedans; fourrer dedans; ver- 



ser. 



,^5^9 kouymak, bouillie, y 



jjjai> koyoun, (hayvan) bre- 
bis, mouton, m,\ (insanen) sein, 
giron, m. ; ^jjl — olou, armoise, 
citronelle, aurone,/. ; ^^^^jL^ — 
— . sarmacheghe, arroche, /. ; 
(ésbabda) sein, m. ; ^*^ — djébi , 
poclie de sein d^un habit, /. 

yy^ ou (^^ koyou , puils, 
m.\ — yl^^s kanle — , cachot, 
7n. ; basse - fosse , Z". 

Qj_^ ou \3y^ koyou, épais; 
(réngu) foncé , obscur. 

^^^y3 kouyoudjou , fonte- 
nier , m. 

^y^^ koyoulouk, épaisseur ; 
obscurité , f. 

tîi^^QjQ^ ou cfXwo^QQju.» koy- 
vérmék, laisser aller, laisser, 
relâcher; congédier. 

.1^9 kahhar , A. (kadir) puis- 
sant, victorieux; — A\ él — 
tout- puissant. 

iJU-^ 9 kahpé (jL^a:?) putain , 

garce,/. 

j^.9 kahr, force; oppression,/ 

(j'.^j^.ë kahriraan, héros, m. 
Invincible. 

A^-ii^-^ kahkaha, (sagher yelan) 
basilic, m.\ dio.) aLI — ilé gül- 
mek, rire à gorge déployée. 

0^.9 kaavé, café, m. J^'l — 
— alte, j:J.\y-^..9 kahvalte, dé- 
jeûne, 77Z. ; -— iis'jl — odase, an- 
tichambre , f 

J) kay, tourbillon, vi. 



tfiiri ^9 kay étmék , (kous- 
mak) vomir. 

^9 key, (keye) rivage, bord, 
m. rive , / 

t.9 kaya, roc, rocher, 77?. ro- 
che, /. ; ^'U — baleghe , gou- 
jon, m. 

^^v-L9 keyas , raisonnement, 
m. pensée, opinion,/; syllo- 
gisme, 772.; dli^l — étmék, me- 
surer, comparer; penser, esti- 
mer, juger, croire, s'imaginer; 
argumenter; inférer, induire. 

j^éL9 kayaghan, (tach) ar- 
doise , / 

,_a9'-:^ keyafét, apparence,/ 
semblant, m.; manière, niode 
ou façon d'habits, f. 

^'-ş 9 keyak , impitoyable, 

atroce. 

^j..'L9 kayalek , lieu plein de 
rochers. 

À^ keyam, A. (kalkma) levée, 
action de lever; assistance; ap- 
plication, f. 

o <:t~rr-^ keyamét, (kalkech) 

l'être en debout; résurrection; 
(karecheklek) confusion , f. tu- 
multe, w.; [Jy— g'Jnu, — J'(='^, 
yéuvm ul — , jour du jugement 
universel; * confusion , y. • - 

,^_f^ kaypmak, (surtjmék) 
glisser les pieds. 

^Lu^9 kaytan, cordon rond, 
m. cause . f. 



380 J 

/i^ kelj, derrler, m. T. poupe, 
y^élambol, étanibord, m. 

wV:» kayd, A. (bagli) entraves, 
y. p/. lien, 77/.; (kasafét) sollici- 
tude, /. soin, 7/7.; clL_C"I — él- 
mék, lier; soigner; enregistrer; 
liL-cM o^;.j ^ — ou bénd étniék , 
mettre aux fers. 

jfjS> ker, (ova) campagne, 772. ; 
(réngu) gris , chenu. 

^\j9 kerat, carat, w. 

<jlj;jy kayrak, ;;. u. (kol ta- 
che) palet, 772. 

^^.0.^9 kermak , rompre, bri- 
ser; massacrer. 

f^^*^ kayse, abricot gros, m. 

,^^9 kech , hiver, m, 

y.^9 kechla, quartier d'hi- 
ver, 777. 

^jy.^9 kechlamak, hiverner. 

,^^I-iJ> kechlek, hivernal. 

^^^JiJ> kechen, l'hiver, en hi- 
ver. 

yo^ kaysar, (tjézar) empe- 
reur, 772. 

Ai _«2_^ kaysariyé , impérial; 
N. P. Césarée. 

^ ■^ - A.» kesmak, étreindre , 
presser. 

j.^ «saî» kaysoum , (koyoun 

otou) auronne , f. 

^Ua^ kaytan, cordon rond, 
772. ganse, /. 

Ailx^s ou «uxJ» kayghana, ome- 
Ittte, f. 



^■k^9 kayghou, (kaygue) hi- i 
stesse, fâcherie, /.; souci, m. ' 

^«-5 ou w.5J> kekem, (taazir) ^ 
repréhension , f. ; cfLjrM — et- I 
mék , réprimander. 

yj~^9 kel, poil, 77Ï. soie (de " 
porc)/.; crin (de cheval) 772. i 

Jla ^ J.-^ kel ou kal (dédl 
kodou) paroles vaines, baliver- | 
nés , /. pi. '' 

^^9 keyem, (tutunun) coupe, j 
taile, /] ; ^lj\ ^^ ^9 keyem j 
keyem olmak, êfremis, ott coupé \ 
en petits morceaux. i 

! 

c^x;^ keyraét, prix, 772. valeur, : 
estime , f. 

cfA-ojO>dxjc^ keymétléndirmék , i 
faire valoir. ^ 

idji.kbx^ keymétlénmék , de- J 
venir précieux. j 

^Xa:^ keymélli, précieux, j 

^^f^ ou y_^fl* kaymak, crème, I 
y.; j^j^ A-Uyi-^guvértjilé kayma- ' 
ghe, magnésie, J^.; ^^l ^Jİi^ } 
kaymaghen almak, écrémer. 

^ç^ ou ^fl^ kaymak, glisser. ] 

(^ç^ keymak , hacher, taillerai 
menu, ou en pièces; perdre;] 
faire périr, tuer. J 

^j.ç^ keymek , — ^i bir — ,.» 
très -petit; un pièce. 

^JJJ.dftf^ kaymaklanmak , se=, 
couvrir de crème. İ 

^j-n-f^ keymamak, épargner ij: 
j avoir pitié. 



à c— ^ keyma, hacîiis, m.j 

^^^— cUi^ — taqhlase, hachoir, m. 



rj^ kayn 



V. ^'}^ 



^^^ ken, fourreau, m. gai- 
ne, /. 

LJ> kena, alcanna, /. ; ,j^'-^' — 
— aghadje, troëne, frésillon, m. 

^iL-.i> ou ij^r^ kaynatmak , 
faire bouillir, cuire. 

^L^ ou ^_J^ kaynak , sur- 
geon d'eau , 772. source , f. ; (ter- 



J 381 

nak) griffe, /. ; tjft^ Opguéut 
kayna ghe, lesse, /. 

^x)L^9 ou lö-c^ kaynamak, 
bouillir, bouillonner; (veghel- 
damak) grouiller, fourmiller. 

^.JJ^^ — 9 kevrak, tors, tordu ; 
crêpe, m. 

^.o,^^9 kayermak, avoir soin, 
se soucier; parfaire, achever. 

^^ keye , rivage, bord, m. 
rive , f. 



vu 



tfJ kéf, (kiaf) la 22"" lettre de 
Talphabet, est la marque du 
nombre de 20- On lit comme 
un k , gu , y et n. 

^^^ kiabir, (jyP) A. (kéuyuk) 
grand. 

tfUofS' kiabirlik, grandeur, yj 

,^1$' kiabin, P. (nikiah pa- 
rase) le payement à femme pour 
le mariage. 

w^ïo kiatib, écrivain, notaire, 
^. ; \S — j— serr — i, secré- 
taire , m. 

Us^l^ kiahya, v. lü>W-^= kèt- 
qhuda. 

^1^ kiaqh, P. (kéuchk) bel- 
veder, m. 

vJo kiazib , (yalandje) men- 
teur, m. 

jf^ kiar, profit, gain, m.\ 
oeuvre, ouvrage, m. action, f. 



travail, entretien, métier, m, 

profession, /. ; cdiM — élmék, 
gagner; toucher, pénélrer. 

qUj (s* kiarban, tj's;'^ kiar- 
van (kévran) caravane, m. 

AiU^I^ kiarqhané, fabrique, 
f. atelier, ouvroir, m, bouti- 
que,/ 

OjlS' kiard, P. (betjak) cou- 
teau, m. 

^jlOjl^ kiardan, P. (ich bilén) 
expérimenté, m. 

jljjlS' kiarzar, P. (djénk yéri) 
camp, m. 

o(S\l^ kiarguiah, (kérguéf) mé- 
tier à broder, tambour, m.; 
cm,l — ichléraék, broder. 

jJ.lS' kiarguir, (kiavguir) du 
pierre; bâtiment du pierre, m. 

AxîLjlJ' kiarnamé, P. (éurnék) 
modèle, dessein, m. 



au- 



58î> 1^ 

Qİj)j(S' kiarvan, (kévran) ca 
ravane, /«. ^^K^ — saray 
berge, liutellerie , y. 

j — ijij' klariz, (guéri/,) cloa- 
fjue , f. 

j.t^ kiazir, P. (kassar) blan- 
chisseur, m. 

Ov*-Ü kiasid , A. (késad mal) 
qui n'est pas de débit. 

^^l) kiasir, A. (keredje) qui 
rompe la pierre. 

A— D kiasé , tasse,/!; verre, 

gobelet, m.; ^v-rï-' — b-vs, (d;jl- 

kavouk), parasite, écornifleur, m. 

àlLilT kiacbané , P. (k^-uchk) 

belveder, m. 

(_i-i.u kiacbif, A. (aljedje) qui 
ouvre, ou découvre. 

AA-iu ou ^K^iU kiacbki (kéch- 
ké) Dieti veuille, plût à Dieu. 

^j-iU kiachi , petit tableau de 
faïence , carreau de faïence (de 
fourneau) , rn. 

i »A_c'J kiaghed , (kiahad) pa- 
pier, //!.; lettre, epître,/. ; ijy^^ 
^_^j,ibü oycun kialiede, cartes à 
jouer, f. pl.\ ^(AibüjLAH ingui- 
liz kiagbede, velin, w. ; ^^^S,:^ — 
— bindi, (c^x5j catecbu , m. 

<Ji{^=> kiaf , (kéf) ienora de la 
lettre tf J ; (yarek) fissure, f. 

c^âU kiafét, kiafé, A. (djémï) 
le tout. 

_^9Ü kiafir, (guiavour) infidèle, 
blasphémateur, m. 



^ i 

jcj. — vu kiafour (kiafiri) cam- ! 

pbre, ///. ; 

ö-^= kiafi , A. (yétcr) aufîl- ; 

sanl. j 

i.J^"^'^ kél évél , comme en' 
avant. ; 

O.JU kialbéd, P. (kalcp) for- i 
me , /. inodrle , m. i 

Jj kiam, P. (murad) volonté, | 
/! désir, m. intention, /. ; (da- I 
mak) palais de bouche, m. \ 

(J-ol; kiamil, entier, complet, 
parfait. \ 

cfLLoO kiamillik, perfection,/^ ; 

^ — oLj kiamin , A. (guizli} I 
caché. ' 

^'^=> klan, P. (madén) ma- 
nière, y. 

^^a. iU kianoun, P. (odjak) 

foyer, m. ; ^yy\ — ï évél, dé- | 
cembre, ^l^' — ï sani, jàJ — ï j 
aqher, janvier, m. 

«j."U kéénnéhou, (sanki) com- j 
me si. 

qU guiav, P. (éukuz) boeuf, m. \ 

,üü guiavour, (j^'^) infidèle, j 

^-J.qIj guiavourlouk , blas- I 
phème, m.; malice, y. 

oLJ guiah, P. (yér) lieu; (va- 
ket) temps, m.'., — ou kiah, quel- 
que fois. 

ol^=3 kiah, P. (saman), pail- 
le,/ 

l — şybİJ kiahruba, (kehribar) 
ambre jaune , m. 



J.Al5kialiiI, A. (tembel) lent, 
tardif; paresseux. 

cfliLtU kiahillik, paresse, f. 

^^üi'j kiahin, A. (raunédjdjlm) 
astrologue , m. 

y*ü kiahi, espèce de pâfé. 
öiİJ gulahi, Asr^^l) guiahidjé, 
(baze) quelque fols. 

j^iU kiaïn , Cj^-^jO kiainét , A. 
(olan) qui exisle. 

oLilJ kiaïnat, (pi. de O...J.Ö 
kiaïnét) tout le mond, toutes les 
créatures. 

V^^kébab , rôti, rut, m,\ 
tlLjçM — étmék , ruiir. 

^-^l.) kébabdje, rôtisseur,//?. 

.Lj kibar, (pi. de v^aJ kébir) 
les grands. 

o;Lj képazc, dédaigneux. 

tfl'ojLj kepazelik , dédain, m. 

»iLj kébair, (pi. de 0.^a3 ké- 
birét) les grands , les mortels. 

<>^srt^=* képtjé, cuiller h pot, /w. 

^.*J kébr , guébr, P, (aléclié 
taparı "> ignicole, qui adore le feu. 

jaJ kibr, orgueil, m.\ (béu- 
yukluk) grandeur, /'. 

\,Ş kubéra, (pi. de .^^rkébir) 
les grands. 

J guébérmék, crever, 

oy^ kébéré, câpre, /. 
")■ gubré, fumier, //7. 
t^^^-y gübrelemek, furaer, 
engrasser. 



mourir 



^ 585 

U.A5kibriya, A. (kibr) orgueil, 

m, superbe; grandeur,/. 

c.-.^.,S kibrit, allumette, f.\ 

(kukurt) soufre , 772. 

cf.L^5ou (^.Jkiprik, kipri, v. 

(fL^képék, son, m. 

tfj ;;.J képénék, manteau h 

pluie, capot, m.\ (kélébék) pa- 
pillon , m. 

(fL^j képérik , abatant OM vo- 
let d'une boutique, m, 

jV^J^kéboulér, P. (guéuvér- 
djiri) [)igeon , ///. 

Ay kébé, housse, f. 

d.Xguébé, enceinte, grosse, 
/!; <il_iM — étmék, engrosser. 

cfi'iX guébéiik , grossesse,/. 

a) guibi , comme. 
j;^J^kébir, e-^^-X kébirét, A. 
(béuyuk) grand, grande; mor- 
tel. 

vA.s_J kibir, (fodoul) orgueil- 
leux. 

e'J j..,^) kibirlik, (_^^5; or- 
gueil , m. 

<j.»w.aJ kébisé , bissexlil. 

^,'lxJ kilab , livre , m. ; ^-^ — ^ 
— biti, artison, ;?;. d-i'-^ — qhané, 
bibliothèque, f. 

^JK:S kuttab, (pi. de >.-* — ï'.J 
kiatib) les écrivains ; dJ'—ii — 
— qhané , chancellerie, f. 

c>-i^.J kitabét, description-, 
inscription ^ /. 



584 ^ 

as-^b:5^ kilabdje, libraire. 

^IxJ kclan, (kél('n) lin, rn. 
^^b.J rjl-Ai yaban keleni, cuscute, 
goutte, ou angoure de lin, f. 

^jj^lxj kétandjek, (kéténdjik) 
algue, varecli,y! varec, m. 

cdijM ^.^^S kléb élmék, (yaz- 
mak) écrire. 

s^J kulb, kutub (pi. de v^ 
kilab) les livres. 

IcXar^^^ kétqliuda, (kiahya) 
majordome; lieutenant; pro- 
cureur, ?72.; ^_^ — ^^9 kapou — se, 
chargé d'affaire; agent, m. 

o^xJ kitré, gomme adragantc,/. 

cflij^l ^xJ kétm élnnék, (sakla- 
mak) cacher, celer. 

(lLr=' guilmék, aller, mar- 
cher, s'en aller, partir; — AiL> 
yabana — , partir; se perdre. 

(^J kétén ((j'^J) lir»! "'> 

(SjJi.^S guétirlmék, laisser, 
ou faire porter. 

^^j.Q. x-J kuturdu, fracas, 

bruit, m. 

t£İo.Q.j;-J guétirmék, porter, 
apporter; amener; conduire; 
— A-i-j? à^^j^. yériné, amélé — , 
faire, accomplir, exécuter; sa- 
tisfaire; — aJI élé — , obtenir, 
acquérir; se saisir; — diUl ima- 
na — , convertir a la foi; — o^ti^ 
qhatera — , faire souvenir; se 
souvenir; — oO^^^ vidjoudé — , 
engendrer; produire. 



js.) kélé, espèce de mets de i 
farine. i 

c^ — x) késrét, A. (tjoklouk) I 
multitude, abondance, /. i 

j^iS késir, A. (tjok) beau-' 
coup, abondant, plus, 

^^^ kédj , P. (éyri) courbé ; i 
tortu, méchant. i 

^^^ guet), tard. j 

l.s==' kudja, P. (nérdé, né-! 
réyé) où. i 

Cj^=cr=' ou fcXsET^' OU fcX_^şr=^ ; 
guétjid , passage, gué; passer- 
jn.\ ifl-o^i^ — vérmék, êlreguéa-' 

ble. i 

i 

i5^ — =r^ guétjdi, — ^v,j^ ^ 
sérdén — , aventurier, enfant I 
perdu , m. 

.=cr=' guétjér, (révaïdj) dé- i 
bit , m. \ 

jijîsr^' kédjrév , tortu. ; 

cfl ^j^ :u ' guidjichlirmék , i 

causer démanger. J 

tfl_^3sr==» guidjichmék , dé- 
manger. ' 

cflsr^ guidjik, gale; rogne; 
gratelle. 

^Ka;.^^' guidjikii, galeux; grat- 
teleux. 

cfJlJ>3i^==' guédjikmék, se tarder. 
rcr==» guétjiin , (révaïch) dé- 
bit, 711.; (djébé) cuirasse, /. ; 
harnais , 772. 

q[-:^^=' kétjéman, — tl'^J 
gnénk — , espèce de lézard. ,-) 










guétjmich, passé. 
' guéfjmék, passer; 
s'écouler; surpasser, avancer, 
devancer; pénétrer; outrepas- 
ser; quitter; laisser; calomnier; 
boire. 

6 — ?===^ guétjmé, le passer; 
enchâssé. 

^ — ş:==* guétjén , passé; le 
temps passé; o^\: ^ ' guéfjéndé. 



guétjén, dernièrement. 

tfl^;.3:.=^ guéljinmék , vivre, 
s'entretenir; mourir; se passer; 

— Li féna — , vivoter. 
151^,0^===* guéljirmék, passer, 

faire, ou laisser passer, faire 
écouler; percer, ficher, four- 
rer; enfiler, enroUer ; — O'^JT 
guéuzdén — , voir légèrement; 

— ^jL>.K-L.o^ guéumlékdén — , 
adopter q. 

eJ^jcr==' kuijuk, petit. 

c£JJIS^^=' kuljukluk, petitesse; 
minorité, /. 

A:e.== guédjé (A3rr;^=>^ nuit, /. 

«Vjc^' kétjé, feutre, m. 

tLUjLsi- — ' guédjélik, une nui- 
tc'-e, y.; bonet de nuit, m. ; robe 
du chambre, f. 

iûii.^=' guédjélémék, passer 
la nuit. 

tfix-A3::r=» kéljélénmék, deve- 
nir cotonneux; se corder; (so- 
voukdan) transir. 



cfL^ . a;..'(iş«- 



^ 585 

=* kétjéléndirmék , 
transir. 

^ô.—s^^ kétjéli, cotonneux; 
cordé , transi. 

^tr==' kétji , chèvre, bique, 
yi; ^^,y^ji — bouynouzou, ca- 
roube, carouge, m.\ ij'-^-^ — 

— saghan, tête - chèvre , /. ; 
engoulevent , jn. ; ^■•■^^■^ — man- 
tare, mousseron, tt?. ; ^J^^^ — 

— sakale, galéga, m. 

-.x~=^ kitji', p.'u. (kutjuk) 
petit. 

, Jl_5-=' kéhhal , (guéuz he- 
kimi) oculiste , 772. 

J.3;r=' kéuhl , A. (surmt>^ an- 
timoine préparé, f. 

J) kédd , A. (zaîimét) îm- 
portunité, /]; (havan) mortier, 
m.; ifi^,:^ — vérmék, nuir. 

Ij.^ guéda , P. (fnker) pauvre. 

.oJ kédér, désavantage, «/. 
iinporlunile , y.; ilLo.^y — vér- 
mék , nuire. 

çJvO. J guidich, allure, dé- 
marche, /!; cours, rn. 

tL'aj ou tfJ^A) guédik , fente, 
crevasse, y!; privilège, m. 

C'.Q'SJ kudourét, (pi. oK^i.O 
kudourat, A. (kédér) désavan- 
tage, 772.; imporlunité, /. 

j^j.J kédi, chat, m.; ^^1 — • 

— otou, valériane, /. ; ^-U — ba- 

leghe, raie (poisson), /. \ — cfL«..o 

^^ misk — si, civette, f. 
B b 



ö,) 



536 

j^j») gı^itli, cocu, cornard, m- 

l<JJ keza, aussi. 

«^•iJj kc'zzab, A. (yalaudje) 



monteur, m. 



J' 



S guzar, P. (édidji) 
«[ui fait; (gui'-ljér) qui passe; 
— Kİ^se-''^^ maslahat — , chargé 
d'affaire. 

^•jj kizb , ottkézib, A. (yalan) 
mensonge, m. 

cJL_xJ;,d5 guzéchté, P. (g<i('lj- 
mich) passé; (faïz) intérêt (pour 
r'argent). 

cfÂJJsJ kézalik, ainsi, pareil- 
lement. 

jf* kér, P. (sagher) sourd; 
(niyéf) intention , J^. 

y guér, (éyér) si, quand. 

jJ guér, P. (kél) rogne, m.; 
part, postp. faisant, qui travail. 

I s5 kira, louage; loyer, m.; 
voiture, /. pont; aménage, rou- 
lage, m. 

^y kiradje, locataire, m.; 
qui donne a louage; voifurier, 
roulier; muletier, m. 

j^j^L-j kiras {^y^J kiros, et 
:L$ ^kiraz, cerise, f. 

à.-À^\S kérasté , (kéréslé) ma- 
tériaux, m. pl.\ * membre viril, m. 

ôS\j—} kéraké, espùcc d'un 
surtout. 

,^11^5^ kiralamak, louer. 

CIa-oLJ kéram<'>t, miracle, /;;. ; 
m.i^ni;;r,oiice , excellence, /' . 



1 



j;L,oljj kerametli, miraculeux; 

très - ('minent. i 

(jy guivca\,V. (a gher) pesant; \ 
grave; cher. I 

Vj^ l^érb , pi. ^-'jy kurub , j 
A. (kasafél), chagrin, souci, m. ; 

{^j^^y kirbas , guérbas, P. ' 
(koumach) étoffe, toile fine, /l ' 

^y kérpiîj, brique crue mè- 1 
lée avec de la paille, tuile non i 
cuite , /. i 

(sLy kirpik, (kiprik) cils, j 

f?l. pi. .; 

à-y gurbé, P. (kédi) chat, /w. 1 

^y kirpi, hérisson, m. \ 

Oj — i) kérrét, pi. oljJ kér- , 
rat, (kérré) un fois; reprise, : 
/. coup, m. j 

^jiX'yj kirttén , par plaisan- j 
terie. 

tflijJ kérlik, coche, entaille, ' 
entailiure, y^ J 

iziiyj kértmék, faire un co- i 
che, entailler, créneler. | 

^^,...:<S kérténkélér, (kértén- 
kélé) lézard , m. 

—y kirédj, chaux, /. 

— 5^ kirétj, P. (késik) tran- 
che , m. 

tfl_^^.j guérljék, vérité, /. ; 
vrai, véritable; envévité, véri- 
tablement. 

tflK^.) guértjéklik, vérité, y^ 
c-J..(>i>:=»J guértjéklémék , vé- 
rifier. 






dr^J guérlji, jl; t£L=.v) İaJ 
guértji , guérfjék ki , quoique, 
bien que , encore que. 

<jLiL^X kérqliané , ((jöli..ü ) fa- 
brique , yi atelier, ouvroir, 772. 
boutique, /. 

Oj— ) guérd, P. (toz) pous- 
sière, /. 

<jy guird , P. (déyirmi) rond ; 
(lop) assemblage, m. 

ùJ ou i-.Vi,5 guirid, ou ^«.IL>I — • 

— adase, N. P. Crête; ^j\ — 

— otou, dictame, m, 

<J;_J kurd, pi. ol^JI ikrad , 
Méde , m. 

«-^'1 Jjj guirdab . abyme, gouf- 
fre , précipice, w. 

qI^jJ guérdan, cou, col, m. 

«jiloJ gucrdané, anneau , w. 

oLj^j guirdbad, guirdï^ad, 
(kaserga) tourbillon , m. 

jij^) kirdébir, grande scie, y] 

tfi — i-Ojd.j guérdirmék, faire 
étendre. 

tl'jj— J guérdék, la premier 
nuit des noces ; chambre nup- 
tiale. 

jl5'jJ kér, guérdiguiar, (al- 
lah) Dieu, tout -puissant. 

jJdT guérdél , cuveau, m. 

Qjy kérdéri , P. (éylémék) 
faire. 

Ù'^J guérdén, (guérdan) col , 
cou , m. 

^^ — >JJJ guérdénkéch, P. 



f 



387 



(inaddje) obstiné, opiniâtre; or- 
gueilleux. 

Qcjj guérdoun , P* (félék) 
ciel; monde, 772.; fortune, /! 

oO._5 kirdé, espèce du pain 
plat. 

oJy gur, ou kurde, P. (béu- 
brék) rein , 777. 

^_j-*l?.jy kérdias, cardinal, 777. 

^jj^jJ guérdidén , qo,^! JJ 
guérdanidén, P. (déunmék) se 
tourner, tourner. 

j5 gurz , massue de fer, f. 

^^f^y guiristén, P. (aghla- 
mak) pleurer. 

is,-^jj gursiné, P. (adj) af- 
fami. 

^^^J kursi, kufsii, siège, m. 
chaise, demeure y! ; trône; ciel 
cristalin, m. 

x^y kiricl), corde h boyau 
/. ; petite poutre, /. 

f^j — ) guirich , entrée, f. 
i^i=. — ijekech , afTaire , f. 

j^s'^jJ kirichdji, boyadier, 772. 

eLLi.) kirichlémék, nnonter 
(un instrument). 

eifiy guirichmék, entrer l'un 
avec l'autre; se mêler, se four- 
rer. 

^-^y guirlchmé, (djilvé) geste 
^moureux, 772. attraits, 772. pi. 
caresses , f. pi. 

vi^^cy kéreyét, A. (chéhvét) 
concupiscence,/'. 

B b 2 



r.oo ) 

ctIçM c^itS guiiift élnii'k, (al- 
mak) prendre. 

.l:;9y guiiiflar, P. (ésir) , serf, 
esclave, dépondanf, , sujet, m. 

. •ci'-J guirifléii , V. (louirnak) 
prendre, tenir; ( bacldainak ) 
commencer. 

^9j kéréfs, (kéréviz) cé'.e- 

■,ùj kurfuz, f^j^^-^jJ kurfus, 
(kéurféz) golfe, m. ; N. P. Corfou. 

tL'y guérék, besoin, néces- 
sité, /.; nécessaire; il faut; f^jy 

.0 guéréyi guibi, comme il 
faut ; c£J J . . . if ' J guérék . . . 
guérék.., soit... soit.., ou... 
ou ... , 

eJ^3 gurk, P.(kourd) loup, m. 

ey gurk, p. u. (güzellik) beau- 

qL\j.5 guérguédan, (guérguér- 
dan) licorne, f. monocéros, m. 

^.) J kérguév v, dS". r> 

cTJJS'j guéréklik, nécessité, yi 

<,._.fe',J guérékli , nécessiteux, 
indigent. 

yy-'^r kérkénéz, (kouchj cré- 
cerelle, crécelle, y. 

aO kéréké, (kéraké) espèce 
d'un surtout. 

iXl.J kérléiT>é, p.u. (résm) des- 
sein, m. 

PjJ kérém, générosité, libé- 
ralité, noblesse, faveur, grâce, 
f. plaisir, m. 



^S guérm, P. (sedjak) chaud, 

kZj-OjJ ou iS^jJ ou •A^.vJjJ k i ré- 
nul , luiio a lolt, faîlitre, /". 

(SLL.^J kirérnillik, tuillerie, f. 

(i}.X;..OjJ kiréiuillérnék, couvrir 
avec les tuiles. 

tfl.wJ guérmék, étendre, tirer, 
bander. 

^^K.cjj kérémkiani, gracieux. 

o.x^,J guérmiyét, (sedjaklek) 
clialeur, f. 

if-l—LJ guérénk , marne, ar- 

iîUjJ guérinmék, s'étendre, 
allonger les bras. 

Q.J guirév , P. (balias , balis) 
pari, ///. gageure, yi; (réhin) 
gage //z. 

yj) ou. jjS guirou, (guéri) 
arrière, en arrière, derrière; 
a recûulons; retirez - vous ; ar- 
rière d'ici; (guéné) derechef, en- 
core; (et avec plusieurs mots) 
re . . . ; - — Cj'^—i^ chimdén — , 
dés a présent, dés aujourd'hui. 

qIq^j kervan, (kévran) cara- 
vane , m. 

ojj.J kéroubîn, chérubin, rn. 

c,'yS ou oc^y kéré, kirévét, 
bois de lit , lit, 771. 

Ocj.J ou ^_^jJ guérévud, écre- 
visse, f. 

jj)S kéréviz , célerie , f. 

oy) gurouh, kurouh, P. (béu- 
liik) multitude ; Iroupe, bande, /. 



ojj kérli, h. (ikrah) aversion,/'. 

oy kuré, (gullé) balle de ca- 
non, f.\ globe, m. sphère, f. 

oJ kcrré, kéré , fois, coup, 
ir.. ; — fj-^^^ baze — , quelque 
fois, par fois ; — vj>^ ^j'^'^ — » 
souvent. 

o J kurré, P, (fay) poulain, m. 

^jUy guiryan, P. (aghlaynn) 
pleureux ; t^i^l — ohnak, pleti- 
rer. 

(jl — ;_i J guiribari , P, (yaka) 
collet. 

LivJguériz, Qij'o') cloaque, y". 
canal , ///. 

y^y guiriz, P. (katjma) fuile, f. 

,Ji.;J kirich , corde a boyau, 
f. ; petite poutre, f. 

=s-***^J kirichdji , boyadier, m. 

'— ^"j guirif, e.-ipèce de flûte 
courte. 

lûXiS guérilmek, s'étendre. 

<ry kérim, généreux, libé- 
ral , gracieux. 

d.j:y kérimé, la fille (noble). 

Ai,J kérih , A. (mourdar) sale, 
mal - propre , crasseux; laid, 
difforme; abominable. 

A!,) guiryé, P. (aghlayech) 
les pleurs. 

y kéz, p. u. (kéré) fois. 

y kej, P. (éyri) courbé; lorlu, 
méchant. 

y guiz, — y hér — , jamais, 
point du tout. 



jS" 580 

v'i^kézab, ou ^y~ — soujuu, 
eau -forte, /. 

j'j guzar , V. jlÀJ 

<li o.J;J guézdirmék , faire 

marcher, promener; mener ^^^^ 
et là. 

yy=> guézr, guézér, P. (ha- 
voudj) carotte , /. 

tfJj guézék, veillée, /! 

iflcvJ guizlélmék, faire ca- 
cher. 

tîlivJ guizlémék, (saklamak") 
cacher; celer, receler; couvrir. 

ifLr-vJ guizlénmék, se cacher; 
être caché, ou celé. 

u y guizli, caclié ; secrwi; 

occulte: furlif: clandestin, sourd. 

ifLa J guéznw'k, marcher, aller ; 
se promener; aller, ou courir 
ra et là. 

tVlJgu, ou kuzénd, P. (ziyan) 
dommage, m. 

tfijfiJ guézinmék, se prome- 
ner. 

QwVJ guézidén, P. (eserniak) 
mordre. 

Qj,_i J guzidén, P. '(nyutlé- 
mék) clioisir ; élire. 

^«*) kés , P. (kichi) personne , 
f. ; — ySi hér — , cliaque perionne, 
chacun. 

,--J kus , P. ;^^=kuss, A. 
(aui) les parties honteuse* de la 
femme. 

«jL^y késad, ^^'jI^ késadlek, 



interrupfionj stagnation dti com- 
merce, (les afr.iires , y. ; man- 
qtic des acheteurs, f/i. 

i.^^j kisb , (kiar) acquct, m. 
acquisition, /. ; tfl^;! — élmék, 
acquérir. 

tl»A-w.J kispet, forme, /. ; co- 
stume, habillement, w. 

Aa^j kuspé, le marc de sé- 
same pressé, 

^Lx_*ü kusîaqh , p. u. (djés- 
sour) hardi, osé; (édcbsiz) im- 
pudent, effronté. 

(^ — Aib.b^J kustaqhlek , har- 
diesse; effronterie,/! 

aUx^J késtané, châtaigne, _/! 
(iri) marron , m.; ^^.^ — J>-^ 
guéul — si, mélel, m. 

^J^^J^:.^) kustérdén , P. (déu- 
çhémék) étendre. 

cfi,o/^J kestirmek, faire cou- 
per; faire cesser; sevrer (un 
enfant). 

oj,^ késtéré , (ol) bétoine, f. 
j^j késér, hache de cham- 
bre, /. 

j— .3 késr, A. (kerekiek) rup- 
ture; affliction dame,/. ; (ésré) v. 
Cl^*«.jkésrét ; cf-U-l — étmék, rom- 
pre; ^J.i!i> — kalmak, rester, avoir 
un reste. 

o^^) Ivésrét, kcsré (ésré) le 
?igne ci ^ qui vaut i ou e. 

oj^j késré, — JüJ guéulï — 
N. P. Casforie,/. 



(fJ^^^j késichmék, convenir 
l'un avec l'autre. 

(SL^J késék , molle, f. 

cfl^J késik, coupé, fade ; cou- 
pure , f. ; «Jjj-u- — sud , caillé, m. 

^\^^J ou ^S-r^J keskin, aigu, 
trancliant; fort; sévère, ///. ri- 
goureux. 

ciII;5s--^J keskinlik, tranchant, 
772.; force; sevèreté, rigueur, y! 
5s^j késki, fer à trancher, 
taillant, 7/7. 

c£,U^j késilraék, être coupé, 
cessé, rompu; se convertir. 

^^ késim, façon de taijier 
un habit,/! taille, m. 

(Sl.f^j késmék, couper, tail- 
ler, trancher, retrancher, inter- 
rompre; détourner, taxer; dé- 
cider; arrêter; faire cesser, en- 
tamer ; — QüJ>*« suddén — , se- 
vrer; — . â.js^ sikké — , frapper 
la monnaie. 

^^J>u^J kesindi, rognure, y!; 
(maskaralek) moquerie, f. 

o^.-^J kisvét , costume, ha- 
billement, rn. 

d*»J késé, (a^P) bourse, /. 
sac, m, 

^^^^ss késidji , coupeur ; 

— Jjj. yol — , voleur, brigand; 

— ù''^ y^'^ — ' coupeur de bour- 
se, r/}, 

^^=5 kéch , P. (tjékidji) (jui 
tire. 



^jS kécli , lait caillé niLİc 1 
avec la farine, et séclié. | 

_• *• — ' kicîi , (guil) loin d'Ici! 
gare 1 (s.ilr^ndjda) échec! sj^ 
tîi_irl ir'^=> kich kich élniék, 
haler (les cîiiens). 

l^J kucha, j^U^J kuchay, P. 
(aljedje) c]ul ouvre. 

jU-J kucliad , P. fatjek) ou- 
verture , f. ; ouvert ; espèce de jeu 
de triclrac. 

oJU-) kucKadé, P. (aljek) ou- 
vert, 

«^l^J kéchchaf , (afjedje) qui 
découvre. 

^Lj kéclipér, (ot) capillaire, 
odiante , m. 

Cj"^j guécht , tflif^l — élniék , 
(fjljc^.l jI«à5^j — ouguzar étmék, 
(guézmék) marcher, se prome- 
ner. 

0-<--^kichf, P. ('ékin) semence, 
f. ; (béuyr) hypocondre , flanc. 

o.x-iJ kuchléré , espèce de ra- 
bot. 

.■:. J:»J guéchtén , (déunmék) 

se convertir, se tourner; devenir. 
.X.JU kich, ou guichtén , P. 
(ékmék) semer. 

f^y^'-^ — > kuchtén , P. (éuldur- 
mék) tuer. 

x_-i.J kéchti, P. (guérai) 
vaisseau, navire; bâtiment, m. 
,j^:,^7-r-> guchii , P. (guicch) 
lulle, /. 



d.—.^-::-.:^ kéchichlémé , (ruz- 
guiar) siroc, sud -est, m. 

cîIçM Oİ---J kéchf étmék, (al;- 
mak) ouvrir, celer ; manifester ; 
expliquer; examiner. 

à;:i-xJ kuchufté , P. (daghcl- 
mech) dispersé. 

tfLJvvLJ kéchkék , espèce de 
mets. 

iY^-t^ kichmich, tfLiL^J kicii- 
michk , P. A. (kouch uzumu) 
raisin de Corinthe, m. 



kichnidj. 



\jr- 



:.^ ki( 



nich, coriandre,/!; (kouch uzu- 
mu) raisin de Corintlie, tn. 
tfliT--^^ kichnérnék, hennir. 

Oq^-^-J kuchout, U^-i.) ou ^':iy^^J 

kuchoula, (yaban kéléni) cus- 
cute , yi 

.q.^3 kichvér, P. (eklim) cli- 
mat, m. 

i^ — »xJ kiclii, personne, f. ; 
oulj___zadé, noble. 

QtV^J kéclàdén, P. (tjékmék) 
tirer. 

oa.ş..iJ kéchidé, (Ije/ghe) trait, 
m.; P. (tjékmich, ijékilmich ) 
tiré. 

^i.A«<;..j kéchich , moine, reli- 
gieux; prêtre, f/i.; yj-^--^ — da- 
ghe, N. P. Olympe. 

(ilLwj-xJ kéchicliHk, moincrie; 
vie religieuse, /. 

cfJjiM ^/àJ kézm (mén) éîmék, 
réprimer. 



592 ^5 

d..şxJ kiabé, N. P.Mecque. 

C^x) kiat ou ^5iA;.A — ï lundi, 
(kialiat hindi) catechu, m, 

cJtJ kéf, P. (avoudj) paume ; 
poignée , y. ; «Tj-o — i méryéin, 
rose de Jériro, f. <_ii.J _Ic ilmïkéf, 
chiromancie , f. 

K^J kéf , écume de la viande, 
/. ; ^J^İI ,j"ÀJ kéfini almak, écu- 
iiier la viande. 

k_y-) kuf, moississure, clian- 
cissure , /. 

jlij kuiTar, (pl.de J>1^ kiafir) 
les infidèles. 

OjUJ kéfarét, pénitence; sa- 
tisfaction, f. 

cJUj kéfaf, A. (yeterlik) suf- 
fisance, f. 

JUj kéfai, ou ^JU — bale- 
ghe, grenaut, rn. 

uIaJIİJ kéfalét, caution, /. cau- 
lionement, m. 

C^ïlkJ kifayét, suffisance , y^ 

oàJ guft, P. (dédi) il a dit; 
^^ y — ou gu, ouï - dire, m. 
bahvernes , f. pi, 

jLàJ kéflar, P. (tjaka!) cha- 
cal , Tll. 

jlxÀrguftar, P. (séuz)dit, vi. 
•xjiJ guflén, P, (démék) dire. 

«îixiJ kufté, boulette (de vian- 
de hachée) f. ; ^^à^ — qhor , pa- 
rasite, écorniHeur, m\. 

à.=f^=' kéfijé, P.(képdjé)tuil- 
!e-r à pot, „,_ 



jitJ kufr, A. (kiafirlik) incré- 
dulité, irréligion, /. ; blasphè- 
me, m. 

ji) kufr, kufur, blasphème, 
m.; cfi.i;-l — étrnék, blasphémer; 
jl^ — baz, blasphémateur. 

C'jà.) kéférét, kéférc, (pi, de 
j9^ kiafir) les infidèles. 

CjjÀj kéférét, (fayda) usage, m. 

■, — ;~.y\—su kéfguir , (kévguir) 
écumoire , f. 

cfljr^^=' küflenmek, se moisir. 

Q.<liJ kudu, moisi. 

^^ÂJ kéfin, chemise qu'on met 
à un corps mort , f. 

ifli.;.»; kéfinlémék, mettre la 
chemise à un mort. 

AÂJ kéfé , ou ^a3.q.^;.w — su- 
purguési , brosse , f. 

(SJlj^À) kéfélémék, brosser. 

^J.-İJ kélil, caution, J. garant, 
m.; (j-^j^ — olmak, cautionner, 
garantir qc. , répondre de qc. 

^^==^==' kékétj, (kéké} qui bé- 
gaye , ou bredouille. 

til-cAJ guéyirmék , roter. 

o^aJ kékré, âpre, fade, dé- 
goûtant, acrimonieux. 

<fJ,Jo.AJ kekrelik, âpreté, f. 

(Si ç-oj 5s5kékrélénmék, se 

gjiter. 

j..j\J kékéz , qui bégaye, ou 
bredouille. 

^\J guénéz, /;. a. (kolay) fa- 
cile. 



vXJ guénz , guérilz, narine, 
f.\ tflX^— (jj — d en séuyléraék, 
parler du nez. 

(jJOgucnicli, large; ample. 

ifl^XJ guéncliék -, p,u. (guév- 
chék) lâche ; meuble, mouvant, 
faible. 

ciU-iLAJ guéniclilik , ampleur; 
largeur , /. 

tflo.o.U~;~AJ guénicliléndirraék, 
élargir. 

iflojJ-iLAJ guénichlénmék, être 
élargi. 

XXj kékéyi, (kéké) qui bé- 
gaye, ou bredouille. 

ifllx) keklik, perdrix, /! gar- 
bon , m. ^^\ — otou , marjo- 
laine, f. 

diXj kéké, qui bégaye, ou bre- 
douille. 

ifIi(>.XJ kékélémék, bégayer, 
bredouiller. 

cXSS kékik, thym sauvage, 
f.erpolet, m. 

(_p kél, s. teigne ; escarre, 
croii!e,y. ; «.teigneux. 

(JS kil, argile, /. bol, m.; 
^-o.l — érméni , bol d'Armé- 
nie, m. 

(J> kul, cendre, f.\ ^Jy-^ — 
— souyou, lessive, J. ; y£,'^-'^^. — 
filet, m. V. et ^a-^Jj* 

JT gui, rose, /; ^A6. — 
qhalém , guimauve, yi 

'kullï, A. (hér)Ietout; tout. 



V^^kélab , (élémya) dévi- 
doir, w.; fil dévidé, m, 

V^J gulab , (gui fiouyou) eau- 
rose , /. 

^JlJo")l5^ gülabdan, flacon de 
métal, ou du verre pour l'eau 
rose, m. 

^"X) gullabi, surveillant d'un 
hôpital de fous, m. 

(3l^"Mj gulabiyé, oublie , y^ 
j")l5'kilar, (kilér) dépense, /. 
garde- manger , m.; office, f. 

^^j'Xj kilardji, (kilérdji) dé- 
pensier, m. 

j.^j kelam, parole, f. mot; 
discours, m.; — te ilmï — , 
rhétorique , /. 

o")(j kulah, bonnet, m. ; coiffe,/! 

t_/ Ij kélp, A. (kéupék) 

chien , m. 

tfliLJ^ gulbank , (gulbénk)une 
prière turque disant allah allah. 

(jLx^ir kélbélan , ^^.JS* kélbé- 
tin , tenaille, /. ; forceps, m. 

jjvJS" guélbéri , fauchel, râ- 
teau , m. 

^^j^y^K kulbasde, charbon- 
née, carbonnide, grillade,/! 

cîIJS' kélébék, papillon, m. 

A — JS* kulbé, P. (oda) cabi- 
net , m, 

A^JS" kilpé, ^. M. (asma kutuyu) 
ceps , m. pi. 

tLt'^^= guélédjék , futur, pro^ 
chain. 



394 



ô< 



ds.' 



^ kulljé, masse de nic- 
laux, f, 

^jl3;'^==' ou ^^ — ^ kulqhan , 
fourneau de bains, m. four- 
naise, /. 

L^üs.'"^=' kulqhani, abandonne. 

ji^ kélér, lézarde rouge,/. 

jJS' kilér, dépense, /." garde- 
manger, m.; office,/. 

^rş.jJS' kilérdji, dépensier, m. 

jljJS' gulzar , ^jlx*^.i>' gülistan , 
jardin de rose, m. 

à.^)iù kilsé, (L-.^.IS') église ,y!; 
temple , m. 

^-^^ guélési, à venir. 

ip— i^ guéucîi, venue, f. le 
venir; ^ja.) ^ — i guzél, comme 
il faut. 

^^—^ — JS* gulcltén, jardin de 
rose, 772.; cîJ.^M — élmék, ré- 
jouir. ,, ,, 1.1 . 

oàJ^ kulf'ét, A. (zùbraét)irTi- 
porlunité, f. 

tfLJfe' kélék , melon sucré qui 
ri'est pas miir, m.; espèce de 
melon sucré; espèce de radeau. 

cfIJS' kilk, guilk, P. (kamech) 
canne, J. 

^j^^ — xlS* gulgun, (jLİ^Aİf gul- 
guné, J_^^gulguni, Ç. (gul- 
gunu) couleur de rose, f.\ de 
couleur de rose. 

cfuisT kéllik, teigne, /. 

cîJ — XK guliuk , jardin dti ro- 
ses , Jîl. 



^-iS" kélém, p. a. (lahana) 
chou , m. 

^JS" ou ^-^.K kilim, tapis, m.; 
espèce de tapis de peu de va- 
leur. 

.__^4>.İ5' kélimét, o«^ kélimé , pi. 
ol^JS'kélimat , (séuz) parole , /i 
mol, m.; partie d'oraison, /. 

tfIj).İ5' guélmék , venir , arri- 
ver; — QO.Ait^hakkendan — , pu- 
nir, châtier; s'acquitter; — o.^l. 
rast-— , rencontrer ; ^jlc^vaz — , 
se désister; — Q(AaJ;^o.J giiéur- 
mézlikdén — , dissiiïiuler , faire 

O.JI él- 



feinfe de ne voir 



U 



dén — , pouvoir faire. 

(^JS* guélén, qui vient; arrivé j 
futur. 

^j.iS' ou <j^^ guélin, épouse; 
femme de mon (ils , ou de mon 
frère , / 

jL.;.JS" guinar, P. (kiraz) ce- 
rise, j.\ (fichné) griotte, /. 

^^l^:■l^=> guélindjik , belette, 
y!; ^JVs^T?- — tjiljéyi, ponceau, 
m.\ L^l — éti , muscle, m. 

jOvJ^JS' kilindér, (iki okkalek 
kalay charab kabe) pot d'étain 
de vin , m, 

tfl.JS' ou tflv^iS' kulunk , iTiar- 
teau d'arnaes, i7i. 

tfl — lus' guélinlik, l'état d'é- 
pouse; j-ö - — kez, fille a ma- 



rier. 



c£,l<^.J.y puclininék , être venu. 



^-U guélou, P. (bogliaz) go- 
sier, m. 

j^iTguélur, (guélir) revenu, 
Z72. renie, y^ ; (memleketin) finan- 
ces , f. pi. 

iS3^ guilvi, (oyraa ich) boi- 
serie, /. lambrissage, m. 

«JLİT guclé, d^guéllé, P. (suru) 
troupeau, m. 

«ÜJ guilé, P. (chikiayét) It- 
mentation , y. 

^U kéllé, tête, /.sommet, m. 

«JİJ gulé, (guUé) balle de ca- 
non , Jl 

^J.Q.idJj kéllépouch, calotte, /. 

j^jàlj kélépir, butin, m. 
_I) kuUi , (hép) universel , 
tout, m. 

O'^-Lj kulliyét, (tjoklouk) uni- 
versité, f. 

j — LJj külliyetli , universel , 
plus. 

à.:3fir-=^ kulitjé, (kultjé) masse 
de métaux , J^. 

txJj kilid, serrure ,y.; — d.^1 
asma — , cadenas, ;?;. ; (anaqh- 
lar) clef, /. ; ^ — «J-j^i». qlia- 
ziné — i, vétille , /. 

^=.0^3 kiliddji , serrurier. 

<£UJw^D kilidlémék, fermera 
la clef. 

L-..UJ kélisa , (kilsé) église, /. 
temple, m. 

j,UJ kilim , espèce de tapis de 
peu de valeur; lapis, m. 



^^ 596 

S^kém, mauvais, mécliant, 

'STkéra , A. (katj) combien; 
quantité, f. 

\ kém, P. (éksik) défectueux. 

*3 guém , frein, raors, vi. 

^ o\x j^J kim, qui. 

UJ kéma, A. (guibi) comme. 

<)U-il.o.J gumachté , P. (muba- 
cher) commissaire, m. 

JLo.5^ kémal , pi. o"yU.J kéraa- 
lat, perfection, f. accomplisse- 
ment, 772. 

^JU.J kéman, arc, 772.; (tjal- 
gbe) violon, m. 

(J—^ guraan, opinion , f, ; 
soupçon, m.\ ifl—iM — élmék, 
douter. 

<j.s;-lo.} kémantjé , violon, m. 

^yi.KU.J kémankéch, violon, 
772.; ar»her, 772. 

dü'.oJ kémané, violon, m. 

;_X4>J kémtér , P. (achaglio) 
mineur; vil, bas. 

IkrJ^^ kémqha, et l — aeo-^^' 
kémha, damas, m, 

^^^.<A^).3 kéraédris, (kesadjck 
mahmoud) germandrée , /. 

j— -.^J kémér, ceinture, /. ; 
voûte, f. 

.J5.rkéumur, cliarbon, 772. 

ol^/i.) gumrali , (tjok) abotidanl. 

o\j-jS kémrali , P. (a/.guen) 
égaré , perdu. 

^^ri.j.j5.j kéumurdju , cliarbou- 
nier, m. 



596 ^f 

^^y^Vv^x\(ità.')\, celnlurier, m, 

c£jj^o.J ou itJJj^^J kémurdclv , 
guémurdék, (kemerlek) carti- 
lage , m, 

o«Jj. — 0.} kimérdr, p, u, (kimi 
yérdé) quelque fois. 

cfJ^<).J ou tîJj^J gumruk, guéum- 
ruk, douaine, /. ; prage, m. 

^_5*^^j'<)-^guéumrukdju, doua- 
riier, m. 

idij^S kémérlénoék , p. u. (kc- 
nier Ijékmék) voûter 

tfl^j<).j kétnirmék, ronger. 

iJ^j^J kéiîizan, P. (féna di- 
kich) mauvaise couture, f. 

<j.;.^j).j kimésné, personne , y. ; 
certain. 

«>.*«^J kimsé , personne; — ^* 
hétj — , — ' f ^^ liétj bir — , 
aucun, personne. 

^^4>.J ou ^^^^J gumucli , ar- 
gent, m. . >. - 

cfLJs_»i_o-J^gumuchlémék, ar- 
genter. 

^I.cLo.î gumuchlu , argenté. 

tfi^J ou cfJ^o.J kémik, os , ?«. ; 
>s^>.J j. — X^:. tjéné kémiyi, mâ- 
choire, f . ; ^Xo.) Ua kafa kémiyi, 
crâne, m.\ Sk(P i.tSj\ onour- 
glia kémiyi, vertèbre, y. 

tfl — lo-J kemlik, malice, /. 
mal, m. 

cLli).j guéummék, enterrer. 

c\_-..o.J kérnénd , lacet, lacs; 
collet, m. 



(j^ — ^-o-^ kimnoun, ^jc ^) | 

kérriuioun (kimyon) cumin, m.\ \ 

(5 — (J":) yaban — ou , cumin ! 
blanc, ///. 

^jJ^^^ kémoun , A. (karanlek) j 

obscurité , f. \ 

d-o-J giiémé, ou JLe:"^ — se- 

^ ■ I 

tjane, rat, m. \ 

^ — -o-J guemi, vaisseau, ria- i 

vire ; bâtiment, m. ^Ûx'- tfl^.J <$...<>. J j 

guémiyé guirniék, binmek, s'em- ; 

barquer; cfl — ^xX)a.i 19.^9.0 ^^r^ \ 

guémiyé komak, yuklétraék , | 

e m b a r qu er ; ^^.ù.:^ i^-o-^e- O <-^rr-o-J i 
guémidén tjekmak, tjekarjnak, 
débarquer. 

^ — ^) kimi, quelque, quel- i 

qu'un ; un ; ojj — kéré , quelque- ; 

fois, par fois ; oJ,i — yérdé, quel- \ 
que fois; dans quelque lieu. 

cs:^ kémmiyét , A. (kéyfiyét) 

lY-tat; quantité, f. \ 

^ /.. . ! 

^^,'^-0-== gémidji, navigateur; | 

marinier ; batelier ; maître d'un j 

vaisseau, m. 

if-U/ws-r^o-^s" guémidjilik, navi- 

g.îion,/. I 

^^^^5 kémin, kumin, P. (pou- 1 
sou) embûche, embuscade, /. 
guet-apens, /^j. aguets, m. pi, 

Xù kénar, bord, m.\ marge; 

bordure; tranché, f. ; cordon, j 

grenelis , limbe, m.\ rivage, ///. j 

rive, /. ; (ekmeyin) grignon, m. ' 

^jIJ kunan, P. (édidji) qui fait. , 



oUj günah, péché, 772.; S^>\ — 
— élmék, pécher. 

i*.,jfc'jj gunahsez, innocent. 

.l^itLJ gunahkiar, pécheur, m. 

^j<_'.!^ifcUJ gunahkiarlek , l'état 
de pécheur. 

0^_iL;J kinayét, kinayé, (kl- 
nayi) allusion , f. 

«A^ kunrjbéd, coupole, f.., 
lieu élevé, m. 

0.-J ou a^J kinét, crampon 
pour les ais, ou poutres, //2. 

(jj^ijjjLuJ kéntavriyon, centau- 
rée, /. 

tfl — 0— Uj kinétlémék, cram- 
ponner. 

kéndj, P. (qhazné) tré- 

^f^^^* guéndj , jeune; frais. 

^^'^ kundj, P. (kéuché) coin, 
angle, rn. 

^^\^^==' kundjaïch, P. (alem) 
capacité , f. 

cL!^şi~=^ guéndjéllmék, ra- 
jeunir. 

tîHar-^^ guéndjiik, jeunesse, f. 

<l..ji^sf — ■ guéndjiénmék , ou 
isiX3i-^=' guéndjélmék, rajeunir, 
devenir ji^une. 

^^"^ — ■ kéndjour, P. (hazna) 
trésor, m. 

""^^«•^^^^ kundjidé , P. (agh- 
nayan) qui entend. 

«J"-:*^"^^ guéndjiné, P. (İKizna) 
trésor, m. 



r 



59' 



sor, m. 



OJ.J kénd, p. u. (kéuy) villa- 
ge, m 

wVJ kund , P. A. (ahmak) stu- 
pide, sot. 

j^ljw.J kéndavér, P. (yiyid) va- 
leureux. 

jwV;.r kéndir , (kénévir) chau- 
vre , m. 

I»J — ;J guéndum, P. (bough- 
day) grain , m. 

jjO^J ou ,_5^v;.J guéndu, (kéndi) 
môme, propre; lui même; j»a;J 
kéndim, moi même. 

o.sS guéndé, P. (yaramaz) 
inutile. 

e>ô^<sû guéndidé, P. (mour- 
dar) puant. 

j.;J kénz, A. pi. j^J kunouz 
(qhazna) trésor, 777. 

^»iJ.J gunéch , soleil, m, 

■^:S kénéf, pi. <JiLS\ éknaf 
(taraf) coté, partie, m. 

^û kénéf, privé, m. lieux, 
//i. pi. 

(liS gunk, P. (dilsiz) muet, 777. 

cfi;J kunk, canal pour con- 
duire de l'eau , m. 

ovJO kunkuré , kunguré, kén- 
guéré , P. (mazgal deliyi) , cré- 
neau, m. 

ji^J kéné\ir, chan\re, 777.; 
,<;5 — bézi , canevas, 777. 

aaJ guene, tique, f. 

d- — '^ §uiné, P. scorie d'ar- 
gent , / 



308 .J^ 

d — .J guénû, (JLu) derechef, 
de nouveau. 

juJ kcniz, P. (lialayek) es- 
; clave , /. 

A ..^, /.-J kénisé, A. (kil se;) 

église, f. 

vJiaaJ kcnif, (kénéf) privé, m. 
lieux , w. pi. 

U.3 guév, P. (ijoukour) fosse,/. 

tS gu, P. (séuz) parole, /. 

Ojl^J kuvarét, A. (kovan) 
ruche , f. 

olgJ~gavah, P. (cliahaù) té- 
moin , m. 

<^^j kup, grand vase de terre. 

(Lilat-^^J kupédjik , pelit vase 
de terre. 

•,><y fy kupur kupur , avec 
bruit. 

cfLo^sQ.) kéupurmék , écunier; 
rnoussar ; (déniz-) mugir. 

o^Q.jgub ré, fumier, engrais, 7/2. 

ifJIoo^j gübrelemek , fumer, 
engraisser. 

^^yo-j kéupru , pont, m. 

«3L_j JSQ.J kupriyé , T. (ijoulha 
aléati) ensouple , ensuple,y^ 

à_iui-?«-J kupéchté, bord (de 
vaisseau), m. 

if-1 jj.5^ guéubék, nombril, 

772.; génération, /'. ; cent'-re , m.; 
^.w<j_^j<J — duchmési, exom- 
phal, /. ; i5 — c5j>^ kouzou guéu- 
béyi, morille, y. 

dk — i^rkéi.ipék, chien, r?i.; 



-ojjjl — uzumu, morelle, f.\ 
ij — ^ dili , dent de chien,/! 

c£lijj.J kéupuk, écume ; mousse, 
f.\ bave, /." 

cd^J^i^J kéupuklénmék, écu- 
mer; mousser. 

^J^^^J kéupuklu, écumeux, 

d — ia.J kupé, pendant d'o- 
reille , m. 

Oa.Jguéut, cul, m.; ,^1^;^^ — • 
— kaynaghc, fosse, y". ; ^ — \j^^^ 
tavouk — • u , cor au pied , m. 

oU'o.J kutah , P. (kesa) court. 

j_50. iji kuburdu, fracas, 

bruit , m. 

jjjï^j kéuturum , perclus; pa- 
ralytique, impotent. 

Kîl.ojiJj guéuturmék, porter, 
emporter, conduire; mener; 
soutenir. 

iSli^.i^ kéulurumluk , para- 
lysie , impuissance , y. 

^f^ gyéuturu , en bloc, for- 
fait , 7/7. en gros , tout à la fois. 

tfl-iVJ kéulék , fouet; bâlon- 



nad 



e ; m.\ ^^ 



iU 



\^i^\ kj-^jj;' — 



— vourmak , basmak , ijalmak , 
donner le fouet, battre; tflf — ' 

— yémék, avoir le fouet. 
tflïo.J ou <iv'û.ïa.J kutuk , tronc. 



''r 



m. souche , f. 

cfA cq.) ou t£İ.oü^} gudiïiék , 

mener, paître, faire paître. 

jjo.y ou ^ïû5^kéulu , mauvais, 
méchant. 



K^-1^^ Q\x tîILi'o.î^kéutuluk , 
mal , 7/2. malice, f. 

JaJ kévsér, nectar, ttz.; fleuve 
du paradis , m. 

^y) guvédj, guéuvédj, espèce 
de pot de cuisine. 

^y gudj, ^^J gutj, force, 
violence, f^ pouvoir, m.\ affaire, 
occupation , y! ; difficile; jlLJ — 

— ilé , a peine ; tfiJ^J ^3-^ gu- 
djé guélmék, s'offenser, être 
offensé. 

7~> g"*^"'}» départ; déloge- 
ment; décamperaent, /;«. ; ^jl — 

— évi, cahute, /. ; ifLel — élmék, 
partir, décamper. 

tÎA— ^'j-S'^.J ou Cfi.^,Q^a.J qu('u- 

tjurmék, courber, plier en de- 
dans. 

^^^<y kéufjék, ou ^J^%L^\ — 

— oghlane, danseur, garçon, 772. 
lil^^J kutjuk, petit. 

tfJ Lx=^jj.j kuljukluk, peti- 
tesse, f. 

^^ o-;I — ^>^ kutjuklétmék , 

cfJ — 3jiaU>cc^=' kuf jukléndirmék , 
'^^^f-^^ kutjultmék, apetisser, 
diminuer, amoindrir, réduire 
en pelit ; avilir. 

<-^ — o._".l>..-;:^^J kuljuklénmék , 
vjt^ kutjulmék, cire dinii- 
nué au avili. 

tflir^^j.J gudjlénmék , s'offen- 
ser; avoir force. 

A,Uj.j gudjulé , à peine. 



&X-=:i.yi kudjcié, (karga bü- 
ken) noix voroiqua,y] 

tfÂ~^ guéutjraék, partir, se 
transporter d'un lieu à l'autre, 
déleger ; décamper. 

^=^^ guéudjén, p. 11. (yavrou) 
petit animal, m. 

^2^Jr^yJ gudjénmék , prendre 
déplaisir; se fâcher, s'offen- 
ser. 

^^kludju, (tjézgui) lisse, /. 

i5j'^> gudéri , canepin, 772. 

cfjjj.) kudék, kéudék, P. (ogh- 
lan) petit enfant, garçon, 772. 

Ù^> gudérj, p. II. (ahmak) 
lourdaud , 772. 

^jjj.) guéudén, gros inte- 
stin, 772. 

ouQ.) guéuvdé , corps ; ven- 
tre, m. 

^JoJ^J guéuvdéll, corpulent, 
ventru, pansu. 

J.JJ.J kior, aveugle. 

jQ-J gur, P. (yaban échéyi) âne 
sauvage , 7/7. ; (mézar) tombeau, 
m.\ (kéyf) joie, /. 
j^J gur, (bol) abondant. 

^Ky kévran, {^J^j"^ c:xrsi- 
varie , 772. 

dLï.^J guénvérté, ('jjo-^) gale- 
rie de vaisseau , f. 

(j'.;-.^^.^j gurdjistan, N. P. Gé- 
ologie, ./. 



^J> 



J kurd, Mode. 



400 y 

^Lx*«Oj^J kurdistan, îyr<îdie,y. 

oO.^j kurde, (blr névï ikl agh- 
ezle beijak) coutelas , m. 

j,y g'Ji'z, massue, /. 

à. — ■^j^J gucuvérsé, boulon 
fin , m. 

^-.j^kursi, V. ^Z' 

\^jy guréch, (guléch) lutte, 
J.\ (^^jj.i> — toutmak, lutter. 

{^•^J guéuruch, vue; en- 
trevue , f. 

ı£İ — *-~)^^ kiorchébék, p. u. 
(kéustébék) toupe, /. 

tfJ^J guréclunék, (guléch- 
mék) lutter. 

ifI^Q.j gucuruchnsék, se voir, 
se revoir; se trouver l'un l'au- 
tre ; s'aboucher ; converser avec 
(j. fréquenter. 

j<^^j^ kéurfuz , jPjy kéur- 
féz, Golfe, m.; Corfou. 

tfJ^ü.5 guévrék, fragile, ten- 
dre ; craquelin , m. 

tfJjû-J kurék , pelle, pale,/^; 
(kayeghen) rame, f. ; aviron, 
?».; (oyoun kiahadenda) pique, 
77/.; (kemik) omoplate,/.; (éziyét) 
galère, /. ; i^l^S^ — tjékmék, 
ramer. 

tljo-j kurk, fourrure ; pelisse ; 
peaUjjT. ; ^_^.o*X^> — kaplamak, 
fourrer. 

ifJjQ.) kéuruk, soufflet, vi. 

^ Ts: — ^^^y k'UT'kdji, ra- 

nieur , w/. 



^ 



s^'^^^jy kurkdju , pelletier , 
fourreur, m. 

^_5j^) gurguén , liûlre , fou- 
teau, m. 

^_xJ^y gurultu , t50^|;>^gu- 
ruldu, bruit, m. rumeur, f.\ 
tintamarre, m. 

ifl^LxJ.^ guruldémék, tonner, 
faire bruit. 

tflJ.j^ kiorlouk, cécité, f.\ 
aveuglement, m, 

t£U.t>.J gurlémék, tonner. 

c£İI,jj.J guéurulmék, être vu. 

<)L*"j^r guéurumdjé , soeur de 
mon mari, f. 

j^'y guéurméz , qui ne voit. 

tfiJj-o.^J guéurmézlik, aveugle- 
ment, m,\ feinte de ne voir,y^ ; 
cdJ.J (jj — dén guélmék, faire 
seniblant de ne pas voir, dissi- 
muler. 

tfl^-'.o.J guéurmék, voir; re- 
garder, s'apercevoir; pourvoir, 
fournir; faire, traiter; putir; 
,.^rjjj.rguéuz guéurur , visible; 
j._^.oJ (^j^J guéuzu guéurméz , 
aveugle. 

.i.Q.r guéurunur, visible. 
.••■ ; j r giiéiirnnucb, appa- 
rence , /. 

^j_i.^j guéurunén, que l'on 
voit. 

jx.q-^^guéurunméz, invisible. 

tfLJjJCj^J guéurunmézlik , in- 
visibilité , /- 



3^ 

cUj^j guéurunmék, être va, 
se voir, se faire voir, se mon- 
trer; paraître, apparaître; se 
manifester, sembler. 

tfJjjj^J kéuruk , soufflet, m. 

fsLo^j^ kurumék, travailler 
avec la pelle; nettoyer avec la 
pelle. 

o.^J guéuré , suivant, selon; 
— <ji'.-oj zamana — , suivant le 
temps. 

o.^ guré, (gullé) balle de ca- 
non, f.; globe, 772. sphère, f. 

<iÂ-o^2^5j^gu6uruvérraék, faire 
ou voir et achever. 

J> guévz, guéviz, P. (djéviz) 
noix, /. 

J> guvéz , rouge foncé. 
jjxJ kéuz , (kor) charbon ar- 
dent, rn. ; braise, /, ; (sedjak 
kul) cendre chaude, J". 

j^5guéuz, oeil, w. pi. yeux; 
^ — cU bagh — u, bourgeon, 
bouton, 777.; -JilLy — tache, 
vitriol bleu, 77z. ; ^c — ^-^-'^ te- 
razi — u, bassin, plat de ba- 
lance, //2. ; ^5 — ^^'-^ lavouk — u, 
cor au pied, m.; ^ — ^^Uş. .s 
bir tjay — u, surgeon d'eau, ^tî.; 
^5 — i5^j^' éurgnu — u, maille, 
/. ; ub' — otou, eufrase, J.\ 
X^i — bébéyi, prunelle, pu- 
pille, y!; ^_^L9 — kapaghe, pau- 
pière, /.; (_5-^U — yache, larme, 
/.'■, ^— şr?L — bayedje , enchnn- 



>^ 



401 



teur, 777.; (ji.«-?U — bayedjelek, 

enchantement, 777,; — ^H 9>l 

atjek — , ^J =^\ y£,j^ guéuzu 

atjek , vigilant; soigneux; pru- 
dent; ^-^^l — aîjekleghe, vi- 
gilance, diligence, prudence, 
prévoyance , y! ; tfJjj-l — élmék, 
faire signe des yeux; ^cr} — alj- 
mak, ouvrir les yeux; * trom- 
per, duper; donner de la ga- 
batine ; ^^-^vi^^ — ijekarmak, cre- 
ver les yeux; ^j Ul ^>'ai> — 

— koulak olmak, observer. 

J> ê"'^ » automne , m. et f. 

^^jy guéuzétmék, if-l I.e-J 

guéuzlémék, observer, regar- 
der, prendre garde; avoir soin ; 
respecter; entretenir. 

^^jy guéuzdju, gardien, gar- 
de; gvetteur, espion, 777. 

j ^JJ--^ guéuzsuz, (kior) 

aveugle. 

fSitJjy guéuzukmék, paraî- 
tre , se faire ^ oir. 

^y^y guéuzgui, _^5^5^uéuz. 
gu, p. u. (ayna) miroir, 7/7. 

Jj> guzél , guéuzél , beau , 
joli, élégant; agréable; bon, 
bien; — cfL pék — , très -bien ; 
cflij?| — étmék, embellir, enjo- 
liver. 

SJjyJ géuzluk, oculaire, 777.; 
lunette; lorgnette,/. 

tflIJj^r güzellik, beauté,/'. 

cfL—o.üvUJj^ guzélléndirméj-. 
Ce 



402 ^$=. 

et c£İc^j^J guzéllélm(''k, embel- 
lir, enjoliver. 

ific'^-'jj^r guzéll(''nrn(''k , deve- 
nir beau. 

csILjj^J guéuziémék, v. dij^ 
guéuzéfmék. 

à-lj^j guéuzldmé , espèce de 
beİ2ne^. 

3'!j> guéuzlu, qui à les yeux; 
■ — .i bir — , borgne; — —I adj — , 
gourmand , avide. 

^5ocXijû.J guéuzundéki, espèce 
de n^aladie des quadrupèdes. 

ojjjJ guévézé, babillard, ba- 
vard , m. 

cflJoj^J guévézélik, caquet, 
babil , 772. 

oja-J kuzé, (bardak) crucîie, /. 

^^^^J kéus , (kéurs) tambour 
gros, m., timballe, y! 

clI-.x^q.J kéusfébék, taupe , y^ 

^^j^^j guéustérich, vue, y.; 
air, extérieur, rn.; mine, appa- 
rence, prestance 5 considération, 
autorité , /. 

yj. ^,x.«.u.J guéusiérirîili , de 

belle vue, ou apparence; de 
bontie mine; beau à voir. 

cfi.oj.x^Q.3 guéustérmék , mon- 
trer, faire voir, exhiber; té- 
iïioigi»et'. 

csI..o..x-^^j kuslurmék, indis- 
poser. 

cîlx^Q.) kéusték, entraves,y ^»/. ; 
(sabalen*) chaînette de montre, y. 



ifljvj^^; kéustéklémék, don- 
ner «//mettre des entraves (à un 
cheval); arrêter. 1 

oj^^ kéusré, ou ,<-iLL — ta- ! 
che , meule, /. i 

5\^yj kcuski , p. u. (éysi) 
tison, m.; küskü, verrou, m. \ 

^L^^j kusulu, offensé contre \ 
q. ; fàch(!. I 

dl^jP kéusélé, cuir de, ou à 
semelle, m. \ 

iû-^^j kusmék, se fâcher, 1 
cire fâché contre q. 

ô.^j) kéusé , ou yHWjiviS — sa- i 
kaile, qui a la barbe claire, ou 
peu, sans barbe, insberbe. 

f.; cli'l — étmék, écouter. 

ol-iaJ kuchad , v. oLi) 

0-İ5.J gucht, P. (et) chair, /. 

tfI^a.J gué V chef mék, ilLï.^'P 
guévchéltmék, relâcher, lâcher, 
amoUir, adoucir, apaiser. ^ 

cfLiM ^^a.J kuchieh étmék, 
(Ijalechniak) travailler; tâcher, 
s'efforcer, se peiner. 

tflJ:u.J guévchék, lâche; meu- 
ble, mouvant, léger; débauché. , 

tfJLwU"kéuchk, maison de plai- 
sance, f. kiosque , m. pavillon ; 
de jardins; belveder, m. \ 

t£lK.J:^5guévchéklik, lenteur, j 
lâcheté; faiblesse, y^ 1 

tfJLo-xJs^^^j guévchéklélmék , 1 
relâcher j lâcher. 



tîL_<K^JS^aJ guévchéklt^nmék , 
OU; tij — ^^ guévchémék , être 
lâche. 

t£l^a.rguévicliraék, tfÂ.Ov-X--l.^) 
guévichtirrnék (guévmék) rumi- 
ner , remâcher. 

jla-J.uJ guchvar , «>.l^-i^J guch- 
varé, P. (kupé) pendant d'o- 
reille , 772. 

dwwQ.r kéuché, coin, angle, /w. 

Qj<juia.J kéuchéli, angulaire, 
à cornes; anguleux; — •^•jjJ 
déurt — , carré, quadrangulaire. 

^a-^oJ guchidén, P. (tjalech- 
mak) travailler. 

^x9^y kuftén, P. (déuymék) 
ballre. 

dix^oJ kufté, kéufté , boulette 
(de viande hachée) /. ; j^-à. — 
— qlior, parasite, écornifleur, 772. 

A9j.J kufé , hotte, /. 

isJo-J kéuk, racine, f.\ (J-t-t 
^ — O'^ biyan, miyan — u, 
réglisse, y!; ^j^X^^ ^JJ — dcn 
koparniak, déraciner, extirper; 
yC, — jjX, yelan — u, (dich otou) 
serpentaire , /. 

cfJoJ f^uéuy, ciel, m. 

cfJoJ guéuk, bleu céleste; de 
couleur de plomb ; C-^öU — ya- 
kout, saphir, m.\ — j>Q.Jguéum — 
tout bleu; yC,^-^ — mavi, bleu 



azuré 



^5^5^kévkéb, pi. ^Sl^rivé- 
vakt-b, A. (yeldez) étoile, vi. 



y^ 405 

cUr^j^guéuktjék, p, i^. (gu- 

zéi) beau, joli. 

SJzS^ kukrétmék, (aléchi-) 

fourgonner; ratiser , attiser. 
iXs^5^ guéuyértjilé, (guéu- 

vértjilé) salpêtre, nitre, m, 

vérdjin) pigeon , m, j^^^s^-yyi àJjsà 
taqhta guéuvérdjini , biset, rn. 

tLLL^,Ja.J guéuvérdjinlik , co- 
lombier, pigeonnier; volet, m. 
volière, /. 

Jy5^J kukurd , souffre, 772. 

isLoS(^j guéuyérmék , de\ enir 
bleu, ou pâle. 

ir*^^ guéuks , guéuys, poi- 
trine , y. ; sein , rn. 

t£LLo,5^) guéuksluk , poilrail, 
777.; pièce d'estomac, m.; de- 
van t i er, m. 

^5a^r guénul, guéunl , coeur, 
m. âme, volonté; affection, y;; 
^J.LL. — darleghe, angoisse, y! ; 
(jj — ^ ^j' — rş. djan ou — dén , 

très - volontiers ; .^ é>^ ^^ 

guéuynum boulaneyor, j'ai, je 
me sent mal au coeur. 

i*«.jUo.) guéunulsuz , mal vo- 
lontiers, indigné, dépité. 

<il..';^5oJ guéunulsuzluk , in- 
dignation, f. dépit, in.\ len- 
teur, /. 

t£İl5^j guéurdék, (guéuralék) 
chemise, f. 

yù5y) guéunullu, volontaire; 
C c 2 



404 ^^=' 

«lievaux- légers, m. pl.\ orgue- 
iiillcux; — ^^r'i alljak — , hum- 
ble. 

^^^)J=s^f kéukiénmok, s'en- 
raciner. 

S^J guduyérn, prunelle, /. 

S,p guyurn , buire , f. 

^5ü.J kéiikén , fraisier, m. 

C-'j^j^i ou ö.^S^^ kukurd , 
soufie , m. 

^^5^J kévguir, (j^JtS) ccu- 
moire, f. 

jjj.rgui, V. (jf 

Jjj.5guéul, lac, étang, vi- 
vier, m., eau morle, y. marais, 

^n- ; »j^' — oïou , J-^^^ SÛU- 

séni, nénufar, nénuphar, m.\ 
--*»İ)lU-x_^J- — kestanesi, macre 
tlottanle, châtaigne cornue ; tri- 
bule aquatique, /. 

J^Aul , V. JT 

Jj^J guéul, P. (ahmak) ba- 
lourd. 

iflJ-j.J gulédjék, ridicule; ri- 
sible. 

dLs:|^J kultjé , masse de mé- 
taux, /. 

,j'.;l-^J kulqhan , \, ^:sè-==^ 

tfl — .o^aJ^j güldürmek, faire 
rire. 

Jo.) gulér, ou j]\y^, — yuzlu , 
riant doux, plaisant, agréable. 

^ — ]yj guléch , lutte , /. , 
^j^i-Q-L — toulmak, luller. 

«^■'^ guluch, ris, m. ribéc, /. 



.A_Ja.) guéulgué , kéulgué 



(i.vl^.'o.y giiléchmék , lutter. 

ilï^^yi guluclimék' , rire en- 
semble. 

(^_Wy gulguén , (gurguén) 
hcire , fouteau , m 

(kéurgué) ombre, /. ; ombrage, 
m.\ iâXi.-\ — étmék, ombrager. 

il\}.ùS\)J) guéulguéiik, ombra- 
ge , lieu ombragé, m. 

cfi — iVKI^J guéulguélélmék, 
tf-l-o.0v;J<}LWQ.3 guéulguéléndirmék, 
ombrager. 

<£İ ç^tLAİ^J guéulguélénmék , 

avoir l'ombre, cire ombragé. 

ifl fJkj^ gulumsumék , sou- 
rire. 

cfll^3 gulmék, rire; — ojyi 
yuzé — , faire hypocrite. 

cfljjû.j kulunk , marteau d'ar- 
mes, m. 

diJo-J kéulé, esclave, m. 

aJo.) gulé, balle de canon,/. 

cfi I<;l-Jjj.J kéulélik, esclava- 
ge^» '«• 

^ — -^a.j guéumédj, rayon de 



v:. 



miei, m.\ ^ — i^^l ébémra — i, 
mauve , f. 

.X3^3 kéumur, charbon, m. 
-...oo-j kéumurdju, charbon- 
nier, m. 

cf:J5.-oQ.J ou tf:J. — ^^ gumruk, 
douaine,^^; péage, vi. 

:sA=='j..o<S guéumrukdju , 

douanier, m* 



°yx g'^'^'^ré, p. u. (gubré) 
fumier , m. 
iSÙXa^J) gui 



^a^jj gumrélémL' 
engrasser. 



k . fumer. 



cr- 



^aJ kiuiîés, poulail- 
ler, m. 

yji^''^-^ gumuch, argent, //?. 

tfiJ.^x)ü.J gumuchléraék , ar- 
genter. 

Q.l*--oa.J gumuchlu , argenté. 

cîLj^J guévmék, ruminer, ru- 
mâcher, 

cfJ.ü>i.^o.J guéumulduruk , p. u. 
(liamel) collier (a chevaux) in. 

cd.lx'Q.J guéumlék, chemise,/. 

c£l,i.x)Q.J guéumulmék, être en- 
terré. 

cLUfo-j ou lÛZjj guéummék, 
enterrer; (bir chéyi) enfouir. 

(j^J kévn, A. (varlek) es- 
sence , f. 

qq.) gun, jour , m. ; (gunéch) 
soleil, m.; ^^ — L» — doghou, 
.w>-.AèQ.J=> — dughousou , orient; 
est, m. ; ^J^^ — bâte , ^^*-,J>Li — 
— batese, occident; ouest, m.\ 
(j-y-^. (J9-^ g'Jn bégun, de jour 
en jour. 



ù> guéun , cuir 



m. 



^yj gim , P. (réng) couleur 
f . ; (guibi) comme; <jy ^ — '_+^ 
guéuna guéun, différent, divers, 

cîl_^.A-i^î guéundérmék, ou 
guéundurmék , envoyer. 

j^ai^J guéondérl, ill^^ijJ — 



>^= 405 

— guéuturmék, reconduire, ac- 
compagner par civilité. 

juVi^J gunduz , jour, m.\ de 
Jour; (^i; J>>a.3 gunduzun, de jour. 

el_'oiA-ia.J gündelik, pour le 
jour , journée , f. 

(Ju:a.j gnnéch, soleil, m. 

<£İ.İvL;^3 gunéchlik, balcon, tu. 

tfllo-j kunk, conduit d'eau sou- 
terrain , m. 

cilXi^J gunluk , (gunnuk) en- 
cens, jn. 

ifl-lia.5 gunluk, journée,/. 

cfJ. ^Ssïj) gunluklémék, en- 
censer. 

td iia.J giiiiulémék, envier, 

porter envie, être jaloux de. 

clIcq-J guvénmi'k , se vanter , 
se glorifier ; se fier a q. 

y.jj gunu , envie; jalousie, y. 

<!Lİ^ guéuné, P. (turlu) espèce, 
forme , /. 

(flJ^Jo.) gunulémék , envier. 

^èy kévnéyn , A. (iki dunya) 
l'un et l'autre monde. 

oa.J guvé, teigne, gerce; mile, 
/". ; (kurkdé) artison , m. 

oa.J kuh, P. (dagh) mont, m. 

OO.J guh , P. (bok) merde, f. 

^jtaJ guévhér, guéuhcr, P. 
(djévahir) pierre précieuse, f. 

jLw.â.^5^kuhsar, P. (daghlck) 
lieu montagneux, 772. 

cfiio^J guévélémék, rumines. 

^"^l-^-A^j kuhéylan, kéuhéy- 



400 



y' 



lan, cheval arabe, coursier (che- 
\ al) ///. 

^^a.j kéuy j village, m. 

i5>^8"y » P- (*î<0'idji) qui dit , 
eu parle. 

U^j giiya , P. (d('yér)) qui dit. 

ç^la>Q.J kéiiydacb, d'un même 
village. 

_^-.5Cy guéuyégu , ( guvéyi ) 
époux; gendre, m.; jjj^l — otou, 
origan , m. 

idx:^J guymék, p. u. (sabr ét- 
mék) aUendre, avoir patience. 

cf.U^j^5^guéuyénmék, p. «. (éuy- 
unmék) se vanter, se glorifier. 

tî-'- — c-^J guéuyunnnék , p. u, 
(yanmak) s'alluiner, brûler. 

<j.J guéîi, P. (zaman) temps, 
m. ; (yér) lieu, m. 

à.j k^h, P. (saman) paille. 

«5.5k i , que, qui; afm que, 
parce que. 

JlJ kih, P. (kuijuk) petit. 
jifJ kihtér, P. (kufiudjék) mi- 
neur. 

j-fJ guéuhér , P. (djévahir) 
pierre précieuse , y. 

L^^.y.f'kéhruba , P.jU_^,5İveh- 
ribar, ambre jaune, succin, ca- 
rabe, m.; 
g.ate,/ 

oif J kéhf , pi. ^jj-yJ kuhuf, 
A. (maghara) caverne, yi antre, 
m.\ — ^[x^\ éshabï — , le sept 
dormans, m. pi. 



0^9 



ira 



' B 



ea- 



^^Li.Js.^3 kéhkéchan, P. (sa- 
man oglirousou) cliemin de lait 
(au cieh, 7/1. 

J.;J kéhl, kébél, A. (»ém- 
b('l) fainéant, m.; (tembellik) 
fainéantise , J". 

(iJ^.dI.jJ kéViélli'rimék , fainé- 
anter, devenir paresseux. 

iî^^i-dl^J o\i ciLt'a-Iy-J kéhlélén- 
mék , se renvplir de poux, de- 
Acnir pouilleux. 

a.l^S kéhlé, (bit) pou, ni. 

jii.i^) kéhléli, pouilleux. 

à.^.^J kéuhné, P. (éski) vieux, 
ancien; antique. 

L^^^J kéhya , v. laisr^^ kél- 
qliuda. 

jj^wJ kuhéylan, cheval ara- 
be; coursier (cheval), m. 

S kéy, P. (hatjan) quand ; 
(padichah) roi, 772. 

^J guéy, ;;. u. (pék) fort, 
très. 

XS kiyar, P. (tembellik) fainé- 
antise, f. 

o—ty kiyaset, A. (zeyreklik) 
sagacité , /. 

oip guiyah, P. (kourou ot) 
foin , /;?. 

11),!:':'^=^ guitmék, aller, mar- 
cher; s'en aller; — «J^l^^. ya- 
bana — , partir; se perdre. 

(J'-i:^ guiti , P, (dunya) mon- 
de, m. 

tfi — 3eir=^ guéyédjék, habit, 



l5^^ 
habillement, m.; (tjamaclier) 
linge, 772. 

isll:<~=' OU tfIIdL=fi.'~=» guédjë- 
lik, une nuitée, /. , bonnet de 
nuit, //;.; robe de chambre, f. 

ifli-aC*^' ou tfUisrr^^ guédjé- 
lémék , passer la nuit. 

izLydx-y=> ou <lU- Aat-r^^* gué- 
djélénmék, devenir soir, ou nuit. 

As'-^^* guidjé , (guédjé) nuit, 
J". ; soir, m.; ij-^^^ — olmak, se 
faire soir, être nuit; — ,^.Ij 
yare — , minuit, m.; ,<^9^ — 
— koucbou , chauve - souris, f. ; 
^«,Ac,9 — karghase p. u. (bay- 
kourh) hibou , m. 

dAïjj,-.J guéydirmék, vêtir, 
revêtir, faire mettre un habit; 
T. emboitir; — ^-U" ladj — , cou- 
ronner. 

(lï ^^j^S guidérmék, ûter, 

chasser. 

[^'■^•J guidich, allure, dé- 
marche, /. cours, m. 

^j.-5 g'^idi, cocu , cornard, m. 

jS kir, saleté, ordure; cras- 
se,J. 

^S kir, P. (zckér) membre 
viril, m. 

j — ^ guir , P. ( toutan ) qui 
tient. 

\j^j kira. Oy) louage; loyer; 
voiture, yi port ; roulage; amé- 
nage , m. 

^^IjP klras, cerise,/. 



tîl^.o 



^J^j-:^^ 8 



.J euirdi 



407 
Irmék, p. u, (gul- 



virmék) faire entrer. 

^.p guirich, entrée,/. 

tLl.^5guirichmék, entrer en- 
semble ; se mêler. 

ilI^j guéyrék, bréchet , ster- 
num, 772.; <£a^j^j ^^-J guéyréyi 
duclimék , avoir mal au brecheV. 

ifJ iTj ^J kirletmek, salir, 

souiller. 

isU^S kirlik , p. u. (kir) sa- 
leté,/. 

L^l .V) guirlik, ;(tautmA) ie 

tenir. 

clLc'.-J kirlenmek, èUe ssii 5 
ou souillé. 

^'^J kirli, s,»Ie, mal-propre, 
crasseux. 

ilLo.S guirniék , ou — ' Jj^'^ 
itjéri — , ou — à.^.jj:s'\ itjériyé — , 
entrer; — jL-^-o-y^guémlyé — , 
embarquer; — aaLJ gui.aha — -, 
pécher; — *-''^j- J^ ^^'^ biriné — , 
s'embarasser ; — ^ «MJ- — ^j^^ «»-Ojl 
araya, ortaya — , s'entremettre; 
se mêler ; séparer ; — J.'^ yola — , 
se mettre en voyage. 

^jr:> gLiii'ou, V. ^y 

, w-;;J kéyyis, A. (zéyrék) pru- 
dent. 

^*o.^r kéy, guéysou, P. (^atj) 
chevelure , J. 

d-«>rşJ kisé , (késé) bourse, /. 
sac, wi.; ^^ — ^U.=. hamam — si, 
bourse d'étaminc pour frotter le 



408 ^^^ 

torps dans le bain , /. ; d.oj^^. — 
• — surnu'k, fioller le corps en 
ôler Ja crasse (^dans le bain) j 
* tromper. 

^:^5idcli , P. (din) foi , /. ; 
(térkéch) carquois, jn. 

t_i— a) kéyf , bonne Iiwmeur; 
gaieté ; demie ivresse,/.; if-l-^.?^ — 
— vérmék, enivrer. 

^à^J kéydi , gai; joyeux; de 
bonne humeur, demi ivre. 

C^"-^-:-) kéyfiyél, qualité, f. état, 
m. condition, /. 

cfLj kéyk, P. (pire) puce, y. 

lîlS guéyik, cerf, m.\ — ^^^ 
diclii — , {^J^■'■^ segîien) biche, 
/. ; ^^-^'.r^-^^ ' — ké! jisi, chimère, f. 

cl-S guén, p. u. (guénich) 
large, ample. 

y\-) guénz, narine,/]; ^j(J — 
clWoj^w — dén séuylémék, par- 
ler- du ne^. 

'^7-'^4^ kilous , T. chyle, ///. 

«xl^r kilé, boisseau, (espèce 
de mesure) , 7». 



O.:-*^^^^' këymouqhtjkimouqht, 
P. (saghrc) chagrin , in. 

tfi-c== guéymék, vèlir , se 
vêtir; mettre (un liabit). 

I-.';?^^^^^ kimya, alchimie, f. 
.^L^^=) kimyadje, alchi- 
miste, m, 

^^J kin, haine, inimitié ; ven- 
geance , rancune, /. ; \j^i^ — 
— toutmak, haïr, porter haine; 
avoir rancune; , 0.İI — almak , 
se venger. 

^ — ^^= guin, part, P. (li) 
qui a. 

(^U^==^ guéyinmék, se vêtir, 
s'iiabiller. 

dL.;-^_J guiné, P, (kin) rancu- 
ne,/. 

à.xS guiné, T. scorie d'ar- 
gent, f. 

Qİa.X kéyvari, P. (zuhél) Sa- 
turne, m. 

t£l,o.Q.^j guéyirmék , roter. 

tfI,o.Q.^J ou tLl.o.iQ.p guivirmék, 
faire entrer; piquer; pointer. 



J 



J liam, 1, la 23""^ lettre de 
Falphabet est la marque du nom- 
bre de 30, et de mois du Jl^-- 
cheval. 

J li, A. part, (de génitif et 
de datif) de, pour. 

y 11, A. (yok) non ; n'est pas. 



JU y laubal, JU:y laubali, 
A. (korkousouz) sans peur. 

l_?.^ ou A — s'y lapa, potage 
épais, m. 

oJL')' labada (ot) patience, pa- 
relle,/. 

cv — {y labad, (^-^7 labud- 



dé) nécessairement, infaillible- 
ment. 

<\^y labid, (tjalgue anahtara) 
clef d'un instrument de musique. 

^ïy ou f^y et ^jLy ou ^ j=.v 

latin, Latin; catolique; Alba- 
nois catolique , m. 

>.^iy ladjérém, indubitable- 
ment, par conséquence. 

J.^)' li édjlï, A. (itjin) pour. 

<Jj^^^ ladjivérd, (tach) azur, 
w. pierre d'azur, /. lapis lazuli, 
lapis, m.; (réng, boya) azur, 
outremer, m.; azuré. 

^^öji^s^ ladjivérdi, azuré. 

^J~:0' lahek , (bitichik) joig- 
nant, appartenant. 

dJ.s^ lahana , chou , m. 

Q<J^ ladén , iadanura , m. 

._*?j y la réyb, A. (chuphé- 
siz) sans doute. 

>j^ lazem, (ilazem) néces- 
saire, de besoin, d'importance, 
important, pressé. 

C^j")* lazemét, ^jXoj^ lazem- 
lok , nécessité , J^. 

«Jj^j> lazivérd, «J.^:^ lajivérd, 
(ladjivérd) azur , m. 

ojy laza , cuve de vendange, f. 

^y lach, ou â—Sy lâché, 
(léch) cadavre, w. bùle morte; 
charogne, f. 

^^ laghem, mine, /. ; ilii^l — 
^^_.ojl9 — étmék, kazmak, mi- 
ner. 



y 40Q 

^3=«-^)' laghemdje, mineur, w. 

i^y laf, jactance, vanterie, 
ostentation, y! ; caquet, verbia- 
ge, babil, parlage, m.; forfan- 
terie, J^ 

Qj-^y lafzén, lafazan, for- 
fante, m. 

iS^j^y lakerde, discours, m. 
parole, y!; cXsi^\ — étmék, par- 
ler, discourir; — ^^^ boch — , 
fagots , m. pi. 

dy lak, (léuk) laque,/ e?//;. 

oôSy lakerda, thonino , /. 

^_^57 lakin (j,50)mais; pour- 
tant, cependant, toutefois. 

J^ lai, (dilsiz) muet. 

jy leal, (J^) rubis, m, 

")')' lala, gouverneur (d'un 
jeune seigneur) , rn. 

izUy lalék, i^xfy lalangha, 
P. (guéuzlémé) espèce debeignet. 

j^-^y lalé, (^xJ) tulipe, /. ; 
(giiélindjik tjitjéyi) ponceau, m. 

fy liam, la lettre J; *(éyri) 
courbé. 

^^y lami, A. (parlak) luisant, 

^^iai y la nazir, dissemblable; 
disparate; sans pareil. 

[^°ij^y langharos , y^y lan- 
guér (féna charab) piquette, /. 

Oj*)' lavout, l^^y lauta, \u\hjm. 

oj,ij^ lavanda, (husamé otou) 
lavande, f. 

^y layeh , A. (ruchén) ap- 
parent, évident, clair. 



410 y 

JI^-.> la yézal, A. (ébédl) 
éternel. 

^J.'àxi, y la yakel, A. (chach- 
niech) conslerné; effaré; hors 
de soi. 

^5*y layek , digne, convena- 
ble, raisonnable, bienséant. 

o^^ la yéaiout, A. (éulinéz) 
immortel, 

w^i léb, F.(doudak)lèvre,/:; 
(kémar) bord, 7/7. y^ j^ w_J léb 
bér léb (lénibérlémb) v_*.'lJ léba- 
iéb , tout plein. 

oi3U libadéAriLJ lib-itjé, espèce 
de justaucorps court. 

. w,'-J libas, A. habit , vêtement, 
772. ; robe , f. ; '^^r^^^* — g'^*^y- 
xnék , se velir. 

^_-o.j>;-lwU libaslandermak, 
revêtir. 

^_AwLJ léblébi, pois chiche 
rôti, m. 

j^J lébén, A. (sud) lait, m. 

^jLJ lubnan, (durzu daghe) 
Liban (mont) , 7/2. 

,_^;J lébib , A. (zéyrék) sa- 
vant, prudent. 

iîLz) lébbéyk, (lébbéy) que 
vous plait- il i* comment? 

♦.LJ létt, A. (kéuték) coups 
de bâton , coups , 7/7, pi. 

Lij^J lilourya, (•^^t«l3^)messe,/. 

J.J lésm , A. (éupmék) baiser. 

j»lat' lidjam, A. (guém) frein, 
m, brid«, /. 



--^^ lédjoudj, A. (inaddje) con- 
tentieux ; opiniâtre. 

LjJ'i- lihaf, A. (yorghan) cou- 
verture délit; courte -pointe, y! 

dLİai- laVjzé , — }? bir — , un 
moment, au point de..., 

«5- lahm, A. (et) chair, /. 

*;>• lahana, chou, m. 

\j^ louhouk, A. (yétichmék) 
arriver. 

P^J- louhoum, (pi. de j^Iahm) 
cil a irs , f. pi. 

.■f^7~ lahes, A. (dar) étroit; 
(baqhtsez) malheureux. 

d-^Q.>- loqliousa , (nohousa) 
accouchi'e , j. 

çw^cjkvj lodos, sud; vent de 
sud -ouest, 77Z. 

oaJ lézzét, pi. olJJ lézzat, 
goi*t, 777.; faveur, yi plaisir, 777. 
douceur, f. 

di>\J léziz , A. (tatle) doux, 
plaisant, agréable. 

^\jj] lérzar, P. (titrer) trem- 
blant, trenibloîant. 

ojjJ lérzé, P. (titrémé) frisson, 
tremblement, 777. 

i=,qJ luzoum, nécessité , y. 

^l^J lisan, A. (dil) langue, y^; 
.Q.;:Jl — ussévr (insanî sélvi) bour- 
raclie, / ; J-qJ-I — ni hamél, (si- 
nirli yaprak) plantain, 777. 

^^J léch , cadavre, m. bête 
morte, charogne, /. 

, 5Ci.J léchkér, P. (askér; 



iJ 

armée,/.; ^ji — 5^kéch, gé- 
néral, m. 

c>iLUJ léfafét, grâce, beauté, 
élégance, f. 

^iLUJ létaif, (pi. <îe dàJJ la- 
tife) pl.-iisariferies , /. pi. 

Q^.iaJ latron, v. Q^^iai natron. 

^Iz.] louif, grâce, faveur; 
courtoisie, beauté, f. ; plaisir, m. 

<)4iJ lalmé, A. (^chanciar) souf- 
flet, m. 

t^JaJ latif, bénin, favorable, 
gracieux, g.iiant, gentil. 

Aji-IaJ latife, plaisanterie, rail- 
lerie , f. badinage , m. bouffon- 
nerie,/.; if-U^ — éiniék, railler, 
badiner, plaisanter. 

-.■-ştjJLİJ latifédji, plaisant, 
bouffon. 

c>.LUJ lazaret, quarantaine, /. 

c^ — A_sJ loubét, léubét , A. 
(oyoun) jeu , m. 

j'_şX.^s:J loubélbaz, (oyoundjou) 
joueur, m. 

^jiAxJ ladén , ladanura, m. 

Ax] leal, liai, rubis balais, m. 

^^--.^LsJ lealin, de rubis, de 
couleur de rubis. 

^Jsù iéan, (nalététmék) mau- 
dire. 

v.i>AxJ léanét, (nalét) malédic- 
tion, y!; cficM — étmék, mau- 
dire. 

tfJ — J.XAsJ léanétlémék, mau- 
dire. 



^ 411 

^_^->sJ léaïn , (mcloun) mau- 
dit ; — Jl él — , satan, m. 

«-^'.xJ lagViab , v. »_*«.' lakab. 

vi»sJ loughét, pi. o'^' loughat, 
mot; vocabulaire, lexique, m.; 
(^1-3 — kitabe, dictionnaire, tn. 

js.) loughéz, (bilmédjé) énig- 
me,/. 

^sc' laghem, mine, yi; t^l — 
\^j^ — étrnék, kazmak, miner, 

^«*^ lagliemdje, mineur. 

^ laghv , A. (boch lakerda) 
fagots , jji. pi, 

,-,Qju.wa.iJ logbostikon, p. u. 
(sélain olûu) liveche, sarmen- 
taire, f. 

c*9qj<J logbofét, chancelier (de 
la Valaquie et Moldavie) , ni. 

yC,fyi} lougliévi, literal, verbal. 

eiç-l ^] léff étmék, (durmék) 
entortiller, envelopper. 

iii! lafz , pi. jliJi élfaz , voix, 
prononciation,/^; mot, m. 

UJ lika, A. (sourét) visage, OT. 
forme , /. 

UJ lika, (dividdé) éloupe de 
soi , ou coton pour mettre 
sous l'ancre; filament, m. fibre 
sèche, f. 

^-*s} lakab, pi. <J^\ éikab, 
(laghab) surnom, titre, m. 

^^iJ ou ^^iti laklak , le cra- 
queter de cicognes; fagots, m, 
pi. ; (léylék) cicogne, /. ; \j^^ — 
— tjalmak, d — ^\ à., — aAâJ Iak- 



412 ^J 

laka élmék, craqucl<îr les ci- 

cognes. 

Aj>.2J lokma, morceau, m. bou- 
chée, y.; espèce de beignet. 

l»^ftJ lokoum, friandise fait de 
farine , et de beurre. 

^fö b'guiam, P. (guém) frein, 
m. bride , /. 

»^50 lékéd, k'guéd, P. (fép- 
mé) ruade , /. 

fSX — IxJ léylc'k, cicogne, /. ; 
— oj9 kara — , ibi^; , r?i. 

^^aJ ou ^^=i:J lakin, mais; 
pourtant, cepandant, toutefois. 

^^jJ léyén, lavoir, lavemain ; 
bassin, m. 

aaJ léké, tache, y.; marque; 
défaut, m.; (guéuzdé) gendar- 
mes (a l'oeuil) m. pi. 

tfLr'A^xJ lekelenmek, se tacher, 
être taché. 

a — 1<3l5\J lékéli, taché, mai'- 
qué. 

A__-U llllahi , (vallahi) pour 
Dieu. -'il 

^■C^9yi] lilvakî , (hémén) sur 
le champ. 

i lém , (déyil, yok) no pas; 
sans. 

à.^ lamha , A. (guéuz atjep 
joumnia) clin d'oeil; moment m. 

KîXi>\ (K*-o.J léms étmék , (yok- 
lam^k) tâter. 

îîi lémï, jjtxJ. léma-an, A, 
(parlaklek) splendeur, y] 



<._j.-Jji^J lémbérlémb, Cw^J^^J) 
tout - plein. 

iflJ lénk, P. (lopal) perclus. 

tflJ link, P. (balder) gras de 
la jambe, mollet, m. 

tilJ link, trot , in. 

^i=a.J lénguédj, p. u. (yén- 
guétj) écrevisse , y. 

jaJ lénguér, P. (guémi de- 
miri) ancre, J. ; — , ou ^y^ h'n- 
guéri Csahan)plat, m. 

I^J liva, pi. t!.:^.'l élviyé, (san- 
djak) drapeau; enseigne; ban- 
nière, f . ; gouvernement, m. 
province , /. 

y^=:Ja.] levahek, A. (mutalik- 
lik) appartenance ; dépendance,/. 

^j\j] lévazim , pi. oUjIq.J lé- 
vaziinaf, (pi. de j»j/ lazem) les 
choses nécessaires, les néces- 
sités. 

r^lJ lavach , pain subtil et 
rond. 

L>\^] lévvat , A. (koulambara) 
sodomite, m. 

à.l^\^] lévaté, A. (koulamba- 
ralek) sodomie , /. 

<->(J lop, grumelé; grumeau, 
//2, j^ial — olmak, se gruraeler. 

U^_J loubiya, P. (fasoulya) 
fa se oie , /. 

^•J lévs, A. (kir) ordure, /. 

_o J lévh, -IJI élvah, A. 

(taqhta) table, f. 

ojOy lodra , livre, (poids) yi 



\ 



ç^^jjj^' ou ç^fJjJ lodos , sud 
(vent) m, 

.^ lor, ou j5j^ — peyniri, 
espèce de fromage. 

j^ lévz, A. (^badém) aman- 
de f 

i^jb^^ lostarya, (méyqhané) 
hulel, 772. 

J^y louli, (koularabara) so- 
domite, ^77. 

i^jJ léuf, (guérdanlek) espèce 
d'ùrnemerit de cou. 

^-jJ lulu, (aléa indji) perle 
fine, /. 

i-yi lulé, tête de pipe, y^ 

à-'^ loula, tuyau (de fontaine), 



772. 



i^ 



— ^fetj( 



se, 



robi- 



net, 77Ï. 

j»^ lévm, ou ifUM — (souijiou) 
— étmék, inculper, accuser d'une 
faute. 

^.y lévn, pi. (jl^il élvan , A. 
(réng) couleur, /. 

A^y londja, session, /! 

«Aiy lévénd, volontaire, m. 

oja^y londra, P. N. Londre; 
i<^^^y^ — ijoukase , drap or- 
dinaire d'Allemagne, 777. 

<>.;jjO.;y londrina, drap d'Hol- 
lande, m. 

d.) léh , A. (ona) à lui. 

*J léh, N. P. Pologne, /; 
Polonais. 

v*-/--' léhéb, A. (yakmak) brû- 
ler; (aléf) flamme,/ 



Aİ 415 

dş.V léhdjé, (yuz) vue; for- 
me,/. 

yL.] lébli. Polonais, 77z. j 

*-Y- — ' léhra , léhim, soudu- ■ 

tfA_J..o-/J lehimlemek, souder. •' 

^f^ léhv, A. (chaka) plaisan- I 
terie , raillerie, y. jeu, 777. 

i_»_A-.^J léliib , A. (atéch) ar- 
deur , chaleur , f. 

^:Lj.-.bL) liyakat, convenance; 
bienséance; habileté, /.-■, mé- 
rite , m. 

L.^x^J litourya, messe, y. 

^j*»J léys, lis, P. (yalayedje) | 
qui lèche. j 

(ja^^^J lisidén , léysidén, P. | 
(yalamak) lécher, laper. 

v_À— ^ lif, filament, 777. fibre 
sèche, f. 

dLsLJ lika, leka, fibre sèche, /. 
filament, 777. 

J.J léyl , A. (guédj(') nuit,/. 

tl'XJ leylak, lilas, 772. 

tfl — \—^ léylék, cicogne, f.\ 
— oj9 kara — , ibis, 777. 

(j' ç liman, port (de mer), 

havre , 777. 

^^^-ülf lirnanlek, bonace, f. 

O^c-* limon, limon, m. 

^_^J léyn, A. (youmchak) ten- 
dre, mou, doux. 

c>;.J liynét, dl^ji^ — vérmék, 
avoir le ventre libre, lâche; 
^J^.f^) — véridji, laxatif, 



414 



l^ 



^ mim, m, la 24*"" lettre de 
l'alphabet, est la marque du 
nombre de 40, et de mois Mu- 
liarréra. 

Lo ma, P. (biz) nouz. 

Lo ma, (al) prenez ! 

Lo ma , A. (sou) suc, m. eau, /. 

t-^Lo méab , A. (le) qui a. 
öU Lo ma bake, ce qui reste. 

^Ail — o mabéyn, entre -deux; 
entre -temps m.; entre.... 

oL-A3 mat, surpris, étourdi; 
(satrandjda) mat, m. 

liJuïU malékaddém, A. (guétj- 
mich) passé. 

pLo matém, A. (yas) deuil, 
m.\ ^^i^ — toutmak, porterie 
deuil. 

1^1 — o madjara, cas, acci- 
dent, m. 

—o^Lo mccdjoudj, espèce, des 
gent. 

A— -rşLo maJja, (oyoun kiaha- 
denda) T. pique, m. 

^^Lo maijin, — ^ ^Jr^?" *)'" 
ou — , Chine, f. 

^l ^ mahi, A. (kalderan) 

qui ôte. 

■^U maqh, P. (kalbj faux. 

SjàA^ mééqhouz, A. (alen- 
mech) pris. 



,|jl 



madam, aK<>UU ou 



d51ljLo madamki, tant que, tan- 
dis que, jusqu' à ce que. 

.«jU madér, P. (ana) mitve^f, 

odLo madé , P. (dichi) fémi- 
nin ; femelle. 

ojLo maddé , article; sujet, 
m. matière, y!; (illét) fistule, /. 

^^5, jLx) mazéryoun , carae- 
lée, f. bois gentil, m. garou, 
garoutte , f. 

c*iJLo méézénét, A. (minare) 
minaret, m. 

Q5JL0 méézoun, A. (izinli) 
permis. 

,1 o mar , P. (yelan) ser- 
pent, m. 

xàX^ marpitj , tuyau de Nar- 
guilé. 

o.Lo mart. Mars, moİ5 de 
Mars . m. 

^o-o-Iijl-o martolos, mot ancien^ 
espèce de soldat chrétien dans 
la Turquie. 

,J.U marte, ou ^^^ — kou- 
chou , niouette , f. 

JoJ.Lo mardale, très -chère, 
en un haut prix. 

d^.Lo marsama, (marsamani) 
baume verte, f. 

Lu-ii~9.Lo niarkachisa, (marka- 
chita) marcassife, /. 

cviiU.Lc maranko, ou jj^^ir^—* 



t-, 

marankoz, j^ii.L> raaranghoz, 
charpentier, 772. 

J^.l o maroul, laitue, f.\ 

— ^1 adje — , endive, y^ 

^JojjLo maryol, fourbe. 

^^^^jL> raaryoUouk, fourbe, 
m. fourberie , f. 

^jL> marya, brebis femelle, m. 

ojL» ou ı5j'-o maze, noix de 
g''»lle,/:; ^_j=.l£İ — aghadj (per- 
nar) yeuse, /. - 

^^.^— Lo ma sabak-, A. (évôlkl) 
ce qui dit, ou fait q. en avant. 

o-».'-o mast, P. (yoghourt) du 
lait caillé. 

^:u-Lo raaste, (zagliar) petit 
chien, chien de demoiselle, m. 

ia^Lj ou ia^l^ maset , tison, 
funieron, m. 

Ij-w-'-o maséva, A, (decharekl) 
extérieur, tn. 

o,^-wLo masoura, (masra)cpou- 
lln , époulet , m. 

d-^Lo mâcha, pincettes,/]/^/. 

^^^U machi, A. (yuruyén) 
qui marche. 

^■irU maze, A. (guéljmlch) 
pasi,é; pit'Iérif, m- 

lj.s:Lo maada, outre, excepté, 
hormis, hors; reste, m, 

i^Jj^^^U- méékut, A. (yénmicli) 
mange, (yénédjék) comeslible, pi. 
0/^i=Lo méékulat, vivres, m. pi. 

y^-^ maki, ^LjLo makiyan, 
P. (tavouk) poule , f^ 



U 415 

J'-o ou jLo méél, A. (zubdé) 
substance, y] ; (éndjam) Issue, 
fm,/. 

,Jt-o mal, bien, vaillant, vi. 
fortune; marchandise; denrée, 
drogue; mercerie, /. ; bardes, 
f. pi' richesse; substaiice, J.\ 
— ;^l-«^. yasak — contrebande, 
f.\ — Jl o-j béyt ul — , (raéy- 
tambal) fisc, m. 

plj IVLo mala kélam, (had- 
den tjok) immense , très beau- 
coup. 

JLo)'Lo malamal, P. (dopdo- 
lou) tout -plein, 

d jI^^ ^Lo mala mlhayé, P. 

(hadsez) infini , innombrable. 

LJa.3-Lo maliqhoulya, mélan- 
colie , /. 

.Ijw'l — o maldar, (zénguin) 
riche. 

,j .'ÎO-'I o raaldarlek , ri- 
chesse, f. 

tfL'U malik, possesseur, pro- 
priétaire, m.\ (^;#l — olmak 
posséder, avoir. 

dülS^JU inaliklané, possessoire, 
propre, m. ; proprement ; par une 
suoériorilé, absolufe. 

Q l_.'! -o malle, (zénguin) 

riche. 

v_yjj.JL^ méélouf, A. (alecli- 
merh) accoulunié; ordinaire. 

l»yLo mééloum, A. (oiahzoun) 
triste, affugé. 



4l6 Lo 

dJLo mala , (aléal) truelle, 
fiche , f. 

«jlJLo malyé, ou .^'^^ —ka- 
lemi, chambre des llnances, /. 

^^^ l-j ma maza, A. (guétj- 
mich) passé; — ^^ maza — , 
les choses passées sont passés. 

.0.^1.-0 méémour , mandataire , 
commissaire; du; destiné; ifli-l — ■ 
— élmék, destiner. 

(Jjj-^U méémoul, (oumoud) 
espérance,/.; tfli^l — étmék, 
espérer. 

^J^^Lo mééraoun , A. (émin) 
sûr. 

<jL^L..o raandja, manger, m. 
viande, /. mets; repas, m. 

^JItX:l-o mandai, loquet, m. 

^iJlaiLo mandallamak, fer- 
mer avec le loquet. 

o^<j.ilxj mandra, bergerie,/.; 
bercail, m, 

^allx) mandén , P. (kalmak) 
rester. 

0Ü.İL0 mandé, P. (kalmech) 
resté; cessé; — J..JP amél — , 
impuissant; ^^o^ï — tezkiresi, 
privilège d'être libre de mili- 
taire , m. 

Aİail-o manta , (ak ménéfché) 
violette blanche, /. 

<j.İ2iU mante, (qhamour iclii) 
espèce de pâté. 

•5Üİ xj manl, empêchement; 

obstacle; incident, m,\ oppo- 



sition , f. ; (^ij)' — olmak , em- 
pêcher; s'opposer. 

yj^yX.o méénous, A. (alech- 
mech) accoutumé; familier. 

Ij^Lo ou i5^Lo mééva, A. (dou- 
rak) logement, m. 

I^^Lo mavera, A. (éuté yanda) 
au de la de . . . 

^I^l-o mavlamak, miauler. 

Uc)U ou A^jj'.-o mavona, flûte,/. 

^jjl-o mavi, (ij'-<'l bleu, 

ol — a m ah, P. (ay) luniî, f.\ 
mois, m.\ Q. — \^ji — ï pérvin, 
(djédvar) zédoaire, /i 

c^bjfclxj mahitab, ^.'Li'cLo mahï 
tab , feu artificiel ; claire de 
lune , m. 

^jb'-o mahir, expert, expéri- 
menté, versé (dans). 

aU mahi , P. (balek) pois- 
son , 771. 

o.-iil.o mahiyét, A. (hal) qua- 
lité. 

d.^\ -o mahié , feu artificiel; 

— mahiyé, par mois; tous les 
mois. 

^l-o mayi, (mavi) bleu. 

JU.Lo mayal, (meyal) JLi:^ 
tflo.c^S"-— qheyal — guéurraék, 
voir une spectre. 

j^Q.=^l.o ou ^^^-à. ^5^.0 nriay- 
qhoch, acidulé, aigre -dbux, 
aigrelet. 

D 

^^ij.x> mayis , Mai, mois de 
Mai, m, 



ojX^.^ mayéstra, maestral ; 
artimon ; vent de Nord - ouest, m, 

^J-.«^Lo niayasel, hémorroï- 
des , f, pi. 

JjLo niaïl, fléchi, courbé; 
penchant, enclin, affectionné; 
^jijl — olmak, se plaire, avoir 
inclination. 

ifiJoU mayilémék , (mayela- 
■ mak) T. frapper de la panne. 

.^l.o mayor, major, //z. ; fer- 
me , /■. ^ 

(^j~^.'U mééyous, A. (chacher- 
mech) désespéré. 

jblx> maya, levain, m. ; ^^JL>.—. 
— toutmak, se cailler; être 
levé (la pâte). 

<j.?.Lo mayé, P. (asl) fond, m. 
essence , f. 
j*-<)Lil^ mayasez, sans levain. 

^J.^-w«A:Lo mayasel, hémorroi- 
des , /! pL 

^^IjiiLo malalamak, metfre le 
levain à la pâte. 

^^1 o niayé , (tjékidjin) T. 

panne, y. 

_L^ mubah, chose, ou ac- 
tion indiflérente. 

^^_L^L-A) mubahlek , indiffé- 
rence , /. 

tfjij^l o^jLaj mubaderét étmék, 
(bachlamak) commencer, entre- 
prendre. 

OwJoL-o mub-adelét, A. (déyich- 
mé) changeaient , m. 



C^jL^ inubarizét, A. (djénk) 
combat, vi. 

t£.jLx> mubarék, bénit; saint; 
(hastalekj peste, y. ; dJ^I -^ — ola, 
je vous souhaite l'avoir bon..., 
je le souhaite de réussir. 

^-.y^ raubaréki, bien -heu- 
reux; congratulation, félicita- 
tion , f. 

tfLJs^L o mubaréklik, féli- 
cité,/ 

tfl^.L-o mubaréklémék, con- 
gratuler, féliciter. 

^_^La3 mubacher, entrepre- 
neur; surintendant, commis; 
commissaire ; député, m.\ cfiM — 
— étmék, députer, déléguer, 
déclairer commissaire; donner 
plein -pouvoir. 

<L'j^\,..o mubacherét, commen- 
cement, m. entreprise; charge, 
procuration ; surintendance, f. ; 
plein -pouvoir, //z.; dli^l — ét- 
mék, commencer, entreprendre. 

OJvİ:La> mubaadél, mubaadé, 
A. (ouzaklek) éloignement, m. 

Oy'Lo mubalat, A. (djahd) 
soin, m, attention, y\ 

^JL..o mébalegh, (pi. de il*^ 
méblagh) les som.mes d'argent. 

vi.^àJL.o mubalaghat , muba- 
leghé, A. (ijoklouk) amplifica- 
tion; exagération, hyperbole, /*. 

^'-^3 mébani, (pi. de ^— -'.-o 
mébni) les édifices. 

D d 



4l8 «-»-o 

oldt)L^ inubahal, A. (nam) 
gloire,/. 

«jLXiL—.o mubayaa, trafic (de 
grain et de monnaie). 

l«Ax^-o ou j_^(Ax^.o mubtcda , A. 
(bachlanmcch cliéy) chose com- 
mencée, f. ; (bachlanglielj) com- 
mencement, m. 

cJ.x__; — ^ mublédi, A. (yéni 
chéy tjekaran) novateur, hérésiar- 
que , m. 

^'^^ mublédi, commençant ; 
novice , m. ; inexpérimenté. 

JcIvxaaj mubtézél, A. ((jhor) 
vil , méprisé. 

Ux^ ou j^^.^ mubtégha, A. 
(iktiza) exigence, /. 

IXx-A o mubtéla , sujet à . . . , 

tombé. 

jux./ — o mubléni, A. (yapel- 
mech) fondé; annexé. 

^■^^ mubtéhidj, A. (sévindjli) 
réjoui. 

îo>/ X) mébdéé, mébda, A. 

(bachlanghedj) commencement, 
m. origine, f. 

cJ^A^ mubdi, V. ^<xu^ mublédi. 

JuL-o mubéddél, A. (déyichil- 
roich) changé. 

,<X.^ mubézzir, (israfdje) pro- 
digue. 

J^J.A..o mébzoul, A. (masraf) 

dépense, f. 

U^ mibra, A. (kalemlrach) 
raTiif, m\ 



\j.>.—A> ou ^jA_^ nmbérra, A. 
(azad) hbre; (ouzak) absent, j 
loin. j 

c-j^xo mébérrét, pi. oIja.^) mé- ' 
bérrat, A. (qhayr amél) oeuvre 
pieuse, /. 

*JjAA> mébréd, A. (éyé) lime , /. 

Oj.^^ mubérrid , A, (sovoudou- 
djou) refroideur, m. qui refroi- 
de; (sovoumouch) refroidi. 

>y.^ mubrém, A. (kavi) fort, 
ferme, 

j5^A — X) mébrour, A. (allaha 
makboul) agréable à Dieu, pieux. 

jjj^aj mébrouz , A. (olmouch) 
produit. j 

tfliM Isy^^ mébsout étraék, 
(yaymak) étendre ; dilater. 

^.,i_^-o mubchér, A. (mujdé- 
dji) bonne nouvelle, annonce de' 
bonne nouvelle,/. 

jL^^ mubéchchir, A.(mujdé), 
porteur de bonnef nouvelle, m. 

j^j..o moubassar, A.(zéyrék) 
clair- voyant, pénétrant, pré- 
voyant. ! 

J.İ2^ .o mubtel , A. (bozou- 

djou) qui détruit. 

J.L..O moubattel, A. (bozouk) 
détruit. 

Ja^x' moubti, A. (guétj) tard.^ 

oü.^ mubaad, A. (ouzanmecli)j 
éloigné. 

tl.^x-^..o mébous, A. (yollan-; 
mech) envoyé. 



id^^ rnéblagh, (ahdjé djéml) 
somme (d'argent) , f. 

^^L-o mablak, (aléat) spalule, 
amassette , /. 

^^^)^AİL.o mablakianmak, filer 
(^une chose liquide). 

^/_A3 mébni, A. (fémél ol- 
mouch) fabriqué, fondé sur qc. ; 
(yapou) édifice, m. 

j,^./._—-o mubbém, A. (éurlul- 
mucli) couvert. 

Oa-^-^x) niébbout, A. (cbacli- 
ken) stupide ; surpris. 

C^ir^ mébit, A. (guédjélémék) 
passer la nuit. 

y:^'0 n»ébi, ç^^^^-o mébyou, A. 
(salelmech) vendu. 

^^A-; — o raubin, A. (acbkiaré) 
clair , évident. 

^rç^xj mubéyyén, A. (béyan 
olmouch) déclaré. 

Ca-o met, pièce d'un petit et 
court bâton à Jouer. 

■jîiL-o mutabi, A. (ouyoudjou) 
qui suit , imitateur. 

»:i»xilx.o mutabiat, A. (ouyina) 
imitation,/*.; suirre. 

,iLx_o müteessir, A. (téésirli) 
troublé; pénétré; affligé, con- 
tristé. 

y . ~\ '^ O mutééqhqlier, 

A. (guédjikmich) retardé; le der- 
rière. 

<-_*i.Jb:x>mulééddîb, A. (édébli) 
honnête, bien élevé. 



C^.<> 41 Q 

,p.b..o raularlké Qd^Jj'^^-<-)\?h\e, 
/. ; armistice, 772. suspension d'ar- 
mes , f. 

o.'j:-o méîaré, (matara) espèce 
de cruche de l'eau de cuir. 

^^b..o mutééssif, A. (yasie) 
aff'ligé. 

s2'.x,o raétaa, (matah) pi. ix::^! 
émtaa, nnarchandise ; denrée, 
drogue; mercerie,/'.; bardes, 
/. pi. 

«.y-siLo métaab, (pi. de .—arx^ 
à ,_*xy taab) A. (gudjluk) diffi- 
cultés , f. 

aJ^::^b.o mutéékkid, A. (kavi- 
lénmich) confirmé. 

(_it.Jb;-o mutééllif, A. (alechek) 
habitué. 

Jb-o mutééllim, A, (yasIe) 
affligé. 

^J..ïïb-o mutééirimil, A. (da- 
chunulmuch) considéré. 

OwsLl-o métanét, force, fer- 
meté, constance; (kalé) forte- 
resse, /. 

tx;îU.o mutééyyîd^ A. (kavi) 
constant. 

jOl^^ mutébadir, (^-ij' — ol- 
mak, (tjekmak) sortir, avoir 
issue ; procéder. 

acLx-o mutébaed, A. (namév- 
djoud) absent, loin. 

^jLxaj mutébaïn, A. (ayrc) 
loin, séparé. 

cX.~.o rautébéddi, A. (yéni chéy 
D d 2 



Zf2,0 0.0 

ijekarari) novateur, hérésiar- 

«jue , 7/1. 

tf:Jj..xx> mulébérrlk, A. (müba- 
rek) béni. 

-^-o mutébéyyin, A. (acli- 
kiaré) clair, évident. 

•?olxx.o mulétabi, A. (ard arda) 
consécutif. 

^^[^■^ mutédjasir, A. (djésa- 
rélii) courageux. 

j^Lşi^ mutédjaviz , (achan) 
qui excède; plus que. 

a*^=c^ mutédjéssid, A. (lén al- 
n)ech) incarné. 

Ü 3=^"^ nriuttéhid, A. (bir ol- 

mouch) uni. 

tfjj*.^-^ müteharrik, A. (salla- 
rier) mobile, mobilier. 

i_Ù3t'-^ mulhif, A. (bagliech- 
lanmecli) donné. 

^Ls'^-^ mutéhakkek, A. (guér- 
ijék) vrai. 

^J-^xr-^ mütehammil, A. (sabr 
édidji) qui supporte, o« endure. 

jX:x^ mutéhayyir , (hayran) 
.surpris, étourdi. 

^w^l'ac^^ mutéqhasim , (qhasim) 
adversaire. 

^Lsï"'' mutéqhallif, A. (guéri 
kalan) qui reste en arrière ; (qha- 
sim) adversaire. 

JO.X — ^ nuitédébbir, A. (nl- 
zamle) ordonné. 

^f-^Jy;^ mulézékkir , A. (ane- 
]er) méiïjorable. • 



cjiJl^-X-,o müteradif, A. (ard 
arda) continu. i 

^5i^x^ njulérakim, A. (yeghele) ! 
accumulé. i 

^ïy-o mulérébbi, A. (térbiyé- i 
dji) qui élevé; (terbiyeli) bien \ 
élevé. 

v_aÏ^x^ mutérélllb, ^j\- — ol- i 
niak (dokanmak) pâlir ; toucher. . 

_^j.x.o mutérahhim , A. (mér- ; 
hamétli) charitable. j 

c3j:^ mutéréddid, A. (aleî- 
mech) rebuté. 

jj^^ ou [^j^j'^-o mélériz , fort, , 
/«. ; redoute , J^. ; (qhéndék) tran- 
chée,/. ^ 

<A.^jX.o mutérassed, A. (guéuzé- j 
dén) observateur, m. , 

t_Asi,x-o muléragligheb, A. (ar- | 
zoulayan) qui désire. ■ 

W.9.X.O uiulérakkeb, A. (guéu- i 
zédén) observateur, qui attend 
avec désir. 

ifJoy:^ méfruk, A. (braghel- 
mech) laissé, abandonné; pi. 1 
ofS'ojX.o métrukiat, succession,! 
/. ; (manasleren) défroque, /. 

aJo-io.::^ mitrépolit, archevê- 
que t^de Grec) , m, 

ailJ.x.o mutézaïd, (^^j' ■ — ol- 
mak (artmak) s'augmenter, croî- 
tre, i 

j^y*».x.o mulésavi, A. (bérabér) 
égal , parallèle. 

^IwJ:^ mütesellim, (muséllim) 



lieutenant d'un gouverneur d'une 
ville , 771. 

<ij'-J:^.:,o mutéchibih, A. (éur- 
nék) exem[>le, m.; pi, oL-^l-i^x) 
ruutéchabihit , les similitudes. 

c_p;>j2Xx) inutésarref, posses- 
seur, m. 

^Uii-o moultasel, (bitichik) 
joignant, contigu, attaché; con- 
tinuel. 

j'j.^.:i-j-.o mutasavver, (kabil) 
possible. 

usr"^-^ mutézadjdjir, A. (ziy- 
anle) endomnriagé; chagriné. 

^^'^'^ -o mutézammin , A. 

(itjindé clan) qui contient, con- 
tenant. 

^jLtX^ mutétarrek, A. (éulé 
guétjén) qui traverse ; (karche 
douran) qui s'oppose. 

JJax^o mutézallinn, A, (karan- 
lek) obscur; (zoulm Ijékén) qui 
pâte la tyrannie. 

. v_*Ü3î:: o mutéakeb, A. (ard 

arda) successif. 

JlîîX^ mutaal, A. (pék yudjé) 
le plus haut. 

c^i?*~^ nrîutéadjdjib , A. (cha- 
chan) qui s'étonne. 

oSx:^ mutéaddid, A. (tjok- 
lar) beaucoup; les diverses. 

^joîX-o mutéaddi, verbe tran- 
sitif, ou actif, 772. 

jÀxXAjmutéazzir, ouy:L^'Ji^mn- 
léassir, A. (zor) difficile. 



^}:x:Lù mutéallek, (niutaalik) 
pi. Cj\âİ5c:.o mutéallekat, appar- 
tenance, annexe, f. 

^j-^,-^ -^ o mutéayyen, A. 

(achkiaré) clair, évident; cer- 
tain. 

j^i::^ mutéghayyir, (déyichil- 
mich) changé; troublé. 

o^Ux.o muléfavit, A. (farkie) 
différent. 

, jjt •sd^-'^ mutéféqhqhus , \. 

(téftichdji) inquisiteur, deman- 
deur, 772. 

_jÀx^ mutéférridj, A. (féféridj- 
lénén) qui se recrée en prome- 
nant. 

oj;à:;.o inutéférri, A. p!. oIcj:à;;.j 
mutéférreat, (tjekan) qui pro- 
duit, OM dérive ; (mutalik) ap- 
partenant. 

^jjàx.o mutéférrek, A. (ayre) 
séparé; différent; et pi. ol5j*;.o 
inutéférrekat, (mutéférreka) che- 
valier de la garde, m. 

^^àlomutléfek, A.(ouyghouM) 
unanime; (bitichik) joignant; 
(iltifakle) conjuré. 

j^=aàx.o mütefekkir, A. (du- 
chunén) qui pense. 

J„vU;„o mütekabil, A. (karche) 
opposé. 

,bli.Lo mutékaze, A. (salyané 
dévchirén) exacteur , m. 

iXcUxw) mutékaed , A. (otou- 
rak) vétéran, pensionné. 



4^.2 ^.o 

-aklax-o mulckaddlm , A, ((5vél- 
ki) antérieur. 

l^=alo mullckia, pi. c-.!^ — " .. 
muUt'kiat, A, (dayak) appui, m. 

^J.^(So;,o mulékiasil, A. (tem- 
bel) paresseux. 

j.'^5sx.o mutékébbir, A. (fodoul") 
orgueuilleux. 

jSS^.o mutékéddir, A, (ke- 
derli) affligé. 

^J.it5sx,o mutékéffil , (kéfil) cau- 
tion , f. garant, m. 

Jj\.:.o mutékéllim, (séuyléyén) 
qui parle; parleur, m. 

^S)l.:.o mulélachi, A. (nafile) 
vain. 

(jj^ix-o nciulélévvin , A. (réngli) 
coloré. 

j^^U"' mütemadi, A. (dourou- 
djou) persévérant. 

^^^=^i;■'' mulémékkun, (yérli) 
habitant. 

dx;.x,o muténébbih, A. (oyanan) 
qui se réveille. 

o^A.;;_.o mulénévvi , A. (turlu 
turlu) divers, varié. 

yŞ^^^^.^ mutévari, (sakle) ca- 
ché. 

Jv^ly.:.o mutévasel, A.(yélich- 
mich) arrivé. 

^-^Ij^x-o mulévazi, A. (alljak 
guéunullu) humble. 

^I^x-o mulévali, A. (ard arda) 
continu. 

dL4>^ mutévédjdjih, A. (yola 



tjekmcch) qui est en chemin , 
parti, 

İ2^^x.o muléva.^set , A. (araya 
guirén) médiateur , m. 

,J,.»;:^^_x..o mutévéssil , A. (iti- 
madle) confié. 

^^y:.^ mulévatlen , A. (yérli^ 
habitant. 

J>^ 3 mutévéffir, A, (tjok) 

beaucoup. 

^ — 3jj.x-o ou bj^x-o müteveffa, 
(méihoum) qui est mort, dé- 
funt. 

K^^'^o mutévakke , A. (bek- 
leyen) qui attend. 

^OyX.o mutévakkef , A. (cué- 
djiyéii) qui tarde. 

^^===■^^0 mütevekkil , A. (tan- 
reya amanét) confié à Dieu. 

»3..'j).x.o mulévéllid , A. (dogh- 
ma) né. 

J^x^o mütevelli, directeur y 
régisseur, m. 

^^I.o multéhim, (téuhmétli) 
coupable, scélérat. 

.y.^jj..o mutéhévsir, A. (kou- 
dourmouch) furieux, enragé; 
inconsidéré. 

iaii..x.o mutéyakkez, A. (sak) 
réveillé, avisé; prudent. 

^'b^ musab, A. (édjirli) ré- 
munéré. 

«i_ilJ:-x> mésabé, A. (dérédjé) 
degré, m, 

(JU-o misai, (éurnék) exem- 






4^3 



pl«, 772.; (guibi) comme; (raa- 
gal) fable , f. 

«)LiL";-o mésané , vessie , J, 

^ix^ meskal, (bir boutjouk 
dirhérii) un et demi drachme, 
24 carat; (Ijalgue) sifflet deparı 
ou de chaudronnier. 

«_*» — İAjmiskab, T.(^matgab) 
foret, vilebrequin, percoir; tar- 
rière, 777. 

^J:, — o mésél, (masal) fable, 
faribole, j.\ (éurnék) exemple, 
777. ; — , ou — V;"^ zarbï — , 
proverbe, 777. 

^J^-o misl, (bénzér) sembla- 
ble; (bénzémé) similitude,/! 

IXi:^ méséla , par exemple. 

ö.Iix; muselles , (baharle cha- 
rab) hypocras, 777. 

Ji.'° mi'smcr, o^.i-' mésméré, 
A. (méyvé) fruit, m. 

^yj^ mésnévi, (bir nazm) 
espèce de rime. 

J-:.o nmsénna, A. (tjivté) deux 
à deux; (iki kat) double. 

(Jy: — .0 musoul, A. (selama 
dourmak) rester debout avant 
de q. 

>i-^ niélj, (bir névï pala) es- 
padon, 777. 

v'-ai^ mudjab , A. (djévab) ré- 
ponse, / 

<îLİol_şf mudjadélé, querelle, 
dispute, discussion , y! 

j'—şj madjar^ Hongrois, m.\ 



Hongrie, /. ; jJ^Jl — ailene, du- 
cat Hollandais, 77Z. 

jUiT médjaz , (souréta chéy) 
métaphore , /. 

oljliif mudjazat, A. (djéza) 
recompense, f. châtiment, m. 

\c\^ médjazi, métaphorique, 
impropre. 

Jl — s.* médjal , pouvoir, m, 
force; vigueur, /. ; moyen, m. 

C*xx)'-2a.* mudjaméat, A. (dji- 
ma) avoir affaire (avec un fuui- 
me) , cohabitation,/. 

ULs.-^ médjdjanén, (nalilc) gra- 
tuitement. 

Oijj'-=*.* mudjavibét, cüIiM — • 
— étmék , répondre Tun a l'au- 
tre. 

j^La^r mudjavir, A. (kornchou) 
voisin. 

o.^l—sf mudjavirét, mudja- 
véré, A. (komchoulouk) voisi- 
nage, 772. 

V^-^-=* médjboub, A. (hadem) 
castrat. 

.^s? médjbour, forcé, vio- 
lenté. 

5îV^^ mudjtémi, (toplanmech) 
assemblé, rassemblé. 

^.f^ mudjtéhid, A. (djénk- 
dji) les guerriers pour la foi. 

cJ-sf médjd, A. (chan) gloire ; 
honneur , f. 

ÖLşf raudjidd, A. (tjalechan) qui 
se fatigue, qui travaille. 



424 ^' 

oJLïs.* madjY'ddid , A. (y<5ni- 
léyidji) renouveleur; (^ycnilén- 
xnich) renouvelé. 

ijj-iî." niudjf'ddédt'ri, tout neuf, 
nouvellement. 

'^-y^ inudjérréb, (dénénmicli) 
«éprouvé. 

ÜJ.25.* rnudjérréd, (yalenez) uni- 
que, vseul. 

iflJjj — Sfc* niudjérrédllk, Tcfre 
seul, 

fj—^ mudjrum , (kabaliatle) 
coupable , pecbeur ; (sakat) élro- 
pié, perclus. 

o<^. — siT médirouli, (yarale) 
Lle.ssé. 

^-i~.s».* inudjéssém , espèce de 
toile; (bédénll) corpulent. 

ifi — se — ^ niéljik, p, u. (sik) 
vit , m. 

tA-L-s.-^ mudjéllid, relieur, m. 

ij^^^^ médjlis, assemblée; 
conférence, /. ft?slin; tribu- 
nal , m. 

Âs-^ ou y.s:^ nsudjélla, A. 
(djilale) poli, nel ; brillant. 

•Rpş-^ inédjmaa, livre de col- 
leclion, Tn.\ (dérnék yéri) lieu 
d'assemblée, ///. 

^J.^-'^ mudjmél , A. (kesase) 
sommaire, abrégé, jii, 

o^^-^ médjmouï, tout, tota- 
lement. 

C>_Ea.^=^ médjmoual, niédj- 
inoua , livre de collection (des 



cliansons, ou des vers); (top) 
ramas, recueil, m. 

(jjj.;.*'^ rnédjnouii , démonia- 
«pie ; fou; frénélicpie ; le nom 
d'un fou amant. 

^jj.Ujjj.s-^ lïiédjriounlouk , dé- 
inence, folie ; frénésie, /. 

jij.3e."^ mudjévvéz , A. (dj.iyiz) 
licite. 

^^j^^x^ médjous , (aléché ta- 
pan) ignicole. 

t_yj^ — a:.-^ rnudjé\'\'éf, (oyoul- 
mouclij creusé , creux. 

.^a.s.-^ mudjévhér, enrichi de 
pierreries; pi. oLiJio-s-^ mudjév- 
liérat , les choses garni des pier- 
reries. 

'•^jf^^ médjhoud , A, (djahd) 
soin, travail, m. 

^y^.x^ médjhoul, verbe pas- 
sif; (bilinmez) inconnu. 

^3=^ médji, A. (guélich) ve- 
nue, /. 

(A— ^3f^ médjid , A. (chaule) 
glorieux. 

tflç-l d-^'~5>.* mouharébé (djénk) 
élmék, combattre, faire la guerre. 

(İİjçM dL_.*^lsf mouhasébé (hi- 
sab") étmék, faire les compte, 
compter. 

^^:=^i.^^[s: mouhasébédji, maî- 
tre de comptes. 

oj-vi-LsiT mouhaséré , siège , T. 
blocus, m.; tf-U-M — étmék, 
assiéger, blorpaer, environner. 



iisLa^ mouhafez , garnison ; 
gou\ erneui' , m. 

«iLİıyLaJ mouhafaza , élui four- 
reau, m. 

oIS'Lsif rnouhakiat, A. (naki) 
ifJU^I — élmék, conter. 

JLs? mouhal, A. (kabilslz) 
impossible. 

o.j^Uj mouliavcré , A. (séuy- 
léchmé) conversation, f, 
- Ç*a^ mouhibb , A. (dost) ami; 
amant, m. .. 

Ail.x_:>.r mouhibbané, amical. 

y:L^ 2k mouliabbét, amitié; 

bienveillance, f.\ tfLi^l — ét- 
mék, ^^\ ^5 — i olmak, aimer. 
Q.hr — aw mouliabbctli, cher, 
amiable- 

^y s.* maliboub, A. (sév- 

gulu) aimé, bien -aimé, aima- 
ble; beau; amant. 

jjL ?9-^^ mahboubé, aimée; 

belle; amante. 

^y^yp-^ malibous, arrêté, mis 
en prison. 

^Ixik méuhtadj, nécessiteux, 
indigent; nécessaire. 

JIxu: mouhtal, A. (hilebaz) 
trompeur. 

,jj.x_sJ mouhtérek, A. (yan- 
mech) brûlé. 

^::^^ muhterem, vénérable, 
honoré , révéré. 

,_**«./;:s.* mouhlésib, commis- 
saire pour la justesse des poids 






4^25 



des vendeurs des provisions de 
bouche. 

J.^x.sf mouhtcmil, A. (ihti- 
mal) soupçon; pi. o")(^.=^ mouli- 
témllat, les chose possibles ; les 
soupçons. 

«^Q.şr=^ mahdjoub , honteux , 
modeste , pudique ; A. (éurtulu) 
couvert. 

V^Li».* mouhaddéb, P. (youni- 
rou) convex. 

c><AiJ mouhdis, et d-tİsTraou- 
haddis (idjad édén) inventeur ; 
( nakl édén) conteur, m.\ pi. 
oUJLs^ mouhaddisat, les contes; 
les accidens. * 

jj,a:s: mahdoud , A. (sener 
késilmich) borné, limité; (ha- 
kendan guélinmich) châtié sui- 
vant la loi; pi. olJc,j>sf mah- 
doudat, bastonnade , y! 

v'jr^* mihrab, pi. v-^^jl^r'' ina- 
harib , autel, m. 

jj3=^ mouharrér, A. (yazel- 
mech) écrit; (allahà sounoul- 
mouch) consacré a Dieu. 

^^ar^ mouhrek, A. (yanmech) 
brûlé. 

cfJ.ir' mouharrik, A. (kende- 
redje) qui incite, ou persuade; 
(sallaner) propre à mouvoir. 

^ys:^ mahrém, pi. (»j'-*"' i^^^" 
harim, A. (serdach) participant 
d'un secret; (év ouchaklare) fa-* 
mille avec les servantes ; ^j*^^'- 



4^6 ^^ 

na rnéhram, étranger qui n"apas 
entrer aux femmes , üu\x un Heu 
où sont femmes. 

v; -s."^ mouharrém , premier 

mois des Arabes ,'7Z. ; A. (yassak) 
interdit, dùfendu; pi. ol—o^ac^ 
mouharrémat, choses défen- 
dues , f. pi. 

jL.o.s:'^ mahrama, (jL^'.ü^) mou- 
choir , m. 

.Q^a:-^ mahrour, A. (azad ol- 
mouch ) fait libre d esclavage; 
(aléchli) chaud de la nature; 
(yazelmech) écrit. 

dL^Qjat"^ mahrousé, (hefz oi- 
mouch) préservé; ville grande,/. 

»wvq^=."^ mahrouf, A.(déyichiU 
injch) changé. 

^Jo^ai — "^ mahrouk, A. (yan- 
mécl») brûlé. 

i»Qj3i"^ mahroum, défendu; ex- 
clus ; privé de qc. 

^^Lccj.sr^ mahroumlouk, ex- 
clusion^ privation, y! 

QcjLS,-^ mahzoun , chagriné, 
attristé, affligé; ifi.4-1 — étmék, 
chagriner, attrister, affliger. 

^j—*-.^"^ mouhsin , A. (éylik 
édidji) bien - faisant , gracieux. 

ç^^^^s-' mahsus, A. (douyoul- 
iBOuch) senti. 

j_-i.:sr'^ m ah cher, ou ^ji — 
— gurm, dernier jour, juge- 
iTîent dernier, jour de Seigneur, 
jour de jugement , m. 



^'•^s^ mouhassel, receveur, 
cxacfeur, vi.\ mouhassal, A. 
(fopou) la somme. 

(^.^^.s."^ mouhsan, A. (évli^ 
mari(''; mouhsen , A. (arle) pu- 
dl([iie. 

jj^^-^s-^ mahsour, A. (mouha- 
séré olmoucli ) assiégé; ren- 
fermé. 

J^^^isT" nialisoul, pi. cS^^^^^-^ 
mahsoulat , production, fruit, f. 

j I lxJ^-^^s.-^ niahsouldar, fructi- 
fère. 

?j-~^'^ raahsoum, (^^dar"^") pe- 
tit enfant, 7;i. 

(W^ s."' mahz, A. (pak^ 



pur. 

se 



mahzér, mahzar, pré- 



•SySi arzı 



sup- 



nce , / ; — ^^-^j 
plique souscrit des plusieurs ha- 
bitans d'un lieu , f- 

Y^i.—sc' mouhzer, (muhzur) 
officier de justice, sergent, m. 

J=»Q.İ2s.-^ mahzouz , (chaz) en- 
joué. 

(jLİzâaL-^ mahfaza, étui, m. 

M,i=s:^ mahfil, A. (dérnék yéri) 
lieu d'assemblée, m.\ assem- 
blée , f. 

la.aÀx^ mahfouz, (hefz olmouch) 
gardé , conservé. 

i^^ks^ mahfouf, A. (méuh- 
tadj) nécessiteux. 

jàss:^ mouhker, et *»:*"' mou- 
hakker, A. (qhorlayedje) mépri- 



seur; mouhkar, eu mouhakkar, 
A. (qhor) méprisé. 

^aasr^ mouhakkek , (guértjék- 
léyén) qui vérifie; mouhakkak , 
(guérf jék) vérifié, vrai ; vraiment, 
réellement. 

ifla?^ mahakk, (méhénk) ou 
^-ili» — tache, pierre de tou- 
che , f. ; ^^-o.^l (ü'^-g-^ méhéngué 
vourmak, toucher a pierre, es- 
sayer. 

fS^ muhkéra, fort, ferme, 
fortement. 

<iLo^:sr' mahkémé, maison de 
ville, f. hôtel de ville; tribu- 
nal, m. 

P^Xat"' mahkioura , A. (tayin) 
destiné. 

^J.a:.'^ raahall, mahal, mahél, 
lieu; temps, m.; à propos; digne; 
• J — dir, il en est digne, il le 
mérite. 

v_4 — l-ar^ mahléb, les noyaux 
secs des cerises sauvage d^\- 
derbijan. 

j-^.i.at'^ mahalsiz, exigu, hors 
de propos. 

cdJ^.«J — =f^ mahallsizlik , exi- 
guïté , /. 

jyiac^ raahloul, délié, légi- 
time ; vacant. 

«jL.lser' mahalle , rue , contrée , 
y!; quartier, rn. 

UotT' mouhélla , A, (parlak) 
poli , orné. 



^ 427 

o^aK* mouhamméd, (méhém- 
méd)N. P. Mahomet ; loué. 

Oa.^-^ mahmoud, loué ; Nome 
des hommes. 

<jLiJa_(5.a:r' mahmoudiyé, scam- 
monée, J^ 

J^-ojsr' mahmoul, A. (yuklén- 
mich) chargé. 

j»^_o :s-^ mahmoura, A. (set- 

male) fébricitant. 

,^j_^ mahmi, A. (sakenel- 
mech) protégé , conservé. 

C* '^^ mihnét, trlbulation , 

affliction, calamilé, misère, J. 
mal, malheur, m.; iflo-X^ — 
— tjékmék, avoir afTliclion. 

cfli-l yx:-^ mahv étmck, (sil- 
mek) effacer, rayer. 

.^3i-^ mihver, axe; pivot, m. 

I .. 3^ mahya, plaisant, 

badin. 

I^-ar'^ mouhit, A. (éfraf kap- 
layan ) qui entoure ; — j-^, 
bahrï — , océan, m. 

^-^ mouhil , A. (hilékiar) 
trompeur, fourbe. 

^'r^ mouhayyi, A. (dirildidji) 
qui donne la vie. 

^•^ meqh, (k::^) clou, m. 

i»jLkf maqhadim, (pi, de fj^'^^ 
maqhloum, et (qhadem) ser- 
vants; eunuques, m. pi. 

J Jli»? maqhazil, (pi. de J^ »iis^ 
maqhzoul) canailles, /. pL 

r-j^^ maqharedj, (pi. de p.:^? 



" 458 ^-^ 

maqhrédj) issues, /. pi. dépens, 
jn. pi. 

w^liJ moufjliasiiï) , (qlmsim) 
adversaire. 

cİA^lii.* moïKjlinsinuH, A. (niza) 
dispute, f.\ débat, m. 

v_J=>li.r inour[}iateb , A. (séuy- 
léyén) qui parle a q. ; la seconde 
personne ( dans la grammaire). 

tSljç-M à./._ivl r^* niouqViafébé 

étmék, (séuyléchmék) parler 
avec q. ^ . •". •.:•'• 

oji>Li-* mouqliaîara , danger, 
péril; risque, m. 

aJoJ^Li,r mouqhatarale, dan- 
gereux, périlleux. 

O-àli^ maqlirifét, pi. olàLiJ' 
maqliafat, A, (korkou) peur, /. ; 
(rnouqhatara) péril, m. 

O..^Jl i^ mouqbalasat, A. 

(sadek dosllouk) amiiié inti- 
me,/. 

O.LzJlisif mouqlialitét, A. (guéu- 
ruchiné) conversation, /I 

tJiJUùf rnouqhalif, (térs) con- 
traire , opposé. ' 

O.ÀJL:k.* iTiouqhalifét , répug- 
nance, contrariété, adversité, 
opposition; transgression, f . ; 
tfIcM — étmék, s'opposer; con- 
trevenir; désobéir. ■ ' - 

jj.-^ mouqhbir, A. (qhabér 
vérén) qui avise. 

jl:iir mouqlitar, A. (uyullén- 
mich) choisi , éli. 



JbiJ cQouqlital, A. (fodoul) , 
orgueilleux. 

o ;: — iJ mouqlitéri, A. (yéni 
clii'y boulan) inventeur de cho- j 
ses neuves. j 

.-ixia.* mouqlilass, A. (maqb- • 
sous) propre; (uyutlénniicb) ; 
choisi. ] 

y^-x^ niouqhlasar, abrégé, 
raccourci. 

À. X-i».* mouqhtill, lïiouqh- , 

téll , A. (bozûuk) corruuipu , 
trou o lé. 

(_ii.l:: — ia.* rnouqhtélif, (turlu) 
différent. 

^q-xi-J" maqhtoum, A. (n:iéu- 
hurlu) :.iigillé ; — ij^—' '^^^'Î — » " 
terre sigillée,/, bol, m. j 

(jj^^ maqhtoun, A. (sunétîi) i 

I 
cu'conci. 

o. JLi^ mouqhaddéré, A. (édébli 
avrél) fentirne chaste et hon- | 
nête , /. 

ja^ıAi..* maqhtoum, A. ((jhez- , 
métkiar) servant, w.;(mahsoura) j 
petit enfant, m. \ 

J^JJh.' maqhzoul, A. (qhor) 
méprisé, vil; canaille,/. ' 

<-->j.i^ mouqhrib, A. (yekedje) i 
qui ruine. 

_,i».r maqhrédj. A, (tjekadjak 
yérj issue, /. 

V'9;-^' niaqhroub, A. (yarek) 
fendu; (qharab) dévasté, dé- 
peuplé. 



<^ 
Q'v— i»? maqhzén, (maghaza) 

magasin , m. 

jy-^ maqhsour, A. (zararle) 
eiidonimagé. 

^tı..^i3;r^ rnaqhsous, propre; 
particulier; appartenant; intime; 
proprement ; singulier ; extraor- 
dinaire. 

c^.iier' inaqhzou, A. (altjak 
guéunullu) humilié; eoumis. 

^'^ — L-i-"' jTiacjhtoub, A. (ya- 
vouklou) fiancé, m, \ à- — ^.jlz.sr'^ 
maqlitoubc , fiancée, /. 

jjji^V maqlitour, A. (qhaler- 
lanmech) pensé. 

«>jjjiù3^ maqhfouf, A. (qhafif) 
soulagé. 

çjc^ maqhfi, (guizli) caché, 
cculfe ; secret; secrètement. 

^'"^ mouqhell, A. (boulan- 
deredje) qui trouble, perturba- 
teur, m. 

jü^=fi-^ meghladez, (^y^^L>L'à.o\ 
aimant, m. 

^^jix^ ou ^J.J.3r^ meqhlamak, 
clouer; enclouer. 

o^*'^ raouqhallid, A. (ébédi) 
éternel. 

^y^l:s:^ maqhiés, (laghab) sur- 
Rom , m. •. 

^j^'^" mouqhlis, A. (sadek 
dost) ami sincère, m. 

d-iL^Ls-^ mouqhlisané, amical, 
doux. 

oIâIxt» inouqhalléfiit , pi. de 






■^Ix^ mouqhalléf, (miras) héri- 
tage , w. succession , f. 

J=>j^Jjs-^ ma(|}ilout, A. (karech- 
mech) mêlé. 

(jü.-1's-^ raaqhlouk, (yaradel- 
mech) crée; pi. oliJ^iir^ maqh- 
loukat, les créatures. 

Ikr^ roouqhalla , A. (bochan- 
mech) répudié. 

o./^V=s^ maqhmasat, A. (adj- 
lek) faim , ffi. 

.(^^■^ mnqhmour, (mahmour) 
qui â mal à la tèle après d'être 
enivré. 

^^j.o.^"' maqhmourlouk, mal 
de lèle pour avoir trop bu. 

J_J.'x^ mouqliannés , (mouha- 
nét) infâme, vil, poltron. 

(^a.kr' maqhouf, A. (korkou- 
lou) craintif, terrible ; pi. o'iysr" 
maqhoufat, les choses terribles. 
^tx-k"^ mouqliayyér, de libre 
clioix ; indifférent; marché con- 
clu avec la stipulation de pou- 
voir restituer la chose achetée 
dans un certain terme, en cas 
q<ie l'acheteur change d'avis ; 
sorte de drap ; espèce de ton 
musical. 

S—^ niédd , cfliM — élmék, 
(ouzatrnak) alonger, prolonger. 
J-o njudd , moult (bir névï 
éullju) muid , m. 

^1 J.O inéddah, qui conte les cho- 
ses agréables; (éuyén) loueur, 77/. 



430 a^ 

J.^lj>^ raudaqliil, A. (guirc?- 
djék ycT) lieu d'entrer; enlrée, 
f,\pl. v::>I^I^-omudaqliilét;trIj;M — - 
— étrnck, s'iiigrrer , se mêler. 

oIuV^o mldad , A. (murékkéb) 
encre , /. 

• IJvx) médar, A. (mérkéz) cen- 
tre, m.\ (sébéb) cause, y. 

\^>x^ mudara, dissimulalion, 
y]; tfli^l — élmék, dissimuler, 

_,lj..o médaridj , pi. de — ,(J>.o 
Tnédrédj (dérédjélér) gradins, 
m. pi. 

^^,Io.x) médaris, (pi. de <}— ^J.a> 
médrésé) académies, y. /?/. 

tsJlirM «Lxàla— o müdafaa (déf) 
étmék, rebuter. 

j»l J.XJ mudam , (dayem) perpé- 
tuel; toujourso 

oljl J..O ra uda vat, tfltM — ■ (éyi) 
ëtmék , guérir. 

ifLc^j oj^Ij.^ mudavéré (dévr) 
étmék, turnoyer. 

P^lo.^ müdavim, A. (dayema) 
perpétuel; assidu; pi. c>-oc,Il>,.o 
nmdaviraét, assiduité, continua- 
tion, f. 

JLAAİJ.A) mudahané, hypocrisie, 
/. ; fard , m. 

Jl5.-o müdebbir, A. (fjévirén) di- 
recteur, gouverneur, m. ; (akelle) 
prudent. 

elJ JJ>.o mudébbérlik , direc- 
tion, /i gouvernement, /;:. 

ooi^muddét, espace de temps, 



Owo 



^^^ médli, (méU) louange, 
f.\ éloge, m.\ c£l_x:M — étmék, 
louer-, faire l'éloge d» q. ; célé- 
brer. 

^^J>A> médqliél^ V, jJ.^(<A_^ 
mudaqhil. 

(Jj^:i.(A.o médqboul, A. (guir- 
micb) entré; (irad) revenue , /. 

<JJ>.o médéd, (yardem) aide, /. 
secours, m. assistance, /. ; hé- 
las ! ah ! 

^j^t>-o mudrîs , ^_^■Jwo mü- 
derris, professeur, m. 

A.^jiS^ médrésé, collège,///.; 
académie; université, y 

c^Jja — -o mudrikét, (anlama 
kouvéli) vertu compréhensible, 
faculté intellectuelle, /. 

oj^A) médré, espèce de me- 
sure. 

jLo.(j..o madrabaz, v. jl^ji^-o 
jj-ca^ médouvv, i5'^-<' méde ,, 
A. (davetli) invité. 

cJG muddae , A. (davadje) 
demandeur, complaignant, ac- 
cusateur, m. 

cjLo ou LelL-xj muddéa, A, 
(isténén) ce qu'on veut, ou sou- 
haite; prétension, /. 

qqİj.xj médfoun, A. (guéu- 
mulmuch) enseveli. 

Q.lJa.0 ou X]'\^ midilli, N. P. 
Metelin (île); bidet, /;;. 

jya.o médloul, A. (esballe) 
éprouvé; (délii) argument, m. 



(j^wV^ mudmin, A, (tjalech- 
kan) assidu. 

.jj o rnudévvcr, (déyirmi) 

rond. 

^^a — r^a — -o inédhoucli , A. 
(chachmecli) étourdi. 

h^o OU Ua-^ midya, coqui- 
lage , m.', mole, /. ; y^^-:^ — 
— kahougliou, coquille, conque, 
y.; T. godet, m. 

<.\ — i>u> médid, A. (ouzoun) 
long. 

jL-jj^ médiné, N. P. ÎNledlne 
(ville) ; (chéhér) ville , /. 

^J^^^ niédyoun, A. (bordj- 
lou) endetté. 

v'^— ^ muzab, A. (érimich) 
liquéfié, fondu. 

^1 jwo mézak, (dalma) le goû- 
ter; (dad) goût, m.\ (damak) 
palais de la Louche, m.\ (zévk) 
gausserie , /. 

o.JlJ.x> muzakéré, conversa- 
lion , y^ discours, m. 

j^==ià — ^ muzékkir, A. (zikr 
édidji) qui mentionne; — , mu- 
zékkér, masculin. 

j^JlLo mézkiour, (anelmech) 
prédit, susdit, ci- dessus, men- 
tionné. 

cJ^^ mézéllét, A. (altjaklek) 
vileté, bassesse, yi 

o-^jv-o mézémmét, ou à."j^ 
mézémmé; tdç?l — étmék, (ayep- 
lamak) blâmer. 



P>^x) Jwo mézmoum, A. (ayeple) 
blc\mé. 

v_A^<Â.o mézhéb (raéséb) secte; 
religion, /. 

»_Ait>j.o muzéhhéb, A. (altenle) 
doré. 

j — o murr, A. (adjo) amer; 
— ou j'.^ — safi, myrrlie, /. 

L-o méra, P. (bana) à moi, 
me, moi. 

\y3 mira , A. (murayilik) hy- 
pocrisie , f. 

Cj>Jj.o méraét, A. (hazm) di- 
gestion, /. 

oİ£,^ mirât, A. (ayna) mi- 
roir, m, 

t_/ 'i\. o mératib , (pi. de 

aJj o mértébé) degrés d'hon- 
neur , m. pi. 

c^s^l,^ muradjat, A. (déu- 
nuch) le tourner. 

^L^ mérahim, (pi. de 'Zj-^ya 
merhamet) miséricordes , f. pi. 

ÜİJ ^ murad, mourad, pi. 

OİJİ.-.0 mouradat, volonté, /. 
gré, consentement, m.\ inten- 
tion, f. but, fin, m.; et nom 
propre des hommes; ilIiM — 
cficOil — étmék, édinmék, avoir 
dessein , proposer. 

.L.O mirar, (pi. oj^o mérré) les 
fois. 

OjL.o mérarét, A. (adjelek) 
amertume , /. 

«>.l*«L.o mourasala , lettre ou 



432 



J^ 



billet d'invitation à la justice , 
lettre de citation , f. 

^\j^ merasim, (pi. deA.o^.<o 
mérsoumé , et ^^j résiri) les sig- 
nes , conditions, 

«ili-l c^s^j—.o muraatélmék, 
observer. 

^L.o murae, A. (guéuzédidji) 
ob&ervatevn', m. 

O-acL-o muraghebét, A. (ar- 
zou) d(';sir , m. 

^q.1qI <ilx9İ^.o mourafa olmak, 
aller à laisser décider un procès. 

cJà.9\j^ raurafekat , A. (réfik- 
lik) société , f, 

,^\j^ murakeb, A. (guézé- 
dén) qui obser\e. 

vi>^9lv-o murakebét, A. (guéu- 
zélmék) contempler. 

Ci3\yo méraked, (pi. de «A9v-o 
merkad) les tombeaux. 

iL-o méram, volonté; inten- 
tion, fin, /. ; i=.ls:^\ — étmék , 
vouloir', proposer. 

jùioLo ou :q.3î'Lx> maranghoz, 
charpentier, m. » 

iLx> ou ^J-^j'^ murayi , mu- 
raye, (yuzé gulén) hypocrite, m. 

^o,Lilv.o murayelek, hypocri- 
sie , ^^ ; t£j._j:M — étmék, faire 
l'hypocrite , feindre. 

U..O ou Sij^ murébba, confi- 
ture, f. 

SÜJ -A) murébba, A. (déurt 
kéuché) carré. 



L^j^ mérbout, (baghle) lié, 
contenu, attaché. 

Ot.o mérrét, mérré, A. (kérré) 
fois , un fois. 

^j o muréitib, A. (tértib 

édén) qui ordonne, ou regle; 
(lértibli) ordonné, réglé. 

jJLl.o mértébani , espèce de 
toile. 

jlaİ^-o mértébé, dignité , y; de- 
gré d'honneur, m. charge, /. 

cJo'.o murlédd, (mourlad^ apo- 
stat ; renégat, m. 

cUS^j—^ murléddlik, (mour- 
tadlek) apostasie , f. 

^^jïj^ niurtézek , A. (uîéféli) 
stipendiaire. j 

^■^'^■j o ou L^i', o murtéza, ' 

iTierteza, nom propre des hom- 
mes; (béyénilmich) éli. 

t.\s;i>jx) murtéed , j^sij-o mur- 
téech, A. (urkmuch) effrayé. 

^à;\ o murtéfï, A. (yuksél- 

mich) elévé , relevé. 

iîi'L^ mérték, poutre, /. pi- 
lier, m. 

/j'^-o mérdjan , corail , m. 

^^j 3 murédjdjah, A. (pék. 

aléa) ^rès - excellent. q 

pz^y rnérdja, mérdji, ci^sr^^j-o 
mérdjeat, A. (guéri déunmé) 
retour, m. 

cfl?-.-o mérdjimék, lentille, y^ . 

^^._o mérdjou, (isténmich) 
supplié, q'ii éspere, ou prie. 



L=.^^_^ merhaba, Dieu voua 
bénisse , Dieu vous garde. 

jL=»j-o mérhal, A. (bir gün- 
lük yol) voyage d'une journée, m. 

<zA=^j^ mérhaiét, mérhalé,v. 
M. — =1..^ mérhal ; et (konak) au- 
berge , m. 

O^j^ nr^érhamét , miséricor- 
de*, compassion, pitié, grâce, y. 

j— «a:rj-o merhametsiz , impi- 
toyable, dur. 

<fIL-^:r>— — o merhametsizlik , 
dureté, f. 

a-ix:rj-o merhametli, miiséri- 
cordieux, clément. 

j.^_iuj o mérhoum, défunt, 

mort. 

. -at^j-o mouraqhqhas, (koud- 
rélli) qui a le pouvoir. 

J-o mérd, P. (adam) hom- 
me, m, \ brave. 

Oj-o roiird, A. (éulmuch) mort; 
,^1^1 — olmak, mourir. 

-IJj — o mourdar, (_moundar) 
impur; vilain, déshonnète; laid; 
sale, profane; isl4-l — étmék , 
salir, souillir. 

^^'.Ij..o rnourdarlek, saleté, 
souillure; laideur, vilenie,/. 

,^_^I«J^^ mourdarlamak, salir, 
souulir. 

^ CjIj^ mourdarlanmak, 

être ou devinir sale, ou souilli. 
tfL—lü^ murdasénk, (mur- 
désénk) lilharge,y. 



y> 435 

(^ — X—il j^_*) mérd éfkén, 
P. (yiyid) brave, vigueureux , 
fort. 

Ailo^ mérdané, brave, va- 
leureux; vaillant, courageux. 

tfl'dilJj — o mérdanélik, bra- 
voure, valeur, vaillance, /. 

(jlij^x) mérduban, q^iJj.x> mer- 
diven (^j'jtJ^i) , escalier , degré, 
m. ; montée , /. ' 

clU^ü^ murdésénk, lilharge,/. 

(il'j^ — ^ mérdlik, bravoure, 
vaillance , /. I 

l»jj — ^ mérdura , P, (adanı) 
homme , m. 

,jj^_o murdén , P. (éulrcék) 
mourir. 

jjj,.o mérdoud , A. (rédd ol- 
moucli) restitué. 

oJ a murdé, P. (éulmuch) 

mort. ,• ' 

iflu-oJ..o murdésénk, lilhar- 
ge, /. 

j^._.o mérz, P. (sener) fron- 
tière, f. 

xj^^jf mérzénguch, {J^y^jj^o 
mérzéndjuch, (keklik otou) mar- 
jolaine, f. 

J-w-.x> mursél, A.(yollanmech) 
envoyé; prophète, m. 

l»j-^j-~o mérsoum, proscrit, «ij 
susdit. 

i^^v-*^ mersin, myrthe, m.\ 
i^JU — baleghe, esturgeon (pois- 
son), m. 

E e 



434 J-» 

[^j'O mt5rrcli, (sou scTpédjék 
aléat) aspersoir, ///. 

fcX^^Aj murcîiid , A. (doglirou 
vola guéliréii) qui guide h ehe- 
min droit. 

pi^j^ murassa, (ailenle, djé- 
valiirli) garni d'or ou àe pierrerie. 

<jL^^-o marsama, (marsamani) 
baume verle, /. 

^Y^^j^ mérsous, A. (muh- 
kem) fortifié. \ u 

i^j'O maraz, maladie, /. 

ûi/^.^ marazle, malade. 
^i?j.-o mérze, <^^j.<3 mérzouvv, 
A. (qhoch) agréé, agréable. 

V^'^T— ^ mértoub , A. (ném) 
humide. 

^si. o méri, A. (guéuzédil- 

mich) observé. 

Ğ. — o murgh, P. (kouch) 
oiseau , m. 

K^[£:y<3 murghab , P. (éurdék) 
canard , m. 

jU^'r'O murghzar , murghou- 
zar, P. (tjayer, ijumén) pré ,y] 
verger plein d'oiseaux, m. 

y-^yàyo mérghoub , A. (ragh- 
bélli) estimé. 

iS9y<3 m u r f é <3 , p 1 . o>9 Lo m é r a - 
fid , A. (qlioch guéldin) bien- 
venue, f. 

\j.^^9j.o markachisa, (marka- 
chlla), marcassite , y. 

,J—9»— ^ mirfak, A. (dii'sék) 
coude . w. 



Cj^9j-o mérfou , A. (kalkmcch) J 
olé; h.iussé. i 

<ji — s>y.o muréfTéh, A. (rahal) : 
(|uiet , tranquille. 

ol9..o nurkat, A. (merdiven) ; 
échelle, /; i 

«A5j-o Hiérkad, pi. (A9İ.-0 mé- , 
rakéd , A.(inézar), tombeau, //z. » 

>y>v.o mérkoum, écrit, décrit, ] 
susdit. 

tfJj-o mérg, P. (éulum) mort, i 
m.; M-o — ï mahi (balek olou) | 
coque du levant, y. 

k_».J.-o mérkéb, (échék) âne, 
m.; A. (guémi) vaisseau, 772. 

v_A^==j,o murékkéb , eficre,/!; 
^JL — baleghe, sèche , J.; A. ' 
(duzulmucy») composé. 

jjyo mérkéz , cenire, m. 

(0..oaJ,^ ou (9..oI(aJ,^ merelda- j 
mak , murmurer, marmotter; j 
bourdonner, gronder; parler 
sans être entendu qc. 

(^o.J,_,o merelde, murmure; 
bruit sourd , m. 

C^.S .0 mérémmét, réparation, 
f. raccommodage, m.; cfIcM — 
— étmék , raccommoder, répa- 
rer, refaire, 

j^j^ mérmér, mrirbre, m.; 
^ — Q.^ sou — i, albâtre, m. 

j^,.o mermer, bruit sourd, 
m.; (^kedinin) miaulement, /». 

oj-0^.0 marmara , N. P. île de 
Marmora; 



I 



^^^j^ mérmouk, tfIcM — él- 
mék, (guéuzlérnék } regarder 
atlenliveraent. 

Oq^^ rauruét, <s^yj.o mürüv- 
vet, (murvét) courtoisie, gen- 
tilesse, générosité, y! 

j^yj^ murvélsiz, impoli, in- 
civil. 

(^j^yyj murvétsizlik, inci- 
vilité, J. 

ylijj^ muhrvétli, courtois, hu- 
main, libéral, généreux. 

d.^9, o mirvahé , pi. — ql,^ 

méraveh. A, (yélpazé) éven- 
tail, m. 

«J^v^ muroud, A. (inad) ob- 
stination, /. 

jQ. — -o murvér, sureau, m.; 
^ — ^j'-o yaban — i , liieble , /! 
j^j^ murour , ı^lüM — étmék , 
(^guéljmék) passer. 

^5gv.o mérvi, A. (nakl olmouch) 
conté. 

op mérré, A. (kérré) fois. 
^Aj^ mérhém, (mélbém) pi. 
^tf>l,-o mérahim ; JmjjJ^-o mérhémé 
P. emplâtre, m. ; ^_-o.^l ^^-^j^ö — 
— komak , vourmak , appliquer 
un emplâtre. 

dX^>.i>j^ mérhémlémék, ap- 
pliquer un emplâtre. 

vj^*,'^ mérhoub , A. ( urké- 
djék/ terrible, 

w.?jx) murib, A. (chiféll) dou- 
teux. 



-r* 



455 



^j.o mérridj, (bir tjay) IS. P. 
Hebras , Mariza , (rivière"). 

^j-o mérreh , ou 2^._^ mér- 
reqh, (bir yeldez^ mars, m. 

ö.ij^ mérid, A. (inaddjc) dé- 
' sobéissant, obstiné; (fodoul} or- 
gueuilleux. 

ö.^j^ murid , disciple, élevé, 
écolier, r/i. 

(j^ij-o nierez, A. (marazla) 
malade. 

<r^o méryém,N. P. Marie,/.; 
Li — ana, — c-^^-ia. hazréfï — 
sainte Marie, /.; — (Jİ^keffı 
— , rose de Jérico, /. 

j.o miz, mez , mouz, muz, 
(affixe pronominal de première 
personne plurel) notre. 

-_l^-o mizadj, tempérament, 
m. température, constitution de 
corps, complexion , /l 

^:^\j.o muzahem, A. (zahmetli) 
incommode. 

O^l^-o muzahemét, A. (zah- 
met vériiiék) empêcher; mole- 
ster, incommoder; (sekmakj 
presser. 

<jlj.o mézad, encan, m. en- 
chère; licitation ; subhastation , 
f.; (métroukiaten) invenlure, /, 
.Ij — ^ mézar, tombeau, w. 
fosse, /. ; sépulcre, m. tombe, 
/•; ^J^3J^- — y^zese, épifaphe,/ 
^-Aj\j — o mézardje, fosso- 
yeur, in, 

E e 2 



436 j.o 

^jU^ mézarlek, ^jLu-.fj^mé- 
zarislan , cimetière , J. 

.Q.H— o mt'zbour , (anelmecli) 
prédit, susdit, ci -dessus, men- 
tionné. 

oLa.}^ mc'zdjat, «^j-^ niuz- 
dji, A. (az chéy) peu chose. 

<J^^ muzd ou ojuo mujd , P. 
(édjr) récompense, /!; (kira) 
loyer , m. ; (mujdé) bonne nou- 
velle,/'. ; (hurmuzd) Jupiter (dieu 
faux), m. 

oü^.o mujdé, (mouchtoulouk) 
bonne nouvelle, y]; ifi-o,iQ iflirM 
tdxO _;.i — étmék, vérmék, be- 
nim démék, apporter une bonne 
nouvelle. 

-r^oü^.o mujdédji, apporleur 
d'une bonne nouvelle. 

tflioj^.^ müjdelemek, (mouch- 
toulainak) apporter une bonne 
nouvelle. 

lilJoJ^x) mudjdélik , (mouch- 
doulouk) la chose que l'on don- 
ne pour une bonne novivelle. 

yj^jj'O raezrak, pi. ^ijIjxj mé- 
zarek , lance , f. 

5v'j ^Jç;-»' mazghal deliyi, 
barbacane , /• 

K^^j'^ (e-) mezghanmak, som- 
meiller. 

^ç\Siy> mezeldanmak, gein- 
dre. 

—^j-o muzévvédj , A. (qhesem) 
pariMit, m.] (évli) marié. 



jyj — ' muzévvir, imposteur, 
trompeur, falsificateur, //z. fourbe. 

ilUjyj^s muzévvirlik, fausseté, 
fourberie , J. 

oj^ mézé, morceau pour faire 
trouver le vin bon, friand mor* 
ceau, T7i.; raillerie, y! 

tfXir^o^,o mézélénmék, railler. 

o>n^ mézit ou i^^JI^ — bale- 
ghe, merluche, yi 

ui*^A) méziyét, pi. Uljx) mé- 
zaya, A. (ustunluk) excellence, /. 

jkiiAj mézid , A. ([artma) ac- 
croissement , m. 

^j.<y méjid , «Aij.o mézid , eu 
p(Ajj.o mézidé, P. espèce de jeu. 

^^jjA) muzéyyén, A. (donan- 
mecl») orné. 

l-~,.o mésa, mésé, A. (aqh- 
cham) soir, m. 

a^l.w-o musadjid, (pi. <Aş^"» 
mésdjid) mosquées, y^ pi. 

r^l^.o mésas , A. (fémél) fon- 
dement, Aw. , (yakechek) conve- 
nance , /. 

vi*s^l.«*Aî musaraat, A. (téziik) 
célérité , y. 

olXsL---. ^ musaadé, faveur, 

aide, /. ; secours, 772. 

c^9l*>-A) mésafét, mésafé, A. 
(ouzaklek) distance, /. éloigne- 
ra ent , m. 

jùL^^ misafir , hôte ; convié , 
convive ; étranger. 

c-',9l.w..o misûfirét , triy.-«. — .-o 



misafirlik, état d'unhute; repas, 
banquet, m. 

^^j1.w-o mésakin, (pi. de ^X*wwo 
méskéri) demeures, y] p\. 

^_aJ'.*« o mésakin, (pi. de 

j^-.X— o miskin) les pauvres. 

aİL.,-0 musalémé, cficM — él- 
mék, (sélamlachmak) se saluer 
l'un l'autre. 

«*JLw.-o mésélé, V. jd^— o 

.sr^LwAj musaraeh, A. (éhmal- 
dje) négligent. 

c>jkL«-« musaraeliat, (éhmal) 
négligence , f. 

^xiL-..o mésami, (pi. de t^-c"*^ 
misraa) oreilles, yi pi. 

j^j^Lo-o niésavi , pi. de o^Lw«o 
mésaét, les vices, malédic- 
tions. 

j^^L-.^ müsavi, A. (barabar) 
égal, parallèle. 

^JaL,^ musahil , A. (éhmal 
olmouch) négligé. 

0-IaL..-o musahilét, A. (éhmal) 
négligence , /. 

^iL>.wo mésaïl , (pi. de <j..'Lu-o 
ou <ü..'-%» «? mésélé) questions, 

/. Pl' 

^ji^A*w-o mésbouk, (guéljmich) 
précédé, devancé. 

0--.-0 mést, chausson, m. 

C*-*' — o mést, P. (sérqhoch) 
ivre, enivré. 

^J.^.^ Lx-*.-o mustéasel , A. (kéu- 
kundén tjekmech) déraciné. 



^.j^-^ 457 

^x)L«*x» mustéémin, A. (ser- 
best) franc , libre. 

dLiL— o méstané, P. (sérqhoch) 
enivré; comme enivré. 

ıfIJdü(Xw^ méstanélik, ivresse,/. 

,.»^x*o-o muslébser, A. (akelle) 
prudent. 

■5:^xx.w. o muslétbi , A. (arde 

sera tjékén) qui tire après soi; 
qui fait sui\ re. 

^(_3^x— o mustédjab, A. (ka- 
boul) exaucé, accepté; chère. 

^^-ù-sc-'"-^ mustahdés, A. (yéni 
chéylér) les choses nouvelles. 

i^*>..3t~''*-^ niusfahsén, A. (béyé- 
nilmich) approuvé, touable. 

ia-fl..-c~**~^ mustahfez , A. (hefz 
édén) défenseur, m. 

^_^_=c-^-*~-^ mustahakk, digne; 
,^j)l — olmak, mériter. 

^ — 5s_ac^— ^ müstahkem , A. 
(kavi) ferme , fort. 

^J.;ş3c^-**-^ mustahel , A. (kabil- 
siz) impossible. 

j»lj.x-«-wo mustédam , «r«-vx_«* — o 
mustédim, A. (dayem) toujours, 
perpétuel. 

-i=^::*«-o muslérdja, A. (ridja 
olmoucli) prié. 

^^jZw_o mustérqhi, A. (guév- 
chék) languissant , faible. 

U.R--0X--WO mustésad, A. (baqhtle) 
heureux, favorisé. 

^.•LL::-*,..^ muslétab, A. (éyi) 
bon, agréable, gracieux. 



458 ^jM.^ 

jU:u«-o musla-ar, A. (\5yr6li) 
prêté. 

tXsïX*.^ mustéïdd, A. (istidadie) 
Iiabile, capable. 

,J.^;;_-^ — A) müstamel, use, 
ruiné. 

^JQ^s:x-^.o muslagîirek, A. (bat- 
mecl)) submergé. 

,.-.x;;-,*«A5 muslaghni, A. (qboch- 
noiid) content, riche; (darguen) 
dédaigneux. 

»jUx^x» musléfad, A. (alen- 
mecli) reçu, entendu. 

^J...ü.;:..«.-_x) rnustakbil, (guélé- 
djék zéman) futur; le temps 
futur. 

jux-w^ mustakarr, A. (lacfht 
yéri) résidence, f. 

^ix-*.-o muslakell, mustakei, 
spécial, particulier; précis; ex- 
près; absolute, indépendant; 
plénipotentiaire. 

j,aİİx^x> mustékim , (doghrou) 
droit, afTidé. 

i»Ux.v.*-o mustéizim. A, (sébéb) 
qui cause; cause, y^ 

j^^-o njuslémidd, A. (imdad 
îsléyén) qui demande l'aide ; (yar- 
dam) aide, m. 

ji:**~^ mustémirr, A. (kavi) 
ferme, constant, dur. 

tX;Li;'^'^ mustéménd, A. (faker) 
pauvre, misérable. 

(Au^x) mustcnéd, A. (dayak) 

3ppui, w, '/<:.. / : 



ï 



u**^ 



i_A^a.x.^^ mustévdjib, A. (lay ek) 
digne ; (sébéb) qui cause. 

jyx.v>.-o mésfour , A. (éurtulu) 
couvert , celé. 

^^1^1 l^x.w„o naustévli, (uslun) 
olmak, s'emparer, dominer, f.ur- 
monler. 

^^j;X.w-o miistévi , A. (bérabér) ! 
égal, parallèle. i 

À^.::..^o musléliam, A. (hayran) | 
étourdi. ' 

^jl.^.x*u..o raustélian, A. (qhor) 
vile, méprisé. 

^3^.^x^Aj niustéhdjén, A. (tjir- 
kin) l.iid. 

tXa:-*— ^ mésdjid, (métjid) mos- 
quée (petite) , f. 

jj.ac^-'' musédjdjilj A. (sidjllli) 
écrit et cacheté de juge ; authen- 
tiqué. 

Q^sr^-^ mésdjoun , A. (hapis) | 
incarcéré. 

tflçM .s::*^-^ mésh étmék, (sür- 
mek) frotter, enduire de qc. 

jsL^'^ mousahhar ou j^— 3K**~^ j 
méshour , A. (séhriij enchanté. 

•^^w-o musaqhqîiar, A. (yén- 
micfi) qui a vaincu. 

•,j.^.o niasqhara , (maskara) 
boufTon, plaisant; masqué-, ri- 
dicule; i^-I — İ--I — étmék, se 
moquer, railler, berner, gaus- 
ser. 

^Q—Jojk.-^-^ maskaralek, bou- 
fonnerie , raillerie , /, 



«J^iX— o mésdoud, A.(k3pale) 
serré. 

Ot;*«.-o mésérréf, A. (chazlek) 
i<>»e , /. 

tji»--^-o müsrif, (israfdje) pro- 
digue, dissipateur, m. 

ifil9.*.-..o müsriflik, prodiga- 

liié , / 

.C1J..W.X) mésrour, joyeux, gai. 

jJa— .^ maşlar, regle, y^ 

j2*«_o mousallar, A. (yazel- 
méch) écrit. 

• ait^^o méstour, écril, spé- 
cifie. 

J^x*— o mcsoud , A. (baqhtle) 
lioureiix. 

..yiu^^ mésfour, (dénéii) sus- 
dit, écrit. 

cfl.w.0 misk, musc, m. — <^:;-'^ 
kal)é — , civette, y*. 

c->X,w.x) misket, muscat, m. 

cfijjs— ..o niisklémék, musquer. 

^>*v.^ méskén, méskin , A. 
(dourak) demeure .y. 

C*.^-»"-^ méskénét , méskéné , 
A. (altjuklek) pauvreté, humi- 
liié, /. 

tîJtj5w-.o méskiouk , A. (slk- 
kéli) frappé (dé la monnaie). 

Qa.N-**x) méskioun, A, (konoul- 
niouch ) habité. 

^>*«..o miski, Q.J^.«*.o miskli, 
de musc. 

^^^Kw-o miskin, mesquin, mi- 
sérable , pauvre, piètre. 



t£ll5v«.-.o miskinlik, mesqui- 
nerie , /. 

>cr*^'^ muséllah , A. (silahle) 
armé. 

^J-w-Lw o musélsil, A. (zin- 

djirli) enchaîné; (daïra) conti- 
nuel. 

iii*— o muséllat , (mousallat), 
dominent; i^^U' — olmak, pré- 
valoir; dominer, vaincre; sur- 
monter. 

(^-L~o mousiouk, abreuvoir, 
m. auge,/. 

cfJi.-- o méslék , méslik, A. 

(yol) voie, /. clieinin, m. 

àS\L^o misléké, p. u. (élémya) 
dévidoir , ///. 

plw..o muslim , (pi. ^j.a^L.-*^.<» 
muslinun, musliman) qui a la 
foie vraie, vrai croyant, INTu- 
sulman, Mahométan, m, 

piw-o muséliim, représentant 
d'un Bâcha dans une province, m. 

_L>.-o muséllém, (azad) libre, 
franc, exempt; (sahih) certain, 



U 



^-X—^ o musliman , vrai 

croyant, Musulman, IMahomé- 
tan , m. 

^o.iilXv>*.o rnuslimanlck , Mu- 
sulmanisme , INIahométanisme , 
m. vraie foie , /. 

d.I"..w..o mésélé , question ; de- 
mande , /. 
j^.c^^ mismar, \. (énsér) clou, ///. 



440 ^j*^^ 

c^.,-*^' mésmoii , A, (koulak) 
ouïe, f,\ i^jjl i5 — i olmak, 
ouïr. 

^^f*^ mésinoum , A. (zehirli) 
venimeux. 

^_^Jİ-«.-o ou U-w— o musémma , 
A. (isimlenen) nommé, appelé; 
L^»« — x> musémmién, (ade ilé) 
nommément. 

4\.',-wo mésnéd, A. (dayak) ap- 
pui, m.\ (taqlit) trune , m. 

cWj^u^o misvak, v, ^e-'-^' '^'j' 
érak aghadje. 

Ji^««-o musévvid , qui fait le 
brouillon d'un Mufti. 

oJjj.40-0 musévvédé, brouillon , 
m.\ minute, f. 

J^.w..o mésoul, A. (soroul- 
mouch) demandé. 

^Y--*--' musliil, (surdurudju) 
laxatif. 

^::ir'^^ mésih OU >i::>***^' élmé- 
slh , Messie, /«. 

^ — as — ^--*' — —^ méàilii, chré- 
tien, m. 

C^;^*-.-o mésirét, A. (séyryéri) 
promenade, J.\ (séyr) specta- 
cle, m, 

<jbl-iwo muchabih, A. (bénzér) 
semblable. 

Cj.^\—J:^ — ^ muchabihét, pi. 
«J^l^.jl-ii— ^ muchabihat A. (ben- 
zerlik) ressemblance; compa- 
raison , /i 

4x1— :-«* muchatimé, (flcM — 



— étmék, (séuyuchmék) inju- 
rier l'un l'autre. 

o.ri.U-.^ muchadjéré, ifliM — 

— élmék, ( karche dourmak) 
s'opposer. 

jl-J: o muchar, A. (dénén) 

susdit. 

Kl]^.L^ mucharik, A. (ortak) 
associé, m.\ commune; mutuel. 

o«5.l.w_o mucharikél, A. (or- 
taklekj société; réciprocité ; cor- 
respondance , f. 

«!lİ»'wJ;,-o méchchaté, A. (duzcn- 
dji kare) fardeuse , /. 

A^.yLL-o muchaféhé, tf>U^I — 
' — étmék , (yuzuné séuylémék) 
parlar chez q, 

i^\^ o muchakil , A. (ouy- 

ghoun) convenable. 

^L-i.-^ méchamm , ou A.<L..^ 
mécham , A. (kokou) odorat, 
m.\ (damak) palais (de la bou- 
che) m. 

ojj^L~u-^ muchavéré, conseil, 
m. conférence, /. ; if-U-l — él- 
mék, tenir conseil, se conseil- 
ler, consulter. 

y=.9.^UL-o muchavérédji , con- 
seiller, sénateur, vi. 

oJ.aI-İ~.o muchahédé, a. (müla- 
haza) vision, contemplation ; spé- 
culation , f. 

jaaL^o roéchahir, (pi. dej^-ii-o 
méchhour), les célèbres. 

^L- o méchayech, (pi. de 



ir^-* cliéyqh) vieillards ; docteurs, 
m. pi. 

ilix^L^ muchébbék, (moucha- 
Lak) percé; à Jour; réticulaire. 

«::>-i-o moucht, P. (youmrouk) 
poing; coup de poing , m. 

U-vi-o ou jLX-ia-o mouchta, coup 
de poing; coup dans le flanc, i 
m.; i^-'^j^l — vourmak, * bour- 
rer; (aiéat) espèce de batloir 
des cordonniers ou des batteurs 
de colon. 

^bui-xj muchtak, désireux. 

tIx-i.wo muchlédd , ^J•J'9l — ol- 
njak, (artmak) croître. 

ifJ^x-i 3 muchtérik, (ortak) 

conapagnon, m.; rnuchtérék , 
( ortaklek ) commune, partici- 
pant. 

^jyj^ — 3 muclitéri, chaland, 
m. pratique , /. 

,^^:^-i~o muchtak, A. (tjekmech) 
dérivé. 

^^^)(x-i.-o ou ıö.i.x*^x» mouch- 
toulamak, apporter une bonne 
nouvelle. 

^^-L-*.o mouchtoulouk, (cflJoO^^) 
la chose que l'on donne pour une 
bonne nouvelle. 

^J- — «r~-'^ muchtémil, A. (kap- 
layan) qui contient. 

^.^.x.,i«o inuchtéhir, A. (mén- 
chour) célèbre. 

^^^f^.'L^ muchléhi, A. (isteyen) 
qui veut. 



O^ 441 

Q^âe.-'-^ méchqhoun , A. (do- 
lou) plein. 

o^j.-i..o méchdoud, A. (baghie) 
lié; serré; une certaine quantité 
de la soie crue. 

i-'j-L^ méchréb , inclination , 
/. naturel, m. 

d^j-i~o méchrébé, (machrapa) 
cruche a Teau de cuivre, f. 

«-_fl»-i.— o muchrif, A. (yaken) 
imminent, proche. 

i-pj-i-o muchérréf, (payéli) ho- 
noré. 

^^-~— o niéchrek , pi. ^Ji.l — «i.^ 
mécharek, (g"" doghousou) 
orient, levant, est, m. 

çj^^ méchreki, oriental. 

cfJj-iL.o rauchrik , A. (bir kalj 
pouta tapan) qui adore plusieurs 
dieux; infidèle, idolâtre. 

^'jy^ -o méchroub, A. (itjil- 

mich) bu; pi. v'-?jij~— ^ i^^^chrou- 
bat, les boissons, y. pi. 

_Q.-i~o raéchrouh, A. explique, 
déclaré ; susdit. 

is-Qj-L— o méchrout , (charlle) 
accordé. 

-.^,..L^ méchrou, A. (bachlan- 
mech) commencé; (chéré mu- 
taalik) loyal. 

j5t.vi_o muchir, A. (bildiridji) 
qui fait savoir, o« entendre; qui 
fait voir, ou comprendre; qui 
signifie , ou avise. 

A^ïu;,.^ méchalé ou ^x-i-o mé- 



44^ ^.o 

chai, pi. ,J.i:L--o mécliaïl, (ma- 

cliala) falot, //;. 

«^a.K-iL-o méchouf, A. (aclika 
duchinuch) amoureux, épris 
de... 

<!lJU-İ.-o mdchghald, (éyléndjé) 
occupalion, aflaire , f.\ passe- 
temps, m. 

^Jq.s-J:.-o méchglioul, occupé, 
affairé, diligent; ^i^\ — olmak, 
&"'occouper, s'appliquer. 

/Q.à-io.-o muchfek, A. (adjena- 
djak) pitoyable , compatissant ; 
bénin. 

,^-i..o mécbk, exemple d'écri- 
tiire, m. 

v;_,ii-x~.o mécliaklcar, fpl, ^^l^-o 
raéch.'ikk) affliclion, tristesse; 
iînporiuniié , incommodité; ad- 
versité , f. 

ili^^ mécbk, P, (kerba) outre 
pour l'eau, /. 

isLL,.o niuclik, P. (misk) musc, 
772.; — * — ^. — -"-^ kalyé — , ci- 
vette , f. 

fj^ o rrmclikil, mucnkul, 

difficile, malaisé; douteux; obs- 
cur; difficulté, f. doute, m. ; pi. 
O^iS^---^ nciuchkilat. 

^J$N^.o muchékkél, A. (bitjim'.i) 
formé ; beau. 

(ii.JJ$^A> muchkulluk, diffi- 
culté, f. 

tdi.Ki..o muchkléaiék, mus- 
quer. , , 



^jKL.^ méchkiour, A. (médh 
olmoucli) loué, approuvé. 

c£jjj.A^x> méclikioiik, A. (cbup- 
liéli) douteux, incertain. 

(^,1.^_^ mécblak, espèce de 
manteau de pluie. 

^:^^ — .o mucliémma, (mou- 
cliamba) toile cirée, f. 

c!lJ^.o moucbmoula, nèfle, /". 

Ja^.o mécbmul, A. (koplan- 
mech) contenu, renfermé; (or- 
taklek) commune , universel. 

3a..^x) méihmoum, A. (guzél 
kokoulou) de bon odeur, odo- 
riférant. 

o.^~-.-o méchvérét, conseil, 
m.\ cf:lçM — élmék , tenir con- 
seil. 

,3:l\q.^o méchvérétdii , con- 
seiller, m. 

^J;,a.^.o muchévvéch, dérangé, 
troublé, confondu, embarassé; 
douteux. 

jj.^.0 méché, cliène, m. 

c:IJ<j..^.o inéchéiik, chênaie, /. 

<S^,^.o méohhéd , (chéhid mé- 
zare, vulg. machallek) sépul- 
cre de soldat mort dans le ba- 
taille , fJl, 

j^_Y ^ o iTiéchhoud, A. 

(esballe) certifié; ( guéurun- 
mucb) vu. 

jo..^..^ -o méclibour, (mén- 

chour) connu, célèbre, fameux, 
renommé; illustre. 



^-i-o méchy, ciUM — étmék, 
(yurumék) marcher. 

(Ax-i-o muchéyyéd , A. (yuk- 
sélrnich) haussé. 

y^-o nriuchir, (méchvéréldji) 
conseiller, m. 

O — ç'**'^ inéchimét, (bébék 
échi) arrière -faix, m. 

(^y->-~^ méfhin, cuir, m. 

wLu.L^-0 mousahib, compag- 
non ; favori , m. 

0.*La.L^-o mousahibét, conver- 
sation, f. 

lilLr^L^-o mousahiblik , fami- 
liarité , f . ; état d'un favori. 

oL:2-o masad, fusil, rn. 

o.ôL^i^ mousadéré, tSic-M — 
• — (zor) étmék, violenter. 

«^oL^_^ mousadef, (^-J.jl — 
— olmak , (karchelachmak) , se 
rencontrer; s'abattre. 

«}.9jL^-o mousadéfé, (karche- 
lachma) rencontre, f. 

C*9JLi-omousadakat, ^. (dost- 
louk) amitié, /. 

a-ojLs-o mousadémé, A. (vou- 
rouchma) combat, m. 

ajD.lAi2-o mousara, A. ^guléch) 
lutte, /. 

v_p.l/^ — -o masaref, (pi. de 

t_iJy^ ^ masraf) frais , dépens, 

m. pi. 

ol9l^.o mousafat, A. (sadek 
dostlouk) amitié intime,/) 
o.a:^l./^2-o raousafahat, A. (él- 



O^'- 445 

léclimék) donner les mains l'un a 
l'autre. 

^L.:i.o masaleh, (pi. de u-^i.s'^^ 
maslahat) les affaires. 

AarL^,o mousalaha, tilcM — ét- 
mék, (^barechmak) faire la paix. 

OjaL^i^o mousaliérét, A. (qhe- 
senilek) parenté, j. 

1^3="^-'' moushaf, coran, m.; 
plusieurs Souré de coran. 

i-^o-ac-^-^ mashoub, A. (yanen- 
da) accompagné, 

^jlj^^—xj mestak. A, (sahih- 
lémé) vérification, /. ; (J.3=^^IJ>^«» 
mestakendja, (gucuré) suivant. 

Ai^^^i^ mastar, indnifif. 

Ai, Ijwviîx) mastariyé, espèce de 
douaine que l'on paye un chré- 
tien. 

^jX^-o mousaddek, A. (^sahih- 
léyén) qui vérifie. 

.aiS^^ mastour, dérivé. 

j^^ meser, mesr, Egypte; 
Caire; yj^^^ — tavoughou , din- 
don, coque d'Inde, m. poule 
dinde, dinde, /. ; (jl^i^ — 
— boughdaye, bled de l'urquie, 
maïs , m. 

j^^ mouserr, A. (douroudjou) 
persévérant. 

cL/.^^ mesra , un vers d'un 
disloque. 

1^.^.0 masraf, frais , dépens, 
m. pi. ifUM — étmék, dépenser, 
débourser. 



444 O^-' 

OQ.^.2 masrou, A. (sarale) 

«'•pileplique. 

v-iio,'^-'' masrouf, A, (déun- 
niuch) tourné ; (masraf) dépens, 
m. pi. 

oy^^ masra, époulin , épou- 
let , rn. 

x^y^^ mesri , d'Egyple, 

A >.]a^.o mouslaba, A. (bir 

névï iskémlé) espèce de banc. 

ûJa^-o moustafa, ÎSome pro- 
pre des hommes ; (uyullt'nmlcb) 
éii. 

($!l2/^.o maslakla , ^ — >Ja^^-o 
mastéki, (mézdéki sakez) ma- 
stic, m. ' 

i^^o^.o masad, A. (dérédjé) 
degré , /tj. ; échelle, /. 

â/.i-o mousaffa, (témizlén- 
mich) nettoyé, purifié. 

d.Ss.^^ maskala , brunissoir, 
poussoir (d'acier) m. ; tf-U-- 1 — 
jQ-xj,^) élmék , vourmak, bru- 
nir, polir. 

Ajsu^^ maskoul , A. (djilale) 
poli. 

A^^ mousleh, A. (islah édén) 
ajusteur, m. 

c^^"^ maslaliat, affaire,/.; 
,ljj- — guzar, chargé d'affaire, //ï. 

^^L^.o mouslouk, abreuvoir, 
jn.\ auge, /. 

Vq. — 1_-..«2 — O raasloub , A. 
(yapechek) attaché; (asele) 
pendu. 



J-^^ ou ')(^.o mousalla, lieu 
de prier, oratoire, m. 

^Z~^-o mousammiin, A. (guéuy- 
nu olmoucl») résolu. 

o.<A..UiAj mousandara, le de- 
dans de plafond. 

5iLj2-o mousanna, arleficiel. 

(_i». 1^^^ mousannef, auteur 

(d'un livre), /w. ; mousannaf, 
composé ; pi. oU':Ai:.o mousanné- 
fat, les compositions. 

Ou ;^^2-o masnou, A. (yapel- 

mech) fait ; arleficiel ;pl. olc^.^-o 
masnouat, les choses crées. 

,ü.^^.o mousavvér, A. (résm I 
olmouch) figuré; formel. 

Qa^^-o masoun, (saklanmech) 
gardé, conservé, 

CİAA/.VC2.0 mousibét , (baqhtsez- 
lek) adversité, y] désastre, mal- 
heur, m.; — , et ^x^^^,o mou- | 
sibétli, (baqhlsez) calamiteux , 
affligé; malheureux. 

j.A^wi2.o maser , A. (olan, dou- 
ran) ayant; demeurant. '\ 

oljLà.û mouzadat, A. (zed- 
lek) opposition , f. 

a.2.L^.o mouzarébé , A. (vou- 
rouchma) combat, m. t^-U-l — 
— élmék, combattre. 

(_i.i:l^.o mouzaaf, A. (kat kat) 
double, multiplié. i 

<jLÀ£lyJ:.o mouzafa, tfli^l — él- 
mék (katlamak), doubler, r«- 
doubler. 



•>jLio raouzaf, T. annexion, /. 

i)iâ^.L^-o muzaïké , A. (iktiza) 
nécessité, f. 

i=»Q — w^-o mazbout, occupé, 
réglé ; qui a appris par coeur. 

cflac^^ mouzhék, A. (gulé- 
djék) plaisant; nnouzhak, raillé. 

yà^ raouzerr, (zararle) nui- 
sible. 

«^U.^i-o mezrab, ou Vr-'-^^^ mez- 
réb, battoir d'un instrunaent de 
musique. 

oo^Aj raouzarrét, A. (zarar) 
dommage, m. 

qJj>j>^2 o mouzarrélli , x^yà..o 

mazrour, (zararie) nuisible. 

jli^— o mouzdarr, A (tjaré- 
slz) délaissé. 

jL;<2^ raezinar, A. (méydan) 
place, f. 

^sf-'^^ mouzraahéli, (mujma- 
hal) perdu. 

j^fO. o mouzniér, A. (sakle) 

occulte. 

^y^a^ mazmoun, contenu, m. 

tJi — ^-Ji-o raouzif, A. (konak 
sahibi) hute, m. 

yj.A^a.^ moutabek, conforme, 
égal. 

c*iLLLs-o moutabekét, ^jiaAia.0 
moulabeklek, convenance , con- 
formité, f. 

a^LLa) moutareha, cfiç^l — ét- 
raék, (séuyléchmék^ parler en- 
semble. 



II.^ 445 

oLL<o mouta, A. (diynéyén) 
a quel on obéit, obéissant. 

w-Jlk^j malalib, (pi. de wUa-^ 
matléb) les demandes, m, inten- 
tions, /. pi. 

c>JLLz-o moutalébét, moutalébé, 
(istémé) demande , f. 

^Q-Jjl xJliiA) moutali olmak , 
cîi^l «>. ■ ,-g-JLUA> moutala étmék, 
(duchunmék) considérer; re- 
garder. 

•Z^Si^ls.^ moutavéat, cii?! — • 
• — élmék, (ouymak) s'accorder, 
obéir. - ■ 

•^'f^^ moutbaqh, (moulvak) 
pi. ;i-Lİ2Aj matabeqh , cuisine, yi 

i_Q^İ2.o malbouqb, (maliboub) 
décoction , J. 

c^Jzx) matbou, A. (tabiattan) 
naturel ; (qhoch) agréable. 

^Ltx) matar, pi. jLLxil émtar, 
A. (yaglimour) pluie, /. 

<-^ JU-o moutrib , A. (sazéndé) 
musicien , m. 

•X).İ3.^ madrabaz, accapareur, 
revendeur. 

^^JjL.ii.o madrabazlek , acca- 
parement, m,\ <iiç-l — élmék, 
accaparer. 

^^.JUx» ou (jL— 12 — A3 matrak, 
crosse, /. ; vj-*b_5İ — oynamak, 
crosser. 

-^j^oua malrakdje. Gros- 
seur, m. 

^ij-la-o raafraka , espèce d'nn 



446 ^'^ 

petit marteau de metteurs en 

oeuvre, et de bijoutiers. 

_a.LA> raatrouh, A. (atelmech) 



jeté. 



_U__.o matara , cruche de 



cuir, /. 

jUojia-o madrabaz, v. jUjJax» 

c_*JLit^ mallcb , (niyét) inten- 
tion ; demande, /. 

^.LLt— XI moultali, vj'*^' — ol- 
mak, (guéuzétmék) attendre, 
garder; toucher. 

^JlL^ moutlak, absolu, prin- 
cipal; absolument. 

i^JJ=t^ malloub, (isténmich) 
cherché, demandé; (niyét) in- 
tention, demande,/. 

c:a^^ matmou , A. (tamahla) 
désiré par avidité ; (payé herse) 
ambition , /. 

^Jh^ moutraéin, A. (rahat) 
tranquille ; sûr, 

Jj-Ja^ moutavvél, A. (ouzan- 
mech) prolongé. 

^k-o moutahhér, A. (témiz- 
lénmich) purifié. 

■jî,.k o mouli, mulu, obéis- 
sant. 

^Lk^o mutuluk, obéissance, /. 
İLU.O tnouzallm, (pi. de c>i.ii-o 
mazlémét) les cruautés. 

jaIIia) mazahir, (pi, j-^-J^ — -^ 
mazhér) les objets. 

j^Uat-o raouzahir, A. (yardera- 
dje) aide , m> 



o^aLLi-o mouzahérét, A. (yar- 
dem) aide , f. 

jkL3i.o mouzfér, .kLk^ mouzaf- 
fér, A. (yénidji) vainqueur. 

Liaxj mouzlim, A. (karanlek) 
obscur. I 

^i*i-ko mazlémét, A. (zoulm) , 
injure, cruauté, y! 

^Q.LLk_-o mazloum, (mazlem) 
doux, bénin, charitable, A. . 
(zoulmlou) injure. ; 

^^l,ca.li:ıA) mazlemlek, béni- 
gnité, douceur; charité,/^ 

0.--İ2-0 mazennét, pi. Q^-o 
raazan, A. (zann) opinion, f.; ' 
soupçon , m. 

j-f^^ mazhér, objet, m. i 

ÎÎ.O ma, LxA>maén, (bile) avec, 
ensemble. 

<AiLx.x5 méabid , (pi. de »axa-o 
mabid) lieux sacrés. 

A-x.^ méabir, (pi. de »ax-o ma- 
bér) les passages. 

^ilsco niouatéb , A. (azar- , 
lanmech) réprimandé. 

o>^ïlx^ moualébét, mouatébé, 
A. (azar) répréhension,/. 

^^^j^lxx) méadjin, (pi. de (j^-^'' 
madjoun) électuaires , m. pi. 

dLİ.4.lx-o rnouadjdjélé (faiz) in- 
térêt , m. 

jI_3î_-o méad , A. (déunédjék ■ 
yér), lieu de retourner; (aqh-' 
rét) l'autre monde; (keyamél) 
résurrection, f. 



oIjU-o raouadat, A. (duch- 
manlek) inimitié, /. 

JjIsw mouadil, (bénzér) égal, 
pareil, semblable. 

C^.'jU^ mouadélét, (benzer- 
lik) égalilé,y! ; (barabarlek) équi- 
libre, m. 

à\jx. — o maaz, A. (seglienma) 
recours, m.\ a1!| — allah, à Dieu 
ne plaise. ■ ■ ' " ^ 

-ij'-x—^ maazir, (pi. dej^ic 
éuzr) excuses, y] pi. 

^jL?.LxAJ mouarez, ^karebe dou- 
ran) adversaire. 

dw.>.'jK-o mouaraza, opposition, 
dispute , /. 

(wè.lxx» méarif, (pi. de c^ö^u^ 
roarifél) les science. 

«O^Lsî^ mouaréké, A, (déuyucb) 
combat , m. - • -■ . •- 

o^lx^ mouaséré, A, (gudj- 
luk) difficulté, /. 

\j"^ — o méach , A, (éumur) 
vie, /. 

O^v-ils:.o mouacbérét, A. (ko- 
nouchrria) conversation, farni- 
llarifé, f. 

y^bco mouaser, A. (vaked- 
dach) contemporain. 

jL^^Lx^ mouazzé , tflç-l — et- 
mek , (eserechinak) mordre l'un 
l'autre. 

oj>^.i:'jt^ mouazadét, A. (yar- 
deni) aide, f. 

i-«il.x,o inouaf, délivré ; exempt , 



^ ^47 

dispensé, francs tili^l — élmék, 
aff"ranchir. 

^^JiL5^x) mouaflek, francbise, 
f. aff"rancbissement , //î. dispen- 
se,/. 

._*9lxA» mouakeb, A. (ghazéb- 
li) châtié. 

v::>J>ls:x> rnouakebét, A. (gba- 
zéblémék) punir ; (ardena guit- 
mék) suiv re. •"-• • • 

o>9lx.o raouaked, (pi. de cvic 
akd) les liens. 

oJwOUlo mouakadét, A. (bir- 
lik) confédération , /. 

dL?-L^o moualidjé , (iladj) cure, 
raédicine , f. 

I'_x-^ méali , (pi. de O^sco 
mal.ii) les bauteurs, 

<}.I.oIï;.o mouamélé , usure, /. j 
A. (icb) commerce ; correspon- 
dance , f. 

^^iU^^ mouamélédji, usu- 
rier, m. 

tfll--^ ^di-loLs^ mouaraélédjilik, 
métier d'usurier; état d'usu- 
rier , m. 

iAlU:.o mouanid, A. (inaddje) 
opiniâtre. 

OwXlLx^ mouanédét, A.(inad) 
obstination , J. 

C>_aJiLx-Aj mouanakaf, moua- 
naka, A. (koudjaklania) erabras- 
sement , m. 

^'jco méani , (pi. de — ;_2-o 
raaana) les significalions. 



448 Ç-^ 

•Jj^lïto mouavid , A. (alechek) 
accoutumé. 

OJalsî-vJ mouavédét , A. (gu('ri 
déunmé) relournemenr, m. ; con- 
tinuer. 

«ui'gLîî.AJ mouavézé , ifl-cM — 
(<^yvazen) élmék, recompenser. 

Q^lsîA) mouavin , A. (yardem- 
dje) aide , m. 

c>5^U.o mouavenét, (yardam) 
secours, m. aide,yi 

(AaIsî-o mouahéd , A. (ahdie) 
(Confédéré. 

oaAl-s-.o mouahédé, (birlik) 
confédération,/, accord, m. 

jj^lïî.o mouayén, A. (achkiaré) 
clair, vu. 

i^\xuo mouayéné, lîU-l — él- 
mék, (achkiar guéurmék) voir 
tout clair. 

Ü..ŞÎÎ-0 mabid , pi. k3.iU-o méa- 
bid, A. (ibadet yéri) lieu con- 
sacré a Dieu, temple, m. 

.^5w mabér , mibér, pi. j?ls-o 
méabir, A. (guétjid) passage, w. 

Ja^sco maboud, A. (tapelmech) 
adoré ; Dieu. 

uLx^ moulad, mutad, accou- 
tumé, habitué; coutume, /. 
usage, 772. 

j>:;x.o mutébér, estimé, honoré. 

Jjajî.o mutedil, (orta) tem- 
péré, modéré, médiocre. 

,^ josï-j moutédi , A.(oulachek) 
contagieux. 



fj^j^ moulerez, [^^j\ — olmak 
(karche dourmak^ s'opposer, 

i>ji.X5ZA> moutérif, (^•l'j^l — ol- 
mak (ekrar étmék) avouer, re- 
connaître. 

i5Txsî>j moutériké, (mutariké) 
suspension d'armes, trêve, /, 
armistice, rn. 

,^^j:„^/ moutak, A. (azadle) 
(esclave) délivré, 

o.i;s:x> moutaked, A. (inane-» 
dje) qui croit. 

iX^:x^ moutéméd , (itimadle) 
confié. 

oa:;x-o mafouh, déliré, sot; 
tombé en enfance (un vieillard). 

^[iiy.^0 matouhlouk, délire, 
sottise , /. 

,_*a;'=-^ moudjéb, ._*i?-^ mouadj- 
djéb, A. (chacheler) admirable, 

136^-^ moudjiz, Ojat^"' moudji- 
zét, (mudjuzét) miracle, m, 
merveille, /. 

J.i?-'' mouadjdjél, A. (adjélé 
olmouch) hâté, fait en hâte. 

dili^i-o mouadjdjélé, (faiz) in- 
térêt (pour l'argent), m. 

A^ş^^ mudjimé, (noktale) qui 
h point. 

ù^-^^ madjoun, électuaire, 
m. confection , /. 

J5Î.O mouadd, A. (hazer) pré- 
paré. 

c-.Jj.s-o madilét, A. (adalél) 
équité,/ 



^jj.jî-o madén , mine, /. mi- 
nière, /l ; minerai; fossile; mé- 
tal, m. — ,3^--l éski , ja- 
pon, m. 

jQ.;uV52-o OU ç^^aij^x-o madénos , 

jIq ioA-x_-o midénuvaz, (magh- 

danos) persil, m. aclie, f.; 
^ — y^ sou — ou , berle , f. 

^^o>x-o madérii, minéral. 

Oua-x—^ madoud , A. (sayel- 
mecU) nombre. 

^^j.5:^ madouiri, A. (bouloun- 
maz) qui ne trouve pas. 

oJ^x^ midé , estomac, m. 

;la.iov3.xx) midénuvaz, (magli- 
danos) persil, m. 

^<Isco mou-izzéb, A. (éziyélli) 
tourmenlé, châlié. 

o.ys.o mazirét, A. (éuzr) ex- 
cuse, /. 

.qJjîx) mazour, excusé; tll.g.fj — 
. — bouyouroun, jj^— '<^l — ol- 
soun , pardonnez -moi. 

_I»XA5 miradj, _j,x.o maridj, 
pi. ■r-j'^-^ et ^'•sco méaridj , A. 
(tjekma) ascension , f. 

oi*,5î-o marifet, science; con- 
naissance , y^ ; arts, m. pt.\ in- 
telligence; vertu,/. 

^-l^jLa marifetli, vertueux, 
industrieux. 

a-JjX.^ mariké, A. (djénk méy- 
dane) camp , m. 

^Lj^yX.o marouz, exposé, pré- 
senté; exposition,/] 



s_oj^ suo marouf, (bélli) connu. 

^cyi^ ou lj_3î_^^ mouarra , A. 
(mahrouni) privé ; exempt. 

;"vX^ mouazzéz , A. (jziz) ho- 
noré, lionorabie. 

J^vS^ mazoul , (azl olmouch) 
déposé de sa cliarge, demis, 
cassé. 

^^IJ^jx-o mazoullouk, privation 
d'un charge. 

Ov-~Jî-o ma-, ow mousirét. A. 
(gudjluk) difTicullé, /. 

,j*,^^ masour, A. (gudj) dif- 
ficile. 

jL-sî — o michar, A. (éuchr) 
dime , /. 

yLs^ machér, pi. .-LIxa» n>éa- 
chir, A. (béuluk) troupe, /! 

^j;^-ijï_o maohouk , (sévgulu 
erhe'k^ aimé, nmant, m,; iJ^^^Lst^ 
njachouké (sévgulu dichi) aman- 
te , amoureuse , /. 

ow-i—x — A) mouséré. A. (mén- 
guéné) presse , j\ 

0-^^ — j masoum , (maksem) 
petit enfant, //i. ; (saklanmecli) 
préservé. 

s:l>.^u<:ls.^ maseyét, pi. .•^Ixa» 
méase, A. (aselek) désobéis- 
sance,/.; (gunah) péché , m. 

jLx^ mouattar, A. (guzél ko- 
koulou) odorifère, parfuiné. 

,JiaXA> moualtal, oisif, aban- 
donné, inculte; désert, inusités 
cassé, vide, 

F f 



450 2-** 

»^a.jL3ï_Â) matoiif, A. (déun- 
mucli) tourné; (yapeclimecli) 
annexé. 

l^-s..<s rnouti, A. (vt'ridji) qui 
donne; (vérilinicli) donné. 

^iix-o inouazzém , (béuyuk) 
Iionoré , grand. 

üa.fix^ makoud, A. (baghle) 
lié ; obligé. 

Jo-üsr^o makoul, raisonnable, 
convenable, probable; vraisem- 
blable; pi. o>j^fix^ niakoulal, 
les choses raisonnables. 

^^^Q.5\x — o niakious, A. (lérs 
déunmuch) bouleversé, con- 
Iraire. 

o'Mx.o malat, pi. Ilx^méali, 
A, (yudjélik) Lauleur, dignité,/. 

y^Isr.o rnouailak, pendu, sus- 
]>endu, pendant, ambigu, irré- 

8 n 1 U . 

^x.o malém, pi. IIsaj mealim, 
A. signe, /«.marque, /^ 

Ix-o moualliin , précepteur, 
in&lituteur , maître; professeur, 
docteur ; maître d'école. 

^jïs.^ malioul , A. (hasta) ma- 
lade ; (sébébli) causé. 

^y\si.<3 malioum, connu, no- 
toire; public; fameux; certain; 
remarquable. 

-.Ix-o ou !)(x — a moualla, A. 
(yuksélmich) élevé , haussé. 

j'-jt-o mimar, (méymar) ar- 
rhitede, m. 



^j^J.'.^.o mimarlek, architec- 
ture , /. 

aii^.o mouamrnid, A. (vaftiz 
(■dén) baptisour ; mouamméd 
(vafliz olinouch) baptisé. 

yts.^ mouanimér, de longue 
vie, heureux, bénit. 

C^iJjj.^,0 mamoudiyél, A. (vaf- 
tiz) baptême , m. 

.^^-o mamour, cullivé, ha- 
bile; peuplé; fort. 

^y?-o mamoul, A. (ichlén- 
n^ich) fail; (ich) aclion, /. 

Jisx) ou l.^x — .o mouamma , 
(bilrnédjé) énigme, f. logogri- 
phe , m. charade, /. 

^^.•.x..o mouambér, (ambérl!) 
parfumé avec Tambre. 

Qu^-.x ^ manoun, A. (médj- 

noun) sot, fou. 

^Q. ..x.o mouanvén, A. (un- 

vanle) intitulé. 

yCj:.si.o manevî, ^^cjUs^o ma- 
navi, signincalif; vrai, réel. 

.-.xx) ou Ls:.o m a ana, signifi- 
cation , f. sens, m. 

_^5:.o méoudj, A. (éyri)torlu, 
courbé. 

o.Ia.5:^ méounét, mavinét, pi. 

^J3l_x .o méavin, A. (yardem) 

aide , f. 

o^^ji^ mahoud , connu, no- 
toire ; certain ; (ahdle) confédéré. 
-x.,0 moue, A. (yorghoun) 
las, fatigué. ^ 



jL.s.o miyar, A. (ayar) mar- 
que, preuve, /. 

oxxx) méeyét, (barabarenda, 
ysnenda olan), l'ctre ensemble ; 
compagnie, /. ; o.jj,! — uzré, 
di.il — ilé , ensemble. 

O — ^^s-o méechét, maechét, 
A. (éumr) vie , f. 

^^jS-o mouen, A. (yardemdje) 
aide, m. 

^rsi o mouayyan, spécifié; 

dépulé; assigné, déclaré. 

^•c^sio mayoub, A. (ayeple) 
vicieux, honteux, infâme. 

7İ-0 mougli, P. (dinsiz) infi- 
dèle, païen, m,\ (kéchich) prê- 
tre, m. 

ojlivo maghara, caverne; ta- 
nière ; grotte , /. 

ojlx.o maghaza, v. (j>sf mah- 
zen. 

^cjli-o maghazi, (pi. de (^js-o 
maghza) les guerres. 

tfJLxx) maghak , P. (!joukour) 
fos.se , f. 

J-^l-i — ^ moughayir, (karche) 
contraire, contre de... 

i=.Q.A.s,o maghbout, ^^.^^^ o 

moughtabat, moughtabet , A. 
(baqhtie) heureux. 

^sw moughlénim, A. (ghani 
olmouch) enrichi , doué. 

j^^^iAx-o maghdanos, persil, 
VI. ache, f, ; j^ — y^ sou — ou, 
berle, /. 



^ ' 451 

^^^ maghreb , pi. i-r^li-o ma- 
gharib , (gun batese) occident, 
couchant, ouest, /?/.; N. P. 
Maroc. 

.a.s:.o maghrour, (maghroul) 
fier, altier, hautain, orgueilleux ; 
superbe , glorieux. 

^J..^ü.x,o maghrourlouk, fierté, 
hauteur, yi orgueil, m, 

^^ij^jii-'O maghrourlanmak, 
s'enorgueillir. 

ji.0 maghz, P. (béyni) cer- 
veau, m. cervelle, f.\ (.'uz) le 
meilleur. 

I ;-x.,o o u ^r^-x_.o m a g h z a , A . 
(djénk) guerre, y. 

,J.^x.o maghsél, pi. ^J._w-Lv;..o 
maghasil , A. (ghousl yéri) lieu 
à se baigner. 

Jj^-«^s-.o maghsoul, h, (yey- 
kaninech) baigné. 

<_jj^^s:.a maghzoub. A, (dar- 
guen) irrité , en colore, facho , 
courroucé. 

o^îco maghfirét, rémis.'^ion , 
relaxation, absoluiion , . /! par- 
don, m. 

j^s-o maghfour, (maglıHrctİ!) 
rémissible ; pardonné. 

ô^^lài^ maghiata , labyrinthe ; 
péril, m. 

.^Ix^ moughlak , A. (kapsle) 
fermé. 

V^-^^-o maghloub, A. (yén- 
mich) vaincu. 

F f 2 



v^.û maghmagli, (sedjakkiul) 
cendres chaudes. 

.0.^.0 rnaglirnour , A. (karan- 
lek) obscur; (qhor) vile, bas. 

*^^-o maghmoum, A. (glwmle) 
uffllgé. 

. ^».^i»Lx-o ou ^y^J::tJ.ii^ megli- 
nates, (meqhladez) aimant , m. 
^^k — -o mouglianni, A. (lur- 
kudju) clianleur, ///. 

.Lx^^ meghyar, pi. j^slx^ ma- 
ghayir , A. (ghayrélli) zélé. 

yX-x,o moughayyér, A. (déyichil- 
inirh) changé. 

i^-j^iiM niaghyoub , A. (guizli) 
caché. 

.àJJi^ méfaqher, pi. de O-k,^^ 
méfqhérél, gloires,/! pi, 

yAsLa niufaqher, A. (chanle) 
florleux. 

o.à.U.0 rriufaqharat, A. (éuy- 
unxnék) se var\ler. 

^oXslo mufarakaf, A. (ayre- 
Lîk) séparalion , /. 

«»:U — -o inéfaz«i, A. (ker) dé- 
sert, //;. 

o.^U.* rnéfasid , (pi. de Ot\*«-àx> 
ruéfsédét, cl de oL-i? fésad) ina- 
lipnilés. 

Am:\à^ naéfasel, (pi. de ^J^.::*.o 
»îjéfsei) les arlicles ; pi. o^rtsU.o 
niéfaselat. 

o>-LrU.o niufasaléf, A. (lusabe 
W'i.nȎk) acquitter un compte. 
v_i.,.-^'.ii.o inufavazét, luufavazé. 



A. (orlaklck) société, f.\ l'être 
réciproque. 

oà^ muft, (mouft , mouqhl) 
pour rien, gratuitement, gratis. 

„Lxitx> ou xi^^^miffah, pl.^U.a 
et *:.^^\.SL^ méfalel» , A. (anahtar) 
clef;/. 

^:-à-o rnufétteh, A. (aljedje) 
qui ouvre; niuféltah, (atjek) 
ouvert. 

^.xÀ^ nmftéri , A. (iftiradje) 
calomniateur, m. 

^l.k.^ mufétlich, examina- 
teur; censeur; syndic,///. 

_y;à.<j méflouh , A. (aijek) 
ouvert ; (alenmech) pris. 

Jj^xix) méfloul, A. (bozouk) 
tortu. 

Qj^xà.o méfloun, (délirmich) 
fou, charnné, pris, épris. 

xa^ mufti, muflu, Mufii, 
(chef de la religion Blahomé- 
tane), ///. 

j^" moufaqhqhar, A. (chanle) 
glorieux. 

^^ mufaqhqhaiii, A.(oulou) 

magnifique. 

_-^A> muférrih, (guéunul atje- 
dje) qui rejoui, réjouissant. 

oj.à .0 méfréd, A. (béuyuk) 

grand ; extraordinaire. 



c Ù.0 mufréd, singulier; ui 



que. 



jUy.oméfrat, mufrat, (nnéfréd, 
»jok) grand, excessif. 



j^Ljcj.Ü.j IllL'frOUZ , A. (boi'Jj) 

devoir, m. 

^^jjÂo mcfroıık, A. (ayre) sé- 
paré. 

a— ix> mufsid, (ınıjlısııd) mal- 
faisant, séditieux, irnMorlurı, irı- 
trigant , njalın. 

OJ..w-a-o inufsidét , (iI_'j».wjL3 
mufbidlik, malfaisance , impor- 
tunilé ; trahison , j, 

v-:::Jlo muféssir, A. OéfsJrdji) 
comni.enJateur , m.\ mufesşer, 
(léfsir olnıouolı) comnnenté. 

OvvciJİ—o mir^ad, A. (néchtér) 
lancette , f. 

M.«aàA> inéfscl, A. (oynak yéri) 
article , joinlure , /, 

^J^à^o moufazzal, ^L.ià.omif- 
zal, A. (aléa) exceller\t. 

Jq-kà — -o méfoul, ou — ^^ 
ismï — , participe passé , m. 

«Jojià-o méfkoud, A. (baqhf- 
sez) malheureux. 

j^=si-o mufékkér, A. (duchu- 
nudjii) délibereur, /;/. 

^yJ.ii.o nnuflis, (nnéuhiuz) ban- 
queroutier, failli, m.; \^^^^ — 
— olmak, faire banqueroute; 
faillir, manquer. 

tfJ.L-.lfl — o mudislik, banque- 
route ; faillite , j. 

^^jÀo mufévvaz , A. (esmar- 
lanmech) recommandé. 

j^flxj méfhourn, contenu, m. ; 
(aidanmech) compris, entendu. 



cXoi j mutid, A. (faydaie) 

utilo. 

^ilH.o moukabil, (karche) op- 
posé, contre. 

jlLU.o moukabélé, opposition, 
comparaison, confrontation; ren- 
contre, /! ; éciiangc, contré* 
change, m, récompeiifeu , /'. T. 
contrôle, w. 

^^dJjlii.o muukabelédji , cou- 
Irùleiir, m. 

dLlilfl.o moukalélé, A. (djénk) 
bataille, /. ; <A-s:'\ — étniék , 
combattre. 

,üU.o makadii", (pi. de .ÎJ^f-* 
mektar) quantités, /.^/. qualités 
f. état , m, 

c:*£jU,o moukaré-at, A. (vour- 
ouchmak) se battre ensemble; 
(kazanmak) gaigner par la lo- 
terie. 

^^,l2^ moukarin, A. (yaken) 
accon»pagné, joint; familier. 

O.i.'.tt-o moukarinét, accom- 
pagnement, m. familiarité, /. 

^U.o makas , A. (kazek) pa- 
lis, m.\ ( (T^ — « — >•') ciscauK, 
m. pi, 

«.V/.^lio makased, (pi. do J./.:2Ü.j 
makséd , et <A^-ii> kas d ou o^ac«.o 
maksoud) pensée, /. dessein, m.\ 
intention , /. 

<>joLU.o moukafa, pi. oUi»lfi.o 
moukatéat, et îjLU.o mékale, 
fief, m. 



454 



^.o 



^rı.ixl>lü^ nioukatadje , feu- 
datairc ; ju-nger, m. 

(JU^ niakal, o>JU^ makali't, 
makale, A. (_séuz) discours, m. 

J.'à.<3 makam , lieu de demeu- 
re ; état, m.] dignité, /. ton luu- 
6 i cal , ///. 

A.:j[.i-^ moukavélé , tî-UM — 
(kavl) élmék, convenir de qc, 
faire un contract; discourir. 

o*-oc,U.o moukavimét, A. (kar- 
cîie dourma ) résistance, f.; 
(il^M — élmék, s'ojtposer, ré- 
sister. 

tJ./.iU.o makayid, (pi. de <A..a,o 
moukayyéd) les liens, attache- 
jnens. 

oj^.îL^ makbéré, A. (mézar) 
sépulcre, /«.tombe,/, 

cfL'ov>s<o raakbérélik , (mézar- 
îek) cimetière, J^. 

^v.a.o moukbil, A. (baqlitle) 
heureux. 

^^^&^ makbouz , A. (alen- 
mecb) pris ; (kabez) constipé. 

(J^a2 — .c makboul, accepté, 
reçu; agréable, plaisant. 

o.ilj niakt, dAİ'laA) makatét, 
A. (rstémémé) haine, yi 

fo«:;a-o ou ^^w\:;ü.o mouktéda, A. 
(ardena yélén) qui suit; suivi; 
imitable. 

yj^vÂ-o mouktaser, mouktasar, 
A, (nfiouqhtasar) abrégé, rac- 
courci. 



L^xi-o ou ^^:i.« mouktaza, pi. 
o'..^^;.ü-o niouklézeyat, (iktiza) 
exigence , f. 

,Jj^xa.o makfoul,(késilmich) tué. 

• Lvii-o nriekdar, quantité, J". 
espace, m. mesure; cjualité, J.; 
— o bir — , quelque chose, 
quelque quantité, un peu. 

,S.!İ^ moukaddir, (takdir édén) 
qui prédestine; moukaddér, (tak- 
dir olmouch) prédestiné ; (tak- 
dir) prédestination; destinée, /. 
destin, m. 

(^j^J_fi_^ moukaddis , (takdis 
édén) sanctifieur; moukaddés 
(takdis olmouch) sanctifié. 

^Xà..o makdési, (mahdési , 
hadje ) Jérusalemitan ; (titre 
d'une personne qui était a Jéru- 
salem). 

P>j^i-o maktém, A. (guélich) 
venue , J^. 

^w\ü-o mouktém, A. (djahd) 
diligence, y^ 

^xa.o mouktim , A. (djahdle) 
diligent. 

J.JÜ.O moukaddéra, pi. oLoJS^ 
raoukaddémat, précédent, anté- 
cédent; en avant, avant; T. 
prémisses , yi pi. 

à..oSi.o moukaddémé, partie 
antérieure; T. prémisse, J.j 
préambule, m. 

jé-.o makarr, A. (douradjak 
ver) lieu de séjour , m. 



jilo rnoukerr, A. (İkrar cdén) 
qui confesse. 

^l^iLo mikraz, (mikras) pi. 
^-i5jU — o mékarez, A. (makas) 
cisaux , m. pi. 

Vj^-^ moukarréb , A. (yakla- 
clian) qui s'approche ; qui a Ten- 
trée ; pi. Q^ij.i-o rnoukarréboun, 
et (j-^^i-ii-o aioukarrébin, les pro- 
ches. 

^^^ja-o moukarréblek , (gui- 
rib tjeknia) l'entrée a q., familia- 
rite,/. 

jyàuo moukarrér, établi, con- 
firmé, ratifié, assuré, certain; 
indubitable , infaillible. 

jjii.o moukarrir , A. (nakl édén) 
conteur; Ij-cJ — ï dava, advo- 
cat , m. 

«jL-o ëx> mak-(ma]i-) rama, mou- 
choir ,772. ' ' ■ 

^jQj.-a— o makroun , A. (yape- 
chek) attaché , proche. 

o.a-o makara, bobine, /. 

j,*«Jix) maksem, makscm, A. 
(pay) portion , f. 

>^_S_.o moukassirn, A. (tak- 
simdji) distributeur, m. 

j— İÜ.0 makas , ciseaux, 777. pi. 
^ — l»3.o mom — e, mouchet- 
tes , /] pL; (dirék) chevrou, m. 

ù^jj^JLo maksûud , *A-.^fl.o mak- 
séJ , intention, f. dessein, m. 
pensée, y. but , désir, souhait, 
n> . volonté , /. 



K^ 455 

^yjoJLo maksour, A. (kousour- 
lou^ imparfait, impuissant. ' 

«JuiiLo raakze, A. (tekmil) par- 
fait. 

îUaÜA) makta, un petit os sur 
lequelle on taille la plume. 

j^iaiLo maktour, A. (tjekmech) 
distillé; (ziflli) poissé. ' 

*:^-ia-a-o maktou, A. (ké.sil- | 
mich) taillé ; conclus. 

»AxiJ.o makad , matelas, m. 

tJ^ii-o moukaad, \. (otourak) 
vétéran, m. 

fii^ moukaar, A. (Ijoukour) 
concave. 

j^iO(ixi mekladje, p. u. (bâ- 
che boch) qui n'est en service. 

c;^_ii — o n^ekla, A. (sapan) 
fronde, /. 

<Jv~Li.o moukallid, contrefal- 
seur ; comédien , ttz. ' 

«^c^İa) n:iakloub, A. (déuri- 
much) tourné, changé. 

i2^ — Ii.o niaklou, A. (azl ol- 
mouch) destitué. 

^».*^Lii.o ou (O^^laAİ^ mek- 
nates, (meqhladez) aimarit, 
pierre d'aimant, m. 

Ij^«x> njoukava, v. ^^^.o 

d..jj.i.o makoulé , sorte, /. es- ; 
pèce , y. genre, m. manière, y.; 
— y^ bou — , tel ; — <ü né — , 
comment? 

^^a.o moukawi , (kavllédén) 1 
qui renforce, ou forliiic ; cor.- ] 



456 v>* 

forlalif, — , ou Ij^ii-o moukavva, 
carlon, ///, ^^ — dje, carlon- 
iiier, /;;. 

j<)-fS^'0 makhour, A. (bozouk) 
vainrii; \iolenlé; mcprist^. 

^^^Lii.o niekyas, (saal akrébi) 
aiguille (de montre) , y! 

<srÂ.o nioukayyrd, soigneux, di- 
ligent; (baghle)lié, (yazelmech) 
écril; ^j^IJ^I — olmak, s'appliquer, 
avoir soin. 

^^.â-o raoukeîm, qui demeure; 
assidu. 

o^iiS^-o mukiaiébét, A. (mék- 
toublaclimak) avoir correspon- 
dance de lettres avec q. ; corre- 
spondance , f. 

w-ö5^-^ mékialib, (pi. de v?-'-^-^ 
Tnéktoub) les lettres. 

j ($-0 mékkiar, (hilékiar) fourbe, 
trompeur, imposteur, m. 

l>jl^A> mékiarem , (pi. de »Jk^ 
mékrém, et c^^JKc mékrémét) 
les grâces. 

o. l$^-o mékiarih, A. (mousibét) 
adversité. 

t_*-~(>.o mékiasib,(pl. de^—A^^Ko 
mékséb)' les gains. 

C^îlL^^ mukiachéfét, A.(aljel- 
mak) révéler, découvrir, dé- 
clarer. 

olàiS^^ mukiafat, A. (édjr) ré- 
compense, /. ; ificM — élmék, 
rccojiipenser. 

4.i!S^.o Hiukialéme, (idkei"d<i) 



entretien, discours, 772. conver- 
sation, f. dialogue, m, 

Q^'O mékian , lieu, endroit, 
m. place; poste, habitation, f, 
logis, m, et — •, ou o.il>-o mé- 
kianét, A. (payé) dignité, f. 

._^xX-o méktéb (méktab) école, 
/. collège , m. 

ç^Suo muktéfi, A. (qhochnoud) 
qui se contente. 

t^a.xKo méktoub , lettre; mis- 
sive, épitre, /.; ^ — x — w^l — 
— ustu, inscription, /. litre (d'un 
lettre) m. 

(^^-fjL,L^AA> méktoubîachmak, 
avoir correspondence avec q. 

^Ss^ méktoum , A. (guizli) 
cac^é. 

v±.Ko méks, (éylénmé) délai, 
retardotnent , m. 

.Ja o mukéddér, (kédérli) 

afTiigé, inquiet; pi. oIjuXa.o mu- 
kéddérat, les afflirtions. 

^Ko méyér, ou a.J — ki, si non, 
si ce n'est; lorsque, hormis, 
par aventure. 

Si. o mékr, A. (hilé) ruse, 

finesse, f. artifice, i/i. 

jj^-' mukérrér, A. (tékrai^- 
lanmech) réitéré, répliqué. 

^S-o mukérrém, honoré , vé- 
nérable, révérend. 

O'î»^'-^ mékrémét, pi. fj'^'^ 
mékiarem, A. (izzéi) honneur, 
gloire , \ énération , /. 



^h^jKo mékrémélll , honoré, 
illustre. 

ojj — X o mékrouh, abomi- 
nable, délt'Gtable; horrible, exé- 
crable. 

C>A^j — ^ o mékrouhét , pi. 

oIaq^Ko niékrouhat , A. (mék- 
rouh chéy) chose horrible , f. 

,^^A — A> naégués , P. (sinék) 
mouclie, /. 

._*— A-o mékséb, ph s-'' — --Ko 
mékiasib A. (kiar) gain, profit, 
lucre , m, 

k_*^-wLKo mékchouf , A. (atjek) 
ouvert. 

4£JlXo mékik, navette,/. 

«.Ji IKo mukélléf, excellent, 

gracieux, agréable. 

,JJiXo mukéraraél, A. (tekmil) 
perfectionné. 

Q^Nx) mékmoun , A. (guizli) 
caché. 

C^S^ miknét , muknét, A. 
(koudrél) pouvoir, m. force, J. 

^j^Sk^ méknoun, A. (guizli) 
caché. 

tfJo^ mékik, navette,/) 

A^=3.o ms^kké, N. P. INIecque. 

(j.o.^0 inékidén, P. (émmék) 
sucer. 

^S^^ mékin , A. (otouran) 
habitant , posé. 

^x» mul, P. (charab) vin, //i. 

,^^j(o mélabis , (pi. de i^i^ 
niolbéî) les vêtemens. 



. ç 

rinier 



O— j'^AJ TOulabését, A. (guéu- 
ruchmé) conversation, /. 

"X^ méllah , A. (fayfa) ra&- 
m. 

^i*^*)(.o niélahat, et C-^^^J — » 
mulouhét, A. (güzellik) beauté,/. 

diia^Xo mülahaza, spécula- 
tion, contemplalion , imagina- 
tion,/.; clUM — étrnék, consi- 
dérer, regarder, contempler; 
induire , inférer. 

<j^x) mélaz, A. (seghenadjak 
yér) refuge, asile; appui, m, 

(»jXo mulazim , assidu, atta- 
ché; adjutant; courtisan, m. 

Kİ^^j)k^ mulazimét, (djahd) 
assiduité ; (dayanma) eontinua- 
tion ; (ikram) l'action de faire 
sa cour, f. 

^j^y.^ mulasek, A. (bitichik) 
attaché, voisin, conligu. 

*_mİ»^-o mulatef, A. (lalif)poli, 
courtoise, humain; plaisant. 

0^")î-) mulatifét, (lalifiik) ca- 
resse, /l; tdij-M — étmék, ca- 
resser. 

,_*£)(.o mélaeb, (pi. de ._>.stl.« 
mélab) les plaisanteries. 

ol5^ ^ mülakat, A. (guéu- 

ruchrné) rencontre,/! abouche* 
ment, m. entrevue , /) 

2^x> mulake, ^^^^ — olmak, 
(boulouchmak) trouver l'un l'au- 
tre , se trouver. 

jXo mêlai , oJ)L-- méîalè-! , 



4r)8 J-- 

A. (mélillik) tristesse,/.; iXo ILo 
jLİ^s maleni mélalein bou dour, 
c'est tout mon bien. 

p( o mélann , A. (azar) 

rt'primande, /. ; (ayep) dcslion- 
neur, m. 

C^^y.^ mélamét, A. (tazir) re- 
préhension; (zémm) détraction,/. 

«iwo'X^o nialanna, (î^jil-o) amal- 
game, /. 

tfL")(.o mélaylk, cSS)l.o mé- 
lûïkét, mélayikc, (pi. de tfI-l_.o 
Tï\é[éky Jd.%y.^ mélayikélér, les 
anges. 

<0( — -o mülayim, mulayem, 
doux, affable, apprivoisé; mou, 
délicat; convenable, tendre. 

o.«:")(-o mulayimét, j^UXo mu- 
layemlek, mansuétude, affabi- 
lité; tendreté, j. 

(^«.J-o mélbés, pi. ,^_^^Xj mé- 
labis , A. (ésbab) vêtement, m. 

f^j^d.o mulébbis , A. (guryin- 
mich) réti; (karechek) mêlé. 

vi^-U millet, peuple, m. na- 
tion; religion , f. 

«■-'■"' mulléhi , A. (sakalle) 
barbu. 

^jd^ mültezim, (iltizamdje) 
fermier, cerisier, m, 

^^^^■d.o multasek, A. (biil- 
cLik) joint. 

v_.ix.Lo mulléfit, A. (ilibarlc) 
respectable. 

•f^dJ} méllém , bonacc, f. 



(j^ir^ mulfémis, A. (yurék- 
dén yalvaran) supjilianl. 

J.İ.O multémi, A. (parlak) 
luisant. 

f^^-Lo multéN i, A. (<'yri) tortu. 

i—>.fd.o mulléhib , A. (alévli) 
enflammé. 

Is.'^"' méldjéé, ou U*^-^ méldja, 
A. (seghenadjak yér) rofuge, 
asile, ffj. 

^'"^ milh, A. (touz) sel, m, 

(Arc'^-^ mulllid, (muhludu) païen; 
liérétique , ///. 

(j^3i'''^ mülhak , A. (ilhak) Joint, 
attaché; pi. o.— iai^-^ mülhakat, 
les choses attachées; incorporé 
(à un état). 

dAs}-^ mülhaka , appendice , y. 

j, — s-*"^ mulahham, A. (étli) 
charnu. 

\^y^-^ mélhouz, A. (bakel- 
mech) regardé; (duchunuhiiuch) 
contemplé. 

^1 o niélaqh , A. (tjertlak) 

grillon, w. 

>\d^ mil zam, A. (ménguéné) 
presse , f. 

pcjJ^ mélzoum. A- (lazemle) 
ce qui appartient à qc. , attaché. 

^yd.o mêlés, (méléz)de deux 
genre, bâtard. 

^,jA.^ mulsak, A. (biîichik) 
attaché, joint. 

«jilaio malla, (birada) Malte 
(lie). 



AiixLs milaka, pi. ^^^a-o mé- 
laek, A. (kachek) cuillier,y. 

rjjxLo méloun, maudit, dé- 
testable, excommunié. 

,_^alo mulakkab, A. (laghable) 
surnomme. 

(£j.l-o mélék, pi. tflî)l — -o mé- 
layik, el «3L5\i")(,^méIaïké, ange, m. 

cfiLo méllk, pi. tfJjXo muluk, 
A. (padichah) roi, m. 

elJ j mllk, A, (mémlékét) 

royaume, m. 

(âl.Lo mulk, royaume, w. pos- 
session, y! bien, /;/. 

clU. o muluk , A. (bourljak) 

vesce , /^. 

.LvSsJ 3 mulktar , (mulk sa- 
hibi) posseiîseur des biens. 

O^i-Lo mulimmét, A. (kaza) 
malheur, m. 

vuil—^ mulémma, mêlé; T. 
(malama) amalgame,/! 

cfiXo mélémék , bêler, 

[Jys--^ mélénqholia, (L-^^Lo) 
mélancolie, J^. 

ooix) mulévvés, A. (boula- 
chek) taclieté, sale. 

c5.|c).-l-o mulouk , (pi. de ifU—o 
méli!-:) les rois. 

(JlIIj'u.Ix) muloukiané, royal, 

^J^l-.o mélul , (mélil) triste, 
affligé, dolent; tragique, fu- 
neste. 

^j3^^ mulévvén , (réngli) co- 
loré. 



^Xo mëîhém , (^*j-^) emplâ- 
tre, onguent, m. j5 — ^-Ljz-? 
kassah — i, dialthée, m, 

^j o mulhim , (ilham ol- 

mouch) inspiré de Dieu. 

^-^ méleh, pi. -^-^ milah et 
^Xl éralah, A. (guzél) beau; 
(^touzlou) salé. 

<)l-..aJLo mélisé, (oghoul otou) 
mélisse, J^. 

JJ o mélil, (jy^) triste, 

affligé. 

^J^ mulim, A. (azarlana- 
djak) répréhensible. 

^d.o muléyyin, (liynétdji") lé- 
nilif; (guévchék)amouillé, adou- 
ci; benin. 

ol ;^ mémat, A. (éulum) 

mort, m. 

JiU? mümasil, A. (bénzér) 
semblable; égal. 

OsLV mumasélét, A. (ben- 
zerlik) ressamblance , /. 

oLli? mumarat, A. (maraza) 
dispute, /. 

ç^^.Uf raumaris, A. (vérilmich) 
appliqué à qc. 

JJ^Ijf mumalel, A. (ouzade- 
dje) prolongeur, m. 

tLl'Uf mémalik, (pi. de c:*5si;? 
mémlékét) les provinces, pays, 
états. 

tflJli- mémalik, (pi. de e'^-b? 
memluk) les esclaves, mamelucs, 
m. pi. 



îtil;? mumani, A. (rnén édcn) 
empêcheur. 

,jL^->i\[si' niumant-ai, (mén ol- 
mu) empùcherrien! , m.; cfUM — • 
— . élmck, ernpûclier. 

»Ltf' mouriibar, andouille,/. 
boyau de brebib, m. 

jL.;; — ;?• mümtaz, (uyullémé) 
ehoisi, élu, émirieriL 

i-t^^ iiii!ij>lc}ier» , A. (^imli- 
liandje^ éprouveur, rn. ' - ' 

S:;.C irujmtédd, A. (yayelmecb) 
éiendu. 

^■j:. — i" mumtézidi, A, (iirili- 
zadjle) cûJTJplexioriné, accou- 
tumé, 

I: e^ mumléli, A. (dolou) 

plein, rempli. 

c^Aist mumiéliyél, A. (dolou- 
louk) répiélion, plénitude , y, 

^x<f mumléni. A, (méri ol- 
moucli) empêché ; (kabilsiz) im- 
possibJe. 

o.i.^ mumédjdjéd , A. (nam- 
dar) glcirieux. 

Jif mumidd, A. (ouzadedje) 
prolorigeur, m. 

^J — i" muméddah , w^.a — ^ 
mémdouh , A. (éuyulur) loué ; 
louable. 

ujO^i" mémdoud, A. (yayel- 
inech) étendu. 

;if mémérr , A, (guét)id) pas- 
sage, m. 

tfjl-«j? mumslk, A. (loulan) 



U 



teneur, ///.-, (toutoulinouch) re- 
tenu ; (iiékés) avaiicieux. 

clK-^î." mumsiklik, (nùkésiik) 
lé.sirie , /, 

_vv^sf njéiiisouh , A. (térniz) 
ruît, pol'. 

l-w^ ou .L^ mémcha, (ké- 
nél) privé, ///. lieux, m. pi. 

^^■'^^^ mamzi, (imzale) sous- 
crit, signé, soussigné. 

fXs^ inuaikin, possible. 
l_.;_j\ — C muinkinal , posfti- 
biiilé , f. 

;.w...S sf mumkinsiz, impos- 
sible. 

tf/..j.^^-.j\if mumkinsizlik , im- 
possibilité, /. 

^^ inurnéll, A. (ichlék yol) 
chemin frayé , m. 

O-xT^^ mémla})at, A. (touzla) 
saline , f. 

KiSlst mémlékét, royaume, 
m. province,/^ P'''ys » empire, 
m. terres , J. pi. 

yist mémlu , y-U" mémlou , A» 
(dolou) plein, rempli. 

alst mimli, connu (avec une 
faule). 

_a.Iif mémlouh, A. (louzlou) 
salé, pi, ol^j^Ii^ mémlouhat, les 
choses salées. 

il}aJjt mémlouk, esclave, ma- 
rneluc, 7U. 

ca-;.;f mémnou , A. (yasak) dé- 
fendu , pi. oU:^.>" mérnnoual , 



^ 



4Ö1 



les choses défendues , contre- 
bande, f. 

(jy^^ mémnoun, obligé. 

i. i ménié, telon , vi. ma- 
melle, y.; cflo^Ajj — vérmék, al- 
laiter; ifl^^J ^jO — dén késmék, 
sevrer (un enfant). 

jQ-j'j?' mémhour, (méuliurlu) 
cacheté. 

^L^^ mumit, pi. C^^-^ mé- 
mavil, A, (éulutnlu) mortel. 

^^_AJ rnén, A. (hérkim) qui- 
conque. 

^^ mén , P. (bén) je, moi. 

^ o min, A. (dén, dan) 

de, a. 

V^ minab, A. (yériné dour- 
ma) Taclion de représenter q. ; 
(yériné douran^ substitut , repré- 
sentant , //j. 

o'.^Lj: ^ munadjat, (dilék) 

prière, requête, /. 

«oIjUaj inunadat, ilUM — éf- 
mék, (nida étmék) promulguer, 
crier. 

— o munadi , A. (léllal) 
cXc^\ — élinék, promul- 
guer. 

.1; o mén ar, o.I.;a> ménaré, 

niinaré, minaret (^luur des mos- 
quées), m. 

f^^'-^ munaze, A. (nizadje) 
litigieux, contentieux. 

0£jL_o munazéat, A. (niza) 
dispute, /. débat. 



crieur 



JjLo ménazil, (pi. de Jv'.-* 
menzil) les relais, postes, sta- 
tions. 

u_*--L-o minasib, proporlionn.é, 
convenable, pertinent, à pro- 
pos. 

o..ş.wLx) minasibét, cflL-woL;. — o 
minasiblik , convenance, pro- 
portion, comparaison, J. pro- 
pos, m. 

j.»-:.^-.- '-A^ minasibélsiz , qui n<î 
convient j)as , inconvenant, mail 
a propos. 

c£II,.»o.Xa.wL.v_xs minasibétsizlik ^ 
l'action inconvenante ; inconve- 
nance , f. 

j,x.-,l_;._-o ou jIa—Lx> inanaster, 
cloître, couvent, monastère, m.-., 
IS.P. Bitolie. 

--iU-o ménachir, (pi. de ,a~^«o 
méncliour'l lettres, patentes,/! pi. 

i^L-x) menas , A. (seghenéi- 
djak yér) asile, m. 

y.ju«?L.o ménaseb, Cpl. de i_*v.i.;..j 
mansc'b) les cliarges. 

LU — o menât, \. (ouzaklek ) 
dislance , f. 

^_^Luo ménatek, (pi. de t^La.u-» 
mmtak) les ceintures, 

Ja\^^ ménazer, (pi. de C^y^^x^ 
ménzarét, et jla^.o ménzai) les 
vues. 

ji=''~; — ^ munazer, A. (ben- 
zer) semblable; (nizadje) dispu- 
leur, m. 



46'2 ^J^ 

oji:»L— o munazéré, A. (niza) 
dispute, f. 

O^cLo mcnaal, A. (yaklachel- 
Xiiazlek) l'être inaccessible. 

^L^ inuriafi , (pi. de o.xiiAx) 
inénfial) , les ulilités. 

^^9L,o munafek, hypocrite, 77^. 
Cj.àsL^ munafekat, ,J — l-i^L-o 
munafeklek, hypocrisie, y! 

2l;Lo munafi, A. (zedd) ré- 
pugnant. 

,_j.9L.o niénakeb , (pi. de <>.^ü;.-o 
ïnénkebé) les actions glorieuses ; 
anecdotes. 

à.^L^ munakaché, A. (zedd- 
îek) contestation , opposition,/. 
^sjL-o munakez , A. (karche 
séuyléyén) contradicloire, 7/1. 

ul^^^9U.o munakezét, A. (kar- 
che séuylémé) le contredire» 

Jj^ minam, A. (ouykou) som- 
njcil, fn. 

éjL,o ménahi , (pi. de ^f-->^) 
les choses défendues. 

0.^;.x) munabit, A. (haselle) 
fertile. 

.^;..o mémbér, chaire à prê- 
cher , /. 

^.^•. o mémba, A. (bounar) 

source , /. 

Jux^A.o munibces, A. (sébéb) 

cause, y. 

^:f:.;x5 munébbih, réveil, ré- 
veil -matin ,772. 

^J..^ ininnét, obligation de 



la courtoisie, faveur, /. ; (yuzé 
vourma) reproche , m. 

^*o^.^ minnétsiz , sans en sa- ' 
voir, gré, sans en avoir prie I 
a personne. 

^'-^ muntédj, rnunlidj , A. i 
(idjra olmouch) conclus ; causé. ' 

.lax::^ nilnriétdar, obligé. , 

oi:;;-o muniézi, A. (tjekrnech) I 
uté. -. ; . , 

^-i^r.-o muntéchir^ A. ^chérhli) ', 
expliqué; ( chay olmouch) dl-' 
vulgué. 

jiz-X—; — -o mountazer, atten- 
dant, qui attend avec désir;, 
i^_İqI — olmak, attendre avec 
désir. 

^Liiwo raountazern , A. (dizll-i 
mich) ordonné, réglé. 

<ix.; -o muntéfi , A. (ouzak) 

éloigne. 

^.--0 muntéhi, A. (bitiridji) 
qui termine. 

^^^::..o ou U^;.x) muntéha , A* 
(biîmich) fini; (son) fin , /. 

.^^-^ méndjér, A. (ijékilmich) 

tiré. 

j,_i:--'' munédjdjim, astrolo- 
gue, m. 

tfü^ş^-^ munédjdjimlik, astro-i 

logie, /. ; 

(j^;.s^^ ou t^i-:^-*^ méndjénik,; 
(j.-lş-'' mandjelek, haliste, /. 

5.s^-^ méi'.djou, P. (mér-ljlmék). 
Icnîi.lle,yi 



t_Pj«r-* munharif, A. (déyicliil- 
inlch) changé ; diverti. 

y^sT'^ munhaser , A, (Ijés ril- 
micli) entouré, environné; com- 
pris. . 

Q_^^^*r-^ mcnhous, A. (baqlit- 
sez) malheureux. 

iXx^ raénd, P. partie, posp. 
(li) qui a. 

,ü^o mindér , coussin, ma- 
telas, m. 

_.c\..x) mundéridj, A. (itjindé) 
compris, contenu; qui contient. 

^y^.iX:. o mundéris, A. ("bo- 

zoulmouch) càncellé. 

-si9i_v^.o mundéfi, A. (déf ol- 
raouch) repoussé, rebuté. 

t^jjj. ;;. X) méndouf, A. 

(atelmech pamLouk) coton bat- 
tu , w. 

oc,a;.-o iTîéndouh, (aléa) ex- 
cellent. 

^J.^>\.:-o mendil, pi. JjL.o mé- 
nadil (yaghlek) linge, mou- 
choir, Jll. 

Jj;..o menzil, (pi. JjLo tr.é- 
nazil) auberge , /.; gîte; relais, 
m. poste; station, /. ; à.lij^ — 
— qbané, maison de poste, /. 

vl^<U^-o ménziléf, v. Jj.;,o men- 
zil; et (mériébé) dignité,/. 

^f)y-^ ménzou, A. (alenmech) 
ute. 

oj.;.o munézzéh, A. (ouzak) 
éîoigné, exempt, libre, pur. 



(j-^ 405 

J*«^.o munsédd, A. (kapale) 
serré. 

^*«.x^ ménsir , minsér , A. (ga- 
ga) bec (d'oiseau) , m. 

«_ji-.-.A.o munsélib , A. (kape- 
dje) qui rave ; (kapelmech) ravi. 

clLLjlo munsélik, A, (bitichik) 
joint, attaché. 

t-'^-w—^wo ménsoub, (rainasib 
olan) appartenant, relatif, dé- 
pendant, qui apparlient. 

^^.w.1.0 ménsoiiqh, A- (silin- 
mich) cancellé. 

,fi-A-o ménch, ménich, P. (him- 
met) magnaninn'té, grandeur, /. ; 
(chazlek) joie, /. ; (fodouUouk) 
orgueil, w.; (arzou) désir, m. 

UL^-o ménchéé, A. (bachlan- 
guedj) principe, m. source, /. 

jL:..;..o minchar, pi. ^-iLx) mé- 
nachir, A. (él testeresi) petite 
scie , f. 

j^^-.^ rnéncliour, pi. .a^Lo 
ménachir, (chay olmouch) di- 
vulgué, diffus; (bérat) diplôme, 
privilège, m. 

^^--— ;.-o munchi , pi. ^[^Jux^ 
TTiunchiyan, (muéllif) composi- 
teur, m. 

»_*^^-.-o manseb, mansoub, pi. 
(_A.^.i'L-...o ménaseb , office, m. 
charge, dignité,/ 

.la^^A..o mansebdar, yi^.:2X^ 
manseble, officier, fonction* 
naire, agent, m. 



464 ^ ^.^ 

sJijMs:.^ iiuinsaref, A, (dëun- 
mucli) tourné , changé. 

♦3^i.o rnounsef, A. (insaQe) 
discret , juste. 

c-^u.w2;;^ niénsoub, A. (dikll- 
xnichl établi , substitué; «?f inan- 
$oub , ofTice, m. 

,^^;^ mansour, A. (yénidji) 
viclorieux, vainqueur, m. 

,Yaa,^aj.^ mansous, A. (chérh 
oîinoii» h) déclaré. 

r.«i;.-o munzamm , A. (bitich- 
rnich) joint. 

.Q„A^-o manzour, A. (tjiljék- 
lénnaich) fleuri, beau; reverdi. 

^^^^'0 mountabek, A.(ouyar) 
qui convient. 

»JaJwo mantar, champignon; 
potiron, //!.; (aghadj) liège, m. 
àiaj:-^ niouiilafi , A. (séun- 
much) éteint. 

^oiaA^ mantek , ■ — le iliuï — , 
logique, dialectique , y. 

^Q.ia;..o minlak, et o.üia.uo min- 

mintakat, pi. ^U-o menaték, 

A. (kémér) ceinture; zone, /. ; 

—QjJl — ulburoudj, zodiaque, m. 

ila^ manteki, logique. 

^ja_Lu;— o mantouk, A. (dén- 
mich) dit. 

Ji.^ manzér, A. (yuz) vue, 
/. ; (séyr) spectacle , m. 

,^Jil^.^ rnuuazzaf, A. (témiz) 
purifié. 

,jJa6A^ iTianzour, A. (bakcL 



niech), vA; (guéurunur), vi- ' 
sible. i 

^Jj^iİA-o nianzourlouk , visi- ; 
bililé, /. 

^oJ-aA^ manzoum, A. ^nizainle) ' 
ordonné; (nazni olmouch) com- j 
posé en vers. i 

■jïAx» mén, (SliH — élmék, em- , 
pécher, détourner, s'opposer, , 
défendre; dissuader. 

^o.xj;-o munadim, A, (savmech) 
éteint; perdu; annuUé. 

^iaxjuo munatef, A. (méylli) ' 
incliné. 

fc\iïU.o munaked, A. (baghie) ' 
conclus. i 

JO-.KSA.O raunakis , A. (déun- ' 
much) bouleversé. ; 

^x.;-o munim, A. (éyhk édén) 
bienfaisant , gracieux. 

jJi^.^ marigher, (manguer) , 
fenin, m. 

<Usj_.o manghala , mangala,^ 
espèce de jeu. 

<j.à;-o munférid, A. (ték)seul, 
unique. 

jJLÀk^ raénéfché, («iL-i~io) vio- 
lette. /. ; — j^^ katmér — , ! 
marguerite ; violette double , /. 

^L..2Àu> munfasel, A. (fasl ol- 
mouch) séparé, coupé. 

ci^xa;;-o ménféat, ménfiat, (kiar) 
profit, gain, //2. utilité, f. 

iflo.dx-x_i-.u.o ménféatlénmék , 
profiter, tirer d'avanlagc. i 



^ixjiâ;^ ménféatle, utile, pro- 
fitable. 

^sc^ munféel, A. (kasafétli) 
affligé. 

jo^^ ménfour, A. (ikrah ét- 
mich) abhorré. 

à;^ murifi, négatif; (kovoul- 
moiicb) cliassé , banni. 

oU—; o aiunkad, A. (miili) 

obéissant. 

.U.;_^ minkar, (gag^) bec 
(croi>eaii), m. 

J'.sL..e niarik;il, nDorigil , brai- 
siére , /. bra.sier, réi li;nj(J , rn. 

a-'Ui^ inénkilé, grand, connu. 

A^a.^ inéiikebé, pi. ««j^sL-o nié- 
nakcb, vertu; action ou qualité 
glorieuse , J^. 

. yàJc.^ mounkabez, A. (se- 
kelmerli) resserré; (kabez) con- 
stipé. 

jsLuo manker, .(manguer) fe- 
nin , f/i. 

^^Jù^ munkarez, boulever- 
sement, m. \ (késik) taillé ; fini. 
.^Hx^ nriiinkasim, A. (béulun- 
much) divisé. 

|J:..it_: o nriounakkach , (na- 

kechle) peint ; brodé. 

dL«2İwo rnankasa, A. (noksan) 
manque, /. 

laÂ:~,o inounakkat, ia'j^oA.o man- 
kout , A. (noklale) ponctué. 

5îi»H; o munkati, A. (késil- 

mich) tailU. 



^j^ 405 

«_*JlâA.o munkalib, A. (déun- 
much) changé. 

«^•^ÏA-o ménkoub, A. (délin- 
mich) foré, percé. 

(J^iu) raénkoul, A. Cdénmich) 
dit , conté. 

j^k^ munkiar, A. (raourtad) 
renégat, m, 

^X;-o niunkir, A. (inkiar édén) 
nieur ; ( éylik bilinéz ) ingrat; 
nujnkér (inkiar olmoucJi) nié; 
les rhoses ingrats. 

j^%:^ rnunkésir, A. (kerek) 
rompu ; (kereler) fragile. 

(.Ju^X;.—^ munkésif, A. (fou- 
toulmouch) éclipsé. 

^^>.;^ munkéchif, A. (aljel- 
mech) découvert; évident, ma- 
nifeste. 

<ju-.5v.-o ménékché, v. <ju--à-A_i 
bénéfclié. 

jjS\x^ ménguéné, pressoir, m. 
presse; T. foulerie, /. 

cfÜdL;J\; o niéngnénélémék , 

presser; (tjouqh^-j T. fouler. 

Vjj^**^-^ ménkioub, A. (yasle) 
affligé. 

-.yK.^ ménkiouh, A. (évli) 



marie. 



j^A;^ ménkiouz, A. (kovoul- 
mouch) chassé. 

^^^^^ raénkiou», A. (ait usl) 
bouleversé. 

"Ma-^* roonla, (molla) litre de 

I juge d'une grande ville; titre plu^ 
G s 



400 (j-o 

ruoins que l\iglia , monsieur; 

(katle), juge, m. 

jJIq-l^ minval, (tarz) manière, 
faron, mode , f. 

.IX — o munévv(5r, illuminé, 
ëclairé. 

^^oj:^ ou ^Ji»j«.î.-o ménévicl» , 
violet. 

aLJ:a.;.x) ménévché , v. à^iux—^ 
bénéi'ohé. 

l^y^ ménout, A. (mulaaiik) 
dépendarit, appartenant. 

^^y•'0 ménvi, A. (^niyélli) in- 
îerilionné, 

d.x.0 mené, P. (Ijéné) men- 
ton , //?. 

«x;..o miné, émail, m. 

^L--^ mlnhadj, A. (olou yol) 
grand - chemin , /n, 

w.;.-o fniiihédj, A. (yol) che- 
min, m. 

=,L,\^,.;^ munliédim, A. (qha- 
rab) démoli, déliait. 

=.j.^;..o niunhézim, A. (kerek) 
ronipu, défait, 

A^.o niénhél, ,JI^.a.o minhal, 
A. (iljki^ boisson, ///.; (mézar) 
îombeau , m. 

i^y^,:.^ ménhoub, A. (kapel- 
mech) dépouillé. 

.j'^-o ménhi, A. (yasak) dé- 
fendu; pi. olŞ.^,;..o menhiyat, les 
choses défendues. 

^^.-i — A> munhi, A, (qhabér 
■y^rén) donneur d'avis. 



j.^ méni, (nefs) semence, 
y.; sperme (humain) , m. 

^-A-o méni, P. (benlik) égoïs- 
me , m, 

j^^ munir, A. (nourlou) clair, 
luisant, lumineux. 

v_ù^aa3 munif, A. (aléa) émi- 
nent , excellent. 

Q-^ mou, y^^-o mouy, P. (kel) 
cheveu, m. chevelure, /. 

^_^İI^aj mévasek, (pi. de,^li^ 
misak) les confédérations. 

c^flil^^ muvasakat, A. (séuz 
birliyi) confédération , /. 

_l^_-o mévvadj, A. (dalgale)' 
plein d'ondes. 

._*r^l^.o m.évadjib, A. (ulé- 
félér) les salaires. 

«j.^,^la.-o muvadjélié, (houzour) 
présence, /, ; cfL:-l — étmék, 
(yijzléchlirmék) confronter. 

o'.^lo._.o muaqhat, A. (kar- 
dachlek) fraternité, /. 

>SàJj..o muaqhaz, A. (azarlan- 
mech) réprimandé. 

oJ>^ll-o mouaqhaza, A. (azar- 
lamak) réprimander. 

3\j 3 niévadd, (pi. de ojLo 

maddé) les articles, matières. 

oJla.o muvaddét, A. (sévich- 
mék) aimer l'un l'autre. 

J.la.^ mévarid, (pi. de Oj^-'» 
mévrid) les entrées, passages. 

o.i:U-^ muvazénét, A. (denk- 
lik) équilibre, m. 



^^jlC.^ muazi , T. (mésavi) pa- 
rallèle. 

^li-o mévachi, (pi. de o-^Lo 
niachiyét) les quadrupèdes. 

oLi-lj^-o niuvasalét, niuvaséié, 
A. (érichrné) conjonction , union, 
copulation; joie , y! 

si^lu.^ mévaze, (pi. de toJ?^ 
mévza) les lieux, postes. 

^J^\^ mévafen, (pi, de ^^j^^ 
mcvten) les patries. 

t-Aİ^Io-o muvazeb, A. (kayem) 
persévérant , assudu. 

o-^i^l^-o niuvazebét, (kayem- 
lek) persévérance, /. 

C-Ja£İ^ muvaazat, A. (qha- 
bér vérmék) donner avis; (vazj 
sermon, rn. 

,^1^ muvafek, (ouygoun) 
convenable, conforme, à pro- 
pos ; c£l«M — éfmék, conformer, 

cJi9İj^.o ntiuvafekat , A. ^jiiİ9İ^.o 
mouvafeklek, conformité, con- 
venance; T. sympathie, yi 

x9la^ inévake, (pi. de ^^j-^ 
mévke) les accidens. 

*_*5la-o rnévakib, (pi. de <~r^Jf^ 
mévkib) les trouppes. 

aJIS'IJ..o muakélé, A. (barabar 
yémék) manger ensemble ; man- 
ger l'un l'autre. 

o')'ljj..o muvalat, A. (dostlouk) 
amitié, y! * 

^1^ — ^ mévali, (pi. de ^'^^ 
mévla) les seigneurs ; juges. 



^ 



467 



■ -»ill-o muanis, j^Jf^ mu- 
vanis , A. (alechek) familier, do- 
mestique. 

c^^Wj^ muanését , A. (yol- 
dachlek) familiarité, domesti- 
cité, / 

^U^ — 3 mévani, (pi. de ■jt-,» 
méni^ les empèchemens. 

^_»aI^-o mévaliib, (pi. de c^^a-* 
mévhibét) les dons. 

0>il^ mévaïd, (pi. de o^jU 
maïdé) les tables garnies. 

Uô^— A> muébbéd, A. (ébédi) 
élérneh 

Oc^.o mévt, A. (éulum) mort,/; 

<^-llj^^ n>oufab, <«j)U'a.,o mou- 
taf, (keldan ip bukén) cordier 
des crins, qui fait les sacs et 
autres clioses de crins, 

^L^ ou ^J-^^-^' mouflou , — à.1 
né — , quel bonheur! 

^^cj..a inuutémén. A, (inam) 
fidc-le. 

^j..o ou l-j-o mévta, A, (éul- 
much) nKirt; (cuiénlér) les morts. 

ji^..o niuést.ir, (tesirli) péné- 
trant. 

_.^_o mévdj, A. (tlalga) flot, 
772. vague, /; T. (koumachda, 
mévich) onde , y! 

v*^^ moudjib, A. (sébéb) 
cause,/. ; (diynéyén) qui exauce ; 
— ji bér — ï, A*^•^^J^aıoudjoIJ- 
bindjé, ojjj^l ^^--^j — 3 moudjibi 

iizré, selon, suivant, h cause de, 
G gî 



408 y 

o-s^j «> nioudjid, A. (idjad 
édén) invcnJeur , m. 

j45— ^ mouédjdjir, A. (édjir 
véréri) rémuriéraleur , ///, 

cfA^-^^-o ïriévdjlénmék, /y. «. 
(dalgalanmak) UüUer; ondoyer, 
onduler. 

^^^-o nioufjo, (miljo), garçon 
des vaisseaux, an des auberges. 

S^^^-o njévdjoub, A. (lazein) 
iK^iessaire. 

ci^rş^j^— A> mévdjoud, présent, 
assistant; pi. Ol0u.r5.u..o rnévdjou- 
dat , les choses qui existent. 

d^j^.o muvt'djiljéli , A. fakla 
yakeii chéyléi) les choses pro- 
bables. 

O.SİJ.A) niualilîed, et cV^o. ^ 

inouvalihed, A, (dindar) fidele. 

^jiii.^.o ruouiiicJi, A. (yasle) 
affligé. 

ô^^j^ muaqliqliez, A. (alen- 
inech) pris. 

ji5.^.o rnuaq}>q}iér, A. (son- 
raki) postérieur. •-' 

V^^s- — -* rnuéddib, A. (édéb 
éuyrédén) précepteur, pédago- 
gue, m. 

OJj..o muvéddét, (dostloukj 
amitié, bienveilUrire , y. 

j^IïJjj-.o rnuvéddétli, estimé; 
bienveillant. 

j^jj .j muéddi, A. (sébéb) 

cause, /. 

qoJ.^ — o muezzin, celui qui 



donne la »signe de prière en criant 
chez les turcs. i 

^^Jo. — xj inuuzi, A. (zararlo) : 
nuisible. 

,^ — .0 naor, bleu obscur ou 
foncé. j 

j^-o mour, P. (karendja) four- 
mi, /. 

C'.a — A> mouris , A. (sébéb) 
cause, y] 



-jy^ muérreqli, muvérreqli, 



JU — ' 



A. ^Iiikayéldji) historien. 

lijQ.^ inourouna , ou ^ 
— b.ileghe, lamproie, /. hii^se, ///. 

sl-t(.u. — o mévrous, A. (miras . 
alfrvech) liérilé ; (varis) hérédi- 
taire , m. 

o,a.o mora, N. P. Morée. 

cfj ; Q.A) mévzék , (bir ol) sla- 
phis aigre, Ium be aux poux, /. 

cj'o. — muvézzi, A. (daghe- 1 
dan) diviseur, /«.; (daghelmech) 
divisé. j 

(j^jj-'O mévzoun, (véznli) pesé^ 
rimé. 

o:^ A> mouzé, P. (tjizmé) 

botte,/ 

o.x^^.o mostra, T. montre,/, 1 

^y^u::,Q.^ muéssis , A (léméi 
koyan) fondateur, m., muéssés , 
(lémél konmouch) fondé. 

Ç.WQ. A> mousiki, j'-^^j — -* ,' 

mousekar , (tjalgue), musi- 
que, / 

f,^^ mevsim , pi. A-»-'^ m»^- 



vasim, saison, temps convena- 
ble, TO. 

^a^û — x> ïriévsouni , A. (rii- 
chanle) .signé. 

^c^^u^ mousé\i, i5*"JJ'^ wé- 
vési , (nioijsayi niénsoubj mo- 
saïque, de Moïse. 

^it.^ inotisa , pi. ^^^^^ mé- 
vssi , A. (oiisloura) rasoir, m. 

^-^a-o niousa, N. P. Moïse, ••/?. 

rwa.-o rnouch, P. (seijan) sou- 
ris, /. 

ly^Q,.o mousel, A. (yélichdi- 
ridji) qui fait arriver, porfeur. 

^j^JUro.—^ mouslouk, auge, /!; 
abreuvoir , m. 

c_iJa.A^Q-o mévsouf, A, (éuyul- 
lïiuch) loué. 

A<^j^ mévsoul , A. (yétich- 
mich^ arrivé. 

^Q__o niousi, ^^0.-0 rnou- 
vassi, A. (vasiyet éàên) testa- 
teur , m. 

y^~j — -^ mévza , mévze, pi. 
5îv^L.xj inévaze, A. (yér) lieu, 
po-ste, m. place, situation; oc- 
casion, /. 

Cj^ira, .o inévzou, A. (kon- 

niout h) posé. 

, t^j^ iriévien, pi. ^l:>\^.—^ 
mévaten, A. (mékian) demeure, 
/. logis, m. 

tVc^-o mcved, et OJ.ca-o mé- 
vedét, A. (vad) promesse, /^ 

c>— G» — c-^ o raévezat, pi. 



ià-do. — o mévaez , A. (nasihat) 
avis, m. 

ùySiyo mévoud , A. (vad oU 
mourh) promis ; prédestiné. 

.^Q-o iiiévfour, yV. (ijok) abon- 
d.jnl, beaucoup. 

jâ^^ ntouvdkker, A. (erzle) 
lionoré , vénérable. 

5:S>a-o mévka, mévke, A. (ra- 
sat) accident, cas fortuit, m. 

i_pa.9a. — o mévkouf, A. (vakf 
olmoucli) consacré à Dieu ; éta- 
bli; appartenant. 

t_*J(^-o nu'vkib, mévkéb, pi, 
^-aJİo-to mévakib, A. (askér) trou- 
pe des soldats; milice ,yi 

0^.^=5^.0 muékkid, ai=»Q.A> mu- 
vékkid, A. (dekkélli) confirmatif. 

(J^j^ müvekkil, A. (békdji) 
gardien, garde, commissaire, 
intendant, m. 

Jj>. — .o n»oul , P. (sabr) pa- 
tience, /. ; (oynadı) amant, m. 
amante, f, 

"^^ ou Ay—^ mévia, Dieu; 
(molla) jugo; seigneur, m. 

c-ù-'J— o njuélhf, auieur, m.\ 
muélléf, composé. 

c3^Jj^_ — o nriévloud , né; nais- 
sance , f. 

^^j^^yi molos, (tjakel tache) 
gravier, m. 

^y^<y> nnévlévi, espèce des 
Derviches; divin. 

j»^ moura , mona , cierge , 



470 ^-o 

///. ; clianfîclle, cire, yi; ^5 — Jb 
bal — ou, cierge, 7n.\ cire, /. ; 
^5 — c'-i y^g^ — ou, chandelle 
clé suif, /. ; ^_^U — yaglie, suif, 
m. ; jJr:-3 — filili, lumignon, m.\ 
^^y^^iLo — rnakase, mouclietles , 
J. pl.\ * tflirM — ëfnnélc, corriger. 
s-^^A) momdjou, chandellier; 
faiseur, of/ vendeur les chan- 
delles, m. 

^^-J.^J — o momlamak, cirer; 
enduire de cire ou de suif. 

i^^J-o niuurnin, pi. (jo-x-oS — ^ 
muuminouné o^/ ^^^.;-oJ,o muumi- 
fiin , A. (dindar) et oL,oJ.o muu- 
niinat, fidc-le, orthodoxe, vi. 

^^^'^ mouma, jlJI — iléyh, 
(dénén) prédit, susdit. 

Lx>^ mornya, momie, yi 
: ijuij^ muénnés, fémiru'n. 

y^-y-s munis, raunus , fami- 
lier, domestique, apprivoisé. 

,5jj.-o niouy, P. (salj, kel) che- 
veu; crin, w. 

ji^.o mé\ iz, P. (kourou uzum) 
raisin sec, m. 

A-o mé, ma, (al) tenez, voilà. 

d.^ rach, (oU) P. (ay) lune, y. 

<J.^ mi!i, P. (béuyuk) grand. 

c>.il^ méhabét , majesté, f. 
- ^kil^-o méhabélli, très -for- 
midable. 

js.1^-0 muhadjir, A. (kaljken) 
fugitif. 

«ji-^xî mihad , pi. o^^^ajI ém- 



hidét <?; vi ^. — o muhud , A, i 

(déucliék) lit, m.\ (yér) po- 
ste , m. 

Ojl^-o méharét, A. (zeyreklik) 
sagacité , /. : 

^jL^_AJ rnuhan, A. (qhorlan- 
mecli) méprisé. 

C^İLy._-o méhanét, A. (qhor- ; 
louk) mépris, m. 

ojU^-^ méhparé, (ay partjase) 
beau , belle. 

t_'lx^,-o méhlab, (v'-^-j*-'-^) feu 
artificiel; claire de lune, m. 1 

y;,/.,o méhtér, méuhtér, tam- i 
bour , m. 

y^-o mihtér, P. (bach) chef, 
intendant , m. 

.jj.3;f^ méhdjour, A. (ayre) 
séparé, éloigné. \ 

t\^,-o méhd, pi. Jq.^..o muhoud, 
A. (béchik) berceau, m. 

jY-o mihr, P. (gunéch) soleil, 
m.\ (mouhabbét) amour, m.\ 
afleclion , f. 

j-j'-xj muhr, méuhr , méuhur, 
cachet, sceau; m.\ griffe, f . ; 
^.Ojül ■^-oo.ö i9<^^ — basmak, ko- 
rnak, vourmak, cacheter ; scel- i 
1er, apposer le scelle. 

^jLn-j'— ^ mihruban, P. (sév- 
gulu) ami ; amant. 

^J^Y-^ mihrubani, P. (dost- 1 
louk) amitié, f. j 

j'Jj^^ mühürdar, garde des 
sceaux, m* 



tflLp» mühürlemek, cache- | 
ter; sceller, apposer le scelle. 

qJ..^ o méuhurlu , cacheté, 

scellé. 

o,.^ méhrou , P. (ayyanakle) 
qui à la visage comme une lune 
pleine. 

o...f~^ méuhré, polissement, 
m.; lissoir, brunissoir, polis- 
soir, m. ■ 

<l}lo,^^-3 métihréléraék , lisser, 
polir ; T. brunir. 

j>^^f^ méhzoum, A. (kerek) 
rompu -, def.Mİt, 

o-Jl-^--o méuhlét, retardement, 
délais, temps, m.; tiLo^^ — véi'- 
mék, donner temps, attendre, 
allonger. 

j^,.o muhimra , urgent, pres- 
sant , nécessaire. 

o'..^^x> mühimmat, (pi. de 
r^ muhimm), les choses né- 
cessaires ; les provisions. 

q[jİ.^ mihman, P. (misafir) 
hôte; convié, convive, m. 

^aiJ^f^ mihmanlek, état d'un 
hute, m. 

yj^-^ muhmil , A. (éhmaldje) 
négligent. 

o^-j>_^— ..o méhmélat, vau- 
rien, fainéant, paresseux, pol- 
tron , m. 

à.lji.^^ muhmélé, (noktasez) 
qui n'a pas un point. 

;jj_4).-^— .o méh-, (mah-) mouz , 



à^ 471 

éperon; ergot (d'un coq); aiguil- 
lon , m. 

^Ija^).^ -o mahmouzlamak , 

éperonner. 

j^^j.;-^ rauhéndis, géomè- 
tre, m. 

Ixj'-.o muhéyya , A. (hazer) ap- 
prêté , prompt. 

^_*^x> mé-, mahib , A. hey- 
betli) formidable. 

^ méy, P. (charab) vin, m. 

^ mi, me, mou, partid 
poiip. si , que. 

JLo meyal, — JUi»- qheyal — , 
comme ou il parait comme in- 
visible. 

^JL.o miyan, (orta) moyen, 
77/.; (ara) entre; J'-^ — baie, ju» 
de réglisse, m.\ ^J-^ — kéuku, 
réglisse, / 

îcJLo miyandje, médiateur, 
intercesseur; courtier, agioteur; 
entremetteur, rn. 

^JX.x?Lwo miyandjelek , média- 
tion , f. 

jlJL-.o miyané , farine rous- 
sie, /. 

(jI^Lxj miyavlamak, miauler. 

oLx> miyah, (pi. de La ma) 
les eaux. 

o^^.o méyt, Oï^ méyyit, pi. 
^■q-o mévta , et ol^l émvat, A. 
(éulu) corps mort; cadavre-, m, 

oJ 0.^0,1^.0 ou J^J^^o^o^jwo mitré- 
polit, archevêque, m. 



472 ^.o 

^^lx^ misale, pi. ^J^^ tné- 
vasek, */ ^^^'L-o ou ^jl-^-o méya- 
«ek, A. (ahd) pacte, m. con- 
venlion,yi; ^J^J — (mahchér) 
gunu , jugement dernier, m. 

je^*^ rneql» , clou , m. 

«iiüac-fr-^ méyqhanc, cabaret, 
m.\ auberge, hùtellerie, /. 

^i.dtiUs.r' méyqhanédji, hule; 
cabaretier, aubergiste, m. 



\J^ 



^ 



h 



meqblî 



mak , clouer; enclouer. 

3:-?0(^^ meqhlayedje, met- 
teur en oeuvre, m. 

.y^c^ méyqhor, P. (békri) qui 
boit beaucoup du vin. 

j^y*^ mayqhoch, aigre-doux. 

jjlaA.o roéydan, chanip, m. 
place; esplanade , y^; yj^^y\ — 

— okoumak, provoquer ; (^il — 
- — almak, prendre cours; s'a- 
s ancer. 

^yo mir, P. (bouyouroudjou) 
coaimandanf, r/c. 

«^•La.o miras, portion d'une 
succession,/, partage; héritage, 
/,'j. ; (ils ' — yérnék, ^^i^l j^^ — 
—— qlior olniak , hériter ; .o-à. — 

— qhor, héritier, m. 

\iy^'0 mirza, (beyzade) noble. 

j^.:'-o miri, fisc, m.; fiscal; 
tfUM la^dLj — yé zabt étmék, 
ponfisquer, 

jyo miz, p. (yabandje) étran- 
ger. 



c5^ 

v';;î-^ mlzab , A. (olouk) ca- 
nal , ///. 

^jlj.AA> mizan, pi. (^^'9-'^ mé~ 
vazin, balance , f\ 

^jUj-şAj mizéban, mizuban, P. 
(év sahibi) donneur de banquet. 

<Jj^^ mizéd, P. (inédjlis) ban- 
quel , m. 

j^^^ muyéssér , facilité con- 
cédé de Dieu. 

A^.o miche, (rnéché) cliène, w. 

ilL^d..^ — ;; o méchélik, chê- 
naie , /. 

<jIx^x> miad , ^Jy^^ — (mahchér) 
gunu, jugement dernier, m. 

A.^.o méyl, inclination, f.\ 
(sLoj^a — vérmék, devenir amou- 
reux. 

^..-o mil, lieue, /. ; mille, 
//j. ; (mihver) goujon, m. ; in- 
strument pour les yeux; fer pour 
les cheveux. 

oy. -..o niilad, A. (doghma), 

naissance, J. 

^/wo mim , la lettre j» mim 

^lAİc-^ méyménét , félicité, y. 

Q^"' méy- (may.) moun, singe, 
w.;(démirdén) halier, landier, m. 

L/..0 mina, miné, étnail, m. 

^y^y.^ méyous, A. (oumoudou 
késik) désespéré. 

00.^.0 méjvé, fruit, m. 

.IjoQ.^^ méyvédar, fertile. 

liL'o^-^-o meyvelik, fruitier, 
verger, m. 



u 



475 



U 



^J noun, n, et quelque fois 
m; la 25""^ lettre (\e Talphabet, 
vaut 50, d.jiis r;jrilhrnétique, est 
la nurque de mois Ramazan. 

U na , l*. (siz, sez) de, dés, 
non ; sans. 

a.-ol U na umid, P. (oumoud- 
souz) désespéré. 

t£.'U U na pak, impur. 

(lU^\ 5 u na pakiik, impu- 
reté , /". 

i-'L U na baligh, impubère. 

.lj>-j.L_i U na paydar, incon- 
stant. . I 

O-il— i nabit, ^-^^ nami , A. 
(bilén) qtii croît. 

«AiJ.i U na bédid, invisible. 

U^ U na bérdja , P. (nafile) 
en vain. 

I üj>. U napérva, intrépide. 

k\A.wj U na pésénd , oJo>\;-»..j U 
na péséfididé, P. (béyénilméz) 
déplatsint. 

.($ô'i iiitiékiar , P. (tjnpken) 
oisif, fcii/iéant, vag;ibond; vau- 
rien. 

Oü_iU naboud, P. (yogh ol- 
nioucfO aiinullé. 

|J-^^ U na péyda, qui n'est 
pas. 

Lui U nabina, P. (guéurraéz) 
qui ne voit pas, aveugle. 



(jla.ï U na tuvan, P. (kouvét- 
siz) faible, impuissant. 

.1 =^U natjar, sans moyen, 

misérable; contraint, né<'essi- 
teux. 

^liş.Li ou i^t-i nadjak, mar- 
teau fl'arrr»e.s , rn. 

jcJ.'i. nadjiz, \. (liazer) prêt, 
disposé. 

j^^ U natjiz, A. (hitj) chose 
du rien , J^. 

^La, U ou (^^^ t^ na bak, in- 
juste, inique, indu; »^ — ^ yéré, 
injustement, a tort. 

c>^5 naheyét, naheyé, pi. 
^_y=.l^i névahi , territoire, y^; di- 
strict , m. 

\j-À U na qhuda, cruel, impie, 
athée. 

^jU. u naqhaléf , dégénéré , 
bâtard. 

^^U naqhoun, P. (lernak) 
ongle, m. 

^uàU niqhorh, méchant, 
indisposé, in»'onirnodé. 

(Q.Li.Q^U naqhochluuk, indiâ- 
positiun , f. 

<JuJ-.ij-à.'j ou Oq.a*İ^U na qhoch- 
nouil , mécontent, nial< ontent. 

,jb'_i nadan, (djahii) igno- 
rant, idiot. 

,ji-lj|oU nadanlek, ingnorance,/. 



474 I» 

jOl_s nadir, rare, extraordi- 
naire, singulier, curieux; pré- 
cieux. 

OjOU nadlrét, nadire, chose 
rare, /. -, raretés, curiosités, 
/. pL 

vl**«jOU nadurust, P. (dogh- 
rou déyil) qui n'est pas droit ; 
imperlinent. 

p.ol_; nadim , (pucliman) re- 
penti; y^ — 1^1 — olmak, se re- 
pentir. 

^^o! — i nadi , A. (bagheran) 
crieur , m. 

ciJ.jOli nadidé, qui n'a pas vu ; 
rare; J — 1er, curiosités, rare- 
tés , /. pi. 

jl_„i nar (jl-'^l) grenade, f.\ 
^c^IéI — aghadje, grenadier,//;, 
jli nar, A. (atéch) feu, m. 

tfliOjU nardénk, jus de gre- 
nade, //;. 

^iü.U nardin, (sumbulï roumi) 
nard , m. lavande, y. 

JSjU ou vj--^'-^ narguil, (iri 
Hindistan djévizi) coco , m. noix 
de coco, /. 

<^LJS^U ou <j.L5^U narguilé, Nar- 
gtiilé, m. espèce de machine pour 
fumer du tabac. 

^^jU narindj, A. (louroundj) 
orange,/ 

IjijU naréva, P. (layeksez) in- 
digne. 

t^jl-i nari, A. (aléchi) ignée. 



1 

^ijU narin, élégant, ! 

cflLijU narinlik, élégance, f,\ 

jU naz, cajolerie, y. attraits, i 
m. pi. caresses, j- pl'\ délica-l 
tesse, J. I 

tfJjl — i nazik, subtil, menu,, 
délicat, (in. i 

tflJSjli naziklik, délicatesse,/ ; 

jj,li nazil, A. (énidji) qui se \ 
baisse ou descend. \ 

^j^cjli nazlanmak , faire le dé- ' 
licat , façonner. 

^|jU nazie, ^_^r^^J'• — 5 nazenin,' 
délicat, niignard, enchéri. 

dLİjÜ nazile, (névazin catarre, 
rhume, m. 

Qj-ijU nazidén, P. (nazlan- 
mak) faire le délicat. 

^w^U nas, (insan) homme, /7î. ■ 
les hommes. j 

jl^vuU nasaz , P. (ouymaz) dis- ! 
sonant. 

:a:r'^^ naseqh, A. (kiatib) co- ^ 
piste , m. : 

l^^wU naséza, indigne. 
^U nasi, A. (ounoudoudjou) 
qui oublie. 

j.x-*..il.«;.U na chayésté, P. (ya- ^ 
kecheksez) indécent, inconve- 
nable. 

^^U nachi, A. (hasel) qui 
croît, provient, nouvellement 
produit. 

>£:^U naseh , A. (nasihatdje) 
consulteur, qui consulte. 



ü 

y^li naser , pl. .L^ü noussar , 
A. (yarderadje) aide, m, 

J._«?Li nasel, (^J.^^ld.i) corn- 
nıent ? de quelle sorte? 

.^Ai?U nasour, (naser) cal, du- 
rillon , m. 

^c^.^^U naserlannnak, avoir 
durillon, venir des cals, 

^,yAji naserle , calleux. 

,J=»li nater, servant des bains; 
garçon baigneur, m. 

\j^^ — i natek , raisonnable, 

— . — V; É ghayrï — , irraison- 

riable. 

ji^U nazer, regardeur, spéc- 
ial eur, infendant, commissaire, 
surintendant. 

t^U naf, P. (guéubék) nom- 
bril, m. 

j^U nafiz, A. (guéljidji) péné- 
trant. 

l»U=.j9 U na férdjam , P. (yara- 
maz) vaurien, m, 

■jîàti nafi , A. (faydale^ utile. 

aIsU nafile, en vain, inutile- 
ment. 

iîLsU nafé, pelisse de ventre 
de renard , /. 

éU n;ifi , négatif. 

(y^i>U nakes,' imparfait, dé- 
fectueux. 

^9!i nakel, A. (nakl édidji) 
coiifeur; porteur, m. 

ç^^^iJU nakous, pl. ^^«-^sl^i 
névakes, A. (tjan) cloche , yi 



lî • 475 

tfJU nak, V. partie, postp. (li) 
qui a. 

dwX^IS'li nakiasté, P. (témam) 
entier. 

ol^Li naguiah , à l'imprgvu, 
subitement. 

,^3U na-(né-) kés, avare, ava- 
ricieux. 

cfAJLJUna-(né-)késlik, ^^-^^ 
na kési , avarice , f. 

^j')'U nalan, P. (inléyén) qui se 
plaint , plaintif, 

yj.\^^ nalayek , indigne. 

^jJU nalich, aJUnalé, P. (inil- 
ti) lamentation , /. 

j»U nam, renommée , réputa- 
tion , f. \ (ad) nom , m. 

j».iw*U na mahrém, ou n'est 
pas permis à entrer. 

,lj>x)U namdar, célèbre, re- 
nommé, fameux, illustre, glo- 
rieux. 

0..0U namérd,bomme cruel, Wî. 

tflJjj^U namérdlik, ^<Jv — •<'■> 
namérdi , inhumanité, /. 

ül:-oU namzâd . <J;.oU namzéd, 
(nechanle) qui a donné pro- 
messe de mariage; destiné. 

(İİJjl-oU namzédlik, fiançail- 
les , f. pl. 

JoJixxsU na makoul, qui n'est 
pas raisonnable ; qui n'est pas 
probable; impertinent. 

^^Lx. — A i na malum , in- 
connu. 



470 U 

J^a^U na makboul, non ac- 
cepté. 

^-^I — ^ namie , célèbre, re- 
nom n)é. 

^X-oU namle, canon (de fusil) 
m.', lame, f. 

y^^LLoU na minasib, inconve- 
nable. 

^^j^j^ll namous, réputation, 
honneur, renommée, dignité; 
honte , /, 

«J.-3U namé , lettre , épîlre , /. 
écrit, m. 

(jli nan, P. (ékmék) pain, m. 

AiU nané («uxi) baume, m. 

^y^U navloun, fret d'un vais- 
seau; naulage, m. 

ojU navé, P. (tékné) auge; 
huche, y. 

«-^î-^ nahib, A. (yaghmadje) 
dépouilleur. 

t:$U nahémta, P. (échsiz) 
sans pareil. 

jljj^Li na hémvar, P. (duz 
déyil) inégal; (ouygounsouz) 
mal -à -propos. 

J>U nahi, A. (yasak) prohibé, 

^^U nay, (néy) espèce de (Itite 
longue; P. (kamech) canne, f . ; 
— J>"^ sour — , (zourna) chalu- 
meau, cor, m.; trompette, /. 

v'-fl^ nayab, P. (boulounmaz) 
introuvable. 

v_*rU naïb , pi. ^'\y nmvvab , 
vicaire de juge , m. 



^-l^^iU naïbét, A. (niousibél)i 

I 

malheur, rn. 

o^iU naïrét, A. (atéch) feu, a/2, i 
q'.^X^U na yeksan, P. (duz 1 
déyil) inégal. 

^iU naïl , qui obtient; ob- i 
tonu; i^iyl — olmak, atteindre,! 
oblcnir. ! 

c-li naïm, A. (ouyouyan) qui; 
dornje. | 

Li néba, pi. Ul émba, A. ! 
(yéni qhabér) nouvelle , y! ' 

0I.Ö nébat, pi oULi nébatat, i 
herbage, m. herbe , J^. les végé- 
taux, m. pi. 

oLi nébat, ^cSJJ — (néubét) 
chékéri, sucre candi, 772. ; 

C>aİ nébt, ifi,j:H — étmék, (bit- ; 
mék) végéter. 

^^'nébh, cfAüM — élniék, (ur- 
mék) hurler. 

.^ nibr, pi. jLil émbar (am- 
bar) grenier, magasin, w. i 
0./.İ nébérd, P. (djénk) guerre,/, i 
i^j^':^ nabz , (nan»z) pouls, m, 
Oj^Ai nubuvvét, (nébilikj pro- 
phétie , J. ■ 
^a1 nébi, pi. tx» nubba, L^il j 
émbiya, A. (péyghambér) pro- 
phète, m. ' 
ou»ö nébiré, P. (toroun)petif. : 
fds, m. 

«jixi nité, «JAXj nitekim, (ni- j 

djé) comnie ; comment, j 

*arrr^ nélidjé , pi. ^U? nélaïdj, I 






conclusion, f, recueil , m. ; con- 
séquence, substance,/. 

.Ivi nisar, A. (satjma) action 
[3e répandre , J. 

oLs nédj;it, (kourtouloucli) 
libération , f. \ ^^^j^. — boulmak, 
être délivré. 

.'. — ^ nédjdjar, A. (dulguér) 
charperilier , m. 

,^*-laE? nédjasél, (moundar- 
lek) ordure, f, 

jilat- nédjdjam, A. (munédj- 
djim) astrologue, m. 

jP*^ nédjis, A. (^moundar) 
sale. 

,^jà. ou 1^1^ nadjak, marteau 
d'annes , m. 

^ş£ nédjm , pi. ^ ou >yà. 
nudjum, et ^\ éndjum , A. (yel- 
dez) étoile, /. ; ^yà, Jjs: ilniï nu- 
djum , astrologie, /. ; p*^ ^J•Al 
élilï nudjontn, astrologue, m. 

(jjj. — *: nitjüuıı , ^j^^lij pour- 
quoi? 

à^ nidjé , (a*^') coniinenl? 

à^; nitjé , néfjé, (di*-rr-) plu- 
sieurs. 

^^ nédji, (^_y:=.Ai) de quelle 
profession ? 

>.-^-^ nédjib, A. (kérim) gé- 
néreux. 

^^^U' nuhas, nébas, nebas , 
A. (baker) cuivre, m. 

o^Ué noubafét, A. (arekiek) 
maigreur, /. 



477 

oLac: nahbat, (éulu turkuSu) 
cbansons funèbres, m. pi. 

yv'^ nabs, (akes saat) dés- 
astre , 772. 

<x_«-.3t^ noubsénd , P. (zéyrék) 
prudent. 

Q^^ nahnu , A. (biz) nous. 

yaù nabv , syntaxe, y^ 

Oj-S nolioud, pois-cbicbe, '/7Z. 

c*-~^ uouhousél, raallieur, 
m. (kerleghan) cbarbon, 772. 

>t-à^:£ nabef, pi. (»_pL^ nehaf, 
A. (arek) maigre. 

C^^^ nouqlibét, nouqbabét, 
K^^'' naqbeb , A. (uyutlénmich) 
cboisi , élu. 

j^s-^' naqbdjir, P. (av) cbasse; 
venaison , f. 

O— .J<1 nouqbousl, P. (évé!) 
premier. 

^^:.^é. nouqbsénd, P, (zéy- 
rék) prudent. 

Jj^ naqbl, (nakel) feston, //î. 

<L>yk. naqbvél, A. (kibir) or- 
gueui! , 777.; (ouloulouk) magru"- 
ficence, f. 

^y£. noqhoud, (nohoud) pois- 
chicbe, 777. 

Ici — \ nida, A. (tjagherma) 

cri, 772. 

(^j«lj>; nadas, (ékind/ilik) agri- 
culture, yi; (saban démiri) con- 
tre, m.\ (évlék) sillon, 772. 

o-ol JJ nédamét , (pucbman- 
lek) pénitence, /. 



478 ^i 

«jL.>x> nudbé , iV. (aghiama) la- 
mentation , /. 

.(Ai nodir, ()^àJ^ qu'est ce que, 
que, quel; (eksiklik) o«j<Ai ^^ 
chou nédir, défaut, m.; faule, y, 

oJ.vAi nt'dirli, ou — (^ chou — , 
défeclueux; (-djévaliir) glacieux. 

j»(Ai nédm , A. (puchaianlek) 
pénitence, f. 

^jj.i nédén , ((jJ<jJ) de quoi? 
pourquoi ? 

fiiSl nédim , familier, donie- 
ftlique; conseiller, favori, ni. 

C^JlAi nézalét, o — Jj^^i né- 
zoulét, A. (qhorlouk) avilisiie- 
ïnent. 

j»À5 nézr, pl.jj^^^ nuzour, A. 
(adak) voeu, m.; tSiu-l — étmék, 
fouer. 

j5 nér, P. (érkék) mâle. 

^/^ narqh, cynargh, (narg) 
taxe , f. ; cfio.:^^ — • vérmék, met- 
tre la taxe à qc. 

Ojl nérd, P. (tavli) jeu de tric- 
trac, m. ^ 

^JU'^f nérduban, (j'^'Jj-^ néi'- 
divén, (merdiven) escalier, dé- 
gré , m. montée , /• 

oöy nérdé, nérèdé (oOl^Ui)oii. 

^^iJ.i nérdin,(sumbulï roumï) 
iiard, 772. lavande, /. 

^j^Sj\ nérguis, narcisse, /. 

I»y nérm, P. (youmouchak) 
mou, mol; facile. 

oj néré , quel endroit ? 



oJo^ ncrédé, ou? dans quel \ 
endroit? j 

Aiy néréyé, oîi? a quel en- 1 
droit ? i 

ol^i nejad, nijad , P. (soy) 
origine, source, y!; principe, m. ■. 

Jy nizar, P. (indjé) subtile; 
(arek) maigre. | 

ciji niza, débat, w. dispute, | 

J^. difTérciit , m. discorde, dis- ) 

senlion, /*. ^ 

C*JUi nézakét, (naziklik) dé- 
licatesse, /. 

a.bj\S nezaketli, (nazik) dé- 
licat. 

Oj'i nézd , P. (yan) cùté, w, 

cfLJii nézdik, P. (yaken) pro- 
che, près. 

^Jji nazi, nézl, A. (misafir '■ 
alma) hospitalité, f. 

A-'v-i nouzla , catarrhe, m.; ■ 
^jjl — otou (farqhon) pyrètre, w. 1 

jjoj. j nuzoul , cfl—çM — et- i 

mék, (érimék) descendre, loger; 
.:.^^\ — émini, munitionnaire, ffi. ' 

C^Aj—i nuzhét, A. (chazlek) 
Joie, y!; (ziynél) ornement, m. , 

Lwi nisa , pi. (j'j^-*-^ nisvan , 
A. (avrét) femme,/! 

c_*^i néséb, A. (djins) race, 
famille , /. 

Cj^A_wi nisbét, nispet, relation, 
/! respect, regard, m.; A-ux^-wi 
nisbétiné, en dépit, malgré, 
^>.*v.v nésbi , relatif. 



AX««i nésté, ((3UU-.İ) chose, af- 
faire , f. 

^cT**^ nésdj , tfl_i?l — étmék, 
(fîokoumak) tisser ; (téélif étmék) 
composer. 

,ir*^ nésqh , cfJj^l — ■ étmék, 
[sihnék) effacer, rayer; (ker- 
mak) rompre. 

Akr-^ fiousqlia, exemplaire, 
original, 772.; recette de méde- 
cin, /. ; (nouska) amulette, m. 

.-^ nésr , pl.^— .il énsur , j^— ^ 
ausour, A. (ak baba) vautour, m, 

M.-— J nésl, pi. jL.<ùl énsal, 
A, (soy) race, famille,/. 

«jl;— -i nésné , P. (nésté) chose, 
affaire , /. 

(jL-wi nisyan, A. (ounoulma) 
Dubli , m. 

<jJ-^i uésiyé, A. (vérési) cré- 
dit , m. 

j,^-wj nésim , A. (badï saba) 
vent doux , m. 

U-i nécha , néchén, A. (sér- 
qhochlouk) ivrognerie , /. 

jjLLi nechader, sel ammo- 
niac, m. 

à.'^^\J:^ nechasta, empois, ami- 
don , m. 

J=.l .i i néchat, nechat, 

joie,/. 

yj^-^ nichan, nechan , signe, 
m. marque; enseigne, /; sig- 
nal; augure, pré>age, m.; arme, 
f. , armoires; fiançailles ,/. /i'/. ; 



tfli^l — élraék, marquer ; noter, 
coter; étiqueter. 

ofcl vi i nechanguiah, vi- 
sière , /. 

^^İ.:U:Ö nechanlarnak , vi^er^ 
mirer; marquer; faire tiançailles. 

oiiULi necharile, marqué ; pro- 
mis en mariage, qui a les fian- 
çailles. 

AiLui nichané, (nechan) signe, 
m. marque, / 

j:;.^ néchtér, lancette,/. 

j-ii néchr, A. (yaymak) éten- 
dre ; divulguer; (diriltmek) vi- 
vifier. 

0---.-XO nichést, cflir-M — ét- 
mék, (ofourmak) s'asseoir. 

^x^^wL; nirhéàlén, P. (otour- 
mak) s'asseoir. 

^-«i~i néchv, A. (béuyumék) 
croître. 

j^,^ nuchour , A, (éuludén 
dirilme) résurrection, /, 

t_A...,-:J né-, nicliib, P. (énich) 
penchant, m. 

^^f— ^ néchimén, P. (otoura- 
djak yér) lieu à s'asseoir, b^nc, m. 

^-^ riii hin, néchin, P. (otou- 
ran) qui s'asseoit. 

t_>L:2i nesab, A, (asl) origine, 
/ ; (payé) dignité,/ 

^£ji^l ou KL^ nasara , (kri- 
slian) chrétien, ///, 

^Uii nasayeh, (pi. de C^ae'^^ 
nasihat), admoriiliuns, /. pi. 



480 



O^ 



wu^ nasb, cfJL-iJ?l — élmék, 
(dikmék) mettre en gage, in- 
stituer, établir, installer. 

__^ — i nasr, A. (yardem) 
•ide , /. 

jjL^i nasrani, chrétien. 

O^i noiisrét, A. (yardem) 
aide , /. 

c-tt^üi nesf, nesef, (yare) moi- 
iié , /. 

_^-^i nasouh, A. (guértjék") 
vrai; N. P. des homajes. 

v_»A-iii nasib, (baqhl) bonheur, 
m. fortune; destinée, /". 

uJ^-.^ fia>ibli, heureux. 

C>«.-r?^^ ria>ihat, exhortation; 
admonition, y.; conseil, m ; 
«fi^.jü — vérriiék, exhorter; ad- 
moriéter; ronseiler. . :. 

-A^i naser, A. (yardemdje) 
aide , rn. 

o.l^i nazarét, A. (güzellik) 
beauté, y. 

^o[Li 5 netak, A. (kouchak) 

ceinture , /. 

QQ.ki natron, (latron) alun 
nitreux, nitrite d'alumine, m. 

V. 



.lai ou ir*^ — ^ nadas 



ôàL_^^ noulfét, A. ^(méni) 
sperme , rfi. 

^^jai noutk, langtie, /. lan- 
gage, discours, parler, m.\ 
ç^J^qJ» ^ — ou touloulrnak, ne 
pouvoir p^s parler. 



o^liài nazarét, lazaret, m.;' 
intendance , adn.-inistration , f. ' 

c-àliii nezafét, A. (temizlik) j 
propreté , /. 1 

j»liai nizam, ordination, dis-; 
position, f. ordre; arrangement, i 
règlement , m. ordonnance ; rè- ^ 
gle , /i ; (iLayj — • vérmék, A^LUi I 
^_^.oa.i> nizama komak, arranger,! 
régler, disposer, ordonner, | 

jiii n;izar, le voir; regard,] 
/72. ; vue ensorcelle, f. — îîia.9 ! 
katï — , sans cotisidéranf. 

^iai nazın, rime, poésie, /. ; 
(nizam) ordre , w. or d m ai on , y. ' 

,^iai nazir, pi. LJai nouz »ra , 
A. (éch) semblable. ! 

kJiJati nazif, A. (pak) net, 
pur. •: 

vi-si nat, A. (médh) louan- ; 

o xi naaré, (nag}»ara) cri ; ru- i 
gissement, m.; (^-^j^' — vour-> 
mak, crier. 

y^^ nach, A. (éulu) corps 
mort, m.; (taboul) cercueil , m. 

^Lxi nal, fer de cheval, //;. 

wVaJxî iialband, maréchal, m, 

.Q.-.Xxi nalbour, ferron , fer- 
ronier, m. 

^^İ.Kİ rialtja, fer des bol les, m. 

^UJ-^' nalljalaraak, ferrer 
les bottes. 

^^^' nallatmak, faire ferrer 
im cheval, 



i' 

(jiJJxi nallamak, ferrer un 
clieval. 

i^Xxi nalin , nalen , sabot, m. 
sandale, /. 

j,xi néam , niam , A. (béli) 
oui. 

j^ niam, l^ï ou ^iniama, 
(pi. de Cm^ nimél) les grâces. 

^jLjiù numan, — Jl (^iU_-i, 
cliakaïk un — ( guélindjik tjl- 
tjéyi) coquelicoq , m. 

O^i nimét, grâce, /. ; man- 
ger, mets, m. nourriture,/. 

Tîxsd ou cLsü nana , «j-asc nanc, 
menthe (herbe) /. ; baume, m. ; 
-— — j^i/sil inguiliz — si, bau- 
me commune, m. 

jo^l néouzu, A-L'U — billah , 
(allah saklasen) Dieu nous en 
garde. 

à^ naghmé, tremblement, 

fredon , m.; jlJ ». — pérdaz, 

jL» — saz, ^^J — kéch, chan- 
teur, m. -euse , f. 

jUi néfaz, ^i^5 — boulmrik, 
(guéljmék) passer; pénétrer. 

0^-~'.ii néfasét, A. (alcalek) 
excellence, f. 

^jUi nifak, (mounafekiek) liy- 
pocr.isie,y] 

^^**;lài néfaïs , (pi. de ï.^..âi 
néfisét, et i^rr*^ néfis) , le cho- 
ses excellents. 

o>âi ou C'^i néft, pétrole, m. 
j;Ài néfli, vert obscur. 



.Jlİ- 481 

^a> néfh, cfli^l — éfmék,(uf- 
lémék) respirer; souffler. 

^sù néfér, personne,/.; sol- 
dat, 772. 

o.ib néfrét, A. (ikrah) aver- 
sion, répugnance, yi 

(^.ài néfrin, P. (iléndj) ma- 
lédiction, f. 

,-«Ài néfés , haleine, respira- 
tion,/, souffle, m.; J^i' — almak, 
respirer; aspirer; tfl-o..?^ — ver- 
mek, expirer; i^j-^ — darle- 
ghe , — Jl [^y^ dek un — , 
— iflï ték (tek) — , asthme, 772. 
(0*à> nefs , personne ; sensu- 
alité de chair; concupiscence, 
cupidité; substance, /. ; sperme 
liumain, //;. 

^l*«.ib néfsani, luxurieux. 
tfilol*«.ài néfsanilik , c>-vwSLw^i 
néfsaniyét ; luxe, /;/. ; inimitié, f. 
"xib néf, A. (fayda) utilités f. 
AİiÜ nafaka, pi. o'.aàï nafakat, 
les dépenf. ; entretien, m.; pen- 
sion , /. 

_ài néfi , A. (surgun") exil, 
m,; (yok dérné) négation, J.; 
négatif. 

»/Jİİ néfir , jiilc — ï amm, ar- 
rière-ban, ///. 

^>J6 nifir, haubois , rn. 
(^«^i néfis , pi. (V-r-^-i néfaïs, 
A. (aléa) précieux, excellent. 

<^\ — a — \ nikab, A. (éurln) 
voile, //?, 

Il It 



482 ^^ 

^j.i^Ul nikablarnak, (éurlmék) 
voiler. 

ojliii nakaré, (nagliara) tim- 
bale, f. ; cri, m. 

^jj.i6 nakkach, peintre, m./. 

v_*il nakab, P. (laghen>) nii- 
nière, J^. 

o.ai nakd, pi. o^âi nokoud, 
argent comptant, m.; finance,/. 
jCk'Jü nékadar, (.iS^âS) com- 
bien ; autant que. 

^I.ai nokran, (kaba) gros- 
sier, m. 

ojil nokra, or, argent, m. 

fj^j^'-- nekres, (nikriz) goutte, f. 

i^Lkİİ nakch, peinlure ; (na- 
liach) broderie , /. ; tîUM — ét- 
mék, peintre; tflj.-il — (nahach) 
ichlémék, broder. 

,^_J.-i.iii nakechlamak, (na- 
liach ichlémék) broder. 

Q.I-i.üi nakcclile, brodé. 
j^Ji_i naks , ^JL^i noksan, 
manque ; m. perle , /. défaut, m. 
imperfection; contrariété, / 

y:ikl nakz, A. (tjéuzuhné) 
dissolution, /.; ( kerek ) rup- 
ture , /. 

^Lr-'n'. nokta, point, m. 

A.İU nakl, narration ,/. récit, 
conte; narre, m.; exposition; 
traduction, version, J.\ trans- 
port, 772.; tfÂJiM — étrisék , con- 
ter, raconter, narrer, réciter; 
t rav) «porter. 



,j.i; riokoul, (nolioul) pain 
blanc pétri avec du lait et des 
oeufs etc., coupé en petits car- 
reaux, et cuit dans le four. 

-ai nake, y\.(pak) net, pur. 

JJOI-.S4İ nakes, (eksikli) défec- 
tueux. 

.otS^i nikiat, (pi. de A^i nukté) 
les points, subtilités. 

— I^i nikiah, pi. à- sS 'M én- 
kiha, action de marier, /". ; épou- 
sailles, /. pi.; cfiçM — élmék, 
^K^ — keymak , marier q. 

^Q.c^'=^& nikiahianmak, se ma- 
rier. 

jiSCi niguiar, P. (nakch) peiri 
ture, yi ; (guzél) beau, belle; 
dame, J". 

o(>!i niguiah, 4.Aİ niguéh, P. 
(bakech) regard, rn.; obser- 
vance, f. 

KİJ.Ş>^ nékbét, pi. oLaİ néké- 
bat, (zahmet) adversité, f. dé- 
sastre, m. avilissement, abatte- 
ment; outrage, m. 

^x^5^ nékbéii, (nékbét) vile; 
aCfli'jé, méchant. 

d^^Xi ruiklé, pi. ol^i nikiat, 
(batedjelek) pénétration d'esprit , 
subtilité, y.; dit pénétrant, m. 
conception subtile, y*.; marqué. 

>SI néks , A. (bozmak) of- 
fenser; violer. 

^^^K nékés, (^J^) avare, 
avaricieux. 



dU 



cXLS^ nekeslik, avarice,/*. 

oj.^niguéndé, P. (bic dikich) 
piqûre, f. arrière - point , 777. 

.L»a.XS nikiousar, .Lw.i^5ö nu- 
gunsar, P. (bach achaghe) boule- 



verse. 



jJq. — XÎ nikiouyi , P. (éylik) 
bonté , /.; (éyi) bien. 

^L^ niguéhban, P. (guéuz- 
dju) gardien, m. 

«rném, humide, moite, mouillé; 
humiditité, moiteur, humeur,/. 

U numa , P. (guéustéridji) qui 
fait voir. 

jU namaz , prière ordonnée 
par la loi , /. 

oISjLj: namazguiah, lieu de- 
stiné a prière, m. 

^jUU numayan, P. (guéuru- 
nur) visible. 

^iüLç numayanlek, visibi- 
lité,/ 

à^" némtjé, <u«^ némsé, al- 
lemand, m. -de,/] «JLa. — djé , al- 
lemand, germanique; leutoni- 
que : 1^^^ — memleketi, N. 
P. Allemagne, /. 

eLc némék, P. (touz) sel, m. 

^-*Ac néméksi , (néméysi) 
bêle à cornes destinée pour le 
chair fumé, f, 

^jyXc némkin, némguin, P. 
«Xc nérali, ifJUi némnak (ném- 
lak) humide, moite, mouillé. 

<fIISl\c némnaklik , (némlak- 



^ 485 

lek ) humidité, moiteur, hu- 
meur, /. 

^~^« némném, bouchée mâ- 
chée pour les enfans , y. 

.Ij^j; numoudar, P. (ijéchni) 
essai, m. ; (éurnék) exemplaire, m. 

—Jj^x; numoudédj, P. (éurnék) 
exemplaire, m, 

{j^^ numoudén, P. (guéus- 
térmék) faire voir, montrer; 
(guéurunmék) paraître. 

^J^ numoun, P. (guéustérén) 
qui fait voir. 

Ai^c numouné, épreuve, f. 
essai; échantillon, m. 

ebi nénk, P, (ghayrét) zélé, 
m.; (ar) honte, pudeur, yi 

A -i néné, niné, mère,/.; 

grand mère , f. 

y név , P. (yéni) nouveau; 
neuf; frais. 

ly néva, nom d'une air mu- 
sicale; P. (baqhl) fortune, /.; 
(ses) voix, /. 

^Ia.i névahi , (pi. de Afrô-'-ï 
naheyé) les territoires, districts. 

jOl^J névadir, (pi. de OjOU 
nadirét) les choses rares, ra- 
rilés. 

oJİy^ né-, nuvadé, P. (loroun) 
petit- fils, 772.; petite -fille , y. 

i^^y- nuvaris , p. u. (téch- 
rini sani) novembre , m. 

jloj nUvaz , P. (yaltak) cares- 
seur, Cftjoleur ; flatteur, w. -euse, 
H h 2 



484 r 

/. (fjalghetlje) joueur triin instru- 
ment , m. 

oüjL_i nuvazdéh, P. (ondo- 
kouz) dix -neuf. 

\^j^^ nuvazich, A. (yaltak- 
lek) caresse, J. 

y^y névaguér, P. (qhanéndt') 
chanteur, m. 

Jl^i néval, A. (bagheclila- 
ma) don, m. grâce, /i 

cJ._Jl^.^i névalé, les frais de 
voyages; provision, munition 
de bouche, /. 

ojU^ névbavé, P. (tourfanda) 
premier fruit , m, 

C>-^^-s néubét, tour, ordre, 
rang, 772.; garde de nuit, senti- 
nelle, f. 

3r?jj.i néubéldji, sentinelle, 
/. garde, m, 

à.^y navha, P. (aghlama) les 
pleurs. 

.^i nour, lumière, clarté,/^; 
(fi^j^ — vérmék , luire ; reluire. 

jjljo-i nourani , luisant, lumi- 
neux, brillant. 

Oj^ névérd , espèce de cou- 
ture. 

c'-x^oj^i névrésté, jeune hom- 
me, m. jeune fille, f. 

^j.^jtxJj^i nourlandermak , il- 
luminer, éclairer, érlaircir; dé- 
saveugler. 

^— Cj^.— i nourlanmak, luire, 
éclairer, être, dever.ir éclairci. 



j^.j^i névrouz , le premier jour 
de printenips. 

r^q — i nouch, P. ( itjmé ^ 
hoir, m. 

(^a.iLia. — i nouchanouch, P. 
(dolou kadéliilc) avec l«s vers 
pleins ; avec joie. 

Q^^-Ji-oJ nouchidén, P. (ilj- 
mck) hoir. 

^^-.-i^i nouchin, P. (talle) doux, 
agréable. 

cji névï, pi. c'y.l énva , (turlu, 
djins) espèce , sorte , f. 

ifiç^^Q, i névlénmék, p. u. 

(déyichilmék) se changer 

<iJ^ — i nuk , névk , P. (oudj) 
extrémité, pointe, f. 

"Voi ou dJai nola, (^cjUi né ola) 
supposé que; plût à Dieu. 

(^ij-i nolmak, (^ij)'<>-') deve- 
nir quelque chose. 

Qo-io-i navloun, fret d'un vais- 
seau , naulage, m. 

^c^'■'^^^ noiaydi, {^S'^^h^ ''"0 
Dieu veuille , plut h Dieu. 

— ; névm , A. (ouyoukou) 
sommeil, 772. 

cV^^oi névmid, J.A-o^ névmiz , 
ou ùv^-oa.i néumiz, P. (omoudou 
késik) désespéré. 

Qq.i noun , le nom delà let- 



tre 



U 



^Q.i noun, P. (chimdi) a présent. 
cv;^i né-, nuvénd, P. (qha- 
bér guélirén) rourrièrc, m. 



0>ia.i névid,l*. (moucliloulouk) 
la chose que l'on donne pour 
une bonne nouvelle ; (naujdé) 
bonne nouvelle , f. 

-piQ ^ nuvis, P. (yazedje) 

écrivain , m. 

j^x^ijp nuvistén, P. (yazmak) 
écrire. 

Ai né, quoi?; quel; que; ni; 
^J.^1 — asel (nasel) comment ;'; 
y^\ i}^\ — ola , V. y y ; JÜ.9 — 
— kadar, combien, de quelle 
quantité? »J^ A-^db némé lazen) , 
tfj» ; A — ^i i némé guérék , 



idL—i—J^^ JL — i né vazifem, cela 
ne me regarde pas, ou ne me 
touche pas. 

A» né, P. (déyil) non, pas. 

Ai nuli , P. (dokouz) neuf. 

uL^ — >: nihad , P. (larz) ma- 
nière , f, 

^İjüUi nihadén, P. (komak) 
mettre. 

jLj, — i néhar, P. (gunduz) le 
jour. 

Jl^- — i nihai, (fidan) jeune 
plante ; greffe ; branche d'ar- 
bre , /; 

^jL^ nihan, P. (guizli) secret ; 
clandestin; furtif, sourd. 

j^Li nihani , P. (guizli) secrei. 

tXi^L^ nihavénd, nom d'une 
aire musicale. 

c>?.L.i nihayét, extrémité, fin, 
J. bout, jn.\ enliu, à la fin. 



jû 485 

j-w^.l^ nihayetsiz, iA^~■^J^ bi- 
nihayé , infini. 

tfIL*^.'-^.i nihayétsizlik, infi- 
nité. 

xjL^^i nihayeti, enfin , a la fin. 

w.^.i nébb , pi. vM T'i^'^I^» 
A. (kapma) rapt, enlèvement; 
vol , m. 

,j>A.p néhbét , ^^fi nuhba , 
^^riri^ nuhéyba, A. (yaghma) bu- 
lin , 772. proie, prise,/! 

j^ néhr, pi. .l_^_U énhar et 
y^ nuhr, A. (tjay) fleuve, m. 
rivière , /. 

o^^i néhzat, A. (guéuljj dé- 
part, m. 

^xi^ — j nuhuftén , P. (sakla- 
mak) cacher ; (saklanmak) se ca- 
cher. 

Axà.p nuhufté , P. (guizli) ca- 
ché, secret; clandestin; en se- 
cret. 

^^.i nahk, nahak, (f-U-I — ét- 
mék, (anermak) braire. 

j,^i nuhum, P. (dokouzoun- 
dou) neuvième. 

izL^ néhénk, P. (timsah) cro- 
codile , m. 

^i nchy , A. (yasak) prohi- 
bition, f. 

^ néy , P. (kamech) canne, 
/. ; (nay) espèce de flûte longue. 

jLi niyaz, prière, demande; 
supplique, /.; t^iM — étmék , 
supplier. 



480 ^; 

cVj;..ojLi riiyazniénd, suppliant. 

j»Li riiyarn, P. (ken) gaine,/. 

.^r.j nlyét, dessein, propos, 
plan, projet, jn. intention, vo- 
lonté , f. fin , m. 

(j^s.^^ niljoun, (;j^*^l Ai) pour- 
quoi ? 

Aş^^ nidjé, comment? comme? 

AîK^* nitjé , (néljé) combien ■' 
plusieurs ; quel temps. 

j:^^ néyyir, A. (nourlou) lu- 
mineux. 

tfAu~i nirénk, P. (hilé) frau- 
de, f. 

^j — A — i nirou , P. (kouvét) 
force, /. 

»j.Aajq.aİ nirouménd , P, (kou- 
vélli) puissant. 

oj-;i nizé, P. (sungu) lance, 
pique,/ 

qL-^; nisan, (ay) avril, m. 

o.*«.^i nist, P, (déyil) n'est 
pas, non; rien. 

,^/i nich , P. (dikén) aiguil- 
lon , m. N. V. Nissa. 



jX-i-^i nichlér, (néchlér) lan-^ 
cette, /. 

^0 nek, (bir illét) tenesme, m. 

tfLi nik, P. (éyi) bon; bien. 

oI<^„k^=.':^ nikqhali, P. (éyi 
isléyén) bienveillant, ami, m 

^X_^_i nikiou, P. (éyi) bon; 
(guzel) beau. 

^J.-^ néyl, tfliM — élmék, (naïl 
olmak) obtenir, arriver. 

^^i nil , (mil) ou tîJjUo — ï 
mubarék, N. P. Nil (fleuve), m. 

J-é nil, ;/. tt.(tjivid) anil, in- 
digo , m. 

c^U./! néylémék, (ifÀj.i.1 Ai né 
éylémék) quoi faire, faire qc. 

j9^^i niloufér , (tjiljék) nénu- 

far, nénuphar, m. nymphée, 

f. ; (ulufér) espèce d'un poisson. 

*,^i nim, P, (yarem) demi; 
moitié,/.; ^^ï — tén , (mintan) 
espèce d'un vêlement. 

Ac^ nimé, P. (yarem) moitié, 
f.\ JLç^ <juc' nimé niraé, à petits 
morceaux. 



^ vav , V, o, ou, u, eu, la 
2Ô'"' lettre de l'alphabet, est la 
marque du nombre ô dans l'a- 
rithmétique. 

^ vé, vu, u, ou, et, aussi, 
mais 5 par. 



^_^j'j vapés, P. (sonra) après, 
auprès. 

^i^^\^ vabésté, P. (baghle) 
lié, attaché. 

^^^_^\ Ijj va pésin , P. (son) 
derrière , postérieur. 



c_Aii.|o vajjib, nécessaire; con- f 
venable, <îà; digne; pi. oL^lj 
vadjibat , les choses nécessaires, 
qualités, requises. 

İ\a\^ vadjid, A. (boulan) in- 
venteur, m. 

o =.1^ vahid, A. (bir) un, 

unique. 

^\^ vaqh , ~^j i-l^ vaqh vaqh ! 
hélas ! 

^jJlül^ vadadén, P. (vérmék) 
rendre. 

^x.ilj[j vadachtén, l*. (loul- 
inak) rcfenir. 

^Jl^ vadi, pi. I05I évda, A, 
(ijoukour) lieu bas, m-; vallée, 
f.', (boudjak) angle, m. 

jlj var, il y a ; l'èlre, l'avoir; 
bien, m.; ^J-ijI — olmak, cire, 
exist£r; avoir; — ^i bénim — , 
j'ai; — var, (gui!) vas tu; Ji — 
::! — 5 — guél bacïie , trot- 
lin , m. 

jlj) var , P. (olan) qui à ; (ben- 
zer) semblable. 

vi'jljj varis, héretier, m ; ^ij' — 
— olmak , hériter. 

Ojl^ varid , A. (guélldji) qui 
vient; (guélmich) venu^ arrivé; 
et pi. oIJjIq varidat, les renies. 

^^-»,.1^ ou ^jL^j\^ varsak, (bir 
névï iki aghezle beljak) espèce 
de coutelas. 

J.l^ ou yJ-^J^ varîl , (relje) 
lulaille, /. baril, m.\ un certain 



ij 487 

pièce de l'embouchure de pipe 
turque. 

^J.l^ varlek, existence, J^.; 
l'être; bien, m. fortune, f. 

^^.o.lJ varmak, (guilinék} aller ; 
se porter; — ci^j^jj^ kodjaya — , 
se marier (femme); ^ .jl_3 «î-?ài 
néyé varer bou, où aboutira 
cela?; cf-UK «-^''j vareb guél- 
niék, fréquenter; <S-*-j'j> varen- 
dja, ^JJâ.iA^Jj varendjayadé- 
guîn, jusque, jusqu' a ... ; ^J-^*- j'j 
varyekel, allez -donc! 

t^Q.İQ varoch, faubourg, m. 

c>i,la variyet, bien, m. for- 
tune, f. 

a,b.^,\^ variyetli, heureux. 

j\j vaz , ifl-5.if — guélmék, 
cfA^^^^* — guéljmék, abandon- 
ner, se désister, se déporter, 
laisser , quitter, 

A U.wl^ vaseté, A. (sébéb) 

moyen, m. cause, j. 

%-^^j vasï, A. (bol) large; 
ample, 

J._^İ5 vasel, arrivé, joint; 
,^iul olmak, arriver. 

^'^Ij, vazeh, rJ-^^^ vazah. A, 
(achkiar) évident, clair. 

IzeU vaïz, prédicateur; prê- 
cheur; sermonneur; (lolranen) 
ministre , rn. 

j"9\^ ou jt'^^^ eï^j^:^^^ vaftiz , 
baptême, //i.; tflil-J — étroék, 
baptiser. 



488 fc, 

Sj^^) v.')(ii-, (ijok) ubondanl, 
beaucouj». 

ÖİJ) vafi, A. (ikrarenda dou- 
r.ni) qui tient sa parole; (sa- 
dek) sincère; (tjok) beaucoup. 

5töljj vake, A. (duclién) con- 
tingent, accident; ^J-^j' - — ol- 
mak, arriver, se faire, se pas- 
ser. 

UiJIj vakea , réellement, vrai- 
ment. 

dx9l^ vakea , (ducîiuch) acci- 
dent , tn.\ (duch) songe, ///. 

v_i2^) vakef, (voukouf olan) 
expert, expérimenté; (vakf sa- 
liibi) légataire, m.\ ,J-Ljjl — ol- 
mak, savoir. 

j\^ va!a, A. sublime, excel- 
lent, émuit.-tit. 

j\<^ vé iila, néanmoins; au- 
trenienl ; si non; mais. 

^J.^U-!jj vélliasel, sommaire- 
ment. 

<aJIjj valid , A. (ala) père, m. 

IcaJl^ véridoua, pi^ljj vesse- 
lam, à Dieu. 

ouOl^ validé, (ana) tuère , f. 

tiià\^ vallalii, pour Dieu. 

^J!^ vali, juridique; gouver- 
neur; juge; seigneur, 772. 

j»!^ vam, P. (bordj) délie, /, 

j)\^ vav, la battre j) 

%^\j vaveyla, P. (chamata) 
cri, m. lamenfalion, /. 

oljjvali, olj^ o\j vab vah, hélas! 



w-Ê-U, vahib, A. (véridji) don- 
neur. 

A$lj> vahiraé, — Oü.9 kouv- 
vélï — , Imaginative, f. 

^a\j vahi, <3^*aIjj vahiye, A. 
(kereler) fragible, facile à cire 
rompu. 

j^U vay, (aman) ha! à se- 
cours! a mon secours !; (yazek) 
ah! ha! hé! ahi ! aie ! malheur! 
\^^ AJS-iU — bachena , sana, 
malheur à loi ! 

d ilj vayé , P. (hissé) por- 
tion , f. 

Uy ^ éba , (lavoun) peste , /. 

'l :c) vébal (mébal) faute; 

peine d'un péché, /. 

o.v-ïa vétirét, véliré, pi. y.Ujj 
vélaïr, A. (yol) voie ; (tarz) ma- 
nière ; ; — ^oj-^^ vétirésiz , (ard 
arda) sans intermission; non in- 
terrompu, continuel. 

^j vésb , tfA-iT"' — élmék , 
(seljramak) sauter; e^ pi. oLi^ 
vésébat, les sauls. 

^^i^ vések, A. (kavi) ferme 
fort, constant. 

c^_fl.Jcj vésekét. A, (kavilik) 
fermeté ; (itikat) confiance , f. ; 
— , vésiké, (politja) lettre de 
change ; Ittlre , f. 

ol^^ vidjah, A. (houzour) pré- 
sence, /. 

C^^aX^^ vudjahél , (guéusté- 
rich) vue, /. 



^LoXa.^ vudjahétli, de belle 
prestance ; respectable. 

Ca^ védjd , A..(boulounma) 
l'être ; (achk) l'amour- 

52^!.^ védja , pi. ^^^^ évdja , 
et ^^U^ vldja, A. (illét) maladie, 
J. ; ^^[û.o — ï moufasel , (nık- 
ris) goutte, y! 

V'q—-^ vidjoub, A. (iktiza) né- 
cessité, obligation , y. 

O^j vidjoud , corps, W2. per- 
sonne, f. ; cfI_.o 15*0 — é guél- 

mék, se faire, arriver; devenir; 
cflcj^O o — é guélirmék, faire. 

oa_=. , vidjouh , (pi. de <? — =^^ 
védjh) les visages; les grands 
d'une ville. 

*<jl=ş.^ védjh, A. (yuz) vue, y!; 
visage, m.; manière,/!; — «ic 
ilmï — , physionomie , y! ; ^ 
<!i_JL_il o,jjjl — bou — uzré, ilé, à 
telle manière, ainsi ; i_p^^.^ j^ 3t- — 
aJjii^ — ï tahrir hourufboudour 
ki, en vertu de ce rescrit. 

i-.£ş.^. védjih , A. (guzél) beau, 
belle. 

ti*ïfjlOc=^ vahdaniyet, (birlik) 
unité, y. 

^ <z>iS^j vahdet, (birlik) unité, 
/. être un , m. 

>:i* «--^^ vahchét, A. (ker) 

désert, m.; (korkou) crainte, 
peur , /. 

^-i^ia.^ vahohi , A, (ker) dé- 
sert; (kaba) incivile; féroce. 



C-5 



489 

yj — si.^ vahal, A. (tjamour) 

fange; bourbe, /. 

^2.^ vahy , (ilham) inspira- 
tion , révélation , J. ; tîIü-M — él- 
mék , inspirer. 

«A_;w^^ vahid , A. (bir dané) 
unique. 

o^ védd, vidd, vudd , olJj 
védad, vidad, vudad, A. (dost- 
louk) amitié, amour, /, 

cIj^ véda, vidaa , et — ^J\ 
él — , (allaha esmarladek) à 
Dieu. 

oj^j védré, (médré) espèce 
de mesure. 

tİAîüjjj védiat, védia , pi. y^)'^^ 
védaye , A. (émanét) dépôt, ni. 

,^ vér , P. (vé éyér) et quand ; 
(li) qui a. 

1.^ véra, A. (guériki) posté- 
rieur; derrière, ///. 

o.il.j^ virasét, A. (miras) hé- 
rédité, y. 

ÜJJİ.^ véradika, (bir ot) ma- 
tricaire, /. 

^'.^ vérését, vérése, (ni. de 
ö.ljj varis), les héréditaires, 

<^jj^ vérd, P. (gui) rose, y. 

o,a vird , A. .^j^l — olmak , 
(tjok séuylémék) avoir toujours 
sur la langue. 

(j~{^j^ vourouchmak, {t^-^j^^) 
se battre l'un l'autre, combattre. 

aL,<^ varia, A. (guirdab) pré- 
cipice, m. 



4Q0 ■ s j3 

^J3 "^^-^^f ^' (korkou)peur, /! 

^j^ varak, or ou rruMal en 
feuille; A. (yaprak) feuille, /. 

A9.^ varaka, (yaprak) feuille,/. 

^i.9.^ varaklamak, feuilleter. 

AJj^ vergue, mot grec, (inér- 
lék) chevron, w. 

j^j vérém, phthlsie, J^. ma- 
rAsme , m. 

I ^ j^ .^.^ vourinak , v, ^^^j^\ 
ourmak. 

«il-oj^ vérmék, (cfLo-i^) donner. 

j « ..Loj^ vérémli, phthisique, 
étique» 



: u^» 

.ij^ vérnc, P. (yoks 
Sq.q vuroud, A. (\ 



j3 ' • ^yoKsa; : 

o^j^ vuroud, A. (yétichmé) 
arrivée , f. ; tfUM — élmék 



csa) sinon 
fyéticli 
• élmék, ar- 
ri\er, venir. 

ySj3 véra, A. (insanlar) les 
hommes. 

C^lj^ vizarél, (vezirlik) état 
d'un bâcha. 

(j^j^ vézan, ^^^t — olmak, 
(ésmék) venter, souffler. 



venter, souffler. 
jj^ vézr, vizr, A. (gunah) 
péché, 772. 



péché, 772. 

Kj^ vuzéra, (pi. de »jj^ vézir) 
les bâchas. 

j^^kXJj^ vezeldamak, ^J. — ij^ 
vezlamak, bourdonner. 

^Jj^ vézn, pi. q'j^I évzan , 
mesure , yi metre, m. 

«(.ij^ vézné, trébuchet, biquet, 
m.; ^*- — "^'^j^î barout — si, 
fourniment , m. 



J3 

=u^''.j^ véznédji , peseur. 

fj3 ^*^^'^'^j conseiller d'état, 
ministre d'étal, vice -rois; bâ- 
cha , m. 

oi»l*«5 vésalat, médiation, y". 
moyen, 772. 

ia wjj vasat, A. (orta) 

moyen , m. 

•K^^ vousï, vési, visï, A. (ka- 
hillik) possibilité,/! 

c^-z^^ vousat, A. (bollouk) 
iargueur, espace,/! 

i.^^j vésvésé , i^jJ^^ vés- 
vas , ç^^Q.*«5 vésvés, tentation, 
y*. ; doute, 772.; (din artekla- 
mase) superstition,/. 

A — ^,^^ vésilé , cause, occa- 
sion, f. 

^j^^ véch , P. partie, postp. 
(guibi) comme, semblable. 

\^^^ ou \^^^ vachak , lynx, 
loup cervier, m. 

duui^ vichné, (fichné) griotte,/! 

JL^^ visai, vj'^^ vasl, A. (yé- 
tichmé) conjonction, arrivée, 
/! ; plaisir d'un chose ou per- 
sonne aimée, 772. 

fji.*^^ vai'f, description; lou- 
ange; épilhete ; qualité, /. ; 
cfJliM — élmék, décrire, qua- 
lifier. 

A -l-w-j) vaslé, (fasla) grande 

pièce, f. 

^Jy^j vousoul, arriv'e, /! ; 
^jl^i — boulmak, arriver. 



^^^ vasi, curateur, m. 

^_*A«?Q vasiyet, pi. J-jL^j va- 
saya , testament, //i. ; ifliM — et- 
mék , faire le testament. 

s — '^^ vazï, cflc^l — étmék, 
(komak) mettre, produire ; ^:r — 
ificM — haml étmék, (doghour- 
mak) enfanter. 

__^^^ vouzouh, A. (achkiar- 
lekj évidence, f. 

7^^ vazi, A. (bayaghe) ig- 
nobile, vil. 

jis-j vatar, A. (lazem chéy) 
chose nécessaire. 

^^jj vétan , patrie , f. 

AÎuL^ vazife , pi. k_ài.U=>^ vazaïf, 
solde, page, /. salaire, m. ap- 
pointemens, gages w. ^/. traite- 
ment, 772. pension, y^ ; > — <*J «^ 
bénim né — m , cela ne me 
regarde pas , ou ne me touche 
pas, 

•Aüj vad, (aht), promesse, 
/. ; cfiç^l — étmék, promettre. 

oiAc^ vadé, temps, terme, 
sursis, m. surséance ; échéance,/. 

ià.sij vaz, sermon, prêche, 
prône, m. prédication,^^; cUjjjj — 
— • vérraék, prêcher; sermon- 
ner; Qji^ — vérén, (vaïz) pré. 
dicateur; prêcheur, m. 

a — ^^J vaïd, A. (azar) me- 
nace , /. 

Ièj ou ^^ vagha , A. (,djénk) 
guerre; bataille , f. 



^3 ^91 

^jJlcj vegheldamak, four- 
milier. 

L.9j ou ^^ véfa, foie; sincé- 
rité , /. 

o' 9^ véfat, (éulu) mort; 

iflijH ;tmék, mourir. 

JİJİİ5 véfadar, (kafadar) ami 
intime. 

^'i^ vifak , A. (séuz birliyi) 
consentement, accord, m, con- 
venance , /. 

O^jj véfrét, véfirél, A, (tjok- 
louk) abondance, multitude, y! 

^j véfk, A. (kifayet) suffi- 
sance, /.; i — *^'^3 véfkendjé, 
(guéuré) selon. 

0^9^ vufoud, A. (guélich) ar- 
rivée , y, 

^y^ vufour, A. (Ijok) beau- 
coup, abondant. 

jldj vakar, modestie; gran- 
deur , f. 

Oj'i'j veknyét, ifUM — étmék , 
(saklamak) garder. 

C* '^j vakt, pi. ols^l évkat' 

temps, saison, yi; i^^^^ vak- 
teyla, à son temps; autrefois; 
^9j szJ^ vaket vaket , quelque 
fois. 

_r^3 vakélsez, hors de temps ; 
— ^JUiJj, vaketle — , quand on 
veut; en tout le temps. 

Ax9j vakaa, accident, m.; ba- 
taille , /. 

fc_à9j vakf, ce qu'on laisse par 



492 Cj^ 

testament aux lieux communes. , 

fondation, /. 

cq— 9j> voukou , (rasat) acci- 
dent, événement, //i. ; ^_^— 1^^ — 
^jj.i^l — boulmak, olinak , arri- 
ver, se passer , se faire. 

t_y^9^ voukouf , (bilmé) infor- 
mation, notice; expérience,/. 
^_c)l — olinak, s'informer, s'en- 
quérir de qc. 

jloioij^ voukoufdar, expéri- 
menté. 

j.*o.9Q.y^ voukoufsouz , inexpé- 
rimenté. 

J^—^9j vakeyé, (okka) ocque 
(poids turc) m. 

o.Jf^5 vékialét, (vekillik) pro- 
curation, f . ; plein- pouvoir, 
pouvoir, m. 

d }^^ vékialé, (qhan) au- 
berge, m. 

ySj vukéla , (pi. de J.^^ vé*- 
kil) les lieutenans, commissai- 
res, Blinistres. 

^j.^yS^ venlamak, tinter, V. n. 

j^^ySy venlama, tintement, m. 

J-zJ^ vékil , facteur; procu- 
rateur; vicaire; vice ' roi; lieu- 
tenant; ministre; commissaire; 
^j.Jli*.o — ï moullak, pleinipo- 
îonSiare, m. 

y^ véla, A. (dosUouk^ ami- 
tié,/ 

cjy^) véiat, A. (valilik) gou- 
vernement, /// 



^^y vulaf, (pi. de Jl^ vali) 
le:, gouverneurs. 

S'Jj vilad, oj^^viladél, A. 
(doglima) naissance, J. 

0.?.A> vilayet, pi. oL^^ vi- 
layat, pays, m. 

c^ — O^y vilayet, A. (velilik) 
sainteté, y. 

^ — i-^.^j) vilayélli, du pays ; 
— dS né — , de quel pays?; — »^ 
bir — , compatriote, m. 

au.'q volta, promenade (sur la 
mer),/.; i^-^'^l — vourmak, se 
promener. 

a — Jjj véléd , pi. Sjlj\ évlad , 
(oghoul) enfant, m.; Ij — ï 
zina (vélédizna) bâtard; four- 
be, m. fin , futé. 

^^JUjaJ^ vélédiznalek , four- 
berie, f. 

(jXlj vélakin, néanmoins. 

Aa:^'^ \ élénijé , (éurlii) cou- 
verture de laine, f. 

^)y vélév, A. (hitj olmazsa) 
au moins; (guértjékki) quoi- 
que. 

_^.|^ vuîoudj, A. (guirmck) 
entrer. 

ojyj vuloudét. A, (doghour- 
maklek) génération, /. 

<jlJJq vélvélé, bruit, fracas, 
tapage, vacarme, tumulte , w. ; 
alarme , /. 

U véli , P. (vélakin) néan- 
moins. 



\^ véli, favori; ami; saint; 
seigneur, m. 

cX^^ vélid , A. (oghoul) fils, m. 

cfl^l^ vélik, (j^N-.'^ vélijvin , P. 
(vélakin) néanmoins. 

dur^^ vélimé, A. (ziyafet) fe- 
stin de la noce, m. 

idiXij ou <sL,<sl^ vénédik , ou 

— ^ ^^^ soulou — , Venise; 

— oji^ii dobra - — , Raguse. 

(J 0,^5 vourmak, d^-^».^') 

battre. 

*xj^j voila , V. àJ^i^ 
Uû^ véhhadj, A. (yakedje) 
ardent. . . --> 

pA^ véhm, (ichkil) soupçon, 
m.; peur, /. ; cf-l—iM — étmék, 
avoir soupçon ; s'imaginer. 

tf,'l^j véhmnak , P. (korkak) 
épouvarvlé. 

^^J véy, P. (o) il, lui, elle. 

o^ij vida, (mot italien) vis, f, 

^ü. — ij vido , (mot ilul. invito , 
oyunda), T. renvi, m, 

(jLs^ viran, (véran*) , désert, 
ruiné, dépeuplé; lieu désert, 
ifAjcM — étmék, ruiner, dépeu- 
pler. 

y^)^-i\j\^ véranlek , lieu désert, 
on dépeuplé. 

Ail^:^ vi- (vé-) rané, lieu non 
battu; lieu désert; désert, ruiné. 



yS3 495 

tf.lr^^ virbmék, p. u. (yolla- 
mak) envoyer. 

\j^f^ vérich, — ^Ju) I alech — , 
négoce, commerce, trafic, m.\ 
<i-UM — ^j^\ alech — étmék, 
négocier, trafiquer, commer- 
cer. 

y^^ ou ^_5-5j>^ vir-;(vér-) gu), 
taille, contribution, charge, taxe, 
/, impôt, m.\ aides, /. pi. finance, 
f. ; cfi — o.ijj ^;^ — sini vérmék, 
financer. 

i£ll,ic^ verilmek, être donné; 
s'abandonner. 

cfl-o^sj virmék, (vérmék), don- 
ner, rendre, remettre, offrir, 
présenter ; — ^»^ 15^^^ nnana , 
chérh — , expliquer; — o*"^^ 
filis — , jeter; germer; (allah kim- 
seye-) infuser. 

o 5Q viré, (véra), reddition 

(d'une place) , f. 

^ — -^oy-^ vérési, délie active 
pour les marchandises vendues 
à crédit; — , o« Aa^ooj vérésiyé, 
à crédit; ^^ — it^ ,^ — Il — al- 
mak, satmak, acheter, vendre à 
crédit. 

^J._j^ '^t^yl) ^' (yazek) mal- 
heur ! ah ! 

oj^:^ voyvoda, vayvode; gou- 
verneur, receveur, m. 



4g4 



u 



ib 



û. hé, h, é, a e/i, la 27""' 
lellre de l'alphabet, est la mar- 
que de nombre de 5. 

U ha , la lettre a 

U ha , P. (1er) part. post. de 
pluriel. 

ii^lda habct, A. (duchéri) qui 
tombe. 

J.Ia liabll , N. P. Abel , m, 

^jIa hadim, A. (yekedie) qui 
démolit. 

^^j'^ hadi, A. (duzéldén) qui 
gouverne, guide, m. 

t-^-X^ harlb, ^Ijjl — olmak, 
(katjinak) fuir. 

j.jU hazim, ^^Aj,l — olmak, 
(bozmak) défaire. 

oJIa halét, halé, pi. c->'U 
halaf, A. (ay, gun avlousou) 
halo , m. 

eiJU halik, A. (^hélak olmouch) 
défrui; perdu; mort; (hélak 
édén) qui perd ou tue. 

^^Aa> hamoun, P. (duz yér) 

plaine, f. 

—J^ havoudj , carotte , f. 

^j^l_A havan, mortier, m.', 
jl — éli, pilon, m. 

^4'wA hay, hé bien! hal ah!; 
j^ujb — houy, cris, bruit, /w. 

oj. iU ou oO^^l^ et ^^J^Li» 

haydé, allons', donc. 



tfUodiU haydélémék, p, u, v. 
^XAo) haylamnk. 

^—o^hjIa liaykermak, crier, 
s'écrier, brailler. 

^İ.Ia haïl, A. (korkûulou) ter- 
rible. 

^j-I-Aa haylamak, chasser de- 
vant, faire aller; — aj^e araba — , 
mener un carosse; (kayermak) 
se soucier. 

c_»j*> hép , tout ; tous ; ^*-?. — 
— isi, ^*- — si, le tout; tous. 

La héba, A. (toz) poudre , /. 

Q^a>^_;^A hipérikon , (kantar- 
yon) mille- pertuis, m. 

V^^û huboub , t£l_çM — ét- 
mék, (ijékmék) tirer. 

L^^$> hubout, A. (éisraék) 
descendre. 

i.^ hibé, dV\ — élmék, (ba- 
ghechlamak) donner, faire pré- 
sent. 

tfJ XA hétk , (i-UM — élmék, 

(bozmak) déshonorer, diffamer. 

U* hédjé , syllabe , /. 

Is* hédja, (dokanedje séuz) 
satire , f. 

<iJlU^ hédjélémék, epeler. 
_^3L* hédjr, ou ^jl^** hidjran , 
A. (ayrelek) séparation , y^ 

C'j >* hidjrét, hidjré, (gul- 

dirh> départ , m. séparation; et 



hédjlré, Hégire (ère de Mahonié- 
tans) , /. 

<^si* hédjv, pasqulnade , /I li- 
belle , placard , m. 

o^ — ^ hudjou, A. (öuykou) 
sommeil, somme, nu 

j>tj.3t* hudjouni , hudjm , atta- 
que ; atteinte, yi; dUM — él- 
mék, assaillir, attaquer. 

«Jl** hédjé, syllabe, f. 

tLU<jL:s^ hcdjélémék, epeler. 

J.^*^ hédjil, V. J.^=Br=-qhédjil. 

^.^■sê' hédjin, ou ^^o^J — 
— dévési, dromadaire, m. 

Sa tiédd, tfJ c-M — étmék, 

(kermak) rompre ; (bozmak) rui- 
ner. 

c^iltXA hidayét, adresse à la 
vraie foi , J^. 

t^tXA liédéf, A. (nichan yéri) 
but , //7. 

^OA hédm , iflçM — étmék, 
(yekmak) démolir, ruiner. 

u.AO.ifc hudhud, (boubou kou- 
chou) huppe, f. 

Ijj» héda, huda, v. c*-i'o>A 
hidayét; (doghrou yol) chemin 
droit, /W4 

dîJwA hédiyé, pi. l?.loA hédaya, 
(hédayé) présent; don, m. 

\Si> ou IjIa haza, A. (bou) 
ce , cela. 

jjiÂA hézv , ^5<ÀA hézy, ijUtÂA 
hézyan , ou hézéyan , A. (ma- 
touhlouk) démence, f. 



jA hér, tout; chaque; -»o — 
— dém , toujours ; ojU' ^»o — dém 
tazé, joubarbe; tripe madame, 



J — "uii 



-r_ 



^miz , jamais ; ,^J 
— kés, (hérkéch) chacun, tout 
le monde ; ^ — kim , quicon- 
que ;j as Ai — né kadar, quant; 
o<Jj?. — yérdé, partout. 

l^^lj — * hiras, P. (korku) 
crainte, peur, /. ; tf.lc-M — ét- 
mék, donner peur, faire crain- 
dre. 

^JL«ly^> hirasan, P. (korkan) 
qui craint. 

Vj — * héréb, A. (katjma) 
fuite , f. 

r-j — * hérdj, A. (gurultu) 
tumulte, /r*. ; (sener) les con- 
fins. 

^U^ hérdjayi, inconstant, 
variable, ingrat (dans l'ami- 
tié). 

SlAs^jii hérdjayilik, incon- 
stance, y. 

ojjA hérzé, P. (laf) parole 
vaine,/, caquet, verbiage, m. 

cîL-yJ» hérsék, ou -^Tq — 
— -vilayeti, N. P. Herzégovine. 

cfJ^ hérék , (asrna sereghe) 
echalas , m. 

iJ^jA hérguélé, (JLİf.r^) trou- 
peau de clievaux, m. 

j^ya hurmuz, Ormus(île); 
nom des homine.s; espèce de 
perles. 



490 jft 

Oj,o.A Imrrnuzd, Jupiter (di- 
vinité), 

.lj_j!E) hézar, P. (bîn) mille, 
mil; millier, m. \ aİİj — dané, 
(bir ot) mille- feuille, f. 

JjA hézl, A. (cliaka) badi- 
nage , m. 

»jSi hézm, (fi — «M — étmék, 
(kermak) rompre; défaire. 

c>*«A hést, P. (var) il y a ; 
l'ctre. 

^lA-La hécht, P, (sékiz) huit. 

oIx..İLa ou «-U-İLa lîéchtad , P. 
(séksén) quatre- vinph 

.L.j:.jb ou jL-i.^ houchyar, P. 
(akelle) prudent. 

^—LLcLa houchyarlek, pru- 
dence, f. 

^ Jıs» hazm , digestion , yi ; 

tfiïM — étmék, digérer; sup- 
porter. 

Cj. — «A héft, P. (yédi) sept; 
àilJ — dané, tormentille, /. 

obâit» liéflad, P. (yétmich) soi- 
xante et dix. 

<!LXiö) héfté , (hafta) semaine, f. 

d.Şsûi liéybé , bissac, m. 

IJ>A tf> hakeza, A. (béuylé) 

ainsi. 

tfJ^jD hélak , perdition, ruine , 
f. ; cflüM — étmék, faire périr, 
ou mourir; ^ — i^l — olmak, 
mourir. 

J')(a liiLil, P. (yéni ay) lune 
n^uve , f. 



JA—it hilal, iji^) cure- 
oreille , f. 

^")(a helali, de tombac. 

o(Aİ — a> héldé, P. (arnavoud 
darese) biè-noir, m. 

ôla> hélé, enfin; toutes fois; 
néanmoins; soit; mais. 

dlAsi halilé , myrobolan , m, 

^ héra, et, aussi; avec. 

1$ huma, ou ^■^^^ — kou- 
chou, oiseau de paradis, rn. 

^J\^ héman, seulement; le 
même; en même temps. 

^j^il4' humayoun , royal ; es- 
pèce de toile. 

,^.i_iî) himmét, inclination, 
faveur; intention, f.; dessein, 
m.; grâce, f. ; tfIi:M — étmék, 
procurer, faire diligence, f. 

L$ hémla , P. (éch) pareil. 

^ — :s^ hémljou, P. (guibi) 
comme. 

.1^3:^* hémdjivar, P. (kom- 
cliou) voisin, ni. 

d_-il — 'ai—^ îiémqhané , P. 
(odachek) compagnon d'habita- 
tion, m. 

Jj>$ hémdil, P. (birlik) una- 
nime. 

|:»L.\$ hémdém, P. (éch) ami 
intime , /n. 

S^LoiX^ hémdémlik, société, 
familiarité , /. 

.Ij^.i>^_$ hémdivar, P. (kom- 
chon) voisin , m. 



jJ, — $ liéraraz , P. (sordacîi) 
ami inlime, m. 

ol, — $ hémrah, P. (yoldach) 
compagnon de voyage, m. 

^iL$ liérazanou, P. (arka- 
dach) compagnon , m. 

jL*J^ hérasaz, P. (ouygoun) 
d'accord ; ami , m. 

<>.iL-^ hémsayé , P. (komchou) 
voisin, m. 

y^^ hémsér, P. (réGk) con- 
sorf, m. 

^c.Y-^ ^ hémchéhri , (hém- 

chcri) compatriole , f. m. 

osy^ hémchiré , (kez kar- 
dach) soeur, f. 

Ji liiméni, (pi. de 1.I/-0J* him- 
met) les grâces. 

jljj^ hémvar, »j'^ hérovaré, 
P. (duz) plain , égal; (minasib) 
convenable ; (dayemaj toujours. 

à. — $ hémé , P. (hép) , tout, 
tous. 

^jl_* — $ hémyan, P. (késé) 
bourse , f. 

«U:^ héraiclié , P. (d^yema) 
toujours. 

I — ; — «> huna , Ll* honna , A. 
(bounda) ici. 

^—:l~^ ouji^x;* hintov, car- 
rosse , m. 

X:3^ héndjar, P. (tarz) ma- 
nière , /. 

^_^_A3-ibcr* henljkermak , san- 
gloter. 



üJjfc liind, rinde, f. les Inde», 
f. pi., Indien, m.\ {^^°j'^ — te- 
resi, capucine, f. 

üj>Aii) hind'ba, (adje marol) 
endive; chicorée, /l 

jL—ajLA héndésé , géométrie, y. 

^'.:;^ü..jb hindistan, les Indes, 

^^j.aj3:i hindi, Indien; arabe 
noir, m. 

j^^ hunér, art, m. adresse, 
vertu; industrie, excellence; 
science, f. 

^jxm hunérli, aA.oJiA hunér- 
ménd, industrieux, vertueux; élé- 
gant, excellent. 

uK:Ji hénguiam, P. (zaman) 
temps, m. 

d-oISj.* hénguîamé, (gurultu) 
bruit, fracas, m. 

j^.vA liénuz , (héniz) encore; 
h celle heure, maintenant; n'a 
gut-res, pas encore. 

^ hou, A. (o) il, lui. 

Ijjt.hava, elhér; air; vent; 
temps, //-'.; (makam) air; ton, m. 

1^ héva, A. (sévda) inclina- 
tion, y! désir, m. envie; avi- 
dité,/. 

.Ijla.a> havadar, aéré; aérien. 

^^—c'I^ havalanmak, s'éva- 
porer, éventer, s'éventer; se 
débaucher; voler haut. 

Qİyt> havan, (^j^U) mortier , 
m.; !l — éh , pilon, m. 
I i 



49 B >* 

j^Iq^ ou 'JU* hévayi, aérien; 
vicieux ; couleur céleste , /. 

ajto hévdj, (havoudj) carotte, 

/. ; l5 — Ù'^-- y^ba^'i — O'i) p2^- 
nais , pastenade, m. 

[_j^j^ hévés, convoitise, /. ; 
(liavés) application, diligence,/. ; 
(iJ.iM — étmék, désirer. 

Q.I-wQjto liévésli , (fJl.;-*,^jï> lié- 
vésnak , envieux, annbilieux. 

^J-Qjft houch, P. (akl) intel- 
lect, m. 

.L-iû-A houchyar, a-x-.^^ — a 
houchménd , P. (akelle) inlelii- 
gent. 

•.□ Ü. -..l 9a. a» hou far i- 

koun , (kanlaryon) mille -per- 
luis, m. 

Jq-A hévl, pi. J'^I éhval, 
A. (korkou) peur, y.; (koudrét) 
pouvoir, ///. 

t£-'lJ^A hévlnak, (korkak) ti- 
mide. 

(fliyft liévénk, (tllij)! avénk) 
fruit pendu, ///. 



libyï» lioîia, /. (hayvane yürüt- 
meye) liur haut ! 

lj.:jj.A huvcyda, P. (achkiaré) 
distinct, clair , net. 

diA héh , i , ha ! 

AA hé, oui. 
j» héy, i. o! oh! ah!; écou- 
tez moi. 

O^^jb héybét, crainte, peur; 
autorité; majesté, y. 

^ix*-^ heybetli, formidable, 
terrible. ' 

^^^ hidj, hitj, rien; jamais; 
quoi que ce soit ; <J — *-;ijjl — ol- 
mazsa, au moins. 

Isr:^ héydja, A. (dj